Parkside PAS 2200 C3 Manual

Parkside Ikke kategoriseret PAS 2200 C3

Læs gratis den danske manual til Parkside PAS 2200 C3 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Parkside PAS 2200 C3, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

B D

IAN 446809_2307

PAS 2200 C3

CORDLESS LED WORKLIGHT

10W

Operation and safety notes

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen a

high-quality product. The operation and safe-

ty notes are an integral part of this product.

They contain important information for safety,

use and disposal. Familiarise yourself with

all of the operation and safety notes before

using the product. Use the product only as

described and for the speciﬁc areas of appli-

cation. Keep the operation and safety notes

for future reference. Provide all of the docu-

mentation when passing the product on to

third parties.

In the following, the

Cordless LED Worklight 10W is referred to as

the product.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are

used in these operation and safety notes, on

the product or on the packaging.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard

with a high level of risk which, if not avoided,

may result in death or serious injury.

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard

with a low level of risk which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property

damage or provides you with useful addition-

al information regarding the use.

This symbol indicates the ON/OFF

switch.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates the

electrical power: watts.

mAh

These symbols indicate the electrical

voltage (V) and the rated capacity of

the battery (mAh).

This symbol indicates the burn time

after full charge.

This symbol indicates a USB-C port/

plug.

This symbol provides information re-

garding the maximum illuminance.

This symbol indicates the IP54 de-

gree of protection (protection against

splash water and dust in damaging

quantities on all sides). Does not apply during

charging via USB-C charging cable.

This symbol indicates protection class

III. SELV: safety extra-low voltage.

LDPE

These symbols in-

form you about the

disposal of the

packaging and the

product.

Conformity declaration (see chap-

ter „15. Conformity declaration”):

Products that are marked with this

symbol fulﬁl all applicable Community regula-

tions of the European Economic Area.

2. Safety

Intended use

The product is not intended for commercial

use. Diﬀerent use or a modiﬁcation to the

product are not deemed as intended use and

may lead to risks, such as injuries and dam-

age. The distributor assumes no liability for

damage that results from improper use.

The product is intended for indoor

and outdoor use.

The product is not suitable for house-

hold room lighting.

The product is intended as a mobile work

lamp.

The product is suitable for use in

harsh environments.

Use USB-C cable(s) only in dry and

sheltered rooms.

3. Scope of delivery (Fig. A)

1x Spotlight housing

1 with

carrying handle

1a and metal bracket

1x Hand screw

1x Washer

1x Snap ring

1x Stand base

1x USB-C cable

1x Operation and safety notes (without ﬁg.)

4. Technical speciﬁcations

Type: Cordless LED Worklight 10W

IAN: 446809_2307

Tradix Item No.: 446809-23-A

Operating voltage: 3.7 V

Total output: max. 10W

Lithium-ion battery: 3.7 V

, 2200 mAh,

Type: 18650, (not replaceable, hereinafter

referred to as battery)

USB-C connection: 5V

, 1A

Illuminant: 9 LEDs, each 0.9 W (white, not

replaceable)

Projection surface: 9.4 x 9.4 cm (approx. 88

cm²)

Burn time: 1.5 hours

Weight: 430 g

Dimensions: approx. 21.7 x 12 x 13.5 cm

Protection class: III/

Protection type: IP54

Production date: 11/2023

Warranty: 3 years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the

product or the packaging,

they may injure themselves

or suﬀocate!

- Do not let children play with the product

or the packaging.

- Supervise children who are close to the

product.

- Keep the product and the packaging out

of the reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children

under the age of 8! There is a

risk of injury!

- Children from the age of 8, as well

as people with impaired physical,

sensory or mental capabilities or

with a lack of experience and knowledge,

must be supervised when using the prod-

uct and/or be instructed regarding the

safe use of the product and understand

the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the

product.

- Maintenance and/or cleaning of the

product is not allowed to be performed by

children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national require-

ments and regulations for the use and dis-

posal of the product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive

environment! There is a risk

of injury!

- The product is not allowed to be used in

an explosive (Ex) environment. The prod-

uct is not approved for an environment,

in which ﬂammable liquids, gases or dust

are present.

WARNING!

Risk of glaring!

Do not stare into the active light

source!

Do not look directly into the light of

the lamp and do not point the lamp

at other people’s eyes. This can im-

pair the eyesight.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to

be used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of mal-

functions, damage or defects.

- Signiﬁcant danger can occur for the user

in the case of improper repairs.

- If you ﬁnd a defect in the product, have the

product checked and repaired if neces-

sary before putting it back into operation.

- The LEDs and the battery are not replace-

able. If the LEDs or battery are defective,

the product must be disposed of.

WARNING!

Risk of injury!

- The casing must not be opened and the

product must not be manipulated/modi-

ﬁed under any circumstances.

- Manipulations/modiﬁcations are prohibit-

ed for approval reasons (CE).

- The product must not be covered up dur-

ing use.

6. Safety instructions regard-

ing rechargeable batteries

WARNING!

Overheting and explosion

hazard!

- Keep the product away from heat

sources and direct sunlight, the bat-

tery may explode if overheated.

There is a risk of injury.

- Do not operate the product in ist packag-

ing! There is a risk of ﬁre!

WARNING!

Risk of injury!

Wear gloves!

Do not touch leaked batteries

with bare hands! There is a

risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

acid burns if they come into contact with

skin. Do not touch leaked batteries with

bare hands; therefore, ensure that you

wear appropriate protective gloves in

such a case!

NOTE!

- The product has a built-in rechargeable

battery that cannot be replaced by the

user. In order to avoid hazards, the bat-

tery may only be removed by the manu-

facturer or its service agent or by a similar-

ly qualiﬁed individual.

- When disposing of the product, please

note that the product contains a recharge-

able battery.

CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

7. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and

undamaged.

If this is not the case, notify the speciﬁed

service address.

Legend

1 Spotlight housing

1a Carrying handle

1b Metal bracket

2 Hand screw

3 Washer

4 Snap ring

5 Stand base

6 USB-C cable

6a USB-C plug

6b USB plug

7 Charge indicator

8 Cover

9 USB-C socket

10 ON/OFF switch

11 Locking screw

8. Mounting the stand base

(Fig. B)

Mount the spotlight housing

with the metal

bracket

as shown with the hand screw

washer

3 4 and snap ring on the stand

base

5, see Fig. B.

- Turn the hand screw

2 hand-tight closed.

NOTE!

The product must not be mounted with the

metal bracket

1b e.g. on a wall.

9. Charging the battery (Fig. C)

NOTE!

- The battery must be charged for 12 hours

before the ﬁrst use.

- The battery must be charged as soon

as the LEDs light up less brightly and the

charging indicator

7 lights up red.

WARNING!

Risk of injury from electric

shock!

- Only charge the product in interior

spaces.

- If the product has become wet, you must

dry the product completely with a dry

cloth before charging. There is a risk of

short circuit.

NOTE!

- The battery is ﬁtted with an automatic

switch-oﬀ device. This switches oﬀ the

charging process with a 100 % charge, so

that the battery cannot be overcharged.

Connect the product to an appropriate de-

vice using the micro-USB-C cable

6. You can

also charge the battery e.g. using a power

supply unit with a USB-C port, see Fig. C.

Please observe the technical data.

The product can only be connected to a con-

trol device with a SELV output and a maxi-

mum working peak output voltage (Uout) of

5 V

The product is equipped with a charge indi-

cator

7. The following states of charge are

displayed:

- green: fully charged

- orange: ready for use

- red: low charge, charging is required

1. Open the cover

8 on the back of the spot-

light housing

1, see Fig. C.

2. Insert the USB-C plug

6a into the USB-C

socket

3. Insert the USB-C plug

6b into the charg-

ing device.

4. When charging is complete, remove the

USB-C plug

6a from the USB-C- socket 9.

5. Close the cover

The product is now ready to use.

NOTE!

The product should be recharged once a

month if it is not used for a long period of

time. If the product has not been charged

for a long period of time (approx. 2 months),

the battery will be in the idle state. Then the

product should be charged and discharged

several times to reactivate the battery.

10. Carrying the product

Only carry the product using the designated

carrying handle

1a.

NOTE!

The product is not allowed to be

1a hung up

on the carrying handle.

11. Setting up the product

Set up the product in an appropriate place.

NOTE!

The surface should be even, so that the prod-

uct cannot fall over. The place should have

suﬃcient free space around the product.

- Protect sensitive surfaces by placing a pro-

tective blanket underneath.

12. Switching the product on/oﬀ

To switch on/oﬀ, press the ON/OFF button

10, see Fig. C . A clicking sound can be

heard when pressing the button.

13. Changing the light align-

ment

By loosening both of the locking screws

on the side of the spotlight unit

change

the light alignment vertically as shown,

see . After adjustment, reclose Fig. D a)

the locking screws

11 hand-tight.

- You can rotate the spotlight housing

1 in

the horizontal alignment. Loosen the hand

screw

2 and rotate the spotlight housing

1 in the desired direction, see Fig. D b).

After adjustment, rotate the hand screws

2 hand-tight again.

CAUTION!

Risk of injury!

Watch your ﬁngers when adjusting the prod-

uct. You could possibly trap them.

14. Cleaning and care instruc-

tions

CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

disconnect the USB-C cable

from the charging device (e.g.

power supply unit) and the product

and switch oﬀ the product. There is a

risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or

chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected

from UV light

15. Conformity declaration

This device complies with the fun-

damental requirements and other

relevant regulations of the Europe-

an Electromagnetic Compatibility Directive

2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original con-

formity declaration is available from the im-

porter.

16. Disposal

Disposal of the packaging

LDPE

The packaging and in-

structions are made of

environmentally friendly

materials that you can

dispose of at local recy-

cling points.

Disposal of the product

The product may not be disposed of

with normal household waste. For in-

formation on disposal options for the

product, please contact your local council/

municipality or your Lidl shop.

Disposal of the battery / rechargea-

ble battery

- Defective or used rechargeable bat-

teries have to be recycled in accord-

ance with Directive 2006/66/EC

and ist amendments.

- Batteries and disposable batteries are not

permitted to be disposed of with house-

hold waste. They contain harmful heavy

metals. Marking: Pb (= lead), Hg (= mer-

cury), Cd (= cadmium). You are legally

obligated to return used batteries and re-

chargeable batteries. After use, you can

either return batteries to our point of sale

or in the direct vicinity (e.g. with a retailer

or in municipal collection centres) free of

charge. Batteries and rechargeable bat-

teries are marked with a crossed-out waste

bin.

- Rechargeable batteries must only be dis-

posed of when discharged. Discharge the

battery by leaving the product switched

on until it no longer lights up.

17. Warranty

Dear customer, the warranty on this product is

3 years from the purchase date. In the event

of defects in this product, you are entitled to

exercise your statutory rights against the sell-

er of the product. These statutory rights are

not limited by our warranty described in the

following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase.

Please keep the original receipt. This doc-

ument is required as veriﬁcation of the pur-

chase.

If a material or manufacturing defect arises

within three years from the purchase date of

this product, the product will be repaired or

replaced, as per our choice, at no charge to

you. This warranty service requires the sub-

mission of the purchase receipt and the defec-

tive product within the three-year period and

a short written description of the defect and

when it arose.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. The warranty period does not restart

with the repair or replacement of the product.

Guarantee period and statutory

claims for defects

The guarantee period will not be extended

by the warranty. This also applies to replaced

and repaired parts. Damage and defects

which may possibly already exist upon pur-

chase must be reported immediately after

unpacking. After the guarantee period has

expired, required repairs shall be subject to

a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced un-

der strict quality guidelines and conscientious-

ly inspected prior to delivery. The guarantee

service applies to material or manufacturing

faults. This guarantee does not extend to prod-

uct parts, which are exposed to normal wear

and tear and can therefore be regarded as

wearing parts or to damage to fragile parts,

e.g. switches or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is

damages, not used properly or maintained

properly. For proper use of the product, all

of the instructions in the operating instructions

must be precisely complied with. Purposes

and actions, which are dissuaded from or

warned about in the operating instructions

must be avoided.

The product is only intended for private and

not commercial use. In the case of abusive

and improper handling, use of force and with

interventions, which are not performed by

our authorised service branch, the guarantee

shall lapse.

Processing in the case of a guaran-

tee claim

To ensure quick processing of your concern,

please follow the instructions below:

- Please have the till receipt and article

number available (IAN) 446809_2307

as proof of the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the

rating plate on the product, as an engrav-

ing on the product, the title place of your

instructions or the sticker on the back or

underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst

contact the service department below by

telephone or e-mail.

- You can then send a product that has been

recorded as being defective, including the

proof of purchase (till receipt) and stating

what the defect is and when it occurred,

postage-free to the service address provid-

ed to you.

On www.lidl-service.com, you can download

these and many other manuals, product vide-

os and installation software.

With this QR code, you can

directly reach the Lidl Service

website (www.lidl-service.

com) and can open your oper-

ating instructions by entering

the article number (IAN

446809_2307).

CORDLESS LED WORKLIGHT 10W

Operation and safety notes

GB IE

PROJECTEUR À LED SANS FIL 10 W

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

FR BE

AKU LED REFLEKTOR 10 W

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

BATTERIDREVEN LED-LAMPE 10 W

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

AKKUS LED REFLEKTOR 10 W

Kezelési és biztonsági utalások

AKU LED REFLEKTOR 10 W

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ACCU-LED-SCHIJNWERPER 10 W

Bedienings- en veiligheidsinstructies

NL BE

AKUMULATOROWY REFLEKTOR LED 10 W

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

FOCO LED RECARGABLE 10 W

Instrucciones de utilización y de seguridad

FARO LED RICARICABILE 10 W

Istruzioni per l'uso e per la sicurezza

CORDLESS LED WORKLIGHT 10W

AKKU-LED-STRAHLER 10 W

PROJECTEUR À LED SANS FIL 10 W

NL BE

ACCU-LED-SCHIJNWERPER

10 W

Bedienings- en veiligheidsinstructies

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een hoogwaardig

product. De gebruiksaanwijzing maakt deel

uit van dit product. Deze bevat belangrijke

instructies voor veiligheid, gebruik en ver-

wijdering. Voordat u het product in gebruik

neemt, dient u zich vertrouwd te maken met

alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Ge-

bruik het product alleen zoals beschreven en

voor de gespeciﬁceerde toepassingsgebie-

den. Bewaar de instructies voor toekomstige

referentie. Overhandig alle documenten als u

het product aan derden doorgeeft.

Hierna wordt het Accu-LED-schijnwerper 10 W

product genoemd.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en signaalwoorden

worden in deze gebruiksaanwijzing op de

product of op de verpakking gebruikt.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een ge-

vaar met een hoog risico dat, indien niet voor-

komen, de dood of ernstig letsel tot gevolg

kan hebben.

VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een

gevaar met een laag risico dat, indien niet

voorkomen, licht of matig letsel tot gevolg kan

hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke

materiële schade of geeft u nuttige aanvullen-

de informatie over het gebruik.

Dit symbool geeft de aan/uit-schake-

laar aan.

Dit symbool betekent gelijkstroom.

Dit symbool geeft het elek-

trisch vermogen aan: Watt.

mAh

Deze symbolen geven de elektrische

spanning (V) en de nominale capaci-

teit van de accu (mAh) aan.

Dit symbool geeft de brandduur na

volledige lading aan.

Dit symbool geeft een USB-poort/-

stekker aan.

Dit symbool geeft de maximale licht-

stroom aan.

Dit symbool betekent beschermings-

type IP54. (Bescherming tegen op-

spattend water en stof in schadelijke

hoeveelheden). Geldt niet tijdens opladen via

USB-C oplaadkabel.

Dit symbool betekent beschermings-

klasse III. SELV: veilige extra-lage

spanning

LDPE

Deze symbolen in-

formeren u over het

afvoeren van ver-

pakkingen en pro-

ducten.

Conformiteitsverklaring (zie hoofd-

stuk „15. Conformiteitsverklaring“):

Producten gemarkeerd met dit sym-

bool voldoen aan alle van toepassing zijnde

communautaire regelgeving van de Europese

Economische Ruimte.

2. Veiligheid

Gebruik voor het beoogde

doel

Het product is niet bestemd voor commercieel

gebruik. Elk ander gebruik of elke andere wij-

ziging van het product wordt beschouwd als

niet voor het beoogde doel en kan leiden tot

risico’s zoals letsel en schade. Voor schade

die het gevolg is van gebruik dat niet voor

het beoogde doel is, is de distributeur niet

aansprakelijk.

Het product is bedoeld voor gebruik

binnens- en buitenshuis.

Het product is niet geschikt als kamer-

verlichting in het huishouden.

Het product is bedoeld als mobiel werklicht.

Het product is geschikt voor gebruik

in ruwe omgevingen.

USB-C-kabel alleen in droge en ge-

sloten ruimten gebruiken.

3. Leveringsomvang (afb. A)

1x LED-spot

1 met

draaggreep

1a en metalen beugel 1b

1x handschroef

1x snapring

1x afstandsring

1x standaard

1x USB-C-kabel

1x bedienings- en veiligheidsinstructies

(zonder afb.)

4. Technische gegevens

Type: Accu-LED-schijnwerper 10 W

IAN: 446809_2307

Tradix-nr.: 446809-23-A

Bedrijfsspanning: 3,7 V

Totaal vermogen: max. 10 W

Lithium-ion-accu: 3,7 V

, 2200 mAh,

Type: 18650 (niet vervangbaar, hierna accu

genoemd).

USB-C-aansluiting: 5 V

, 1A

Verlichtingsmiddel: 9 LED’s, elk 0,9 W (wit,

kan niet worden vervangen)

Projectiedoek: 9,4 x 9,4 cm (ongeveer 88

cm²)

Brandduur: 1,5 uur

Gewicht: 430 gr.

Afmetingen: ongeveer 21,7 x 12 x 13,5 cm

Beschermingsklasse: III/

Beschermingsgraad: IP54

Productiedatum: 11/2023

Garantie: 3 jaar

5. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en

verstikking!

Als kinderen met het product

of de verpakking spelen,

kunnen ze zich verwonden of

stikken!

- Laat geen kinderen met het product of ver-

pakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt van

het product.

- Berg zowel het product als de verpakking

buiten het bereik van kinderen op.

AKU LED REFLEKTOR 10 W

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

1. Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Tímto jste se rozhodli pro vysoce kvalitní

produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto

produktu. Obsahuje důležité pokyny ohledně

bezpečnosti, použití a likvidace. Před použi-

tím produktu se seznamte se všemi pokyny k

ovládání a bezpečnostními pokyny. Produkt

používejte pouze tak, jak je popsáno a pro

uvedené oblasti použití. Uschovejte si pokyny

pro budoucí použití. Při předání třetím oso-

bám předejte společně s produktem i veške-

rou dokumentaci.

V dalším textu se bude Aku LED reﬂektor 10 W

označovat jako produkt.

Vysvětlení značek

Následující symboly a signální slova jsou po-

užita v tomto návodu k obsluze, na výrobek

nebo na obalu.

AKUMULATOROWY

REFLEKTOR LED 10 W

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wysokogatun-

kowy produkt. Instrukcja obsługi jest częścią

tego produktu. Zawiera ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i

utylizacji. Przed użyciem produktu należy za-

poznać się ze wszystkimi wskazówkami doty-

czącymi obsługi i zasadami bezpieczeństwa.

Używaj tego produktu wyłącznie w sposób

opisany w instrukcji i do wymienionych w niej

zastosowań. Zachowaj instrukcje do wyko-

rzystania w przyszłości. W chwili przekaza-

nia produktu innej osobie należy wraz z nim

przekazać wszystkie dokumenty.

W dalszej treści

akumulatorowy reﬂektor LED

10 W jest nazywany produktem.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrzegawcze są

stosowane w niniejszej instrukcji obsługi, na

produkcie i na opakowaniu.

OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne

oznacza zagrożenie o wysokie ryzyka, które-

go zlekceważenie może skutkować śmiercią

lub poważnymi obrażeniami ciała.

OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne

oznacza zagrożenie o niskim poziomie ryzy-

ka, którego zlekceważenie może skutkować

niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami

ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne ostrzega

przed możliwymi szkodami rzeczowymi lub

dostarcza użytecznych dodatkowych infor-

macji dotyczących użytkowania.

Ten symbol wskazuje na włącznik/

wyłącznik.

Ten symbol oznacza prąd stały.

Ten symbol oznacza moc

elektryczną: Wat.

mAh

Te symbole oznaczają napięcie elek-

tryczne (V) i pojemność znamiono-

wą akumulatora (mAh).

Ten symbol wskazuje czas świecenia

po pełnym naładowaniu.

Ten symbol oznacza port/złącze

USB-C.

Ten symbol informuje o maksymal-

nym strumieniu świetlnym.

Ten symbol oznacza stopień ochrony

IP54 (ochrona przed wodą rozpry-

skową i pyłem w szkodliwej ilości).

Nie dotyczy podczas ładowania przez kabel

ładujący USB-C.

Ten symbol oznacza klasę ochrony

III. SELV: bezpieczne bardzo niskie

napięcie

LDPE

Te symbole informu-

je o utylizacji opa-

kowania i produktu.

Deklaracja zgodności (patrz roz-

dział „15. Deklaracja zgodności”):

Produkty opatrzone przedstawio-

nym symbolem spełniają wszystkie obowią-

zujące przepisy wspólnotowe Europejskiego

Obszaru Gospodarczego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem

Produkt nie nadaje się do zastosowań ko-

mercyjnych. Inne zastosowanie lub wprowa-

dzenie zmian w produkcie jest uważane za

niezgodne z przeznaczeniem i może spowo-

dować ryzyko obrażeń i uszkodzeń. Podmiot

wprowadzający produkt do obrotu nie od-

powiada za szkody wynikłe z użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem.

Produkt został przewidziany do za-

stosowania wewnątrz i na zewnątrz

pomieszczeń.

Ten produkt nie jest przeznaczony

do oświetlenia pomieszczeń.

Produkt przewidziany jest jako mobilna lam-

pa robocza.

Produkt jest odpowiedni do stosowa-

nia w trudnych warunkach.

Kabel USB-C stosować tylko w su-

chych i zamkniętych pomieszcze-

niach.

3. Zakres dostawy (Rys. A)

1x obudowa promiennika

1 z

uchwytem

1a i pałąkiem metalowym 1b

1x śruba ręczna

1x podkładka

1x pierścień zatrzaskowy

1x stopka

1x kabel USB-C

1x wskazówki dotyczące obsługi i bezpie-

czeństwa (bez rys.)

4. Dane techniczne

Typ: Akumulatorowy reﬂektor LED 10 W

IAN: 446809_2307

Nr Tradix: 446809-23-A

Napięcie robocze: 3,7 V

Moc całkowita: maks. 10 W

Akumulator litowo-jonowy: 3,7 V

, 2200

mAh, Typ: 18650 (niewymienny, w dalszej

części nazywany akumulatorem)

Przyłącze USB-C: 5 V

, 1 A

Źródło światła: 9 diod LED, każda 0,9 W

(białe, niewymienne)

Powierzchnia rzutowania: 9,4 x 9,4 cm (ok.

88 cm²)

Czas palenia: 1,5 godziny

Masa: 430 g

Wymiary: ok. 21,7 x 12 x 13,5 cm

Klasa ochrony: III/

Stopień ochrony: IP54

Data produkcji: 11/2023

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i uduszenia!

Jeśli dzieci bawią się produk-

tem lub opakowaniem, mogą

go zranić lub zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom na zaba-

wę produktem lub opakowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, przebywają-

ce w pobliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opa-

kowanie poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie nadaje się dla dzieci

poniżej 8 roku życia! Niebez-

pieczeństwo obrażeń ciała!

- Produkt może być używany przez

dzieci w wieku od 8 lat wzwyż i

przez osoby z ograniczoną spraw-

nością ﬁzyczną, sensoryczną lub umy-

słową albo z brakiem wiedzy i doświad-

czenia wyłącznie pod nadzorem i/lub po

przekazaniu zasad bezpiecznego użytko-

wania produktu i zrozumieniu wiążących

się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na zaba-

wę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu

nie mogą być wykonywane przez dzieci.

Należy przestrzegać przepisów,

obowiązujących w kraju użytkowa-

nia!

- Podczas użytkowania i utylizacji produktu

należy przestrzegać przepisów i postano-

wień, obowiązujących w kraju użytkowa-

nia.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie używać w streﬁe zagro-

żonej wybuchem! Niebezpie-

czeństwo obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w streﬁe zagro-

żonej wybuchem (Ex) jest zabronione.

Produkt nie jest dopuszczony do użytku

w otoczeniu, w którym znajdują się palne

ciecze, gazy lub pyły.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo oślepie-

nia!

Nie należy wpatrywać się w aktyw-

ne źródło światła!

Nie należy patrzeć bezpośrednio w

światło lampy ani kierować jej świa-

tła w oczy innych osób. Może to do-

prowadzić do pogorszenia widzenia.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy użytkować produktu,

jeśli jest uszkodzony! Niebezpie-

czeństwo obrażeń ciała!

- Nie należy użytkować produktu w przy-

padku zakłóceń działania, uszkodzeń lub

wad.

- Niefachowe naprawy mogą spowodo-

wać poważne ryzyko dla użytkownika.

- W przypadku stwierdzenia wady pro-

duktu, przed ponownym uruchomieniem

należy go sprawdzić i w razie potrzeby

naprawić.

- Diody LED i bateria są niewymienne. Jeśli

diody LED lub bateria są uszkodzone, pro-

dukt należy zutylizować.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

- W żadnym razie nie otwierać obudowy

i nie manipulować/nie modyﬁkować pro-

duktu.

- Ze względu na dopuszczenie (CE) mani-

pulacje/modyﬁkacje są zabronione.

- Nie należy przykrywać produktu pod-

czas pracy.

6. Zasady bezpieczeństwa

przy obchodzeniu się z aku-

mulatorami

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo przegrza-

nia i wybuchu!

- Należy trzymać produkt z dala od

źródeł ciepła i chronić przed bezpo-

średnim nasłonecznieniem, ponie-

waż przegrzanie może spowodować wy-

buch akumulatora. Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała.

Nie używać produkt, gdy znajduje się ona w

opakowaniu! Niebezpieczeństwo pożaru!

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nosić rękawice!

Nie należy dotykać gołymi

rękami akumulatorów, z

których wyciekł elektrolit! Niebez-

pieczeństwo obrażeń ciała!

- Dotknięcie akumulatorów z wyciekiem

elektrolitu lub uszkodzeniami może spo-

wodować poparzenie skóry. Nie należy

dotykać gołymi rękami akumulatorów, z

których wyciekł elektrolit, lecz koniecznie

należy założyć rękawice ochronne!

WSKAZÓWKA!

- Produkt wyposażono w zabudowany aku-

mulator, niemożliwy do wymiany przez

użytkownika. Aby uniknąć zagrożeń,

baterię może usunąć tylko producent lub

agent serwisowy albo osoba o podob-

nych kwaliﬁkacjach.

- Podczas utylizacji produktu należy pamię-

tać o tym, że ten produkt zawiera baterie

wielokrotnego ładowania.

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo przegrza-

nia!

Nie włączać artykułu, gdy znajduje się w

opakowaniu.

7. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części

są kompletne i nieuszkodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić się

pod podany adres serwisowy.

Legenda

1 Obudowa promiennika

1a Uchwyt

1b Pałąk metalowy

2 Śruba ręczna

3 Podkładka

4 Pierścień zatrzaskowy

5 Stopka

6 Kabel USB-C

6a Wtyk USB-C

6b Wtyk USB

7 Wskaźnik naładowania

8 Pokrywa

9 Gniazdo USB-C

10 Wyłącznik

11 Pokrętło ze śrubą ustalającą

8. Montowanie stopki (rys. B)

- Zamontować obudowę promiennika

za pomocą pałąka metalowego

1b, w

przedstawiony sposób, przy użyciu śruby

ręcznej

2 3, podkładki i pierścień za-

trzaskowy

4 5 na stopce , patrz rys. B.

- Dokręcić śrubę ręczną

2 siłą ręki.

WSKAZÓWKA!

Produktu nie wolno montować za pomocą

pałąka metalowego

1b np. na ścianie.

9. Ładowanie akumulatora

(rys. C)

WSKAZÓWKA!

- Przed pierwszym uruchomieniem należy

ładować akumulator przez 12 godzin.

- Gdy światła LED słabo świecą, a wskaź-

nik ładowania zmienia kolor na czerwo-

ny, należy naładować

7 akumulator.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała

spowodowane prądem

elektrycznym!

- Produkt należy ładować wyłącznie we-

wnątrz pomieszczenia.

- Jeżeli produkt uległ zmoczeniu wodą, na-

leży oczyścić produkt przed ponownym

ładowaniem suchą szmatką. Występuje

zagrożenie zwarciem.

WSKAZÓWKA!

- Akumulator jest wyposażony w funkcję

automatycznego odłączania. W przy-

padku naładowania w 100% nastąpi

wyłączenie ładowania, aby nie doszło do

nadmiernego naładowania akumulatora.

Należy podłączyć produkt za pomocą kabla

USB-C

6 do właściwego urządzenia. Możli-

we jest ładowanie akumulatora m. in. za po-

mocą zasilacza z portem USB, patrz rys. C,

według danych technicznych.

Produkt może być podłączony wyłącznie do

urządzenia z wyjściem SELV oraz z maksy-

malnym szczytowym napięciem wyjściowym

(Uout) o wartości 5 V

Produkt jest wyposażony w funkcję wskaźni-

ka naładowania

7. Wskazywane są nastę-

pujące stany naładowania:

- zielony: w pełni naładowany

- pomarańczowy: gotowy do użycia

- czerwony: niski poziom naładowania, wy-

magane ładowanie

1. Otworzyć pokrywę

8 z tyłu obudowy

promiennika

1, patrz rys. C.

2. Umieścić wtyczkę USB-C

6a w gnieździe

USB-C

3. Należy wsunąć wtyk USB

6b do urządze-

nia ładującego.

4. Po zakończeniu procesu ładowania nale-

ży wyjąć wtyk USB-C

6a z gniazda USB-

-C

5. Należy zamknąć pokrywę

Teraz produkt jest gotowy do pracy.

WSKAZÓWKA!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas uży-

wany, należy ładować go raz w miesiącu.

Jeżeli produkt nie był ładowany przez dłuż-

szy czas (2 miesiące), akumulator przejdzie

w stan spoczynku. Wtedy należy produkt

wielokrotnie załadować i rozładować w celu

ponownej aktywacji akumulatora.

10. Przenoszenie produktu

Produkt należy przenosić wyłącznie za po-

mocą dostarczonego uchwytu

1a.

WSKAZÓWKA!

Produktu nie wolno zawieszać za uchwyt

1a.

11. Ustawienie produktu

Produkt należy umieścić w odpowiednim

miejscu.

WSKAZÓWKA!

Podłoże powinno być równe, aby uniknąć

FR BE

PROJECTEUR À LED SANS FIL

10 W

Instructions d'utilisation et consignes

de sécurité

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute quali-

té. Le mode d'emploi est partie intégrante du

produit. Il contient des instructions importantes

pour la sécurité, l'utilisation et l'élimination.

Avant d'utiliser le produit, se familiariser avec

toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

Utiliser uniquement le produit comme décrit

et pour les domaines d'utilisation indiqués.

Conservez les instructions pour référence fu-

ture. Lorsque le produit est cédé à des tiers,

leur remettre également tous les documents.

Le Projecteur à LED sans ﬁl 10 W est désigné

ci-après par produit.

Légende

Les symboles et mots de signalisation suivants

sont utilisés dans le mode d’emploi, sur le pro-

duit ou sur l’emballage.

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque éle-

vé pouvant entraîner de graves blessures ou

même la mort s’il n’est pas évité.

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque faible

pouvant entraîner des blessures modérées à

mineures s’il n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dommages

matériels ou vous fournit des informations sup-

plémentaires utiles concernant l'utilisation.

Ce symbole renvoie à l’interrupteur

marche-arrêt.

Ce symbole désigne un courant

continu.

Ce symbole indique la puis-

sance électrique : Watt.

mAh

Ce symbole désigne la puissance

électrique (V) et la capacité nomi-

nale de la batterie (mAh).

Ce symbole indique le temps de com-

bustion après une charge complète.

Ce symbole désigne une prise/

connecteur USB.

Ce symbole vous renseigne sur le ﬂux

lumineux maximal.

Ce symbole désigne le type de pro-

tection IP 54 (protection contre les

projections d’eau et la poussière en

quantité néfaste). Ne s’applique pas pendant

le chargement par câble de chargement

USB-C.

Ce symbole désigne la classe de pro-

tection III. SELV : très basse tension

de sécurité

LDPE

Ces symboles vous

informent à propos

de l’élimination de

l’emballage et du

produit.

Déclaration de conformité (voir

chapitre « 15. Déclaration de

conformité ») : Les produits mar-

qués avec ce symbole satisfont à toutes les

exigences à appliquer de la législation com-

munautaire européenne.

2. Sécurité

Utilisation conforme

L’article n’est pas destiné à une utilisation in-

dustrielle. Toute utilisation ou modiﬁcation de

l’article est considérée comme non conforme

et peut entraîner des risques tels que des bles-

sures et des détériorations. Le responsable de

la mise sur le marché décline toute respon-

sabilité pour les dommages qui résulteraient

d’une utilisation non conforme.

Cet article est prévu pour une utilisa-

tion à l’intérieur et à l’extérieur.

Le produit n’est pas adapté à l’éclai-

rage des pièces à vivre.

Le produit est conçu comme une lampe de

travail mobile.

Le produit peut être utilisé dans des

environnements diﬃciles.

N’utiliser le câble USB-C que dans

des pièces sèches et fermées.

3. Étendue de la livraison

(Fig. A)

1x boîtier du projecteur

1 avec

poignée

1a et anse métallique 1b

1x molette

1x rondelle de support

1x bague d’arrêt

1x pied

1x câble USB-C

1x instructions d'utilisation et consignes de

sécurité (sans Fig.)

4. Caractéristiques tech-

niques

Type : Projecteur à LED sans ﬁl 10 W

IAN : 446809_2307

N° Tradix : 446809-23-A

Tension de service : 3,7 V

Puissance totale : max. 10 W

Accumulateur lithium-ion : 3,7 V

, 2200

mAh, Type : 18650 (non remplaçable, dési-

gné ci-après par batterie)

Port USB-C : 5 V

, 1A

Ampoule : 9 DEL, respectivement 0,9 W

(blanc, non remplaçables)

Surface de projection : 9,4 x 9,4 cm (env. 88

cm²)

Temps de combustion : 1,5 heures

Poids : 430 g

Dimensions : env. 21,7 x 12 x 13,5 cm

Classe de protection : III /

Type de protection : IP54

Date de production : 11/2023

Garantie: 3 ans

5. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et d'étouf-

fement !

Les enfants peuvent se

blesser ou bien s’étouﬀer s’ils

jouent avec le produit ou son

emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le

produit ou l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proximi-

té du produit.

- Conserver le produit et l'emballage hors

de portée des enfants.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux enfants

de moins de 8 ans ! Un risque

de blessures existe !

- Les enfants de plus de 8 ans

ainsi que les personnes avec des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales diminuées, ou dénuées d'ex-

périence ou de connaissance, peuvent

utiliser le produit sous surveillance et/

ou en ayant été instruits au préalable sur

l'utilisation sûre du produit et les dangers

en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le

produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du

produit ne doivent pas être eﬀectués par

des enfants.

Respecter les dispositions natio-

nales !

- Respecter les directives et dispositions na-

tionales en vigueur lors de l'utilisation et

de l'élimination du produit.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un

environnement explosible !

Un risque de blessures

existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé dans un

environnement exposé aux explosions (ex-

plosible). Le produit n'est pas homologué

dans un environnement qui contient des

liquides, gaz ou poussières inﬂammables.

AVERTISSEMENT !

Risque d’éblouissement !

Ne pas ﬁxer la source lumineuse

active !

Ne pas observer directement la lu-

mière de la lampe ou ne pas diriger

la lampe vers les yeux d’autres per-

sonnes. Cela peut entraîner une perte de

la vision.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit pas

être utilisé ! Un risque de blessures

existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dys-

fonctionnement, de dommage ou de dé-

faut.

- Toute réparation non correctement eﬀec-

tuée entraîne le risque de graves blessures

pour l'utilisateur.

- Si vous constatez un défaut sur le produit,

faites-le contrôler et réparer si nécessaire

avant de le remettre en service.

- Les DEL et la batterie ne sont pas rempla-

çables. Si les DEL ou la batterie sont défec-

tueuses, le produit doit être mis au rebut.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et le

produit ne doit pas être transformé/modi-

ﬁé.

- Les transformations/modiﬁcations sont in-

terdites pour des raisons d'homologation

(CE).

- Le produit ne doit pas être recouvert pen-

dant l'utilisation.

6. Consignes de sécurité

relatives aux piles rechar-

geables

AVERTISSEMENT !

Risque de surchauﬀe et d'ex-

plosion !

- Éloigner l’article de toute source de

chaleur et d’un ensoleillement direct

car les piles rechargeables risquent

d’exploser en cas de surchauﬀe. Un risque

de blessures existe.

- Ne pas faire fonctionner l’article dans son

emballage ! Un risque d’incendie existe !

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Porter des gants !

Ne pas toucher à main nue

les piles rechargeables qui

ont coulé ! Un risque de blessures

existe !

- Les piles rechargeables qui ont coulé ou

qui sont endommagées peuvent causer

des brûlures chimiques en cas de contact

cutané. Ne pas toucher à main nue aux

piles rechargeables qui ont coulé ; porter

en conséquence impérativement dans ce

cas des gants de protection appropriés !

REMARQUE !

- Le produit comporte une pile rechar-

geable intégrée qui ne peut pas être rem-

placée par l’utilisateur. Le retrait de la pile

rechargeable ne peut être eﬀectué que

par le constructeur, son S.A.V. ou par une

personne disposant d’une qualiﬁcation si-

milaire aﬁn d’éviter tout danger.

- Lors de l’élimination du produit, ne pas

oublier que le produit contient une pile

rechargeable.

PRUDENCE !

Risque de surchauﬀe !

Ne pas relier le produit à l’alimentation pen-

dant qu’il est dans son emballage.

7. Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont au com-

plet et non endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse

de service indiquée.

Légende

1 Boîtier projecteur

1a Poignée

1b Anse métallique

2 Molette

3 Rondelle de support

4 Bague d’arrêt

5 Pied

6 Câble USB-C

6a Connecteur USB-C

6b Connecteur USB

7 Indicateur d’état de charge

8 Cache

9 Fiche USB-C

10 Interrupteur MARCHE/ARRÊT

11 Vis de blocage

8. Montage du pied (ﬁg. B)

- Monter le boîtier du projecteur

1 avec

l’anse métallique

1b comme indiqué avec la

molette

2 3, la rondelle de support et la

bague d’arrêt

4 sur le pied , voir5 Fig. B.

- Serrer la molette

2 manuellement.

REMARQUE !

Le produit ne doit pas être monté avec l’anse

métallique

1b par ex. sur un mur.

9. Chargement de la batterie

(ﬁg. C)

REMARQUE !

- La batterie doit être chargée pendant 12

heures avant la première utilisation.

- La batterie doit être chargée dès que les

DEL s’illuminent plus faiblement et que l’in-

dicateur de charge

7 s’allume en rouge.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures par

électrocution !

- Charger le produit uniquement à

l’intérieur.

- Si le produit est mouillé, vous devez entiè-

rement sécher le produit avec un tissu sec

avant de le charger. Il existe un risque de

court-circuit.

REMARQUE !

- La batterie dispose d’un dispositif de cou-

pure automatique. Celui-ci interrompt la

charge une fois à 100 % aﬁn d’éviter la

surcharger de l’accumulateur.

Raccorder le produit à l’aide du câble USB-C

6 à un appareil adapté. Vous pouvez no-

tamment charger la batterie avec un bloc

d’alimentation avec port USB, voir Fig. C.

Respecter les caractéristiques techniques.

Le produit peut désormais être branché sur

un appareil de service avec une sortie SELV

et une tension de sortie des pics de travail

(Uout) de 5 V

Le produit dispose d’une fonction

d’indicateur

de charge. Les états de charge suivants sont aﬃ

chés :

- vert : chargement complet

- orange : prêt à l’emploi

- rouge : non chargée, le chargement est

nécessaire

1. Ouvrir le cache

8 au dos du boîtier du

projecteur

1, voir Fig. C.

2. Insérer le connecteur USB-C

6a dans la

ﬁche USB-C

3. Enﬁcher le connecteur USB

6b dans l’ap-

pareil de charge.

4. Lorsque le chargement est terminé, dé-

brancher le connecteur USB-C

6a de la

ﬁche USB-C

5. Fermer le cache

Le produit est désormais opérationnel.

REMARQUE !

Le produit doit être rechargé une fois par mois

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue

période. Si le produit n’a pas été chargé pen-

dant une période prolongée (2 mois env.), la

batterie est en repos. Pour réactiver la batte-

rie, le produit doit être déchargé puis rechar-

gé plusieurs fois.

10. Port du produit

Porter le produit uniquement via la poignée

prévue à cet eﬀet

1a.

REMARQUE !

Le produit ne doit pas être suspendu sur la

SELV: Schutzkleinspannung

LDPE

Diese Symbole in-

formieren Sie über

die Entsorgung von

Verpackung und

Produkt.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel

„15. Konformitätserklärung“): Mit

diesem Symbol gekennzeichnete Produkte

erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschafts-

vorschriften des europäischen Wirtschafts-

raums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt. Andere Verwendung oder

Veränderung am Produkt gelten als nicht be-

stimmungsgemäß und können zu Risiken wie

Verletzungen und Beschädigungen führen.

Für Schäden, die aus der nicht bestimmungs-

gemäßen Verwendung resultieren, übernimmt

der Inverkehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist für den Einsatz im In-

nen- und Außenbereich vorgesehen.

Das Produkt eignet sich nicht für die

Raumbeleuchtung im Haushalt.

Das Produkt ist als mobile Arbeitsleuchte ge-

dacht.

Das Produkt ist für den Einsatz im rau-

en Betrieb geeignet.

USB-C-Ladekabel nur in trockenen

und geschlossenen Räumen verwen-

den.

3. Lieferumfang (Abb. A)

1x Strahlergehäuse

1 mit

Tragegriﬀ

1a und Metallbügel 1b

1x Handschraube

1x Unterlegscheibe

1x Sprengring

1x Standfuß

1x USB-C-Ladekabel

1x Bedienungs- und Sicherheitshinweise

(ohne Abb.)

4. Technische Daten

Typ: Akku-LED-Strahler 10 W

IAN: 446809_2307

Tradix Art.-Nr.: 446809-23-A

Betriebsspannung: 3,7 V

Gesamtleistung: max. 10 W

Lithium-Ionen-Akku: 3,7 V

, 2.200 mAh,

Typ: 18650, Chemisches System: Lithium-

Cobalt(III)-oxid (LiCoO

), (nicht austausch-

bar, im Folgenden Akku genannt)

USB-C-Anschluss: 5 V

, 1A

Leuchtmittel: 9 LEDs, je 0,9 W (weiß, nicht

austauschbar)

Projektionsﬂäche: 9,4 x 9,4 cm (ca. 88 cm²)

Leuchtdauer: 1,5 h

Gewicht: 430 g

Maße: ca. 21,7 x 12 x 13,5 cm

Schutzklasse: III/

Schutzart: IP54

Produktionsdatum: 11/2023

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungs-

gefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der Verpackung

spielen, können sie sich daran

verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt

oder der Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe

des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und die Ver-

packung außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8

Jahren geeignet! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber

sowie Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen müssen bei der Benutzung

des Produkts beaufsichtigt und/oder be-

züglich des sicheren Gebrauchs des Pro-

dukts unterwiesen werden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spie-

len.

- Wartung und/oder Reinigung des Pro-

dukts dürfen nicht von Kindern durchge-

führt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vor-

schriften und Bestimmungen bei der Nut-

zung und Entsorgung des Produkts.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsge-

fährdeter (Ex-)Umgebung benutzt werden.

Für eine Umgebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden,

ist das Produkt nicht zugelassen.

WARNUNG!

Blendgefahr!

Nicht in die aktive Lichtquelle star-

ren!

Nicht direkt ins Licht der Lampe bli-

cken oder die Lampe auf die Augen

anderer Menschen richten. Dies

kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft

führen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht

benutzt werden! Es besteht Verlet-

zungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funkti-

onsstörungen, Beschädigungen oder De-

fekten.

- Durch unsachgemäße Reparaturen kön-

nen erhebliche Gefahren für den Benutzer

entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am Produkt fest-

stellen, lassen Sie das Produkt überprüfen

und ggf. reparieren, bevor Sie dieses wie-

der in Betrieb nehmen.

- Die LEDs und der Akku sind nicht aus-

tauschbar. Bei defekten LEDs oder einem

defekten Akku muss das Produkt entsorgt

werden.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umstän-

den geöﬀnet und das Produkt darf nicht

manipuliert/verändert werden.

- Manipulationen/Veränderungen sind aus

Zulassungsgründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung

nicht abgedeckt werden.

6. Sicherheitshinweise zu

Akkus

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Halten Sie das Produkt von Hitze-

quellen und direkter Sonneneinstrah-

lung fern, der Akku kann durch Über-

hitzung explodieren. Es besteht

Verletzungsgefahr.

- Das Produkt nicht in der Verpackung be-

treiben! Es besteht Brandgefahr!

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Handschuhe tragen!

Ausgelaufene Akkus nicht mit

bloßen Händen berühren! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkus

können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Berühren Sie ausge-

laufene Akkus nicht mit bloßen Händen;

tragen Sie deshalb in diesem Fall unbe-

dingt geeignete Schutzhandschuhe!

HINWEIS!

- Das Produkt hat einen eingebauten Akku,

der vom Benutzer nicht ersetzt werden

kann. Das Entnehmen des Akkus darf nur

vom Hersteller oder dessen Kundendienst

oder von einer ähnlich qualiﬁzierten Per-

son durchgeführt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Produkts ist zu be-

achten, dass das Produkt einen wiederauf-

ladbaren Akku enthält.

VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

7. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsma-

terial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich

bei der angegebenen Serviceadresse.

Legende

1 Strahlergehäuse

1a Tragegriﬀ

1b Metallbügel

2 Handschraube

3 Unterlegscheibe

4 Sprengring

5 Standfuß

6 USB-C-Ladekabel

6a USB-C-Stecker

6b USB-Stecker

7 Ladeanzeige

8 Abdeckung

9 USB-C-Buchse

10 EIN-/AUS-Schalter

11 Feststellschraube

8. Standfuß montieren (Abb. B)

- Montieren Sie das Strahlergehäuse mit 1

dem Metallbügel

1b wie gezeigt mit der

Handschraube

2 3, Unterlegscheibe

und Sprengring

4 5 auf den Standfuß ,

siehe Abb. B.

- Drehen Sie die Handschraube

2 hand-

fest zu.

HINWEIS!

Das Produkt darf nicht mit dem Metallbügel

1b z. B. an einer Wand montiert werden.

9. Akku auﬂaden (Abb. C)

HINWEIS!

- Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch

12 Stunden aufgeladen werden.

- Der Akku muss geladen werden, sobald

die LEDs schwächer leuchten und die La-

deanzeige

7 rot leuchtet.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

- Laden Sie das Produkt nur in Innen-

räumen auf.

- Falls das Produkt nass geworden ist, müs-

sen Sie das Produkt vor dem Auﬂaden mit

einem trockenen Tuch komplett abtrock-

nen. Es besteht die Gefahr eines Kurz-

schlusses.

HINWEIS!

- Der Akku ist mit einer automatischen Ab-

schaltvorrichtung versehen. Diese schaltet

den Ladevorgang bei 100 % Ladung ab,

sodass der Akku nicht überladen werden

kann.

Schließen Sie das Produkt mittels des USB-

C-Ladekabels

6 an ein geeignetes Gerät.

Sie können den Akku unter anderem mit ei-

nem Netzteil mit USB-Anschluss auﬂaden,

siehe . Beachten Sie die techniAbb. C -

schen Daten.

Das Produkt kann nur an ein Betriebsgerät

mit einem SELV-Ausgang und einer maxi-

malen Arbeitsspitzen-Ausgangsspannung

(Uout) von 5 V

angeschlossen wer-

den.

Das Produkt ist mit einer Ladeanzeige

7 aus-

gestattet. Folgende Ladezustände werden

angezeigt:

- grün: voll geladen

- orange: betriebsbereit

- rot: niedrig geladen, ein Laden ist erfor-

derlich

1. Öﬀnen Sie die Abdeckung

8 auf der

Rückseite des Strahlergehäuses

1, siehe

Abb. C.

2. Stecken Sie den USB-C-Stecker

6a in die

USB-C-Buchse

3. Stecken Sie den USB-Stecker

6b in das

ladende Gerät.

4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen

ist, ziehen Sie den USB-C-Stecker

6a aus

der USB-C-Buchse

5. Schließen Sie die Abdeckung

Das Produkt ist nun einsatzbereit.

HINWEIS!

Das Produkt sollte einmal im Monat aufge-

laden werden, wenn es längere Zeit nicht

verwendet wird. Wurde das Produkt über ei-

nen längeren Zeitraum (ca. 2 Monate) nicht

aufgeladen, beﬁndet sich der Akku im Ruhe-

zustand. Dann sollte das Produkt mehrfach

aufgeladen und entladen werden, damit der

Akku erneut aktiviert wird.

10. Produkt tragen

Tragen Sie das Produkt nur an dem dafür vor-

gesehenen Tragegriﬀ

1a.

HINWEIS!

Das Produkt darf nicht am Tragegriﬀ

1a auf-

gehängt werden.

11. Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt an einen geeigneten

Platz.

HINWEIS!

Der Untergrund sollte eben sein, sodass das

Produkt nicht umfallen kann. Der Platz sollte

ausreichend Freiﬂäche um das Produkt auf-

weisen.

- Schützen Sie empﬁndliche Oberﬂächen

durch unterlegen einer Schutzdecke.

12. Ein-/Ausschalten des Pro-

dukts

Zum Ein-/Ausschalten drücken Sie den EIN-/

AUS-Schalter

10, siehe Abb. C . Beim Drü-

cken ist ein Klickgeräusch zu hören.

13. Leuchtausrichtung ändern

- Sie können durch Lösen der beiden Fest-

stellschrauben

11 an der Seite des Strah-

lergehäuses

1 die Leuchtausrichtung wie

gezeigt vertikal ändern, siehe Abb. D a).

Nach der Einstellung drehen Sie die Fest-

stellschrauben

11 wieder handfest zu.

- Sie können das Strahlergehäuse

1 in der

horizontalen Ausrichtung drehen. Lösen

Sie die Handschraube

2 und drehen das

Strahlergehäuse

1 in die gewünschte

Richtung, siehe Abb. D b). Nach der Ein-

stellung drehen Sie die Handschraube

wieder handfest zu.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Achten Sie auf Ihre Finger beim Verstellen des

Produkts. Sie könnten diese evtl. einklemmen.

14. Reinigungs- & Pﬂegehin-

weise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie

das USB-C-Ladekabel

6 aus

dem ladenden Gerät (z. B.

Netzteil) und dem Produkt entfernen

und das Produkt ausschalten. Es

besteht die Gefahr eines Strom-

schlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Che-

mikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt

lagern

15. Konformitätserklärung

Das Produkt entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung mit den grundle-

genden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der europäi-

schen Richtlinie für elektromagnetische Ver-

träglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige

Original-Konformitätserklärung ist beim Im-

porteur erhältlich.

16. Entsorgung

Verpackung entsorgen

LDPE

Die Verpackung und die

Anleitung bestehen aus

umweltfreundlichen Ma-

terialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne bedeutet, dass dieses Ge-

rät am Ende der Nutzungszeit nicht

über den Haushaltsmüll entsorgt wer-

den darf. Das Gerät ist bei eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsor-

gungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Ver-

treiber von Elektro- und Elektronikgeräten so-

wie Vertreiber von Lebensmitteln zur

Rücknahme verpﬂichtet. LIDL bietet Ihnen

Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen

und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung

sind für Sie kostenfrei.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das

Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgelt-

lich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unab-

hängig vom Kauf eines Neugerätes, unent-

geltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben,

die in keiner Abmessung größer als 25 cm

sind.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus müs-

sen gemäß der Richtlinie 2006/66/

EG und ihren Ergänzungen recycelt

werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Haus-

müll entsorgt werden. Sie enthalten schäd-

liche Schwermetalle. Kennzeichnung: Pb

(= Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (= Cad-

mium). Sie sind zur Rückgabe gebrauchter

Batterien und Akkus gesetzlich verpﬂichtet.

Sie können die Batterien nach Gebrauch

entweder in unserer Verkaufsstelle oder in

unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel oder

in kommunalen Sammelstellen) unentgelt-

lich zurückgeben. Batterien und Akkus

sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne

gekennzeichnet.

- Wiederauﬂadbare Batterien/Akkus dür-

fen nur im entladenen Zustand entsorgt

werden. Entladen Sie den Akku durch Ein-

geschaltet-Lassen des Produkts, bis dieses

nicht mehr leuchtet.

17. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Ga-

rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-

käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch un-

sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis

für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-

datum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung

setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-

Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz

beschrieben wird, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-

deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein

neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder

Austausch des Produkts beginnt kein neuer

Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Män-

gelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewähr-

leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon

beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel

müssen sofort nach dem Auspacken gemel-

det werden. Nach Ablauf der Garantiezeit

anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

DE CHAT

AKKU-LED-STRAHLER 10 W

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwerti-

ges Produkt entschieden. Die Bedienungs- und

Sicherheitshinweise sind Bestandteil dieses

Produkts. Sie enthalten wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinwei-

sen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung

für späteres Nachschlagen auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

Im Folgenden wird der Akku-LED-Strahler 10 W

Produkt genannt.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter

werden in diesen Bedienungs- und Sicher-

heitshinweisen, auf dem Produkt oder auf der

Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder

eine schwere Verletzung zur Folge haben

kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine ge-

ringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sach-

schäden oder bietet Ihnen nützliche Zusatzin-

formationen zur Verwendung.

Dieses Symbol weist auf den EIN-/

AUS-Schalter hin.

Dieses Symbol bezeichnet

Gleichspannung/-strom.

Dieses Symbol bezeichnet

die elektrische Leistung:

Watt.

mAh

Diese Symbole bezeichnen die elekt-

rische Spannung (V) und die Nenn-

kapazität des Akkus (mAh).

Dieses Symbol bezeichnet die

Leuchtdauer, nach vollständiger La-

dung.

Dieses Symbol bezeichnet eine/-n

USB-Buchse/-Stecker.

Dieses Symbol informiert Sie über

den maximalen Lichtstrom.

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzart IP54 (Schutz gegen allseiti-

ges Spritzwasser und Staub in schä-

digender Menge). Gilt nicht während des La-

devorgangs per USB-C-Ladekabel.

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzklasse III.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Quali-

tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garan-

tieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-

setzt sind und daher als Verschleißteile ange-

sehen werden können oder für Beschädigun-

gen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter

oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benut-

zung des Produkts sind alle in der Anleitung

aufgeführten Anweisungen genau einzuhal-

ten. Verwendungszwecke und Handlungen,

von denen in der Anleitung abgeraten oder

vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu

vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und

nicht für den gewerblichen Gebrauch be-

stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge-

mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und

bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autori-

sierten Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-

gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer (IAN)

446809_2307 als Nachweis für den

Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte

dem Typenschild am Produkt, einer Gra-

vur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer An-

leitung oder dem Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produkts.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män-

gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabtei-

lung telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können

Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie dieses

und viele weitere Handbücher, Produktvideos

und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelan-

gen Sie direkt auf die Lidl-Ser-

vice-Seite (www.lidl-service.

com) und können mittels der

Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 446809_2307 Ihre

Anleitung öﬀnen.

poignée

1a.

11. Mise en place du produit

Placer le produit à un endroit approprié.

REMARQUE !

Le support doit être plat, de manière à ce

que le produit ne puisse pas se renverser.

Suﬃsamment d’espace doit exister autour du

produit.

- Protéger les surfaces sensibles en plaçant

en dessous une couverture de protection.

12. Mise en marche / Arrêt du

produit

Pour allumer/éteindre le produit, appuyer sur

l’interrupteur MARCHE/ARRÊT

10, voir Fig.

C . Un clic est audible lors de l’appui.

13. Modiﬁcation de la direc-

tion d’éclairage

- Vous pouvez modiﬁer verticalement la di-

rection d’éclairage en desserrant les deux

vis de blocage

11 sur le côté du boîtier

du projecteur

1, voir . Après le Fig. D a)

réglage,

11 serrer de nouveau les vis de

blocage manuellement.

- Vous pouvez tourner le boîtier du projec-

teur

1 pour l’orienter horizontalement.

Desserrer la molette

2 et tourner le boîtier

du projecteur

1 dans la direction sou-

haitée, voir . Après le réglage, Fig. D b)

serrer de nouveau la molette

2 manuelle-

ment.

PRUDENCE !

Risque de blessures !

Faites attention à vos doigts en déplaçant le

produit. Vous pourriez coincer ceux-ci.

14. Consignes de nettoyage et

d’entretien

PRUDENCE !

Risque de blessures !

Avant le nettoyage, vous

devez débrancher le câble

USB-C

6 de l’appareil de

charge (par ex. bloc d’alimentation),

retirer le produit et éteindre le

produit. Il existe un risque d'électro-

cution !

- Nettoyer exclusivement avec un chiﬀon

sec.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou

de produits chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à l'abri des

rayons UV.

15. Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux exi-

gences de base et aux autres pres-

criptions pertinentes de la directive

européenne sur la compatibilité électroma-

gnétique 2014/30/UE ainsi et de la directive

LdSD 2011/65/UE. La déclaration de

conformité originale entière est disponible au-

près de l’importateur.

16. Élimination

Élimination de l’emballage

LDPE

L'emballage et le

mode d'emploi sont

composés de maté-

riaux respectueux de

l'environnement que

vous pouvez éliminer

dans les centres de

recyclage locaux.

Le produit est recyclable, soumis à la

responsabilité élargie du fabricant

et collecté séparément.

Élimination du produit

À DÉPOSER

EN MAGASIN

Cet appareil,

son cordon,

et sa ba�erie

se recyclent

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Le pro-

duit ne

doit pas

être éliminé avec les déchets ménagers. Pour

connaître les possibilités d'élimination du pro-

duit, veuillez vous renseigner auprès de votre

administration communale/municipale ou de

votre ﬁliale Lidl.

Élimination de la pile/pile rechar-

geable

- Les piles rechargeables défectueuses

ou usées doivent être recyclées

conformément à la directive

2006/66/CE et ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent pas

être jetés dans les ordures ménagères.

Ces articles contiennent des métaux

lourds. Marquage : Pb (= plomb), Hg

(= mercure), Cd (= cadmium). Vous êtes

obligé€ par la loi de rendre les piles et

les accumulateurs usagés. Vous pouvez

remettre les piles usagées à titre gratuit

à notre point de vente ou à un point de

collecte près de chez vous (p. ex. Dans

le commerce ou auprès des services de

collecte municipaux/cantonaux). Les piles

et accumulateurs sont marqués par une

poubelle barrée.

- Les piles/batteries rechargeables ne

doivent être éliminées que lorsqu'elles

sont déchargées. Déchargez la batterie

en laissant le produit allumé jusqu'à ce

qu'il ne s'allume plus.

17. Garantie

Chère cliente, Cher client, vous recevez trois

ans de garantie sur ce produit à compter de

la date d’achat. Des droits légaux vous re-

viennent contre le vendeur en cas de vices

de ce produit. Ces droits légaux ne sont pas

limités par notre garantie présentée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à partir

de la date d’achat. Veuillez bien conserver

le ticket de caisse original. Ce document est

requis comme justiﬁcatif d’achat.

En cas d’apparition d’un vice de matériel ou

de fabrication dans les trois ans suivant la

date d’achat de ce produit, nous nous char-

geons, selon notre choix, de réparer ou de

remplacer le produit et ce, gratuitement pour

vous. La prestation de garantie présuppose la

présentation du produit défectueux et du jus-

tiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) et la descrip-

tion succincte écrite du vice et de la date de

son apparition. Si un défaut est couvert par

notre garantie, vous recevez le produit réparé

ou un nouveau produit.

La réparation ou le remplacement du produit

n’entraîne pas le début d’une nouvelle pé-

riode de garantie.

Durée de garantie et droits de ga-

rantie légaux

La durée de garantie n'est pas prolongée par

une action en garantie. Ceci s'applique éga-

lement aux pièces remplacées et réparées.

Les dommages et défauts existant éventuelle-

ment déjà au moment de l'achat doivent être

signalés immédiatement après le déballage.

Les réparations eﬀectuées après la ﬁn de la

durée de garantie sont facturées.

Étendue de la garantie

L'appareil a été soigneusement fabriqué se-

lon des directives de qualité strictes et scrupu-

leusement testé avant la livraison. La garantie

s'applique aux défauts de matériel ou de

fabrication. Cette garantie ne couvre pas les

pièces du produit soumises à l'usure normale

et peuvent donc être considérées comme des

pièces d'usure ni les dommages causés aux

pièces fragiles telles que les interrupteurs ou

le verre.

Cette garantie est annulée si le produit a été

endommagé, mal utilisé ou entretenu. Pour

une utilisation correcte du produit, toutes les

consignes spéciﬁées dans ce mode d'emploi

doivent être strictement respectées. Toute uti-

lisation ou action que le mode d'emploi dé-

conseille ou contre laquelle il met en garde

doit être évitée.

Le produit est destiné uniquement à un usage

privé et non-commercial. La garantie expire

en cas d'utilisation incorrecte et abusive,

d'usage de la force et en cas d'interventions

non eﬀectuées par notre service après-vente

agréé.

Traitement en cas de réclamation au

titre de la garantie

Aﬁn d'assurer un traitement rapide de votre

demande, veuillez suivre les instructions

ci-dessous :

- Pour toutes vos demandes, veuillez conser-

ver à disposition le ticket de caisse et le

numéro d'article (IAN 446809_2307)

comme preuve d'achat.

- Le numéro d'article se trouve sur la plaque

signalétique du produit, gravée sur le

produit, sur la page d'ouverture de votre

mode d'emploi ou sur l'autocollant au dos

ou en bas du produit.

- En cas de dysfonctionnement ou d'autres

défauts, veuillez contacter le service

après-vente indiqué ci-dessous par télé-

phone ou par e-mail.

- Vous pouvez retourner gratuitement un

produit ayant été enregistré comme défec-

tueux à l'adresse du service après-vente

communiqué, en joignant le justiﬁcatif

d'achat (ticket de caisse) et une indication

de la nature du défaut et du moment où il

s'est produit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télé-

charger le présent mode d'emploi ainsi que

de nombreux autres manuels, vidéos de pro-

duits et logiciels d'installation.

Ce code QR vous amène di-

rectement à la page du service

après-vente Lidl (www.lidl-ser-

vice.com) et votre mode d'em-

ploi peut être ouvert en entrant

le numéro d'article (IAN

446809_2307).

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pen-

dant le cours de la garantie commerciale qui

lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de

la réparation d‘un bien meuble, une remise

en état couverte par la garantie, toute pé-

riode d‘immobilisation d‘au moins sept jours

vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui

restait à courir. Cette période court à compter

de la demande d‘intervention de l‘acheteur

ou de la mise à disposition pour réparation

du bien en cause, si cette mise à disposition

est postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L217-

4 à L217-13 du Code de la consommation et

aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code

Civil.

Article L217-4 du Code de la consom-

mation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat

et répond des défauts de conformité existant

lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de confor-

mité résultant de l‘emballage, des instructions

de montage ou de l‘installation lorsque celle-

ci a été mise à sa charge par le contrat ou a

été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consom-

mation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

- s‘il correspond à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous

forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur

peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le ven-

deur, par le producteur ou par son repré-

sentant, notamment dans la publicité ou

l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁ-

nies d‘un commun accord par les parties

ou être propre à tout usage spécial recher-

ché par l‘acheteur, porté à la connais-

sance du vendeur et que ce dernier a

accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la déli-

vrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison

des défauts cachés de la chose vendue qui

la rendent impropre à l‘usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement cet usage

que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou

n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les

avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit

être intentée par l‘acquéreur dans un délai de

deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utili-

sation du produit sont disponibles pendant la

durée de la garantie du produit.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor kinderen

onder de 8 jaar! Er bestaat

letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en

personen met beperkte fysieke, sen-

sorische of mentale vaardigheden

of gebrek aan ervaring en kennis moeten

tijdens het gebruik van de tuinslang onder

toezicht staan en/of geïnstrueerd worden

in het veilige gebruik van het product en

de daaruit voortvloeiende gevaren begrij-

pen.

- Kinderen mogen niet met het product spe-

len.

- Onderhoud en/of schoonmaken van het

product mag niet worden uitgevoerd door

kinderen.

Neem de nationale voorschriften in

acht!

- Neem de geldende nationale regels en

voorschriften in acht tijdens het gebruik en

de verwijdering van het product.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in Ex-omge-

vingen! Er bestaat letselge-

vaar!

- Het product mag niet worden gebruikt in

een explosiegevaarlijke (Ex) omgeving.

Het product is niet goedgekeurd voor een

omgeving waarin ontvlambare vloeistof-

fen, gassen of stof aanwezig zijn.

WAARSCHUWING!

Verblindingsgevaar!

Kijk niet in de actieve lichtbron!

Kijk niet direct in het licht van de lamp

en richt de lamp niet op de ogen van

anderen. Dit kann verminderd ge-

zichtsvermogen tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product worden

gebruikt! Er bestaat letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval van func-

tionele storingen, schade of defecten.

- Ondeskundige reparaties kunnen aan-

zienlijk gevaar voor gebruikers met zich

meebrengen.

- Als u een defect aan het product vaststelt,

moet u het product laten nakijken en zo

nodig laten repareren voordat u het weer

in gebruik neemt.

- De LED’s en de batterij zijn niet vervang-

baar. Als de leds of de batterij defect

zijn, moet het product worden wegge-

gooid.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

- De behuizing mag in geen geval worden

geopend en het product mag niet worden

gemanipuleerd/gewijzigd.

- Manipulaties/wijzigingen zijn om goed-

keuringsredenen (EEG) verboden.

- Het product mag tijdens het gebruik niet

worden afgedekt.

6. Veiligheidsinstructies voor

accu’s

WAARSCHUWING!

Gevaar voor oververhitting

en explosie!

- Houd het product uit de buurt van

warmtebronnen en direct zonlicht, de

accu kann exploderen door overver-

hitting. Er bestaat letselgevaar!

- Het product niet in de verpakking gebrui-

ken! Er bestaat brandgevaar!

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Draag handschoenen!

Lekkende accu’s niet met

blote handen aanraken! Er

bestaat letselgevaar!

- Lekkende of beschadigde accu’s kunnen

brandwonden veroorzaken als ze in con-

tact komen met de huid. Lekkende accu’s

niet met blote handen aanraken; daar-

om in dit geval geschikte beschermende

handschoenen dragen!

LET OP!

- Het product heeft een ingebouwde accu

die niet door de gebruiker kan worden

vervangen. Het verwijderen van de accu

mag alleen worden uitgevoerd door de

fabrikant of de klantendienst van de fa-

briek of door een gekwaliﬁceerd persoon

om risico’s te voorkomen.

- Wanneer u het product weggooit, moet u

zich ervan bewust zijn dat het product een

oplaadbare batterij bevat.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor oververhitting!

Niet gebruiken in de verpakking.

7. Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig

en onbeschadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan contact

op met het opgegeven serviceadres.

Legenda

1 LED-spot

1a draaggreep

1b metalen beugel

2 handschroef

3 snapring

4 afstandsring

5 standaard

6 USB-C-kabel

6a USB-C-stekker

6b USB-stekker

7 laadindicator

8 afdekplaatje

9 USB-C-aansluiting

10 AAN-/UIT-schakelaar

11 Borgschroef

8. Standaard monteren (afb. B)

- Monteer de LED-spot

1 met de metalen

beugel

1b zoals afgebeeld met de hand-

schroef

2 3, snapring en afstandsring 4

op de standaard

5, zie afb. B.

- Draai de handschroef

2 met de hand

aan.

LET OP!

Het product mag niet met de metalen beu-

gel

bijv. aan een wand worden gemon-

teerd.

9. Accu opladen (afb. C)

LET OP!

- De accu moet voor het eerste gebruik 12

uur worden opgeladen.

- De accu moet worden opgeladen zodra

de LED’s zwakker gaan branden en de

laadindicator

7 rood gaat branden.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar door elektrische

schokken!

- Laad het product alleen in binnens-

huis op.

- Als het product nat is geworden, droogt u

het product goed af met een droge doek

voordat u het oplaadt. Er bestaat gevaar

voor kortsluiting.

LET OP!

- De accu is voorzien van een automatische

uitschakeling. Dit schakelt het laadproces

uit bij 100% lading, zodat de accu niet

overladen kan worden.

Sluit het product met behulp van de USB-C-op-

laadkabel

6 op een geschikt apparaat aan.

U kunt de accu onder meer met een voeding-

seenheid met een USB-aansluiting opladen,

zie . Neem de technische gegevens afb. C

in acht.

Het product kan alleen worden aangesloten

op een bedieningsapparaat met een SELV-uit-

gang en een maximale werkpiekuitgangs-

spanning (Uout) van 5 V

Het product is van een laadindicator

voor-

zien. De volgende laadstatussen worden weer-

gegeven:

- groen: volledig opgeladen

- oranje: klaar voor gebruik

- rood: vrijwel niet opgeladen, opladen is

vereist

1. Open het afdekplaatje

8 aan de achter-

kant van de LED-spot

1, zie afb. C.

2. Steek de USB-C-stekker

6a in de

USB-C-aansluiting

3. Steek de USB-stekker

6b in het apparaat

dat wordt opgeladen.

4. Als het laadproces is voltooid, trekt u de

USB-C-stekker

6a uit de USB-C-aansluiting

5. Sluit het afdekplaatje

Het product is nu klaar voor gebruik.

LET OP!

Het product moet één keer per maand wor-

den opgeladen als het gedurende een lange

periode niet wordt gebruikt. Als het product

gedurende een langere periode (ongeveer 2

maanden) niet wordt opgeladen, bevindt de

accu zich in de slaapstand. Vervolgens moet

het product meerdere malen worden opge-

laden en ontladen om de accu opnieuw te

activeren.

10. Product dragen

Draag het product alleen aan de daarvoor

voorziene draaggreep

1a.

LET OP!

Het product mag niet aan de draaggreep

worden opgehangen.

11. Product plaatsen

Zet het product op een geschikte plek.

LET OP!

De ondergrond moet vlak zijn zodat het pro-

duct niet kan omvallen. Op de plek moet er

voldoende vrije ruimte rond het product zijn.

Bescherm gevoelige oppervlakken door

er een beschermdeken onder te plaatsen.

12. Aan-/uitzetten van het

product:

Om aan en uit te zetten, drukt u op de AAN-/

UIT-schakelaar,

10, zie afb. C . U hoort een

klikkend geluid tijdens het indrukken.

13. Lichtuitlijning wijzigen

- U kunt door de twee borgschroeven

aan de zijkant van de LED-spot

1 los te

draaien, de richting van het licht zoals af-

gebeeld verticaal veranderen, zie afb. D

a). Draai na het afstellen de borgschroe-

ven

11 weer met de hand aan.

- U kunt de LED-spot

1 in de horizontale

positie draaien. Draai de handschroef

los en draai de LED-spot

1 in de gewenste

richting, zie afb. D b). Draai na het afstel-

len de handschroef

2 weer met de hand

aan.

VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Let op uw vingers tijdens het afstellen van het

product. Uw vingers zouden bekneld kunnen

raken.

14. Reinigings- & verzorgings-

instructies

VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Voordat u het product reinigt,

moet u de USB-C-kabel

6 uit

het apparaat dat wordt

opgeladen (bijv. de voedingseen-

heid) en het product verwijderen en

het product uitzetten. Er bestaat

gevaar voor elektrische schokken!

- alleen met een droge doek schoonmaken

- geen agressieve schoonmaakmiddelen of

chemicaliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, beschermd

tegen UV-licht opbergen

15. Conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de Euro-

pese Richtlijn 2014/30/EU inzake

elektromagnetische compatibiliteit

en de RoHs-richtlijn 2011/65/EU met betrek-

king tot de naleving van de essentiële eisen

en andere relevante regelgeving. De volledi-

ge originele conformiteitsverklaring is ver-

krijgbaar bij de importeur.

16. Afvalverwerking

Verpakking weggooien

LDPE

De verpakking en de ge-

bruiksaanwijzing zijn ge-

maakt van milieuvriende-

lijke materialen die u kunt

weggooien bij uw lokale

recyclingfaciliteiten.

Product afvoeren

Het product mag niet worden wegge-

gooid in het gewone huishoudelijke

afval. Neem voor informatie over de

verwijderingsmogelijkheden van het product

contact op met uw gemeente of uw Lidl-ﬁliaal.

Batterijen / oplaadbare batterijen

weggooien

- Defecte of gebruikte oplaadbare bat-

terijen moeten worden gerecycled in

overeenstemming met Richtlijn

2006/66/EG en de wijzigingen daarop.

- Batterijen en oplaadbare batterijen mo-

gen niet in het huishoudelijk afval worden

weggegooid. Deze bevatten schadelijke

zware metalen. Markering: Pb (= lood),

Hg (= kwik), Cd (= cadmium). U bent wet-

telijk verplicht gebruikte en oplaadbare

batterijen in te leveren. U kunt de batterij-

en na gebruik gratis inleveren bij ons ver-

kooppunt of in de directe omgeving (bijv.

In winkels of gemeentelijke inzamelpun-

ten). Batterijen en oplaadbare batterijen

zijn gemarkeerd met een doorgestreepte

vuilnisbak.

- Oplaadbare batterijen/accu's mogen

alleen worden weggegooid als ze leeg

zijn. Ontlaad de accu door het product

ingeschakeld te laten totdat het niet meer

oplicht.

17. Garantie

Beste klant, u ontvangt op dit product een

garantie van 3 jaar vanaf de datum van aan-

koop. In geval van defecten in dit product,

kunt u uw wettelijke rechten ten opzichte

van de verkoper van het product uitoefenen.

Deze wettelijke rechten worden door onze

onderstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint vanaf de datum

van aankoop. Bewaar zorgvuldig het origi-

nele kassaticket. Dit document is nodig als

bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar na de aankoopdatum

van dit product defecten in het materiaal of in

de fabricage optreden, want wordt het pro-

duct door ons – naar eigen oordeel - gratis

gerepareerd of vervangen. Deze garantie

geldt op voorwaarde dat binnen de termijn

van drie jaar het defecte product en het aan-

koopbewijs (kassaticket) getoond wordt en

schriftelijk kort beschreven wordt wat het de-

fect is en wanneer het opgetreden is.

Wanneer het defect door onze garantie ge-

dekt is, ontvangt u het gerepareerde of een

nieuw product terug. Na het repareren of ver-

vangen van het product begint geen nieuwe

garantietermijn.

Garantieperiode en wettelijke

claims voor gebreken

De garantieperiode wordt niet verlengd door

de garantie. Dit geldt ook voor vervangen en

gerepareerde onderdelen. Eventuele bescha-

digingen en gebreken die op het moment van

aankoop reeds aanwezig zijn, moeten on-

middellijk na het uitpakken worden gemeld.

Voor reparaties na aﬂoop van de garantie-

periode worden kosten in rekening gebracht

Omvang van de garantie

Het apparaat is zorgvuldig geproduceerd

volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor

uitlevering zorgvuldig getest. De garantie is

van toepassing op materiaal- of fabricagefou-

ten. Deze garantie is niet van toepassing op

productonderdelen die onderhevig zijn aan

normale slijtage en daarom kunnen worden

beschouwd als slijtageonderdelen of voor

schade aan kwetsbare onderdelen zoals

schakelaars of onderdelen die van glas zijn

gemaakt.

Deze garantie is ongeldig als het product is

beschadigd, op ondeskundige wijze is ge-

bruikt of onderhouden. Voor deskundig ge-

bruik van het product moeten alle instructies

in deze gebruiksaanwijzing strikt worden op-

gevolgd. Elk gebruik of elke handeling die in

deze gebruiksaanwijzing wordt afgeraden of

waarvoor wordt gewaarschuwd, moet wor-

den voorkomen.

Het product is uitsluitend bestemd voor privé-

en niet voor commercieel gebruik. De garan-

tie vervalt in geval van ongepaste en ondes-

kundige behandeling, gebruik van geweld en

ingrepen die niet door onze geautoriseerde

servicemedewerkers werden uitgevoerd.

Verwerking in geval van een garan-

tieclaim

Om een snelle verwerking van uw aanvraag

te garanderen, dient u de onderstaande in-

structies te volgen:

- Houd de kassabon en het artikelnummer

(IAN) bij de hand als 446809_2307

aankoopbewijs voor alle aanvragen.

- Het artikelnummer vindt u op het type-

plaatje op het product, op een gravure

op het product, op de titelpagina van uw

gebruiksaanwijzing of op de sticker op de

achterkant of onderkant van het product.

- Als er zich functionele fouten of andere

defecten voordoen, neem dan eerst tele-

fonisch of per e-mail contact op met de

hieronder genoemde serviceafdeling.

- U kunt dan een product dat als defect is

geregistreerd, franco opsturen naar het

aan u verstrekte serviceadres, met bijvoe-

ging van de ontvangst van de aankoop

(kassabon) en een indicatie van waaruit

het defect bestaat en wanneer het zich

heeft voorgedaan.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele

andere handleidingen, productvideo's en in-

stallatiesoftware downloaden.

Deze QR-code brengt u direct

naar de Lidl-servicepagina

(www.lidl-service.com) en u

kunt uw gebruiksaanwijzing

openen door het artikelnum-

mer (IAN) in 446809_2307

te voeren.

VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto signální slovo

označuje ohrožení vysoké stupně a pokud

mu nebude zabráněno, může mít za násle-

dek smrt nebo těžké poranění.

POZOR!

Tento signální symbol / toto signální slovo

označuje ohrožení nízkého stupně a pokud

mu nebude zabráněno, může mít za násle-

dek lehké nebo středně těžké poranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před možnými

hmotnými škodami nebo vám nabízí užitečné

doplňující informace k použití.

Tento symbol upozorňuje na vypí-

nač.

Tento symbol označuje stejnosměrný

proud.

Tento symbol označuje elek-

trickou energii: Watt

mAh

Tyto symboly označují elektrické na-

pětí (V) s jmenovitou kapacitu akumu-

látoru (mAh).

Tento symbol označuje dobu hoření

po plném nabití.

Tento symbol označuje port/konek-

tor USB.

Tento symbol informuje o maximál-

ním světelném toku.

Tento symbol označuje stupeň krytí

IP54 (ochrana ze všech stran před

ostřikující vodou a prachem ve škodli-

vém množství). Neplatí při nabíjení přes nabí-

jecí kabel USB-C.

Tento symbol označuje třídu ochrany

III. SELV: bezpečné extra nízké napě-

tí

LDPE

Tyto symboly vás

informují o likvidaci

obalu a produktu.

Prohlášení o shodě (viz kapitola

„15. Prohlášení o shodě“): Produk-

ty označené tímto symbolem splňu-

jí všechny vztahující se předpisy společenství

Evropského hospodářského prostoru.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s určením

Produkt není určen ke komerčnímu použití.

Jiné použití nebo změna produktu platí za

použití v rozporu s určením a může mít za ná-

sledek riziko poranění a poškození. Za škody

vzniklé následkem použití v rozporu s urče-

ním distributor nepřevezme ručení.

Tento produkt je určen k použití v in-

teriéru a exteriéru.

Tento výrobek není vhodný k osvětle-

ní místnosti v domácnosti.

Produkt je zamýšlen jako mobilní pracovní

světlo.

Výrobek je vhodný pro použití v ná-

ročných podmínkách.

USB-C-kabel používejte jen v su-

chých a uzavřených prostorách.

3. Rozsah dodávky (obr. A)

1 x těleso reﬂektoru

1 s

držadlem

1a a kovovým třmenem 1b

1 x ruční šroub

1 x podložka

1 x zacvakávací kroužek

1 x stojan

1 x kabel USB-C

1 x pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny (bez obr.)

4. Technické údaje

Typ: Aku LED reﬂektor 10 W

IAN: 446809_2307

Obj. č. spol. Tradix: 446809-23-A

Provozní napětí: 3,7 V

Celkový výkon: max. 10 W

Lithium-iontový akumulátor: 3,7 V

2200 mAh, Typ: 18650 (nelze vyměnit,

v následujícím textu označovaný jako

akumulátor)

Přípojka USB-C: 5 V

, 1 A

Osvětlovací prostředek: 9 LED diod, každá

0,9 W (barva bílá, nelze vyměnit)

Projekční plocha: 9,4 x 9,4 cm (cca 88 cm²)

Doba hoření: 1,5 hodiny

Hmotnost: 430 g

Rozměry: cca 21,7 x 12 x 13,5 cm

Třída ochrany: III/

Stupeň krytí: IP54

Datum výroby: 11/2023

Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a uduše-

ní!

Pokud si děti hrají s výrob-

kem nebo obalem, mohou se

na něm zranit nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produk-

tem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti produktu

bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah

dětí.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do 8 let!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Děti od 8 let a výše, a také osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a vědomostí

musí být při používání produktu pod do-

zorem a/nebo musí být poučeny o bez-

pečném použití produktu a musí pochopit

rizika, která tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí provádět údržbu a/nebo čiště-

ní produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu dodržuj-

te platné národní předpisy a ustanovení.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v prostředí

ohroženém výbuchem! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v prostředí

ohroženém výbuchem (Ex). Produkt není

dovoleno používat v prostředí, kde se

nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

prach.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí oslnění!

Nedívejte se do aktivního zdroje

světla!

Nedívejte se přímo do světla svítidla

nebo je nesměřujte do očí ostatním

lidem. To může vést k negativnímu

ovlivnění vidění.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí používat!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození nebo zá-

vadách produkt nepoužívejte.

- Neodborné opravy mohou představovat

značné ohrožení uživatele.

- Pokud na výrobku zjistíte závadu, nechte

výrobek zkontrolovat a případně opravit,

než jej znovu uvedete do provozu.

- LED diody ani baterie nejsou vyměnitelné.

Pokud jsou LED diody nebo baterie vad-

né, je nutné výrobek zlikvidovat.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

- Kryt se za žádných okolností nesmí oteví-

rat a s produktem se nesmí manipulovat /

produkt se nesmí upravovat.

- Manipulace / změny jsou zakázány z dů-

vodu schválení (CE).

- Produkt se nesmí během použití zakrývat.

6. Bezpečnostní pokyny k

akumulátorům

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí přehřátí a výbu-

chu!

- Zajistěte, aby produkt nebyl vysta-

ven vlivu tepelných zdrojů a přímého

slunečního záření, protože akumulá-

tor může následkem přehřátí explodovat.

Hrozí nebezpečí poranění.

- produkt se nesmí používat v obalu! Vzniká

nebezpečí požáru!

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Používejte rukavice!

Nedotýkejte se vyteklých

akumulátorů holýma ruka-

ma! Hrozí nebezpečí poranění!

- Vyteklé nebo poškozené akumulátory

mohou při dotyku s kůží způsobit polep-

tání. Nedotýkejte se vyteklých holýma

rukama; noste proto v takovém případě

bezpodmínečně ochranné rukavice!

UPOZORNĚNÍ!

- Tento produkt je vybaven zabudovaným

akumulátorem, který nemůže být vyměněn

samotným uživatelem. Vyjímaní a opětov-

né dobití akumulátoru smí být prováděno

pouze výrobcem nebo jeho zákaznickým

servisem nebo podobně kvaliﬁkovanou

osobou, aby se zabránilo ohrožení uživa-

tele.

- Při likvidaci produktu je třeba dbát na to,

že obsahuje dobíjecí akumulátor.

POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Nepoužívat v obalu.

7. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny

díly a zda jsou nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte uvede-

nou servisní adresu.

Legenda

1 Těleso reﬂektoru

1a Držadlo

1b Kovový třmen

2 Ruční šroub

3 Podložka

4 Zacvakávací kroužek

5 Stojan

6 Kabel USB-C

6a Konektor USB-C

6b Konektor USB

7 Indikátor nabíjení

8 Kryt

9 Přípojka USB-C

10 Vypínač

11 Aretační šroub

8. Montáž stojanu (obr. B)

- Namontujte těleso reﬂektoru

1 s kovovým

třmenem

1b, jak je znázorněno, p

omocí

ručního šroubu

podložka

zacva-

kávací kroužek

na stojan

viz obr.

- Ruční šroub

2 pevně utáhněte rukou.

UPOZORNĚNÍ!

Produkt se nesmí montovat prostřednictvím

kovového třmenu

1b např. na zeď.

9. Nabíjení akumulátoru (obr. C)

UPOZORNĚNÍ!

- Akumulátor se musí před prvním použitím

nabíjet po dobu 12 hodin.

- Akumulátor je nutné nabít, pokud LED dio-

dy svítí slaběji a indikátor nabíjení

7 svítí

červeně.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

- Produkt nabíjejte pouze ve vnitř-

ních prostorách.

- Pokud je produkt mokrý, je nutné produkt

před nabíjením kompletně vysušit suchým

hadříkem. Hrozí nebezpečí zkratu.

UPOZORNĚNÍ!

- Akumulátor je vybaven automatickým vy-

pínacím zařízením. To ukončí nabíjení při

100 % nabití, takže akumulátor nelze pře-

bít.

Připojte produkt pomocí kabelu USB-C

6 ke

vhodnému zařízení. Akumulátor lze mimo jiné

nabíjet i síťovým adaptérem s přípojkou USB,

viz obr. C. Dodržujte technické údaje.

Produkt lze připojit pouze k provoznímu za-

řízení s výstupem SELV a maximálním výstup-

ním provozním napětím ve špičce (Uout) 5 V

Produkt je vybaven indikátorem nabíjení

. Jsou indikovány následující stavy nabití:

- zelená barva: plně nabito

- oranžová: připravena k použití

- červená barva: skoro vybito, je nutné na-

bíjení

1. Otevřete kryt

8 na zadní straně tělesa

reﬂektoru

1, viz obr. C.

2. Zapojte konektor USB-C

6a do přípojky

USB-C

3. Zapojte konektor USB

6b do nabíjejícího

zařízení.

4. Jakmile je proces nabíjení ukončen, odpoj-

te konektor USB-C

6a z přípojky USB-C

5. Zavřete kryt

Produkt je nyní připraven k použití.

UPOZORNĚNÍ!

Produkt by se měl nabít minimálně jednou

měsíčně, pokud nebude delší dobu použí-

ván. Pokud nebyl produkt delší dobu nabit

(cca 2 měsíce), přejde akumulátor do klido-

vého režimu. Poté je nutné produkt vícekrát

nabít a zase vybít, aby se akumulátor opět

aktivoval.

10. Nošení produktu

Noste produkt pouze za k tomu určené držadlo

UPOZORNĚNÍ!

Produkt se nesmí za držadlo

1a zavěšovat.

11. Postavení produktu

Postavte produkt na vhodné místo.

UPOZORNĚNÍ!

Podklad by měl být rovný, aby produkt ne-

mohl spadnout. Místo by mělo být zvoleno

tak, aby okolo produktu byl dostatek volného

místa.

- Chraňte citlivé povrchy podložením

ochrannou textilií.

12. Zapnutí / vypnutí produk-

Pro zapnutí a vypnutí produktu stiskněte vy-

pínač

10, viz obr. C . . Při stisknutí je slyšet

cvaknutí.

13. Změna směru svícení

- Povolením obou aretačních šroubů

11 na

boku tělesa reﬂektoru

1 lze změnit směr

svícení ve vertikálním směru, jak je znázor-

něno, viz obr. D a). Po nastavení oba

aretační šrouby

11 opět pevně utáhněte

rukou.

- Tělesem reﬂektoru

1 lze otáčet i v hori-

zontálním směru. Povolte ruční šroub

a otočte těleso reﬂektoru

1 do požado-

vaného směru, viz obr. D b). Po nasta-

vení ruční šroub

2 opět pevně utáhněte

rukou.

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Při nastavování produktu dejte pozor na prs-

ty. Můžete si je případně skřípnout.

14. Pokyny k čištění a ošetřo-

vání

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné odpojit

a odstranit kabel USB-C

6 z

nabíjecího zařízení (např.

síťového adaptéru) a produktu a

produkt vypnout. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

resp. Chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez přístupu

UV záření

15. Prohlášení o shodě

Tento přístroj odpovídá základním

požadavkům a dalším relevantním

předpisům evropské směrnice o

elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/

EU i směrnice RoHs 2011/65/EU. Kompletní

originální prohlášení o shodě lze získat od

dovozce.

16. Likvidace

Likvidace obalu

LDPE

Obal a návod k obsluze

jsou vyrobeny z materiá-

lů šetrných k životnímu

prostředí, které můžete

odevzdat na místních re-

cyklačních místech.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu s do-

movním odpadem. Bližší informace o

možnostech likvidace výrobku vám

poskytne obecní/městský úřad nebo

pobočka Lidl.

Likvidace akumulátoru / dobíjecí

baterie

- Vadné nebo použité dobíjecí akumu-

látory musí být podle směrnice

2006/66/ES jejích doplnění recyklo-

vány.

- Baterie a akumulátory se nesmí likvido-

vat spolu s domovním odpadem. Obsa-

hují škodlivé těžké kovy. Označení: Pb

(= olovo), Hg (= rtuť), Cd (= kadmium).

Máte zákonnou povinnost odevzdávat

staré baterie a akumulátory k recykla-

ci. Baterie můžete po použití bezplatně

odevzdat buďto v naší prodejně nebo v

bezprostřední blízkosti (např. V obchodní

síti nebo komunálních sběrných dvorech).

Baterie a akumulátory jsou označeny

přeškrtnutým znakem popelnice.

- Dobíjecí baterie / akumulátory smí být lik-

vidovány pouze ve vybitém stavu. Vybijte

akumulátor tak, že ponecháte produkt za-

pnutý, dokud už nebude svítit.

17. Záruka

Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na ten-

to výrobek poskytujeme záruku 3 roky od

data zakoupení. V případě závad na tomto

výrobku vám vůči prodejci výrobku náleží

zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou

omezena následující zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu

výrobku. Uschovejte prosím originál účtenky.

Tento doklad bude vyžadován jako důkaz o

koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení vý-

robku tento vykáže materiální nebo výrobní

vady, výrobek vám na základě naší volby

buď zdarma opravíme, nebo vyměníme. Pro

plnění záruky požadujeme, aby byl během

tříleté záruční doby předložen vadný výro-

bek a doklad o koupi (účtenka) se stručným

písemným popisem vady a udáním doby,

kdy se vada objevila. Vztahuje-li se na vadu

záruka, obdržíte od nás buď opravený,

nebo nový výrobek. Opravou nebo výmě-

nou výrobku nezačíná běžet nová záruční

lhůta.

Záruční doba a zákonné nároky v

případě závady

Záruční doba se v případě záručního plnění

neprodlužuje. To se vztahuje i na vyměněné

nebo opravené díly. Poškození a závady,

které byly na produktu již v okamžiku kou-

pě, je nutné ohlásit okamžitě po vybalení. Po

uplynutí záruční doby jsou případné opravy

zpoplatněny.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přís-

ných kritérií kvality a před expedicí svědomitě

zkontrolován. Záruční plnění se vztahuje na

chyby materiálu nebo výrobku. Tato záruka

se nevztahuje na díly produktu, které podlé-

hají běžnému opotřebení a proto na ně lze

nahlížet jako na díly podléhající opotřebení

nebo na křehké díly, např. Spínače nebo díly

ze skla.

Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl pro-

dukt poškozen, byl nesprávně používán nebo

udržován. Pro správné používání produktu je

nutné přesně dodržovat pokyny uvedené v

návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně

zabránit použití a manipulaci, před kterou ná-

vod k obsluze odrazuje nebo varuje.

Produkt je určen pouze pro soukromé účely

a není určen ke komerčnímu použití. Při zne-

užití nebo neodborné manipulaci, použití

násilí nebo zásazích do produktu, které ne-

byly provedeny naší autorizovanou servisní

pobočkou, zaniká záruka.

Postup v případě záruky

Pro zaručení rychlého zpracování vaší žá-

dosti prosím postupujte podle následujících

pokynů:

- Pro všechny dotazy si připravte účtenku a

číslo výrobku (IAN 446809_2307) jako

doklad o koupi.

- Číslo výrobku naleznete na typovém štít-

ku na produktu, na gravuře na produktu,

na titulní stránce vašeho návodu nebo na

nálepce na zadní nebo spodní straně pro-

duktu.

- Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo

jiné závady, kontaktujte nejprve telefonic-

ky nebo e-mailem níže uvedené servisní

oddělení.

- Produkt, který byl uznán za vadný, můžete

poté spolu s kupním dokladem (účtenkou)

a uvedením toho, jak vada vznikla a kdy

k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu

servisního centra, která vám byla sdělena.

Můžete si ji stáhnout na stránce www.lidl-

-service.com a také mnoho dalších příruček,

videí k produktům a instalačních softwarů.

Pomocí tohoto QR kódu se do-

stanete přímo na servisní strán-

ku společnosti Lidl (www.lidl-

-service.com) a můžete zde

prostřednictvím zadání čísla vý-

robku (IAN 446809_2307)

otevřít váš návod k obsluze.

AKKU-LED-STRAHLER 10 W

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE CHAT

4. Technické údaje

Typ: Aku LED reﬂektor 10 W

IAN: 446809_2307

Tradix č. výr.: 446809-23-A

Prevádzkové napätie: 3,7 V

Celkový výkon: max. 10 W

Lítiovo-iónový akumulátor: 3,7 V

2200 mAh, Typ: 18650 (bez možnosti vý-

meny, v ďalšom texte sa nazýva akumulátor)

Konektor USB-C: 5 V

, 1A

Svetelný zdroj: 9 LED diód, každá 0,9 W

(biela, bez možnosti výmeny)

Projekčná plocha: 9,4 x 9,4 cm (cca 88 cm²)

Doba horenia: 1,5 hodiny

Hmotnosť: 430 g

Rozmery: cca 21,7 x 12 x 13,5 cm

Trieda ochrany: III/

Druh ochrany: IP54

Dátum výroby: 11/2023

Záruka:: 3 roky

5. Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia a

udusenia!

Ak si deti hrajú s výrobkom

alebo obalom, môžu sa ním

poraniť alebo udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo

obalom hrali deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti.

- Výrobok a obal uschovávajte mimo dosa-

hu detí.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nevhodné pre deti do 8

rokov! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Deti od 8 rokov, ako aj osoby s ob-

medzenými fyzickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami ale-

bo nedostatkom skúseností a znalostí mu-

sia byť pri použití výrobku pod dozorom

a/alebo musia byť poučené o bezpeč-

nom používaní výrobku a musia rozumieť

prípadným rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú

vykonávať deti.

Dodržiavajte národné predpisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní výrobku

dodržiavajte platné vnútroštátne predpisy

a ustanovenia.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nepoužívajte v prostredí s

nebezpečenstvom výbuchu!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v prostredí

ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu

(Ex). Výrobok sa nesmie používať v pro-

stredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé

tekuté látky, plyny alebo prach.

VAROVANIE!

Riziko oslnenia!

Nedívajte sa do aktívneho zdroja

svetla!

Nepozerajte priamo do svetla lam-

py, ani ním nemierte do očí iných

ľudí. Môže to viesť k postihnutiu zra-

ku.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Poškodený výrobok sa nesmie

používať! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípade funkč-

ných porúch, poškodení alebo iných po-

rúch.

- Neodborne vykonané opravy môžu pre

používateľa predstavovať značné nebez-

pečenstvo.

- Ak na výrobku zistíte chybu, nechajte výro-

bok skontrolovať a v prípade potreby ho

pred opätovným uvedením do prevádzky

opravte.

- LED diódy a batéria nie sú vymeniteľné.

Ak sú LED diódy alebo batéria chybné,

výrobok sa musí zlikvidovať.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

- Teleso nesmiete za žiadnych okolností

otvoriť a s výrobkom nesmiete manipulo-

vať ani ho meniť.

- Manipulácie/zmeny sú zo schvaľovacích

dôvodov (CE) zakázané.

- Výrobok sa počas používania nesmie za-

krývať.

6. Bezpečnostné pokyny k

akumulátorom

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo prehriatia a

výbuchu!

- Výrobok je nutné uskladňovať mimo

dosahu zdrojov tepla a priameho sl-

nečného žiarenia, akumulátor môže

v dôsledku prehriatia explodovať. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia.

- Neprevádzkujte Výrobok, keď je v obale!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Noste rukavice!

Vytečené akumulátory ne-

chytajte holými rukami! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia!

- Vytečené alebo poškodené akumulátory

môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť

poleptanie. Nedotýkajte sa vytečených

akumulátorov holými rukami. V týchto prí-

padoch nevyhnutne používajte vhodné

ochranné rukavice!

UPOZORNENIE!

- Tento výrobok má zabudovaný akumulá-

tor, ktorý používateľ nesmie vymeniť. Aby

sa predišlo nebezpečenstvu, akumulátor

môže odstrániť iba výrobca alebo jeho

servisný zástupca alebo podobne kvaliﬁ-

kovaná osoba.

- Pri likvidácii výrobku treba mať na zrete-

li, že tento výrobok obsahuje nabíjateľnú

batériu.

POZOR!

Nebezpečenstvo prehriatia!

Nepoužívajte v obale.

7. Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v

nepoškodenom stave.

V opačnom prípade sa obráťte na uvede-

nú servisnú adresu.

Legenda

1 Teleso reﬂektora

1a Rukoväť na prenášanie

1b Kovový strmeň

2 Skrutka na ručné uťahovanie

3 Podložka

4 Zacvakávací krúžok

5 Podstavec

6 Kábel USB-C

6a Konektor USB-C

6b Konektor USB

7 Indikátor nabíjania

8 Kryt

9 Port USB-C

10 Spínač ZAP./VYP.

11 Aretačná skrutka

8. Montáž podstavca (obr. B)

– Teleso reﬂektora

1 s kovovým strmeňom

1b namontujte pomocou skrutky na ručné

uťahovanie

2 3, podložky a zacvakáva-

cí krúžok

4 na podstavec tak, ako je to 5

znázornené na obr. B.

– Skrutku na ručné uťahovanie

2 pevne

utiahnite rukou.

UPOZORNENIE!

Výrobok s kovovým strmeňom

1b sa nesmie

montovať napr. na stenu.

9. Nabitie akumulátora

(obr. C)

UPOZORNENIE!

– Akumulátor sa musí pred prvým použitím

nabíjať 12 hodín.

– Akumulátor je nutné nabiť, keď začne kle-

sať intenzita svietenia LED diód a indiká-

tor nabíjania

7 svieti načerveno.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia

v dôsledku zásahu elektric-

kým prúdom!

– Výrobok nabíjajte iba v interiéroch.

– Ak je výrobok mokrý, pred nabíjaním mu-

síte výrobok dôkladne osušiť suchým ute-

rákom. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

UPOZORNENIE!

– Akumulátor má integrované automatické

vypínacie zariadenie. Nabíjanie sa vypne

pri 100 % nabití, takže akumulátor nie je

možné nadmerne nabiť.

Výrobok zapojte pomocou nabíjacieho kábla

USB -C

6 do vhodného zariadenia. Akumu-

látor môžete okrem iného nabíjať aj sieťovým

adaptérom s USB konektorom, pozri obr. C.

Dodržiavajte technické údaje.

Výrobok možno pripojiť iba na prevádzko-

vé zariadenie s výstupom SELV a výstupným

napätím s maximálnymi pracovnými špičkami

(Uout) na úrovni 5 V

Výrobok je vybavený indikátorom nabíjania

7. Zobrazujú sa nasledujúce stavy nabitia:

– zelená: plne nabitý

– oranžová: pripravená na použitie

– červená: málo nabitý, je nutné nabíjanie

1. Otvorte kryt

8 na zadnej strane telesa

reﬂektora

1, pozri obr. C.

2. Konektor USB-C zastrčte

6a do portu

USB-C

3. Konektor USB

6b zastrčte do zariadenia,

z ktorého sa má vykonávať nabíjanie.

4. Po dokončení nabíjania odpojte konektor

USB-C

6a od portu USB-C 9.

5. Zatvorte kryt

Výrobok je teraz pripravený na prevádzku.

UPOZORNENIE!

Výrobok by sa mal nabiť raz za mesiac v

prípade, že sa dlhšiu dobu nepoužíva. Ak

sa výrobok nenabíjal dlhší čas (približne 2

mesiace), je akumulátor v režime spánku. Vý-

robok by sa potom mal niekoľkokrát nabiť a

vybiť, aby sa akumulátor opätovne aktivoval.

10. Prenášanie výrobku

Pri prenášaní držte výrobok iba za rukoväť

na prenášanie

1a, ktorá je na to určená.

UPOZORNENIE!

Rukoväť na prenášanie

1a sa nesmie použí-

vať na vešanie výrobku.

11. Inštalácia výrobku

Výrobok postavte na vhodné miesto.

UPOZORNENIE!

Podklad by mal byť rovný, aby sa výrobok

nemohol prevrátiť. Okolo výrobku by mal byť

dostatok voľného miesta.

– Citlivé povrchy chráňte použitím ochran-

nej podložky.

12. Zapnutie/vypnutie výrob-

Na zapnutie/vypnutie stlačte spínač ZAP./

VYP.

10, pozri obr. C . Pri stlačení budete

počuť kliknutie.

13. Zmena smeru osvetlenia

– Uvoľnením oboch aretačných skrutiek

na boku telesa reﬂektora

1 môžete meniť

smer osvetlenia po vertikálnej osi, pozri

obr. D a). Aretačné skrutky

11 po nasta-

vení znovu pevne utiahnite rukou.

– Teleso reﬂektora

1 môžete otáčať v ho-

rizontálnom smere. Uvoľnite skrutku na

ručné uťahovanie

2 a otočte teleso re-

ﬂektora

1 požadovaným smerom, pozri

obr. D b). Skrutku na ručné uťahovanie

2 po nastavení znovu pevne utiahnite ru-

kou.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri nastavovaní výrobku si dávajte pozor na

prsty. Mohli by ste si ich zavrznúť.

14. Pokyny na čistenie a

údržbu

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred čistením musíte odpojiť

kábel USB-C

6 od nabíjaného

zariadenia (napr. sieťového

adaptéra) a výrobku, a výrobok

musíte vypnúť. Hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresívne čistiace

prostriedky, príp. Chemikálie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a suchom mieste,

chránenom pred UV-žiarením

15. Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa základné po-

žiadavky a iné relevantné ustano-

venia európskej smernice o elektro-

magnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ, ako

aj smernice o obmedzení používania určitých

nebezpečných látok v elektrických a elektro-

nických zariadeniach 2011/65/EÚ. Kom-

pletné originálne vyhlásenie o zhode je k

dispozícii u dovozcu.

16. Likvidácia

Likvidácia obalu

LDPE

Obal a návod na obslu-

hu sú vyrobené z ekolo-

gických materiálov, ktoré

môžete zlikvidovať na

miestnych recyklačných

miestach.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v bež-

nom komunálnom odpade. Bližšie in-

formácie o možnostiach likvidácie

produktu vám poskytne obecná/mestská

správa alebo pobočka Lidl.

Likvidovanie akumulátorov / nabíja-

teľné batérie

- Poškodené alebo použité nabíjateľ-

né batérie sa musia recyklovať v súla-

de so smernicou 2006/66/ES a jej

dodatkami.

- Batérie a akumulátory nesmiete zlikvido-

vať v bežnom komunálnom odpade. Ob-

sahujú škodlivé ťažké kovy. Označenie:

Pb (= olovo), Hg (= ortuť), Cd (= kad-

mium). Zo zákona ste povinní vrátiť použi-

té batérie a akumulátory. Batérie môžete

po použití bezplatne vrátiť, a to buď v

našom obchode alebo v bezprostrednej

blízkosti (napr. V obchodoch alebo v

miestnych zberných strediskách). Batérie

a akumulátory sú označené symbolom

prečiarknutého odpadkového koša.

- Nabíjateľné batérie / akumulátory sa smú

likvidovať výhradne vo vybitom stave. Vy-

bite akumulátor tak, že necháte výrobok

zapnutý, až kým nezhasne.

17. Záruka

Veľavážená zákazníčka, veľavážený zákaz-

ník, na tento výrobok dostávate záruku v tr-

vaní 3 rokov od dátumu jeho zakúpenia. V

prípade nejakých porúch máte u predávajú-

ceho tohto výrobku všetky zákonné nároky.

Tieto zákonné nároky nie sú obmedzené na-

šou, nižšie uvedenou zárukou.

Záručné podmnienky

Záručná lehota začína dátumom nákupu.

Uschovajte si preto dobre originálny poklad-

ničný blok. Tento doklad budete potrebovať

ako dôkaz o nákupe. Ak sa v priebehu troch

rokov od dátumu nákupu vyskytne u výrobku

materiálová alebo výrobná chyba, výrobok

vám – podľa nášho rozhodnutia – buď

bezplatne opravíme alebo vymeníme. Tento

záručný akt predpokladá, že nám predložíte

poruchový výrbok a doklad o jeho zakúpení

(pokladničný blok) spolu s písomným vyjadre-

ním, o akú chybu sa jedná a kedy k nej došlo.

Ak je porucha krytá našou zárukou, dosta-

nete nazad opravený alebo nový výrobok.

Opravou alebo výmenou výrobu neyzačína

plynúť nová záručná lehota.

Záručná doba a zákonné nároky

vyplývajúce z nedostatkov

Záručná doba sa poskytnutím záručného pl-

nenia nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a

opravené súčiastky. Poškodenia a nedostatky,

ktoré sa prípadne vyskytujú už pri kúpe, sa

musia nahlásiť okamžite po vybalení. Po uply-

nutí záručnej doby sú všetky prípadné opravy

spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený riadne v súlade s prís-

nymi smernicami týkajúcimi sa kvality a pred

dodaním svedomite odskúšaný. Poskytnutie

záruky platí pre chyby materiálu alebo výrob-

né chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti

výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotre-

bovaniu, a preto je možné považovať ich za

opotrebovateľné diely alebo na poškodenia

krehkých častí, napr. Spínač alebo častí, ktoré

sú vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká, keď bol výrobok poško-

dený, používaný v rozpore s účelom alebo

opravovaný. Pre používanie výrobku v súlade

s účelom sa musia presne dodržiavať všetky

pokyny uvedené v návode na obsluhu. Úče-

lom použitia alebo konaniam, od ktorých ná-

vod na obsluhu odrádza alebo pred ktorými

varuje, sa musíte bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený len na súkromné a nie na

priemyselné použitie. V prípade nesprávneho

zaobchádzania alebo zaobchádzania, ktoré

je v rozpore s ú čelom, použitia sily a pri

zásahoch, ktoré neboli realizované našou

autorizovanou servisnou pobočkou, záruka

zaniká.

Vybavenie v prípade uplatnenia

záruky

Aby sme zabezpečili rýchle spracovanie

vašej žiadosti, riaďte sa, prosím, nasledovný-

mi pokynmi:

- V prípade všetkých žiadostí si pripravte

pokladničný blok a číslo výrobku (IAN

446809_2307) ako doklad o kúpe.

- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku

výrobku, vyryté na výrobku, na úvodnej

strane vášho návodu alebo na nálepke na

zadnej alebo spodnej strane výrobku.

- Ak by sa vyskytli funkčné poruchy alebo

iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo

e-mailom kontaktujte následne uvedené

servisné oddelenie.

- Výrobok identiﬁkovaný ako chybný môže-

te spolu s dokladom o kúpe (pokladničný

doklad) a uvedením v čom pozostáva

chyba a kedy nastala bez poštového po-

platku poslať na adresu servisu, ktorá vám

bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si

môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky,

videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

S týmto QR kódom sa dostane-

te priamo na stránku servisu

spoločnosti Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) a prostredníctvom za-

dania čísla výrobku (IAN

446809_2307) si môžete

otvoriť návod na obsluhu.

B D

9. Opladning ad batteriet

(Fig. C)

BEMÆRK!

- Inden første ibrugtagning skal batteriet op-

lades i 12 timer

- Batteriet skal oplades, så snart LEDerne

og opladningsindikatoren

7 lyser rødt.

ADVARSEL!

Fare for personskader pga.

elektrisk stød!

- Produktet må kun oplades inden-

dørs.

- Hvis produktet er blevet vådt, skal det in-

den opladning tørres helt med en tør klud.

Fare for kortslutning.

BEMÆRK!

- Batteriet er udstyret med en automatisk

frakoblingsanordning. Denne frakobler

opladningen, når batteriet er 100% opla-

det, således at batteriet ikke overbelastes.

Tilslut produktet via USB-C-kablet

6 til en eg-

net enhed. Du kan f.eks. oplade batteriet via

et el-stik med USB-tilslutning, se . Vær Fig. C

opmærksom på de tekniske data.

Produktet kan kun tilsluttes en driftsenhed med

en SELV-port og en maks. driftsspids-udgangs-

spænding (Uout) på 5 V

Produktet er udstyret med en ladeindikator

. Følgende ladetilstande vises:

- grøn: helt opladet

- orange: klar til brug

- rød: næsten aﬂadet, opladning påkrævet.

1. Åbn afdækningen

8 på bagsiden af lyg-

tehuset

1, se Fig. C.

2. Stik USB-C-stikket

6a ind i USB-C-bøsnin-

gen

3. Sæt USB-stikket

6b ind i den enhed, der

skal oplades.

4. Når opladningen er afsluttet, trækkes USB-

C-stikket

6a ud af USB-C-bøsningen 9.

5. Luk afdækningen

Produktet er nu driftsklar.

BEMÆRK!

Produktet bør oplades en gang om måneden,

når det ikke har været brugt i længere tid. Har

produktet ikke været brugt i længere tid (ca. 2

måneder), beﬁnder batteriet sig i standby-til-

stand. Så bør produktet op- og aﬂades ﬂere

gange, så batteriet genaktiveres.

10. Transport af produktet

Bær kun produktet i det dertil beregnede bæ-

regreb

1a.

BEMÆRK!

Produktet må ikke hænges op i bæregrebet

1a.

11. Opstilling af produktet

Sæt produktet et egnet sted.

BEMÆRK!

Undergrunden bør være plan, således at

produktet ikke kan vælte. Stedet skal have

tilstrækkeligt fri afstand rundt om produktet.

- Beskyt følsomme overﬂader ved at lægge

et beskyttende tæppe under lygten.

12. Tænd/sluk produktet

For at tænde/slukke trykkes der på TÆND-/

SLUK-kontakten

10, se Fig. C . Ved tryk kan

der høres en kliklyd.

13. Ændring af lysretning

- Ved at løsne de to ﬁkseringsskruer

11 på

lygtehuset

1 side kan lysets retning æn-

dres lodret, se . Efter indstilling (Fig. D a)

kan ﬁkseringsskruen

11 igen spændes

håndfast.

- Du kan dreje lygtehuset

1 for at justere

vandret. Løsn ﬁngerskruen

2 og drej lyg-

tehuset

1 i den ønskede retning, se(Fig.

D b). Efter indstillingen spændes ﬁnger-

skruen

2 igen håndfast.

FORSIGTIG!

Fare for personskader!

Pas på ﬁngrene, når du indstiller produktet.

Der er fare for at klemme ﬁngrene.

14. Rengørings- & plejeanvis-

ninger

FORSIGTIG!

Fare for personskader!

Inden rengøring skal USB-C-

kablet

6 tages ud af den

opladningsenheden (f.eks.

el-stikket) og produktet og pro-

duktet skal slukkes. Fare for

elektrisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengøringsmidler eller

kemikalier

- må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyttet mod

UV-lys

15. Overensstemmelseserklæ-

ring

Denne enhed overholder i overens-

stemmelse med de væsentlige krav

og andre relevante bestemmelser

EU-direktivet for elektromagnetisk kompatibili-

tet 2014/30/ EU samt RoHs-direktivet

2011/65/EU. Den fuldstændige, originale

overensstemmelseserklæring fås hos importø-

ren.

16. Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

LDPE

Emballagen og brugsvej-

ledningen består af miljø-

venlige materialer, som

du kann bortskaﬀe på din

lokale genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bortskaﬀes med al-

mindeligt husholdningsaﬀald. Hvis du

ønsker at informeres om, hvordan du

bortskaﬀer produktet, bedes du kontakte din

kommune/byadministration eller din Lidl-afde-

ling.

Bortskaﬀelse af batterier / genopla-

delige batterier

- Defekte eller opbrugte genoplade-

lige batterier skal tilføres genbrug iht.

Direktiv 2006/66 / EF og dennes ud-

videlser.

- Batterier og genopladelige batterier må

ikke bortskaﬀes med almindeligt hushold-

ningsaﬀald. De indeholder skadelige

tungmetaller. Mærkning: Pb (= bly), Hg (=

kviksølv), Cd (= kadmium). Loven foreskri-

ver, at brugte batterier og genopladelige

batterier aﬂeveres på genbrugsstationer.

Batterier kann efter brug enten gratis aﬂe-

veres hos forhandleren eller i den umiddel-

bare nærhed (f. eks. I andre butikker eller

på de kommunale genbrugsstationer).

Batterier og genopladelige batterier er

markeret med en gennemstreget skralde-

spand.

- Genopladelige batterier må kun bortskaf-

fes i aﬂadt tilstand. Aﬂad batteriet ved at

lade produktet være tændt, indtil det ikke

længere lyser.

17. Garanti

Kære kunde, man får dette produkt med 3 års

garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler

ved dette produkt har kunden juridiske rettig-

heder overfor sælgeren af produktet. Disse

lovbestemte rettigheder begrænses ikke af

den garanti, vi fremstiller i det følgende.

Garantibetingelser

Garantiperioden starter med købsdatoen.

Vær venlig at opbevare den originale kasse-

kvittering godt. Det er et bilag, der er nødven-

digt som købsbevis. Optræder der inden for

tre år fra købsdatoen for dette produkt en ma-

teriale- eller produktionsfejl, vil produktet af

os - efter vort eget valg - blive repareret eller

udskiftet gratis. Denne garantiydelse forud-

sætter, at der inden for den treårige periode

forevises dels det defekte produkt og købsbe-

viset (kassekvitteringen) og det kort beskrives

skriftligt, hvori manglen består og hvornår

denne er dukket op. Hvis fejlen er dækket af

vores garanti, vil vi returnere det reparerede

produkt eller et helt nyt produkt. Der starter

ikke en ny garantiperiode med en reparation

eller en udskiftning af produktet.

Garantitid og lovmæssige erstat-

ningskrav

Garantitiden forlænges ikke pga. erstatnin-

gen. Dette gælder også for udskiftede og

reparerede dele. Eventuelle skader og mang-

ler, der allerede ﬁndes ved køb, skal meldes

straks efter udpakning. Reparationer, der skal

foretages efter garantitiden, er betalingsplig-

tige.

Garantiens omfang

Apparatet er omhyggeligt produceret i over-

ensstemmelse med strenge kvalitetsstandar-

der og er kontrolleret grundigt inden levering.

Garantiydelsen gælder for materiale- og

fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke

produktdele, der er udsat for normal slitage

og derfor kan betragtes som sliddele eller

for skader på dele, der pga materialet, der

er produceret af, nemt kan gå i stykker f.eks.

Kontakter eller dele af glas.

Garantien bortfalder, hvis produktet er be-

skadiget eller ikke korrekt brugt eller vedlige-

holdt. For en korrekt brug af produktet skal

alle vejledninger, der er opført i denne be-

tjeningsvejledning, overholdes nøje. Anven-

delsesområder og handlinger, som frarådes

i denne betjeningsvejledning, eller som der

advares imod, skal altid undgås.

Produktet er kun beregnet til privat brug, ikke

til erhvervsbrug. Ved misbrug eller usagkyn-

dig behandling, voldsom behandling eller

indgreb, der ikke er foretaget af vores ser-

viceafdeling på stedet, bortfalder garantien.

Fremgangsmåde ved garanti

For at sikre en hurtig bearbejdning af din re-

klamation, bedes du følge den nedenstående

anvisninger.

- Hold venligst kassekvitteringen og artikel-

nummeret (IAN 446809_2307) klar som

dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af typeskiltet

på produktet, en gravering på produktet,

forsiden på din vejledning eller skiltet på

produktets bag- eller underside.

- Hvis der opstår funktionsfejl eller andre

mangler, bedes du kontakte den service-

afdeling, der er angivet nedenstående -

enten via telefon eller e-mail.

- Produkter, der er registreret som defekt,

kan derefter portofrit sendes til den med-

delte serviceadresse. Angiv her den på-

gældende fejl, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kn du downloade

den og mange andre håndbøger produktvi-

deoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode skifter du

direkte til Lidl-service-siden

(www.lidl-service.com) og kan

åbne din betjeningsvejledning

efter ud har angivet artikenum-

meret (IAN 446809_2307).

lés esetén kis mértékű vagy csekély sérülés-

hez vezethet.

TUDNIVALÓ!

Ez a kifejezés anyagi kár kockázatára ﬁgyel-

meztet vagy hasznos kiegészítő információ-

kat szolgáltat a felhasználással kapcsolat-

ban.

Ez a szimbólum az ON / OFF kap-

csolót jelzi.

Ez a szimbólum az egyenáramot je-

löli.

Ez a szimbólum az elektro-

mos teljesítményt jelzi: Watt.

mAh

Ezek a szimbólumok az akkumulá-

tor elektromos feszültségét (V) és a

névleges kapacitását (mAh) jelzik.

Ez a szimbólum a teljes feltöltés utáni

égési időt jelzi.

Ez a szimbólum USB-portot/csatla-

kozót jelez.

Ez a jelzés tájékoztatja Önt a maxi-

mális fényáramról.

Ez a szimbólum az IP54 (Károsító

mértékű fröccsenő víz és por ellen

védett) védettséget jelöli. USB-C töl-

tőkábelen keresztül történő töltés során nem

alkalmazható.

Ez a szimbólum a III védelmi osz-

tályt jelöli. SELV: biztonságos extra

alacsony feszültség

LDPE

Ezek a szimbólu-

mok a csomagolás

és a termék ártal-

matla ní tá sával

kapcsolatban tájé-

koztat.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd

fejezet „15. Megfelelőségi nyilat-

kozat”). Az ilyen szimbólummal

jelölt termékek betartják az Európai Gazda-

sági Térség (EGT) minden vonatkozó közös-

ségi előírásainak.

2. Biztonság

Rendeltetésszerű használat

A termék nem alkalmas ipari célú használa-

tra. A termék ettől eltérő használata vagy

átalakítása nem rendeltetésszerű hasz-

nálatnak minősül és kockázattal (például

sérüléssel és rongálódással) járhat. A

forgalmazó semminemű felelősséget nem

vállal a nem rendeltetésszerű használatból

eredő károkért.

Ezt a terméket bel- és kültéri haszná-

latra tervezték.

Ez a termék nem alkalmas beltéri vi-

lágításra.

A terméket mobil munkavilágításnak szán-

ták.

A termék alkalmas zord környezet-

ben való használatra.

Az USB-C-kábelt csak száraz és zárt

helyiségekben alkalmazza.

3. A csomag tartalma (A.

ábra)

1 db reﬂektorház

markolattal

1a és fémkonzollal 1b

1 db kézi csavar

1 db alátét

1 db pattintó gyűrű

1 db állvány

1 db USB-C-kábel

1 db kezelési és biztonsági utalások (ábra

nélkül)

4. Műszaki adatok

Típus: Akkus LED reﬂektor 10 W

IAN: 446809_2307

Tradix cikkszám: 446809-23-A

Üzemi feszültség: 3,7 V

Teljesítmény: max. 10 W

Lítiumion-akkumulátor: 3,7 V

, 2200

mAh, Típus: 18650 (nem cserélhető, a

következőkben akkumulátornak nevezve)

USB-C-csatlakozó: 5 V

, 1A

Fényforrás: 9 db LED, egyenként 0,9 W

(fehér, nem cserélhető)

Vetítési felület: 9,4 x 9,4 cm (kb. 88 cm²)

Égési idő: 1,5 óra

Tömeg: 430 g

Méret: kb. 21,7 x 12 x 13,5 cm

Védelmi osztály: III/

Védettség: IP54

Gyártási dátum: 11/2023

Garancia: 3 év

5. Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés és fulladás veszélye!

Ha a gyerekek a termékkel

vagy a csomagolással

játszanak, megsérülhetnek

vagy megrázhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel gyermekek

játszanak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermeke-

ket a termék közelében.

- A terméket és annak csomagolása gyer-

mekektől távol tartandó.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

8 éven aluli gyermekek nem

használhatják! Sérülésve-

szély áll fenn!

- 8 évnél idősebb gyermekek, vala-

mint csökkent ﬁzikai, szenzoros vagy

mentális képességű személyek, illet-

ve mindazok, akik nem rendelkeznek a

megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel,

csak felügyelet mellett és/vagy a termék

biztonságos használatáról és a vele járó

kockázatokról történő tájékoztatást köve-

tően használhatják a terméket.

- A termék nem gyermekjáték.

- A termék karbantartását és/vagy tisztítá-

sát gyermekek nem végezhetik.

Tartsa be a nemzeti előírásokat!

- A termék használatakor és ártalmatlaní-

tásakor tartsa be a hatályos nemzeti elő-

írásokat és rendeleteket.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja robbanásve-

szélyes környezetben!

Sérülésveszély áll fenn!

- A terméket tilos robbanásveszélyes (Ex)

környezetben használni. Gyúlékony fo-

lyadékokat, gázokat vagy porokat tartal-

mazó környezetben tilos a termék hasz-

nálata.

FIGYELMEZTETÉS!

Elvakításveszély!

Ne bámuljon az aktív fényforrásba!

Ne nézzen közvetlenül a lámpa fé-

nyébe, ill. Ne irányítsa a lámpát má-

sok szemébe. Ez ronthatja az érin-

tettek látóképességét.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad hasz-

nálni! Sérülésveszély áll fenn!

- Ne használja tovább a terméket üzemza-

var, sérülések vagy hibák esetén.

- A szakszerűtlen javítások komoly ve-

szélyt jelentenek a felhasználóra nézve.

- Ha hibát talál a terméken, a termék újbóli

üzembe helyezése előtt ellenőriztesse és

szükség esetén javíttassa meg a termé-

ket.

- A LED-ek és az akkumulátor nem

cserélhetők. Ha a LED-ek vagy az akku-

mulátor hibás, a terméket meg kell sem-

misíteni.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

- A készülékházat soha nem szabad kinyit-

ni, a termékbe tilos belenyúlni, azt tilos

átalakítani.

- Előírások (CE) tiltják a szétszerelést/át-

alakítást.

- Használat közben a terméket nem sza-

bad letakarni.

6. Az akkumulátorokra

vonatkozó biztonsági tudni-

valók

FIGYELMEZTETÉS!

Túlmelegedés- és robbanás-

veszély!

- A termék hőforrásoktól és közvet-

len napfénytől távol tartandó,

ugyanis az akkumulátor a túlmele-

gedés hatására felrobbanhat. Sérülésve-

szély áll fenn.

- Ne működtesse a LED multifunkciós lám-

pát annak csomagolásában! Tűzveszé-

lyes!

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Viseljen kesztyűt!

Ne érintse meg a szivárgó

elemeket puszta kézzel!

Sérülésveszély áll fenn!

- Ha az akkumulátorok szivárognak vagy

azok megrongálódtak, akkor a kiömlő

folyadék bőrrel érintkezve marási sérülé-

seket okozhat. Puszta kézzel semmikép-

pen sem szabad megérinteni a szivárgó

akkumulátorokat; ehhez mindig viseljen

a célra alkalmas védőkesztyűt!

TUDNIVALÓ!

- A készülék beépített akkumulátort tartal-

maz, amelyet a felhasználó nem cserél-

het. A veszélyek elkerülése érdekében ki-

szerelését vagy újratöltését csak a gyártó

vagy annak vevőszolgálata, illetve egy

hasonlóan képzett személy végezheti.

- A termék ártalmatlanításakor vegye ﬁ-

gyelembe, hogy az újratölthető akkumu-

látort tartalmaz.

VIGYÁZAT!

Túlmelegedésveszély!

Ne kapcsolja be a csomagolásban.

7. Használat

1. Távolítson el valamennyi csomagoló-

anyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész ren-

delkezésre áll és sértetlen.

Amennyiben ez nem így van, kérjük, ve-

gye fel a kapcsolatot a megadott szerviz-

zel.

Jelmagyarázat

1 Reﬂektorház

1a Markolat

1b Fémkonzol

2 Kézi csavar

3 Alátét

4 Pattintó Gyűrű

5 Állvány

6 USB-C-kábel

6a USB-C-csatlakozó

6b USB-csatlakozó

7 Töltéskijelző

8 Fedél

9 USB-C-persely

10 BE-/KI-kapcsoló

11 Rögzítőcsavar

8. Az állvány felszerelése (B.

ábra)

- Szerelje fel a reﬂektorházat

1 a fémkon-

zollal

1b az ábrázolt módon a kézi csa-

varral

2, alátéttel és pattintó gyűrű 3 4

a tartólábra

5, lásd: . B. ábra

- A kézi csavart húzza meg

2 kézzel.

TUDNIVALÓ!

A terméket nem szabad a fémkonzollal fel-

szerelni

1b pl. egy falra.

9. Akkumulátor feltöltése

(C. ábra)

TUDNIVALÓ!

- Az első használatot megelőzően az ak-

kumulátort 12 órán keresztül tölteni kell.

- Az akkumulátort addig kell tölteni, amíg

a LED-ek gyengén világítanak, és a töltés-

jelző

7 pirosan világít.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés miatti sérülésve-

szély!

- A termék töltését kizárólag beltér-

ben végezze.

- Ha a termék nedves lett, a töltés előtt

száraz ruhával törölje teljesen szárazra.

Fennáll a rövidzárlat veszélye!

TUDNIVALÓ!

- Az akkumulátor automatikus kikapcsoló

berendezéssel van ellátva. Ez kikapcsol-

ja a töltési folyamatot 100%-os töltésnél,

így az akkumulátor nem tölthető túl.

Csatlakoztassa a terméket az USB-C-kábel-

lel

6 egy arra alkalmas készülékhez. Az

akkumulátor többek közt USB-csatlakozós

hálózati adapterrel tölthető, lásd: . C. ábra

Vegye ﬁgyelembe a műszaki adatokat.

A termék csak SELV kimenettel rendelkező

és 5 V maximális üzemi kimeneti feszültségű

(Uout)

eszközhöz csatlakoztatható.

A termék rendelkezik töltésjelzővel

7. Az

alábbi töltöttségi állapotokat képes megje-

leníteni:

- zöld: teljesen feltöltve

- narancssárga: használatra kész

- piros: alacsony töltés, töltse fel

1. Nyissa fel a fedelet

8 1 a reﬂektor há-

toldalán, lásd: .C. ábra

2. Csatlakoztassa az USB-C-csatlakozót

az USB-C-perselyhez

3. Csatlakoztassa az USB-csatlakozót

6b a

töltőkészülékhez.

Ha a töltés befejeződött, húzza ki az

USB-C-csatlakozót

az USB-C-perselyből

5. Zárja le a fedelet

A termék most már üzemkész.

TUDNIVALÓ!

A terméket havonta egyszer fel kell tölteni, ha

hosszabb ideig nem használja. Ha a terméket

hosszabb ideig (kb. 2 hónap) nem tölti fel, az

akkumulátor készenléti állapotba kerül. A ter

méket többször fel kell tölteni és ki kell sütni,

hogy az Akkumulátor ismét teljesen üzemképes

legyen.

10. A termék hordozása

A terméket csak az erre a célra szánt marko-

latnál

1a hordozza.

TUDNIVALÓ!

A terméket nem szabad a markolatnál

felakasztni.

11. Termék felállítása

Állítsa fel a terméket egy megfelelő helyre.

TUDNIVALÓ!

A felület legyen sík, hogy a termék ne tudjon

leesni. A felületen legyen kellő szabad terü-

let a termék elhelyezéséhez.

- Az érzékeny felületeket védje védőtaka-

rók aláhelyezésével.

12. A termék be- és kikapcsolá-

sa:

A termék be-/kikapcsolásához nyomja meg

a BE-/KI-kapcsolót

10, lásd: . Meg-C. ábra

nyomáskor kattanást kell hallania.

13. Világítás irányának beál-

lítása

- Lazítsa meg mindkét rögzítőcsavart

11 a

reﬂektorház

1 oldalán, hogy a világítás

függőleges irányát beállítsa, lásd: D a)

ábra. A beállítást követően kézzel húz-

za meg a rögzítőcsavarr

11.

- A reﬂektorház

1 vízszintes beállításá-

hoz forgassa azt el. Lazítsa meg a kézi

csavarokat

2 és állítsa a reﬂektorházat

1 a kívánt irányba, lásd: . D b) ábra

A beállítást követően kézzel húzza meg

mindkét a kézi csavart

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

A termék beállításakor ügyeljen az ujjaira.

Véletlenül becsípheti azokat.

14. Tisztítási és ápolási tudni-

valók

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

Tisztítás előtt húzza ki az

USB-C-kábelt

6 a töltőkészü-

lékből (pl. adapterből) és a

termékből, majd kapcsolja ki a

terméket. Fennáll az áramütés

veszélye!

- csak száraz kendővel törölje le

- ne használjon súroló hatású tisztítósze-

reket, illetve vegyszereket

- ne merítse vízbe

- hideg, száraz, UV-sugárzástól védett he-

lyen tárolja

15. Megfelelőségi nyilatkozat

A készülék megfelel az elektro-

mágneses összeférhetőségről szó-

ló 2014/30/EU, valamint a ve-

szélyes anyagok elektromos és elektronikus

berendezésekben való alkalmazásáról szó-

ló 2011/65/EU (RoHS) irányelvek alapvető

követelményeinek és vonatkozó rendelkezé-

seinek. A teljes eredeti megfelelőségi nyilat-

kozat elérhető az importőrnél.

16. Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlanítása

LDPE

A csomagolás és a keze-

lési útmutató környezet-

barát anyagokból ké-

szült, amelyek a helyi

szelektív hulladékgyűjtő

üzemekben ártalmatlaníthatók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyományos ház-

tartási hulladékkal együtt gyűjteni. A

termék ártalmatlanítási lehetőségei-

vel kapcsolatos további információkért for-

duljon önkormányzati/városi önkormányza-

tához vagy Lidl ﬁókjához.

Az akkumulátor / újratölthető ele-

mek ártalmatlanítása

- A hibás vagy használt újratölthető

elemeket a 2006/66/EK irányelv és

annak kiegészítései szerint kell újra-

hasznosítani.

- Elemeket és akkumulátorokat tilos a

háztartási hulladékkal együtt gyűjteni.

Azok káros nehézfémeket tartalmaznak.

Megjelölés: Pb (= ólom), Hg (= higany),

Cd (= kadmium). A törvény szerint az

elhasznált elemeket és akkumulátorokat

kötelező visszaszolgáltatni. A használa-

tot követően az elemeket térítésmentesen

visszaveszik cégünk értékesítési pontjain

vagy annak közvetlen közelében (példá-

ul az üzletben vagy az önkormányzati

gyűjtőhelyeken). Az elemek és az akku-

mulátorok áthúzott hulladékgyűjtő-edény

szimbólummal vannak megjelölve.

- Az újratölthető elemek/akkumulátorok

csak lemerült állapotban semmisíthetők

meg. Az akkumulátort úgy merítse le,

hogy bekapcsolva hagyja a készüléket,

amíg az már nem világít.

17. Garancia

Tisztelt ügyfelünk! A termékre a vásárlástól

számított 3 év jótállás érvényes. A termék

hibája esetén a termék forgalmazójával

szemben önt a törvény által előírt jogok ille-

tik meg. Ezeket a törvényes jogokat az aláb-

biakban leírt jótállásunk nem korlátozza.

Garanciális feltételek

A jótállás időtartama a vásárlás napján

kezdődik. Kérjük, gondosan őrizze meg

az eredeti pénztári bizonylatot. Ezzel a bi-

zonylattal tudja igazolni a vásárlás tényét.

Amennyiben a vásárlástól számított három

éven belül anyagbeli vagy gyártási hiba

merül fel, akkor a terméket – cégünk dön-

tése alapján – vagy díjtalanul megjavítjuk,

vagy kicseréljük. A jótállás előfeltétele, hogy

a három éves időtartamon belül átadásra

kerüljön a meghibásodott készülék és a vá-

sárlást igazoló bizonylat (nyugta), és rövid

írásos leírást kapjunk a hiba jellegéről és a

fellépés időpontjáról. Amennyiben a hiba a

jótállásunk hatálya alá tartozik, akkor a ja-

vított vagy kicserélt terméket küldjük vissza

önnek. A termék javításával vagy cseréjével

nem kezdődik új jótállási időtartam.

persone. Si potrebbero veriﬁcare delle

menomazioni della vista.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non deve

essere utilizzato! Esiste il pericolo di

lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in caso di mal-

funzionamenti, danni o difetti.

- Riparazioni eseguite in modo improprio

possono comportare considerevoli rischi

per l‘utente.

- Quando si rileva un difetto nel prodotto,

fate controllare e riparare il prodotto, se

necessario, prima di rimetterlo in funzione.

- I LED e la batteria non sono sostituibili. Se i

LED o la batteria sono difettosi, il prodotto

deve essere smaltito.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

- In nessun caso l’alloggiamento può essere

aperto ed il prodotto essere manipolato/

modiﬁcato.

- Manipolazioni/modiﬁche sono vietate

per motivi di omologazione (CE).

- Durante l’utilizzo, il prodotto non deve es-

sere coperto.

6. Avvertenze di sicurezza

sulle batterie ricaricabili

AVVERTENZA!

Pericolo di surriscaldamento

ed esplosione!

- Tenere il prodotto lontano da fonti

di calore e dalla luce solare diretta,

la batteria potrebbe esplodere a

causa del surriscaldamento. Esiste il peri-

colo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto nella confezio-

ne! Esiste il pericolo di incendio!

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Indossare i guanti!

Non toccare le batterie che

perdono a mani nude! Esiste il

pericolo di lesioni!

- Le batterie rotte o danneggiate a contatto

con la pelle possono provocare irritazio-

ni. Non toccare le batterie che perdono a

mani nude; in questi casi è assolutamente

necessario indossare die guanti di prote-

zione adatti!

NOTA!

- Il prodotto ha una batteria integrata che

non può essere sostituita dall’utente. La

rimozione della batteria può essere eﬀet-

tuata solo dal produttore o dal suo agente

di assistenza o da una persona con quali-

ﬁca similare per evitare pericoli.

- Quando si deve smaltire il prodotto è ne-

cessario tenere presente che il prodotto

contiene una batteria ricaricabile.

ATTENZIONE!

Pericolo di surriscaldamento!

Non accendere nella confezione.

7. Messa in funzione

1. Rimuovere tutto il materiale di imballag-

gio.

2. Veriﬁcare che tutte le parti siano complete

e non danneggiate.

In caso contrario, contattare l'indirizzo

dell'assistenza indicato.

Legenda

1 Alloggiamento del riﬂettore

1a Manico

1b Staﬀa di metallo

2 Vite manuale

3 Rondella

4 Anello a scatto

5 Base

6 Cavo USB-C

6a Spina USB-C

6b Spina USB

7 Indicatore di ricarica

8 Copertura

9 Porta USB-C

10 Interruttore ON/OFF

11 Vite di regolazione

8. Montare la base (Fig. B)

- Montare, l’alloggiamento del riﬂettore

con la staﬀa di metallo

1b, come illustra-

to, con la vite manuale

2 3, la rondella

e l’anello a scatto

4 5 sulla base , vedi

Fig. B.

- Stringere la vite manuale

2 a mano.

NOTA!

Il prodotto non deve essere montato con la

staﬀa di metallo

1b ad es. ad una parete.

9. Caricare la batteria (Fig. C)

NOTA!

- Prima del primo utilizzo, la batteria deve

essere caricata per 12 ore.

- La batteria deve essere ricaricata non ap-

pena i LED illuminano debolmente e l’indi-

catore di ricarica

7 è rosso.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni a causa di

scosse elettriche!

- Caricare il prodotto solo in am-

bienti interni.

- Nel caso in cui il Prodotto sia bagnato è

necessario asciugare completamente il

Prodotto con un panno asciutto prima di

ricaricarlo. Sussiste il pericolo di un corto

circuito.

NOTA!

- La batteria è dotata di un dispositivo di

spegnimento automatico. Questo inter-

rompe il processo di ricarica quando la

batteria raggiunge il 100%, in modo tale

che non vada in sovraccarico.

Collegare il Prodotto con il cavo USB-C

ad un dispositivo adatto. Tra le altre cose, è

possibile caricare la batteria con un alimenta-

tore con porta USB, vedi . Consultare Fig. C

i Dati tecnici.

Il prodotto può essere collegato solo a un di-

spositivo con un’uscita SELV e una tensione

di uscita di picco di lavoro massima (Uout)

di 5 V

Il prodotto è dotato di un indicatore di rica-

rica

7. Vengono visualizzati i seguenti stati

di ricarica:

- verde: carica completa

- arancione: pronto per l’uso

- rosso: carica bassa, è necessario ricarica-

1. Aprire la copertura

8 sul lato posterio-

re dell’alloggiamento del riﬂettore

vedi Fig. C.

2. Inserire la spina USB-C

6a nella porta

USB-C

3. Inserire la spina USB

6b nel dispositivo di

carica.

4. Al termine della procedura di ricarica, ti-

rare la spina USB-C

6a dalla porta USB-C

5. Chiudere la copertura

Il prodotto adesso è pronto all’uso.

NOTA!

Il prodotto deve essere ricaricato una volta

al mese se non viene utilizzato per un lungo

periodo di tempo. Se il prodotto non viene

ricaricato per un periodo prolungato (circa 2

mesi), la batteria si trova in stato di riposo. Il

prodotto deve essere quindi caricato e scari-

cato più volte per riattivare la batteria.

10. Trasportare il prodotto

Trasportare il prodotto usando solo l’apposi-

to manico

1a.

NOTA!

Il prodotto non deve essere agganciato al

manico

1a.

11. Assemblaggio del prodot-

Collocare il prodotto in un posto adeguato.

NOTA!

Il fondo dovrebbe essere piano in modo che

il prodotto non possa cadere. Lo spazio intor-

no al prodotto deve essere suﬃcientemente

ampio.

- Proteggere le superﬁci sensibili coprendo-

le con una coperta di protezione.

12. Accensione/spegnimento

del prodotto:

Per accendere/spegnere il prodotto, premere

il tasto ON/OFF

10, vedi Fig. C . Quando si

preme, si sente un clic.

13. Modiﬁcare la direzione di

illuminazione

- Allentando le due viti di regolazione 11

nella parte laterale dell’alloggiamento

del riﬂettore

1, modiﬁcare la direzione

di illuminazione, come illustrato, in vertica-

le vedi . Dopo la regolazione, Fig. D a)

stringere di nuovo manualmente le viti di

regolazione

11.

- L’alloggiamento del riﬂettore

1 può

essere ruotato in direzione orizzontale.

Svitare la vite manuale

2 e ruotare l’al-

loggiamento del riﬂettore

1 nella direzio-

ne desiderata, vedi . Dopo la Fig. D b)

regolazione, stringere nuovamente la vite

manuale

2 a mano.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Prestare attenzione alle dita quando si regola

il prodotto. Si potrebbero event. incastrare.

14. Avvertenze sulla cura e la

manutenzione

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Prima della pulizia è necessa-

rio estrarre il cavo USB-C

dal dispositivo di carica (ad

es. alimentatore) e dal prodotto e

spegnere il prodotto. Sussiste il

pericolo di scosse elettriche!

- pulire solo con un panno asciutto

- non usare alcun detergente aggressivo o

agenti chimici

- non immergere nell’acqua

- conservare in un luogo fresco, asciutto e

protetto dai raggi UV

15. Dichiarazione di conformi-

tà

Questo dispositivo è conforme alla

Direttiva europea sulla compatibili-

tà elettromagnetica 2014/30/CE

e alla Direttiva RoHS 2011/65/CE in confor-

mità con i requisiti di base ed altre normative

pertinenti. La dichiarazione di conformità ori-

ginale completa può essere richiesta all’im-

portatore.

16. Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio

LDPE

L’imballaggio e le istru-

zioni per l’uso sono in

materiale ecocompatibi-

le e possono essere smal-

titi presso i centri di riciclo

locali.

Vedere codici materiale sui singoli imballag-

gi e smaltire correttamente. PAP 20 (Carta).

LDPE 4 (Plastica).

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere smaltito

insieme ai normali riﬁuti domestici. Per

informazioni sulle opzioni di smalti-

mento del prodotto, contattate il vostro consi-

glio/comune locale o il vostro negozio Lidl.

Smaltire la batteria / batterie ricari-

cabili

- Le batterie ricaricabili difettose o sca-

riche devono essere riciclate secondo

la Direttiva 2006/66/CE e le relative

modiﬁche.

- Le batterie non devono essere smaltite in-

sieme ai riﬁuti domestici. Esse contengono

metalli pesanti nocivi. Contrassegno: Pb

(= Piombo), Hg (= Mercurio), Cd (= Cad-

mio). L’utente p2-ha l’obbligo per legge di re-

stituire le batterie usate. Dopo l’utilizzo le

batterie scariche possono essere riportate

senza alcun costo presso il nostro punto

vendita o nei centri vicini (ad es. Esercizi

commerciali o presso i centri di raccolta

comunali). Le batterie sono contrassegna-

te con un bidone della spazzatura con su

una croce.

- Le batterie ricaricabili possono essere

smaltite solo quando sono scariche. Sca-

ricare la batteria lasciando il prodotto atti-

vato ﬁnché non si accende più.

17. Garanzia

Gentilissima cliente, egregio cliente, su que-

sto prodotto viene oﬀerta una garanzia di 3

anni a partire dalla data di acquisto. In caso

di difetti, vi spettano dei diritti legali avverso

il venditore del prodotto. Tali diritti legali non

sono limitati dalla nostra garanzia di seguito

enunciata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia p2-ha inizio dalla data di

acquisto. Conservare con cura lo scontrino

di cassa originale. Tale documento servirà a

comprovare l’acquisto.

Qualora, entro tre anni dalla data di acqui-

sto del presente prodotto, subentri un difetto

del materiale o di fabbricazione, il prodotto

verrà, a nostra discrezione, riparato gratuita-

mente o sostituito. La garanzia presuppone

che entro il termine di tre anni venga esibito

il prodotto difettoso unitamente allo scontrino

di cassa e si descriva brevemente, per iscritto,

in che cosa consista il difetto e quando sia

subentrato.

Qualora il difetto sia coperto dalla nostra

garanzia, riceverete il prodotto riparato o un

nuovo prodotto. Con la riparazione o la so-

stituzione del prodotto non inizia a decorrere

un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di ga-

ranzia previsti dalla legge

Il periodo di garanzia non viene prolunga-

to dalla garanzia. Ciò vale anche per parti

sostituite e riparate. Eventuali danni o difetti

riscontrati già al momento dell'acquisto devo-

no essere segnalati immediatamente dopo il

disimballaggio. Dopo la scadenza del perio-

do di garanzia le eventuali riparazioni sono

a pagamento.

Portata della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto accurata-

mente secondo rigide linee guida di qualità

e testato prima della consegna. La garanzia

copre solo vizi sui materiali o difetti di fab-

bricazione. La presente garanzia non copre

le parti del prodotto soggette a normale usu-

ra che pertanto possono essere considerate

parti soggette ad usura o danni a parti fragili

come interruttori o vetro.

La presente garanzia è da considerarsi nulla

se il prodotto è stato danneggiato, usato in

modo improprio o sottoposto a manutenzio-

ne. Per un uso a regola d’arte del prodotto,

devono essere rigorosamente rispettate tutte

le istruzioni riportate nelle istruzioni per l'u-

so. Qualsiasi uso o azione sconsigliata nel-

le Istruzioni per l'uso deve essere evitata ad

ogni costo.

Il prodotto è destinato esclusivamente ad un

uso privato e non commerciale. La garanzia

si annulla in caso di uso improprio e non con-

forme, in caso di esercitazione di forza su di

essa ed in caso di interventi non eseguiti dal

nostro centro di assistenza.

La prestazione in garanzia vale per difetti del

materiale o di fabbricazione. Questa garan-

zia non si estende a componenti del prodotto

esposti a normale logorio, che possono per-

tanto essere considerati come componenti

soggetti a usura (esempio capacità della bat-

teria, calciﬁcazione, lampade, pneumatici,

ﬁltri, spazzole…). La garanzia non si estende

altresì a danni che si veriﬁcano su componen-

ti delicati (esempio interruttori, batterie, parti

realizzate in vetro, schermi, accessori vari)

nonché danni derivanti dal trasporto o altri

incidenti.

Procedura in caso di diritto di garan-

zia

Al ﬁne di garantire una rapida elaborazione

della sua richiesta, seguire le istruzioni ripor-

tate di seguito:

- Come prova dell’acquisto, tenere a por-

tata di mano lo scontrino ed il codice di

articolo (IAN 446809_2307).

- Il codice di articolo è riportato sulla tar-

ghetta di identiﬁcazione del prodotto, inci-

so sul prodotto, sul frontespizio delle Istru-

zioni o sull'adesivo sul retro o alla base

del prodotto.

- In caso di malfunzionamenti o altri difetti,

si prega di contattare telefonicamente o

via e-mail il servizio di assistenza sottoin-

dicato.

- È pertanto possibile inviare un prodotto

rilevato come difettoso all'indirizzo posta-

le a voi fornito, allegando la ricevuta di

acquisto (scontrino) e l'indicazione di ciò

che è il difetto, nonché da e quando si è

veriﬁcato.

La prestazione in garanzia vale per difetti del

materiale o di fabbricazione. Questa garan-

zia non si estende a componenti del prodotto

esposti a normale logorio, che possono per-

tanto essere considerati come componenti

soggetti a usura (esempio capacità della bat-

teria, calciﬁcazione, lampade, pneumatici,

ﬁltri, spazzole…). La garanzia non si estende

altresì a danni che si veriﬁcano su componen-

ti delicati (esempio interruttori, batterie, parti

realizzate in vetro, schermi, accessori vari)

nonché danni derivanti dal trasporto o altri

incidenti.

Dal sito www.lidl-service.com è possibile sca-

ricare questo e molti altri manuali, video e

software di installazione.

Questo codice QR vi porta di-

rettamente alla pagina di assi-

stenza Lidl (www.lidl-service.

com) dove potrete aprire le

vostre Istruzioni per l'uso inse-

rendo il codice di articolo

(IAN 446809_2307).

FARO LED RICARICABILE 10 W

Istruzioni operative e di sicurezza

1. Introduzione

Complimenti!

Ha deciso di acquistare un prodotto di eleva-

ta qualità. Le Istruzioni per l’uso sono parte

integrante del prodotto. Contengono avver-

tenze importanti sulla sicurezza, l’utilizzo e

lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto,

familiarizzare con tutte le istruzioni per l'uso e

di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come

descritto e per i settori d’impiego indicati.

Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.

In caso di cessione del prodotto a terzi, si pre-

ga di consegnare a questi anche la documen-

tazione del prodotto.

Di seguito il Faro LED ricaricabile 10 W viene

chiamato prodotto.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli e parole chiave sono utiliz-

zati nelle presenti istruzioni per l’uso, sul pro-

dotto o sulla confezione.

AVVERTENZA!

Il presente simbolo/termine di segnalazione

deﬁnisce un pericolo con un livello di rischio

alto che se non viene evitato può causare la

morte o una lesione grave.

ATTENZIONE!

Il presente simbolo/termine di segnalazione

deﬁnisce un pericolo con un livello di rischio

basso che se non viene evitato può causare

una lesione media o lieve.

NOTA!

Il presente termine di segnalazione indica

possibili danni materiali o ti fornisce utili infor-

mazioni aggiuntive sull'uso.

Questo simbolo indica il tasto ON

ed OFF.

Questo simbolo indica la corrente

continua.

Questo simbolo indica la po-

tenza elettrica: watt.

mAh

Questi simboli indicano la tensione

elettrica (V) e la capacità nominale

della batteria (mAh).

Questo simbolo indica il tempo di

combustione dopo la carica comple-

ta.

Questo simbolo indica una presa/

connettore USB.

Questo simbolo indica il ﬂusso lumi-

noso massimo.

Questo simbolo indica il grado di

protezione IP54. (Protezione contro

gli spruzzi d’acqua e la polvere in

quantità dannose su tutti i lati). Non si applica

durante la ricarica tramite cavo di ricarica

USB-C.

Questo simbolo deﬁnisce la classe di

protezione III.

SELV: sicurezza bassissima tensione

LDPE

Questo simboli in-

forma sullo smalti-

mento della confe-

zione e del

prodotto.

Dichiarazione di conformità (vedi

capitolo „15. Dichiarazione di con-

formità“): I prodotti contrassegnati

con questo simbolo sono conformi a tutte le

norme comunitarie dello spazio economico

europeo.

2. Sicurezza

Uso conforme

Il prodotto non è previsto per l’uso commer-

ciale. Un utilizzo diverso o una modiﬁca del

prodotto sono da considerarsi come non con-

formi e possono causare rischi quali lesioni e

danneggiamenti. Il distributore non si assume

alcuna responsabilità per danni causati da un

uso improprio.

Il prodotto è destinato all’uso in am-

bienti interni ed esterni.

Il prodotto non è adatto all‘illumina-

zione degli ambienti domestici.

Il prodotto è inteso come lampada da lavoro

mobile.

Il prodotto è adatto all'uso in ambien-

ti diﬃcili.

Utilizzare il cavo USB-C solo in am-

bienti chiusi e asciutti.

3. Fornitura (Fig. A)

1x Alloggiamento del riﬂettore

1 con

manico

1a e staﬀa di metallo 1b

1x Vite manuale

1x Rondella

1x Anello a scatto

1x Base

1x Cavo USB-C

1x Istruzioni operative e di sicurezza (senza

ﬁg.)

4. Dati tecnici

Tipo: Faro LED ricaricabile 10 W

IAN: 446809_2307

N. art. Tradix: 446809-23-A

Tensione di esercizio: 3,7 V

Potenza complessiva: max. 10 W

Batteria agli ioni di litio: 3,7 V

, 2200

mAh, Tipo: 18650 (non sostituibile, di seguito

detta batteria)

Attacco USB-C: 5 V

, 1A

Illuminazione: 9 LED, da 0,9 W (non sostitu-

ibile)

Superﬁcie di proiezione: 9,4 x 9,4 cm (ca.

88 cm²)

Tempo di combustione: 1,5 ore

Peso: 430 g

Dimensioni: circa 21,7 x 12 x 13,5 cm

Classe di protezione: III/

Grado di protezione: IP54

Data di produzione: 11/2023

Garanzia: 3 anni

5. Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni e soﬀoca-

mento!

Nel caso in cui die bambini

giochino con il prodotto o con

la sua confezione, possono

ferirsi o soﬀocarsi!

- Non far giocare i bambini con il prodotto

o la confezione.

- Sorvegliare i bambini quando si trovano

vicino al prodotto.

- Conservare il prodotto e l’imballaggio

fuori dalla portata die bambini.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per bambini di

età inferiore ai 8 anni! Esiste il

pericolo di lesioni!

- I bambini a partire dai 8 anni ed

oltre, nonché persone con delle ca-

pacità ﬁsiche, sensoriali o mentali

ridotte o con scarsa esperienza e cono-

scenza, durante l’utilizzo del prodotto de-

vono essere sorvegliati e/o essere istruiti

in merito all'utilizzo in sicurezza del pro-

dotto e comprendere i pericoli risultanti.

- È vietato far giocare i bambini con il pro-

dotto.

- Gli interventi di manutenzione e/o pulizia

del prodotto non possono essere eseguiti

dai bambini.

Attenersi alle normative nazionali!

- Per l’utilizzo e lo smaltimento del prodot-

to, rispettare le normative e le disposizioni

nazionali applicabili.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non utilizzare in ambienti a

rischio esplosione! Esiste il

pericolo di lesioni!

- Il prodotto non deve essere utilizzato in

un ambiente a rischio di esplosione (Ex).

Il prodotto non è omologato per un am-

biente nel quale si trovano liquidi, gas o

polveri inﬁammabili.

AVVERTENZA!

Pericolo di abbagliamento!

Non ﬁssare la sorgente luminosa

attiva!

Non rivolgere lo sguardo direttamen-

te nella luce della lampada o orien-

tare la stessa verso gli occhi di altre

AKKUS LED REFLEKTOR 10 W

Kezelési és biztonsági utalások

1. Bevezetés

Gratulálunk!

Kiváló minőségű termék mellett döntött. A

használati útmutató a termék része. A biz-

tonságra, használatra és ártalmatlanításra

vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmaz.

A termék használata előtt ismerjen meg

minden kezelési és biztonsági tudnivalót. A

terméket kizárólag a leírtaknak megfelelően

és a megadott alkalmazási területeken hasz-

nálja. Tartsa meg az utasításokat a jövőbeni

referencia céljából. A termék továbbadása

esetén adja át a hozzá tartozó összes do-

kumentációt.

A továbbiakban a(z)

Akkus LED reﬂektor 10 W termék néven sze-

repel.

Jelmagyarázat

Az alábbi szimbólumokat és kifejezéseket

használjuk ebben a kezelési útmutatóban, a

terméken és annak csomagolásán.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum/kifejezés magas kockázat-

tal járó veszélyt jelöl, amely el nem kerülés

esetén halálhoz vagy súlyos sérüléshez ve-

zethet.

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum/kifejezés alacsony kocká-

zattal járó veszélyt jelöl, amely el nem kerü-

Distributor /

Inverkehrbringer /

Distributeur /

Distributor /

Podmiot wprowadzający

produkt do obrotu /

Distribútor /

Distribuidor /

Forhandler /

Distributore /

Forgalmazó /

Distributer /

Вносител /

Distribuitor /

Διεύθυνση εξυπηρέτησης:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

Service address /

Serviceadresse /

Adresse du service /

Serviceadressen /

Adresa servisu /

Adres serwisu /

Adresa servisu /

Dirección de servicio /

Serviceadressen /

Indirizzo Servizio assisten-

za /

Szervizcím /

Naslov servisa /

Adresa servisnog centra /

Сервизно обслужване /

Adresa de service /

Διεύθυνση εξυπηρέτησης:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Alfred-Nobel-Str. 1

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé/FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

c/o Hajko Barbara

Novaki Ozeljski 2

47280 Ozelj/CROATIA

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks may

vary / kostenfrei, Mobilfunk abweichend

/ gratuit, diﬀérent pour la téléphonie mo-

bile / gratis, mobiele telefoon afwijkend

/ zdarma, odlišně u volání z mobilního

telefonu / połączenie bezpłatne z telefo-

nu stacjonarnego, połączenie z telefonu

komórkowego płatne według stawki ope-

ratora / zadarmo, neplatí pre volania z

mobilných sietí / gratuito, sin perjuicio

de móvil / gratis, mobilnet kan variere /

gratuito, da cellulare altra tariﬀa / díjmen-

tesen hívható szám, mobiltelefon esetén

nem / brezplačno, cena za mobilne tele-

fone odstopa besplatno, bežični prijenos

odstupajući / безплатно, pазличаващ

се от мобилен сигнал / gratuit, reţelele

mobile pot varia / δωρεάν, oι χρεώσεις

για κλήσεις από κινητό ενδέχεται να

διαφέρουν)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-ie@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

E-Mail: tradix-fr@teknihall.com

E-Mail: tradix-be@teknihall.com

E-Mail: tradix-nl@teknihall.com

E-Mail: tradix-cz@teknihall.com

E-Mail: tradix-pl@teknihall.com

E-Mail: tradix-sk@teknihall.com

E-Mail: tradix-es@teknihall.com

E-Mail: tradix-dk@teknihall.com

E-Mail: tradix-it@teknihall.com

E-Mail: tradix-hu@teknihall.com

E-Mail: tradix-si@teknihall.com

E-Mail: tradix-hr@teknihall.com

E-Mail: tradix-bg@teknihall.com

E-Mail: tradix-ro@teknihall.com

E-Mail: tradix-gr@teknihall.com

Last update · Stand der Informationen

· Version des informations · Stand van

de informatie · Stav informací · Stan

informacji · Stav informácií · Versión de

la información · Oplysningernes status ·

Versione delle informazioni · Az infor-

mációk aktualitása · Stanje informacij

· Stanje informacija · Състояние на

информацията · Versiunea informaţiilor ·

Τελευταίες πληροφορίες:

11/2023

Tradix Art.-Nr.: 446809-23-A

IAN 446809_2307

AKU LED REFLEKTOR 10 W

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny

1. Úvod

Srdečne blahoželáme!

Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok.

Súčasťou tohto výrobku je návod na obslu-

hu. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa

bezpečnosti, použitia a likvidácie. Pred po-

užívaním výrobku sa oboznámte so všetkými

pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti.

Výrobok používajte len tak, ako je popísané

a v rámci uvedených oblastí použitia. Uscho-

vajte si pokyny pre budúce použitie. V prípa-

de postupovania výrobku tretím osobám ho

odovzdajte spolu so všetkými podkladmi.

V ďalšom texte sa bude Aku LED reﬂektor 10 W

označovať ako výrobok.

Vysvetlenie symbolov

V tomto návode na obsluhu, na výrobku ale-

bo na obale sa používajú nasledujúce sym-

boly a signálne slová.

VAROVANIE!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje

ohrozenie so vysoké stupňom rizika, ktorého

následkom môže byť smrť alebo ťažké pora-

nenie, ak sa mu nezabráni.

POZOR!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje

ohrozenie s nízkym stupňom rizika, ktorého

následkom môže byť nepatrné alebo mierne

poranenie, ak sa mu nezabráni.

UPOZORNENIE!

Toto signálne slovo varuje pred možnými

vecnými škodami ali vam nudi koristne

dodatne informacije v zvezi z uporabo

alebo vám poskytne užitočné doplňujúce

informácie týkajúce sa použitia.

Tento symbol označuje vypínač.

Tento symbol označuje jednosmerný

prúd.

Tento symbol označuje elek-

trickú energiu: watt.

mAh

Tieto symboly označujú elektrické na-

pätie (V) a menovitú kapacitu akumu-

látora (mAh).

Tento symbol označuje čas horenia

po úplnom nabití.

Tento symbol označuje port/konek-

tor USB.

Tento symbol informuje o maximál-

nom svetelnom toku.

Tento symbol označuje druh ochrany

IP54 (ochrana zo všetkých strán proti

striekajúcej vode a prachu v poško-

dzujúcom množstve). Neplatí počas nabíja-

nia cez nabíjací kábel USB-C.

Tento symbol označuje ochrannú trie-

du III. SELV: bezpečné extra nízke

napätie

LDPE

Tieto symboly vás

informuje o likvidá-

cii obalových mate-

riálov a výrobku.

Vyhlásenie o zhode (pozri kapitolu

„15. Vyhlásenie o zhode“): Výrob-

ky označené týmto symbolom spĺ-

ňajú všetky platné právne predpisy Spoločen-

stva Európskeho hospodárskeho priestoru.

2. Bezpečnosť

Použitie v súlade s určením

Výrobok nie je určený pre komerčné využitie.

Iné použitie alebo zmena na výrobku sú po-

važované za nesprávne a môžu spôsobiť zra-

nenie osôb a poškodenia výrobku. Za škody

vzniknuté nesprávnym používaním nepreberá

distribútor žiadnu zodpovednosť.

Tento výrobok je určený na používa-

nie v interiéri a exteriéri.

Tento výrobok nie je vhodný na

osvetlenie miestnosti v domácnosti.

Výrobok je určený ako mobilné pracovné

svetlo.

Výrobok je vhodný na použitie v ná-

ročných podmienkach.

USB-C-kábel používajte iba v su-

chých a zatvorených priestoroch.

3. Obsah dodávky (obr. A)

1 x teleso reﬂektora

1 s

rukoväťou na prenášanie

1a a kovovým

strmeňom

1 x skrutka na ručné uťahovanie

1 x podložka

1 x zacvakávací krúžok

1 x podstavec

1 x kábel USB-C

1 x pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny (bez obr.)

FOCO LED RECARGABLE 10 W

Instrucciones de utilización y de

seguridad

1. Introducción

¡Enhorabuena!

Acaba de adquirir un producto de alta cali-

dad. El manual de instrucciones forma parte

del producto. Contiene indicaciones impor-

tantes acerca de la seguridad, uso y elimi-

nación y reciclaje del producto. Antes de

utilizarlo, familiarícese con todas las instruc-

ciones de manejo y seguridad. Utilice este

producto únicamente tal como se describe en

ellas y solo para los ámbitos de aplicación

indicados. Guarde las instrucciones para re-

ferencia futura. Si entrega este producto a un

tercero, entréguele toda la documentación.

En los apartados siguientes, el

Foco led recargable 10 W recibe la denomi-

nación de producto.

Explicación de símbolos

En estas instrucciones de uso, en el producto

y en el embalaje se utilizan los símbolos y las

palabras indicadoras que se incluyen a con-

tinuación.

¡ADVERTENCIA!

Este símbolo/Esta palabra indicadora descri-

be un peligro de grado alto de riesgo que,

de no evitarse, puede provocar la muerte o

lesiones físicas graves.

¡PRECAUCION!

Este símbolo/Esta palabra indicadora descri-

be un peligro de grado bajo de riesgo que,

de no evitarse, puede provocar lesiones físi-

cas leves o moderadas.

¡AVISO!

Esta palabra indicadora advierte del riesgo

de posibles daños materiales o le proporcio-

na información adicional útil sobre el uso.

Este símbolo indica el interruptor de

ENCENDIDO / APAGADO.

Este símbolo sirve para identiﬁcar la

corriente continua.

Este símbolo indica la poten-

cia eléctrica: vatios.

mAh

Estos símbolos indican la tensión

eléctrica (V) y la capacidad nominal

de la batería (mAh).

Este símbolo indica el tiempo de

combustión después de la carga

completa.

Este símbolo indica un puerto/conec-

tor USB.

Este símbolo informa de la corriente

lumínica máxima.

Este símbolo indica el grado de pro-

tección IP54. (Protección contra sal-

picaduras de agua de todas las di-

recciones y contra el polvo en cantidad

nociva). No se aplica durante la carga a tra-

vés del cable de carga USB-C.

Este símbolo sirve para identiﬁcar la

clase de protección III. SELV: voltaje

extra bajo seguro

LDPE

Estos símbolos le

informan acerca

de la eliminación

del embalaje y del

producto.

Declaración de conformidad (con-

sulte el capítulo “15. Declaración

de conformidad”): Los productos

identiﬁcados con este símbolo cumplen todas

normativas comunitarias aplicables del Espa-

cio Económico Europeo.

2. Seguridad

Uso previsto

No está diseñado para su uso en entornos

comerciales o industriales. Cualquier otra

aplicación o modiﬁcación del producto se

considerarán no conformes a lo previsto, lo

que puede entrañar riesgos, como lesiones

personales o daños materiales. Así pues, el

distribuidor declina toda responsabilidad por

los daños que tengan su causa en un uso no

conforme a lo previsto.

El producto está concebido para su

uso tanto en interiores como en exte-

riores.

El producto no es adecuado para la

iluminación de interiores en el hogar.

El producto está diseñado como una lámpa-

ra de trabajo móvil.

El producto es apto para su uso en

entornos difíciles.

Utilizar el cable USB-C solo en espa-

cios secos y cerrados.

3. Volumen de suministro

(ﬁgura A)

1 carcasa del reﬂector con 1

asa de transporte

1a y mango de metal

1 tornillo manual

1 arandela

1 anillo a presión

1 base

1 cable USB-C

1 instrucciones de utilización y de seguri-

dad (sin ﬁg.)

4. Datos técnicos

Tipo: Foco led recargable 10 W

IAN: 446809_2307

Nº ref. de Tradix: 446809-23-A

Tensión de servicio: 3,7 V

Potencia total: máx. 10 W

Batería de iones de litio: 3,7 V

, 2200

mAh, Tipo: 18650 (no reemplazable, en

adelante, batería)

Conexión USB-C: 5 V

, 1 A

Fuente de luz: 9 LED, cada uno 0,9 W (luz

blanca, no reemplazables)

Superﬁcie de proyección: 9,4 cm × 9,4 cm

(aprox. 88 cm²)

Tiempo de grabación: 1,5 horas

Peso: 430 g

Dimensiones: aprox. 21,7 cm × 12 cm ×

13,5 cm

Clase de protección: III/

Grado de protección: IP54

Fecha de fabricación: 11/2023

Garantía: 3 años

5. Advertencias de seguridad

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones y asﬁxia!

¡Si los niños juegan con el pro-

ducto o el embalaje, pueden

lesionarse o ahogarse con él!

- No permita que los niños pequeños jue-

guen con el producto ni con el embalaje.

- Vigile a los niños en todo momento siem-

pre que se encuentren cerca del producto.

- Guarde el producto y el embalaje fuera

del alcance y la vista de los niños.

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡El producto no es apto para

niños menores de 8 años!

¡Puede provocar lesiones!

- Los niños de más de 8 años y las

personas con una capacidad física,

sensorial o mental reducida o con

falta de conocimientos o experiencia de-

ben estar vigilados constantemente duran-

te el uso del producto, o bien recibir una

formación previa sobre su uso seguro y

entender a la perfección los peligros que

entraña dicho producto.

- Los niños no pueden jugar con el produc-

to.

- Las operaciones de mantenimiento y lim-

pieza del producto no pueden correr a

cargo de niños.

¡Tenga en cuenta las disposiciones

legales que se encuentren en vigor

en su país!

- Observe las normativas legales que se en-

cuentren en vigor en su país, así como las

disposiciones sobre el uso y la eliminación

del producto.

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No utilice el producto en entornos

con riesgo de explosión! ¡Puede

provocar lesiones!

- El producto no puede utilizarse en

entornos con riesgo de explosión

(Ex). El uso del producto no está per-

mitido en entornos en los que existan líqui-

dos, gases o polvos inﬂamables.

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de deslumbramiento!

¡No mirar ﬁjamente a la fuente de

luz activa!

No mire directamente a la luz de la

lámpara ni dirija la lámpara hacia

los ojos de otras personas, pues esto

puede afectar a la capacidad de visión

de la persona afectada

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡Si el producto presenta algún defec-

to, deje de utilizarlo de inmediato!

¡Puede provocar lesiones!

- No utilice el producto si presenta errores

de funcionamiento, daños o desperfectos.

- Una reparación inadecuada puede des-

embocar en riesgos considerables para el

usuario.

- Si encuentra un defecto en el producto,

hágalo revisar y reparar si es necesario

antes de volver a ponerlo en funciona-

mientfuncionamiento.

- Los LEDs y la batería no son reemplaza-

bles. Si los LEDs o la batería son defectuo-

sos, el producto debe ser eliminado.

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

- La carcasa no debe abrirse en ningún

caso y el producto no puede manipularse

ni modiﬁcarse.

- Por razones de homologación (CE), que-

da prohibido cualquier tipo de manipula-

ción o modiﬁcación.

- Asegúrese de que el producto no queda

cubierto durante el uso.

6. Advertencias de seguridad

sobre las baterías recarga-

bles

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de sobrecalentamien-

to y explosión!

- ¡Mantenga el producto alejado de

fuentes de calor y de la luz directa

del sol, pues la batería recargable

puede explotar como consecuencia de un

sobrecalentamiento y, a su vez, provocar

lesiones!

- No utilice el producto si se encuentra den-

tro del embalaje. ¡De lo contrario, existe

riesgo de que se desencadene un incen-

dio!

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡Usar guantes!

¡No toque las baterías recar-

gables derramadas con las

manos sin protección! ¡De lo contra-

rio, existe riesgo de sufrir lesiones!

- Las baterías recargables derramadas o

dañadas pueden provocar quemaduras

en la piel si entran en contacto con ella.

¡No toque las baterías recargables derra-

madas con las manos sin protección y uti-

lice en su lugar indefectiblemente guantes

adecuados!

¡AVISO!

- El producto presenta una batería recarga-

ble incorporada que el usuario no puede

sustituir. Con el ﬁn de evitar que surjan

riesgos los únicos que pueden extraer la

batería recargable son el fabricante, su

servicio de atención al cliente o una per-

sona con una cualiﬁcación similar.

- A la hora de eliminar el producto asegú-

rese de que el producto contiene una ba-

tería recargable.

¡PRECAUCION!

¡Riesgo de sobrecalentamien-

to!

No encender dentro del embalaje.

7. Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de todos los

componentes y de que estos no presentan

ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en contacto

con el servicio técnico indicado.

Leyenda

1 Carcasa del reﬂector

1a Asa de transporte

1b Mango de metal

2 Tornillo manual

3 Arandela

4 Anillo a presión

5 Base

6 Cable USB-C

6a Conector USB-C

6b Conector USB

7 Indicador de carga

8 Cubierta

9 Toma USB-C

10 Interruptor encendido y apagado

11 Tornillo prisionero

8. Montar base (ﬁgura B)

- Monte la carcasa del reﬂector con el 1

mango de metal

1b en la base utilizan5-

do el tornillo manual

2, el la arandela

3 4 y el anillo a presión , tal como se

muestra en la ﬁgura B.

- Apriete a mano el tornillo manual

AVISO

No monte el producto con el mango de metal

1b en superﬁcies como una pared.

9. Cargar la batería (ﬁgura C)

AVISO

- La batería debe cargarse durante 12 ho-

ras antes del primer uso.

- La batería debe cargarse en cuanto los

LED comienzan a debilitarse y el indica-

dor de carga

7 muestra una luz roja.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones como

consecuencia de una descar-

ga eléctrica.

- Cargue el producto únicamente en interio-

res.

- Si el producto se ha mojado, séquelo an-

tes de cargarlo utilizando un paño seco.

De lo contrario, existe el riesgo de que se

produzca un cortocircuito.

AVISO

La batería incorpora un dispositivo de des-

conexión automática que desactiva el pro-

ceso de carga al alcanzar el 100 % para

que la batería no se sobrecargue.

Conecte el producto a un cargador adecua-

do utilizando el cable de carga micro USB-C

6. Puede cargar la batería, entre otros, con

una fuente de alimentación dotada de puer-

to USB; consulte la y observe los ﬁgura C

datos técnicos.

El producto solo puede conectarse a una uni-

dad de funcionamiento con una salida SELV

y una tensión de salida máxima de trabajo

(Uout) de 5 V

El producto incorpora un indicador de carga

7. Se muestran los siguientes estados de

carga:

- verde: completamente cargada

- naranja: listo para su uso

- rojo: carga baja; es preciso realizar una

operación de carga

1. Abra la cubierta

8 situada en la parte

posterior de la carcasa del reﬂector

consulte la ﬁgura C.

2. Introduzca el conector USB-C

6a en la

toma USB-C

3. Introduzca el conector USB

6b en el car-

gador.

4. Una vez ﬁnalizado el proceso de carga,

extraiga el conector USB-C

6a de la toma

USB-C

5. Cierre la cubierta

El producto está ahora listo para el uso.

AVISO

El producto debe cargarse una vez al mes

si no se utiliza durante un período de tiem-

po más o menos largo. Si el producto no se

ha cargado durante un período de tiempo

más o menos largo (alrededor de 2 meses),

la batería pasa al estado de reposo. En este

caso, el producto debe cargarse y descargar-

se varias veces para que la batería vuelva a

activarse.

10. Transportar el producto

Transporte el producto agarrándolo única-

mente por el asa de transporte

1a prevista

a tal ﬁn.

AVISO

No cuelgue el producto del asa de transpor-

1a.

11. Instalar el producto

Coloque el producto en un lugar apropiado.

AVISO

La base del producto debe ser plana para

que no pueda caerse. El lugar debe tener su-

ﬁciente espacio libre alrededor del producto.

- Proteja las superﬁcies sencilles poniendo

debajo una cubierta de protección.

12. Encendido y apagado del

producto

Para encender o apagar el producto, pulse el

botón de encendido y apagado

10; consulte

la ﬁgura C. Al hacerlo, se escucha un clic.

13. Modiﬁcar orientación de

la luz

- Aﬂoje los dos tornillos prisioneros que 11

se encuentran en el lateral de la carcasa

del reﬂector

1 para modiﬁcar vertical-

mente la orientación de la luz; consulte la-

ﬁgura D a). Una vez realizado el ajuste,

vuelva a apretar los tornillos prisioneros

11 de forma manual.

- Puede girar la carcasa del reﬂector

1 en

sentido horizontal. Aﬂoje el tornillo ma-

nual

2 1 y gire la carcasa del reﬂector

hacia la dirección deseada; consulte la

ﬁgura D b). Una vez realizado el ajuste,

vuelva a apretar el tornillo manual

2 de

forma manual.

PRECAUCIÓN:

Riesgo de lesiones

Tenga cuidado con los dedos al ajustar el

producto, pues puede pillárselos.

14. Instrucciones de limpieza

y cuidado

¡PRECAUCION!

¡Riesgo de lesiones!

Antes de proceder a una

operación de limpieza, retire

el cable USB-C

6 del cargador

(p. ej., la fuente de alimentación) y

del producto y, después, apague el

producto. ¡De lo contrario, existe el

riesgo de que se produzca una

descarga eléctrica¡

- Utilice únicamente un paño seco para la

limpieza.

- No utilice instrumentos de limpieza pun-

zantes ni productos químicos.

- No sumerja el aparato en agua.

- Conserve el producto en un lugar fresco,

seco y protegido de la luz ultravioleta.

15. Declaración de conformi-

dad

Este aparato cumple los requisitos

básicos y las demás normativas

pertinentes de la Directiva

2014/30/UE del Parlamento Europeo y del

Consejo sobre baja tensión y la Directiva

BATTERIDREVEN LED-LAMPE

10 W

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

1. Indledning

Hjerteligt tillykke!

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betje-

ningsvejledningen er bestanddel af produktet.

Den indeholder vigtige oplysninger vedrø-

rende sikkerhed, brug og bortskaﬀelse. Bliv

fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-

anvisninger, inden du tager produktet i brug.

Brug produktet udelukkende som beskrevet

og i de dertil angivne anvendelsesområder.

Opbevar instruktionerne til fremtidig referen-

ce. I tilfælde af, at produkt videregives, bør

samtlige dokumenter altid medfølge.

Nedenstående betegnes denne

Batteridreven LED-lampe 10 W som produkt.

Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord anvendes i

denne brugsanvisning, på produktet eller på

emballagen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare

med en høj risiko, der, hvis den ikke undgås,

kann medføre livsfare eller alvorlige kvæstel-

ser.

FORSIGTIG!

Dette symbol betegner en fare med en lav ri-

siko, der, hvis den ikke undgås, kann medføre

lettere eller mellemstore kvæstelser.

BEMÆRK!

Dette symbol advarer mod mulige materielle

skader eller giver dig nyttige yderligere oplys-

ninger om brugen.

Dette symbol angiver ON / OFF-kon-

takten.

Dette symbol angiver jævnstrøm.

Dette symbol angiver den

elektriske eﬀekt: Watt.

mAh

Disse symboler betegner den elektris-

ke spænding (V) og den nominelle

kapacitet (mAh).

Dette symbol angiver brændetiden

efter fuld opladning.

Dette symbol angiver en USB-port/

tilslutning.

Dette symbol angiver den maksimale

lysstrøm.

Dette symbol angiver kapslingsklas-

sen IP54 (beskyttelse mod normale

vandstænk og støv i skadelige

mængder). Gælder ikke under opladning via

USB-C-opladerkabel.

Dette symbol angiver beskyttelses-

klasse III. SELV: Sikker ekstra lav

spænding

LDPE

Disse symboler in-

formerer om, hvor-

dan emballage og

produkt skal bort-

skaﬀes.

Overensstemmelseserklæring (se

kapitel ”15. Overensstemmelseser-

klæring”): Produkter, der er marke-

ret med dette symbol, opfylder alle relevante

harmoniserede forskrifter i det Europæiske

Økonomiske Område.

2. Sikkerhed

Tilsigtet brug

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug.

Enhver anden brug af eller ændringer på

produktet gælder som ikke-formålsmæssig og

kan medføre risici for person- og materielle

skader. Distributøren hæfter ikke for skader,

som opstår som følge af ikke-formålsmæssig

brug.

Dette produkt er beregnet til inden-

og udendørs brug.

Dette produkt er ikke egnet til inden-

dørs belysning.

Produktet er beregnet til brug som mobil ar-

bejdslygte.

Produktet er velegnet til brug i barske

miljøer.

USB-C-kablet må kun anvendes i tør-

re og lukkede rum.

3. Leveringsomfang (Fig. A)

1x lygtehus

1 med Bæregreb 1a og

metalbøjle

1x håndskrue

1x underlagsskive

1x snapring

1x fod

1x USB-C-kabel

1x brugs- og sikkerhedsanvisninger (uden

ﬁg.)

4. Tekniske data

Type: Batteridreven LED-lampe 10 W

IAN: 446809_2307

Tradix-nr: 446809-23-A

Driftsspænding: 3,7 V

Samlet eﬀekt: maks. 10 W

Litium-ion-batteri: 3,7 V

, 2200 mAh,

Type: 18650 (kan ikke udskiftes, efterfølgen-

de kaldt batteri)

USB-C-tilslutning: 5 V

, 1A

Lyskilde: 9 LED, hver 0,9 W (hvid, kan ikke

udskiftes)

Projektionsareal: 9,4 x 9,4 cm (ca. 88 cm²)

Brændetid: 1,5 time

Vægt: 430 g

Mål: ca. 21,7 x 12 x 13,5 cm

Beskyttelsesklasse: III/

Kapslingsklasse: IP54

Produktionsdato: 11/2023

Garanti: 3 år

5. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Fare for skade og kvælning!

Hvis børn leger med pro-

duktet eller emballagen,

kann de skade eller kvæle på

det!

- Lad ikke børn lege produktet eller embal-

lagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i nærheden

af produktet.

- Produktet og emballagen skal opbevares

utilgængeligt for børn.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn under 8 år!

Der er fare for personskader!

- Børn på 8 år og derover samt per-

soner med nedsat fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller manglende

erfaring og viden skal overvåges

og/eller instrueres i en sikker brug af

produktet og de deraf følgende farer ved

brug af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af

produktet må ikke udføres af børn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespeciﬁkke

regler og forskrifter ved brugen og under

bortskaﬀelsen af produktet.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i eksplo-

sionsfarlige omgivelser! Der

er fare for personskader!

- Produktet må ikke bruges i eksplosionsfar-

lige (Ex) omgivelser. Produktet er ikke god-

kendt til brug i omgivelser med brandbare

væsker, gasser eller støv.

ADVARSEL!

Fare for blænding!

Du må ikke stirre ind i den aktive

lyskilde!

Se ikke direkte ind i LED-multilygtens

lys og ret ikke LED-multilygten direkte

mod andre personers øjne. Kann

medføre nedsat syn.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke benyttes!

Der er fare for personskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af funktions-

fejl, beskadigelse eller defekter.

- Ved usagkyndige reparationer kan der

opstå alvorlige farer for brugeren.

- Hvis du ﬁnder en defekt på produktet,

skal du få produktet kontrolleret og om

nødvendigt repareret, inden du tager det i

brug igen.

- Lysdioderne og batteriet kan ikke udskif-

tes. Hvis lysdioderne eller batteriet er de-

fekte, skal produktet bortskaﬀes.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

- Huset må under ingen omstændigheder

åbnes, og produktet må ikke manipule-

res/ændres.

- Manipulationer/ændringer er forbudt iht.

Godkendelsesårsager (CE).

- Produktet må ikke overdækkes under

brug.

6. Sikkerhedsanvisninger

vedrørende batterier

ADVARSEL!

Overophedning- og eksplosi-

onsfare!

- Hold produktet på afstand fra var-

mekilder og direkte solstråling, da

batterierne kann eksplodere når de

bliver for varme. Der er fare for personskader.

- Produktet ikke bruges i emballagen!

Brandfare!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug handsker!

Udløbne batterier må ikke be-

røres med bare hænder! Der

er fare for personskader!

- Udløbne eller beskadige batterier kann

ætse huden ved berøring. Udløbne bat-

terier må ikke berøres med bare hænder;

brug derfor altid egnede sikkerhedshand-

sker!

BEMÆRK!

- Dette produkt har et indbygget genopla-

deligt batteri, der ikke kann udskiftes af

brugeren. For at undgå farer kann batte-

riet kun fjernes af fabrikanten eller ist ser-

vicetjenesten eller af en tilsvarende kvaliﬁ-

ceret person.

- Når produktet bortskaﬀes, skal man være

opmærksom på, at det indeholder et gen-

opladeligt batteri.

FORSIGTIG!

Fare for overophedning!

Må ikke tændes i emballagen.

7. Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er komplet og ube-

skadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst den

angivne serviceadresse.

Signaturforklaring

1 Lygtehus

1a Bæregreb

1b Metalbøjle

2 Fingerskrue

3 Underlagsskive

4 Snapring

5 Fod

6 USB-C-kabel

6a USB-C-stik

6b USB-stik

7 Ladeindikator

8 Afdækning

9 USB-C-bøsning

10 TÆND-/SLUK-kontakt

11 Fikseringsskrue

8. Montering af fod (Fig. B)

- Monter lygtehuset

1 med metalbøjlen 1b

som vist med ﬁngerskruen

2, underlags-

skive

3 4 5 og snapring på foden , se

Fig. B.

- Spænd ﬁngerskruen

2 håndfast.

BEMÆRK!

Produktet må f.eks. ikke monteres på en væg

ved hjælp af metalbøjen

1b.

wywrócenia się produktu. W miejscu ustawie-

nia powinno być dosyć wolnej przestrzeni do

ustawienia produktu.

- Chronić wrażliwe powierzchnie, umiesz-

czając pod spodem koc ochronny.

12. Włączanie/wyłączanie

produktu

W celu włączenia/wyłączania należy na-

cisnąć wyłącznik główny

10, patrz rys. C .

Podczas wciskania słychać kliknięcie.

13. Zmiana kierunku świece-

nia

- Aby zmienić kierunek świecenia w pionie

w pokazany sposób, należy zwolnić obie

śruby ustalające

11 z boku obudowy pro-

miennika

1, patrz . Po ustawie rys. D a) -

niu ponownie dokręć śruby ustalające

siłą ręki.

- Teraz możliwe jest użytkowanie obudowy

promiennika

1 w ustawieniu poziomym

bez ograniczeń. Zwolnić śrubę ręczną

2 i obrócić obudowę promiennika 1 w

wybranym kierunku, patrz rys. D b). Po

ustawieniu ponownie dokręcić śrubę ręcz-

ną

2 siłą ręki.

OSTROŻNIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Podczas przestawiania produktu uważać na

palce. Palce mogą zostać zakleszczone.

14. Wskazówki czyszczenia i

pielęgnacji

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Przed czyszczeniem należy

wyjąć kabel USB-C

6 z

ładowanego urządzenia (np.

zasilacza sieciowego) i wyłączyć

produkt. Ryzyko porażenia prądem!

- do czyszczenia używać wyłącznie suchej

szmatki

- nie używać ostrych środków czyszczą-

cych lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym, suchym miej-

scu, chronionym przed działaniem pro-

mieni UV

15. Deklaracja zgodności

W odniesieniu do zgodności z

podstawowymi wymaganiami i in-

nymi istotnymi przepisami dyrekty-

wy w sprawie kompatybilności elektroma-

gnetycznej 2014/30/UE oraz dyrektywy

RoHs 2011/65/UE. Kompletną oryginalną

deklarację zgodności można otrzymać od

importera.

16. Utylizacja

Utylizacja opakowania

LDPE

Opakowanie i instrukcja

obsługi wykonane są z

materiałów przyjaznych

dla środowiska, które

można utylizować w lo-

kalnych punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

- Ten symbol oznacza, że zużytego

sprzętu nie można umieszczać łącz-

nie z innymi odpadami (2012/19/

UE).

- Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11

września 2015 roku o zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym zakazuje

się umieszczania zużytego sprzętu łącz-

nie z innymi odpadami. Elektroodpady

nie mogą być wyrzucane do pojemników

do selektywnej zbiórki odpadów komu-

nalnych. Można je oddać w specjalnie

wyznaczonych miejscach np. Punkt Selek-

tywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych

lub/ bądź w punktach handlowych oferu-

jących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

- Należy postępować zgodnie z obowią-

zującymi w Polsce przepisami dotyczą-

cymi selektywnej zbiórki urządzeń elek-

trycznych i elektronicznych. Prawidłowa

gospodarka odpadami pomaga uniknąć

potencjalnych skutków dla środowiska i

zdrowia ludzi wynikających z obecności

w sprzęcie niebezpiecznych: substancji,

mieszanin oraz części składowych.

- Zużyty sprzęt może mieć szkodli-

wy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebez-

piecznych substancji, mieszanin oraz części

składowych. Gospodarstwo domowe spełnia

ważną rolę w przyczynianiu się do ponow-

nego użycia i odzysku surowców wtórnych,

w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym

etapie kształtuje się postawy, które wpływają

na zachowanie wspólnego dobra jakim jest

czyste środowisko naturalne.

Utylizacja baterie / akumulatory

- Uszkodzone i zużycie baterie wielo-

krotnego ładowania wymagają recy-

klingu według dyrektywy 2006/66/

WE wraz z uzupełnieniami.

- Baterii i akumulatorków nie wolno wy-

rzucać razem z odpadami domowymi.

Zawierają one szkodliwe metale ciężkie.

Oznaczenia: Pb (= ołów), Hg (= rtęć), Cd

(= kadm). Użytkownik jest zobowiązany

ustawowo do zwrotu zużytych baterii i

akumulatorków. Zużyte baterie możesz

oddać bezpłatnie w naszym punkcie

sprzedaży albo w Twojej okolicy (np.

W sklepach lub komunalnych punktach

zbiorczych). Baterie i akumulatorki są

oznakowane przekreślonym śmietnikiem.

- Baterie/akumulatory wielokrotnego łado-

wania mogą być utylizowane tylko wtedy,

gdy są rozładowane. Rozładować bate-

rię, pozostawiając produkt włączony, aż

przestanie świecić.

17. Gwarancja

Szanowni klienci, to urządzenie jest obję-

te 3-letnią gwarancją od daty zakupu. W

przypadku wad produktu mogą dochodzić

państwo swoich ustawowych roszczeń wo-

bec sprzedawcy produktu. Tych ustawowych

roszczeń nie ogranicza nasza przedstawio-

na poniżej gwarancja.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu za-

kupu. Prosimy o zacho-wanie paragonu kaso-

wego. Ten dokument stanowi dowód zakupu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od daty zakupu

tego produktu ujawni się wada materiałowa

lub błąd produkcyjny, produkt – według na-

szego uznania – zostanie przez nas bezpłat-

nie naprawiony lub wymieniony na nowy.

Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwa-

rancyjnych jest przedłożenie w czasie trzy-

letniego okresu gwarancyjnego wadliwego

urządzenia i dowodu zakupu (paragonu)

oraz krótkie opisanie, na czym polega wada

i kiedy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmuje tę wadę,

otrzymają państwo naprawiony lub nowy

produkt. Wraz z naprawą lub wymianą pro-

duktu nie rozpoczyna się nowy okres obo-

wiązywania gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia z

tytułu wad

Rękojmia nie wydłuża okresu gwarancji. Do-

tyczy to również części wymienionych i na-

prawionych. Szkody i wady produktu obec-

ne już w momencie zakupu należy zgłosić

niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie

okresu gwarancji naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z za-

chowaniem staranności i surowych wytycz-

nych jakości, i sprawdzone przed dostawą.

Gwarancja obejmuje wyłącznie szkody ma-

teriałowe i fabryczne. Niniejsza gwarancja

nie obejmuje części produktu, które podlega-

ją normalnemu zużywaniu i dlatego są uwa-

żane za części zużywające się, ani uszko-

dzeń łamliwych części, np. Wyłączników lub

części wykonanych ze szkła.

Gwarancja traci ważność, jeżeli produkt zo-

stał uszkodzony, był użytkowany lub konser-

wowany w nieprawidłowy sposób. W celu

należytego użytkowania produktu należy

dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji

podanych w instrukcji obsługi. Należy bez-

względnie powstrzymać się od zastosowań

i sposobów obchodzenia się z produktem,

które w instrukcji obsługi są odradzane lub

przed którymi instrukcja ostrzega.

Produkt jest przeznaczony włącznie do użyt-

ku prywatnego i nie nadaje się do zastoso-

wań komercyjnych. Gwarancja traci ważność

w przypadku nieprawidłowego i nienależyte-

go obchodzenia się, zastosowania siły i inter-

wencji, które nie są przeprowadzane przez

nasz autoryzowany punkt serwisowy.

Procedura w przypadku świadczeń

gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej realizacji zgło-

szenia należy postępować zgodnie z poniż-

szymi wskazówkami.

- W przypadku wszystkich zgłoszeń przy-

gotować paragon i numer artykułu (IAN

446809_2307) jako dowód zakupu.

- Numer artykułu jest podany na tabliczce

znamionowej produktu, wytłoczony na

produkcie, podany na stronie tytułowej in-

strukcji lub naklejce z tyłu lub na spodzie

produktu.

- W przypadku zakłóceń w działaniu lub

innych wad należy skontaktować się tele-

fonicznie lub pocztą elektroniczną z dzia-

łem serwisu wskazanym poniżej.

- Produkt zarejestrowany jako wadliwy

można następnie odesłać bez opłaty

pocztowej pod otrzymanym adresem

serwisu, dołączając dowód zakupu (pa-

ragon) oraz opis lokalizacji i czasu wystą-

pienia wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub ważnej czę-

ści, zgodnie z obowiązującym art. 581 §1

kodeksu cywilnego, okres gwarancji rozpo-

czyna się od nowa.

Na stronie www.lidl-service.com można po-

brać niniejszą oraz dalsze instrukcje, ﬁlmy

dotyczące produktu oraz oprogramowanie

instalacyjne.

Przy użyciu tego kodu QR

można przejść bezpośrednio

na stronę serwisu Lidl (www.li-

dl-service.com) i otworzyć in-

strukcję obsługi po wprowa-

dzeniu numeru artykułu (IAN

446809_2307).

2011/65/UE del Parlamento Europeo y del

Consejo sobre la restricción a la utilización

de determinadas sustancias peligrosas en

aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS). La

declaración de conformidad a original com-

pleta puede solicitarse al importador.

16. Eliminación

Eliminación del embalaje

LDPE

El embalaje y el manual

de instrucciones están fa-

bricados en con materia-

les respetuosos con el

medio ambiente que

puede eliminar a través de los puntos de reco-

gida o reciclaje de su localidad.

Eliminación del producto

El producto no puede eliminarse junto

con la basura doméstica. Póngase en

contacto con su comunidad o con el

ayuntamiento o con su sucursal de Lidl para

informarse de las posibilidades de elimina-

ción que existen para el producto.

Eliminación de las pilas / baterías

recargables

- Recicle las batérias recargables que

estén defectuosas o usadas conforme

a la Directiva 2006/66/CE del Parla-

mento Europeo y del Consejo y sus en-

miendas.

- Las pilas y las baterías recargables no

pueden eliminarse con la basura domés-

tica, pues contienen metales pesados

perjudiciales. Etiquetado: Pb (plomo), Hg

(mercurio), Cd (cadmio). La ley obliga a

devolver las pilas y las baterías recarga-

bles usadas. Una vez agotada su vida útil,

puede devolverlas de forma totalmente

gratuita en nuestro punto de venta o en

el punto de recogida más cercano (por

ejemplo, en un establecimiento especia-

lizado o en el punto limpio de su locali-

dad). Las pilas y las baterías recargables

están identiﬁcadas con un símbolo de

cubo de basura tachado.

- Las baterías recargables sólo deben eli-

minarse cuando estén descargadas. Des-

cargue la batería dejando el producto

encendido hasta que deje de encenderse.

17. Garantía

Estimados clientes: este aparato tiene una

garantía de 3 años a partir de la fecha de

compra. En caso de que este producto sea

defectuoso, le asiste el derecho legal a rea-

lizar la correspondiente reclamación al ven-

dedor. Este derecho legal no se ve afectado

por nuestras condiciones de garantía que se

indican a continuación.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía comienza a partir de la

fecha de compra. Le rogamos que conserve

el tique de compra original. Ese documento

es necesario como comprobante de compra.

Si durante los tres años posteriores a la fecha

de compra de este producto se presenta un

defecto material o de fabricación, este pro-

ducto se sustituirá o se reparará –a nuestra

elección– sin que suponga ningún tipo de

gasto para usted. Esta garantía requiere que

se presente dentro del plazo de tres años el

aparato defectuoso, el justiﬁcante de compra

(tique de compra) y una breve descripción

por escrito del defecto y del momento en el

que se presentó.

Si el defecto está cubierto por nuestra garan-

tía, se le devolverá el producto reparado o

uno nuevo. La reparación o sustitución del

producto no conlleva el inicio de un nuevo

plazo de garantía.

Periodo de garantía y reclamaciones

legales por defectos

La prestación de un servicio de garantía no

prolonga el periodo de garantía. Esta condi-

ción también se aplica a las piezas sustituidas

y reparadas. Los daños y defectos existentes

en el momento de la compra deben comuni-

carse inmediatamente después del desemba-

lado del producto. Las reparaciones que se

produzcan una vez concluido el periodo de

garantía serán a cargo del usuario.

Alcance de la garantía

El aparato ha sido producido con gran cuida-

do siguiendo estrictas directrices de calidad y

veriﬁcado minuciosamente antes de la entre-

ga. Las prestaciones de garantía se aplican

a los fallos de materiales o fabricación. La

presente garantía no se extiende a las piezas

del producto que están sometidas a un des-

gaste normal y que, por lo tanto, pueden con-

siderarse piezas de desgaste, ni a los daños

producidos en piezas frágiles, tales como in-

terruptores o las que están hechas de vidrio.

Esta garantía quedará anulada si el producto

dañado ha sido utilizado de manera inade-

cuada o su mantenimiento ha sido inapro-

piado. Para un uso conforme del producto,

es imprescindible respetar escrupulosamente

todas las indicaciones expuestas en las ins-

trucciones de uso. Es imprescindible evitar las

ﬁnalidades de uso y actuaciones que se des-

aconsejan en las instrucciones de uso o sobre

las que se advierte al usuario.

El producto está diseñado exclusivamente

para el uso privado, no para su uso en en-

tornos comerciales o industriales. La garantía

queda anulada automáticamente en caso de

uso inadecuado o abusivo del producto o de

uso de la fuerza y también en caso de inter-

venciones no realizadas por nuestro servicio

técnico autorizado.

Procedimiento en caso de reclama-

ciones de garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su

problema, le rogamos siga las indicaciones

siguientes:

- Para todas las consultas, tenga a mano el

tíquet de compra y el número de referen-

cia (IAN 446809_2307) como prueba

de su adquisición.

- Encontrará el número de referencia en la

placa de características del producto, o

bien grabado en este, en la portada de

su manual de instrucciones o bien en la

etiqueta autoadhesiva situada en el lado

trasero o inferior del producto.

- Si se producen fallos de funcionamien-

to o cualquier otro defecto, póngase en

contacto en primer lugar por teléfono o

correo electrónico con el departamento

de servicio técnico que se indica a conti-

nuación.

- A continuación, podrá enviar el producto

considerado defectuoso a portes debidos

al servicio técnico que se le indique, ad-

juntando el comprobante (tíquet) de com-

pra e indicando dónde se encuentra el

fallo y cuándo se ha producido.

En la página web www.lidl-service.com pue-

de descargar este manual y muchos otros

manuales, vídeos de productos y software de

instalación.

Escaneando este código QR

puede acceder directamente a

la página del servicio técnico

Lidl (www.lidl-service.com) y

abrir las instrucciones de uso

indicando el número de refe-

rencia (IAN 446809_2307).

Garancia időtartama és törvény

szerinti garanciális igények

A garancia időtartamát a garancia nem

hosszabbítja meg. Ez a kicserélt és megja-

vított alkatrészekre is érvényes. Az esetlege-

sen már a vásárlás során fennálló sérülése-

ket és hiányosságokat már a kicsomagolást

követően azonnal jelenteni kell. A garancia

időtartamának letelte után a keletkező javí-

tások díjkötelesek.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú minőségi irányelvek

alapján készült és a szállítást megelőzően

lelkiismeretes ellenőrzésen esett át. A garan-

cia az anyag- és gyártási hibákra érvényes.

A garancia nem érvényes azokra a termé-

kalkatrészekre, amelyek normál kopásnak

vannak kitéve és ezért azok kopó alkatrész-

nek tekinthetők, vagy törékeny alkatrésze-

ken keletkező sérülésekre, például kapcsoló

vagy üvegből készült elemekre.

A garancia semmissé válik, ha a termék

sérült, nem szakszerűen használták vagy

tartották karban. A termék szakszerű hasz-

nálata érdekében a használati útmutatóban

felsorolt utasításokat pontosan be kell tar-

tani. Feltétlenül kerülni kell azokat az alkal-

mazási célokat és műveleteket, amelyeket a

használati útmutató nem javasol, vagy ame-

lyekre ﬁgyelmeztet.

A termék csupán a privát használatra alkal-

mas, ipari célú használatra nem. A vissza-

élésszerű és szakszerűtlen használat, erő-

szak alkalmazása és nem a felhatalmazott

szerviztelephelyünk által végzet beavatko-

zások esetén megszűnik a garancia.

A garanciális eset lebonyolítása

A kérése gyors feldolgozásának biztosításá-

hoz, kövesse az alábbi tudnivalókat:

- A vásárlás igazolásához készítse elő

minden kérelemhez a vásárlást iga-

zoló nyugtát és a cikkszámot (IAN

446809_2307).

- A cikkszámot megtalálja a termék típus-

tábláján, a termékre gravírozva, az útmu-

tató fedőlapján vagy a termék hátolda-

lán vagy az alján a matricán.

- Működési hibák vagy egyéb hiányossá-

gok fellépése esetén először vegye fel a

kapcsolatot telefonon vagy e-mailben a

következőkben megnevezett szerviz rész-

leggel.

- A hibásnak talált terméket a vásárlási

bizonylat (vásárlást igazoló nyugta) mel-

léklésével a hiányosság és a keletkezés

időpontjának megadása mellett díjmen-

tesen elküldheti a közölt szerviz címére.

A www.lidl-service.com oldalon letöltheti a

jelen és számos további kézikönyvet, termék-

videót és telepítési szoftvert.

A QR-kód segítségével közvet-

lenül a Lidl szerviz oldalára

(www.lidl-service.com) jut és

a cikkszám (IAN

446809_2307) megadásá-

val megnyithatja a használati

útmutatót.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Parkside
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	PAS 2200 C3

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Parkside PAS 2200 C3 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Parkside Manualer

Parkside PDUW 280 A1 Manual

19 Juni 2025

Parkside WWS-HKP20-F01 Manual

19 Juni 2025

Parkside PSS 65 D1 Manual

19 Juni 2025

Parkside HG00490D Manual

19 Juni 2025

Parkside PIFDS 120 B2 Manual

19 Juni 2025

Parkside PBRM 39 C2 Manual

19 Juni 2025

Parkside PAMFW 20-Li C3 Manual

19 Juni 2025

Parkside PSTD 800 E4 Manual

19 Juni 2025

Parkside PBSL 5000 B2 Manual

19 Juni 2025

Parkside PBH 800 B1 Manual

19 Juni 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Rane THX 22 Manual

19 Juni 2025

Icom LC-192 Manual

19 Juni 2025

Curtis 840 Manual

19 Juni 2025

Physa PHY-TW-02 Manual

19 Juni 2025

Spectrasonics Trilian Manual

19 Juni 2025

Ridgid RST100 Manual

19 Juni 2025

Chapin 97761E Manual

19 Juni 2025

Fiamma Compass Manual

19 Juni 2025

Fiamma A20 Manual

19 Juni 2025

Chapin 41011 Manual

19 Juni 2025