61 2 3 4 5
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
A INŠTRUKCIE USCHOVAJTE PRE
PRÍPAD NESKORŠIEHO POUŽITIA!
Všeobecné informácie o
brúsnych nástrojoch a ich
vlastnostiach
• Brúsne nástroje sa môžu ľahko
zlomiť, preto je potrebná maxi-
málna opatrnosť pri manipulácii s
nimi.
• Používanie poškodených, ne-
správne upnutých alebo ne-
správne nasadených brúsnych
nástrojov je nebezpečné a môže
viesť k závažným poraneniam.
Výber brúsnych nástrojov
pre bezpečné a správne
použitie
• Je potrebné dodržiavať údaje
uvedené na štítku alebo na brús-
nom nástroji, ako aj obmedzenia
pri používaní, bezpečnostné po-
kyny alebo ďalšie upozornenia.
Manipulácia a skladovanie
brúsnych nástrojov
• Pri zaobchádzaní s brúsnymi
nástrojmi a preprave brúsnych
nástrojov je potrebná opatrnosť.
• Brúsne nástroje sa musia sklado-
vať tak, aby neboli vystavené me-
chanickým poškodeniam alebo
škodlivým vplyvom prostredia.
(napr.: vlhkosť)
Podmienky, ktoré musia
byť splnené pred použitím
brúsnych nástrojov
• Brúsne nástroje sa pred každým
uvedením do prevádzky musia
podrobiť vizuálnej kontrole.
• Poškodené brúsne nástroje sa
nesmú ďalej používať.
• Brúsne nástroje sa nesmú mon-
tovať na stroje, ktorých otáčky
presahujú maximálne povolené
otáčky kefy alebo brúsneho ná-
stroja.
Návody na upínanie
• Upínanie brúsnych nástrojov musí
prebiehať v súlade s pokynmi vý-
robcu brúsneho nástroja a stroja.
• Po každom upnutí sa na prime-
raný čas musí vykonať skúšobný
chod, pričom sa nesmie prekročiť
vyznačená maximálna pracovná
rýchlosť (otáčky) brúsneho ná-
stroja.
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny pre Súprava
diamantových rozbrusovacích kotúčov/Kefa/Súpra-
va rezných kotúčov/Súprava rezných/hrubovacích
kotúčov
VAROVANIE! Za účelom zníženia rizika poranenia. Pred
prvým uvedením brúsnych prostriedkov do prevádzky si po-
zorne prečítajte prevádzkové a bezpečnostné pokyny. Iným
používateľom sa tieto prevádzkové a bezpečnostné pokyny
musia taktiež odovzdať.
Brúsna prevádzka (a/
alebo prevádzka rozbru-
sovania, ak je vhodná)
• Riaďte sa informáciami pre použí-
vateľa od výrobcu stroja.
• Pred uvedením do prevádzky na-
montujte na stroj všetky ochranné
zariadenia.
• Žiadne práce nevykonávajte bez
zaistenia bezpečnostnými zaria-
deniami.
• Používajte osobné ochranné
prostriedky v závislosti od typu
stroja a druhu použitia, napr.
ochranu očí a tváre, ochranu slu-
chu, ochranu dýchacích orgánov,
bezpečnostnú obuv, ochranné
rukavice a iný ochranný odev.
• Vykonávajte len také brúsne ope-
rácie, na ktoré je brúsny nástroj
vhodný v súlade s označením
(riaďte sa obmedzeniami pri pou-
žívaní, bezpečnostnými pokynmi
alebo inými údajmi).
• Ručnú brúsku pred uložením na
podlahu alebo na pracovný stôl
vypnite a počkajte, kým sa prí-
stroj nezastaví.
Bezpečnostné pokyny pre
všetky použitia
Spoločné bezpečnostné
pokyny pre brúsenie a
rozbrusovanie:
Nepoužívajte žiadne príslušenstvo,
ktoré nebolo výrobcom určené a
odporúčané špeciálne
pre toto elektrické náradie. To, že
môžete príslušenstvo upevniť na váš
elektrické náradie, ešte nezaručuje
bezpečné používanie.
Povolené otáčky vložného nástroja
musia byť minimálne tak vysoké
ako maximálne otáčky uvedené na
elektrickom náradí. Príslušenstvo,
ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je do-
volené, sa môže rozlomiť aodletieť.
Brúsne kotúče, príruby alebo iné
príslušenstvo sa musia presne hodiť
na brúsne vreteno vášho elektric-
kého náradia.
Nepoužívajte poškodené vložné
nástroje.
Pred každým použitím skontrolujte
prípadné ulomenia a praskliny vlo-
žených nástrojov, ako napr. brúsne
kotúče.
U iných osôb dbajte na bezpečnú
vzdialenosť od vašej pracovnej
oblasti.
Každý, kto vstúpi do pracovného
priestoru, musí používať osobné
ochranné prostriedky. Úlomky obrá-
baného predmetu alebo zlomených
vložných nástrojov môžu odletieť a
zapríčiniť poranenia aj mimo pria-
mej pracovnej oblasti.
Elektrické náradie nikdy neodkla-
dajte skôr, kým sa vložný nástroj
úplne nezastaví.
Otáčajúci sa vložný nástroj sa
môže dostať do kontaktu s odklada-
cou plochou, v dôsledku čoho mô-
žete stratiť kontrolu nad elektrickým
náradím.
Elektrický náradie nenechávajte
bežať, keď ho prenášate. Váš odev
sa pri náhodnom kontakte môže
zachytiť do otáčajúceho sa vlož-
ného nástroja a vložný nástroj sa
môže zavŕtať do vášho tela.
Elektrické náradie nepoužívajte v
blízkosti horľavých materiálov.
Iskry môžu tieto materiály zapáliť.
Ďalšie bezpečnostné po-
kyny pre všetky použitia
Spätný náraz a príslušné
bezpečnostné pokyny
Spätný náraz je náhla reakcia v
dôsledku vzpriečeného alebo za-
seknutého otáčajúceho sa vložného
nástroja (brúsny kotúč).
Spätný náraz je dôsledkom ne-
správneho alebo chybného pou-
žívania elektrického náradia. Dá
sa mu zabrániť prijatím vhodných
preventívnych opatrení, ktoré sú
opísané nižšie.
Elektrické náradie držte pevne, telo
a horné končatiny uveďte do po-
lohy, v ktorej dokážete zachytiť sily
spätného nárazu. Vždy používajte
prídavnú rukoväť, ak je k dispozícii,
aby ste mali pri zvyšovaní otáčok
čo najlepšiu kontrolu nad silami
spätného nárazu alebo reakčnými
momentmi.
Nikdy nedávajte vaše ruky do
blízkosti otáčajúcich sa vložných
nástrojov.
Telo nevystavujte oblasti, do ktorej
sa elektrické náradie presúva pri
spätnom náraze.
Pracujte mimoriadne opatrne v ob-
lasti rohov, ostrých hrán atď. Zabrá-
nite tomu, aby sa vložné nástroje
odrazili od obrábaného predmetu
a zasekli sa. Rotujúci vložný nástroj
pri rohoch, ostrých hranách alebo
keď sa odrazí, má sklon k vzprie-
čeniu.
To zapríčiňuje stratu kontroly alebo
spätný náraz.
Dodatočné bezpečnostné
pokyny pre diamantové
rezné kotúče:
• Len na rozbrusovanie! Nevhodné
na obrábanie nahrubo!
• Nevhodné pre kov! Nebezpečen-
stvo poranenia! Rezanie a chla-
denie
• Diamantové rezné kotúče vždy
inštalujte bez bočného alebo
zvislého hádzania
• Nepohybovať v materiáli tam a
späť, ale pokojne ním preniknite
• Aby ste znížili riziko prasklín v
jadre alebo vylomenia segmentu
– pracujte iba v pravom uhle a v
priamej osi.
• Pri brúsení nepoužívajte silný tlak;
stačí hmotnosť stroja
• Pri použití diamantových rezných
kotúčov dbajte na to, aby ste do-
držali primeranú dobu chladenia.
• V závislosti od výkonu rezania,
typu rezania a spracovaného
materiálu sa tieto môžu líšiť, preto
v dôsledku rozmanitých faktorov
musí používateľ zabezpečiť dosta-
točné prestávky na chladenie.
• Opatrne! Diamantový rezný kotúč
sa pri práci výrazne zahrieva;
dotýkajte sa ho len ochrannými
rukavicami.
Dodatočné bezpečnostné
pokyny pre brúsenie a
rozbrusovanie
Používajte výlučne brúsne nástroje
schválené pre vaše elektrické ná-
radie a ochranný kryt určený pre
tieto brúsne nástroje.
Ochranný kryt musí byť bezpečne
pripevnený k elektrickému náradiu
a nastavený tak, aby sa dosiahla
maximálna miera bezpečnosti, t.j.
najmenšia možná časť brúsneho
nástroja smeruje otvorená k ob-
sluhe.
Brúsne nástroje sa môžu používať
len na odporúčané možnosti použi-
tia. Napríklad:
Nikdy nebrúste bočnou plochou
rezného brúsneho kotúča.
Vždy používajte nepoškodené
upínacie príruby správnej veľkosti
a tvaru pre vami zvolený brúsny
kotúč.
Bezpečnostné pokyny k
rozbrusovaniu
Vyhýbajte sa zablokovaniu rez-
ného kotúča alebo nadmernej prí-
tlačnej sile.
Nevykonávajte príliš hlboké rezy.
Vyhýbajte sa oblasti pred a za ro-
tujúcim rezným kotúčom.
Ak sa rezný kotúč zasekne, alebo
ak prerušíte prácu, vypnite prístroj
a pokojne ho držte, kým sa kotúč
nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte
vytiahnuť stále bežiaci rezný kotúč
z rezu, inak môže dôjsť k spät-
nému nárazu.
Elektrický náradie opätovne ne-
zapínajte, kým sa nachádza v
obrábanom predmete. Nechajte
nechajte dosiahnuť plné otáčky
rezného kotúča, skôr než budete
opatrne pokračovať v rezaní.
Dosky alebo veľké obrábané pred-
mety podoprite, aby ste znížili
riziko spätného nárazu v dôsledku
zaseknutia rezného kotúča.
Buďte mimoriadne opatrní pri „po-
norných rezoch“ do jestvujúcich
múrov alebo iných priestorov bez
možnosti nahliadnutia.
Čistenie a starostlivosť
V žiadnom prípade nepoužívajte
leptavé alebo abrazívne čistiace
prostriedky. V opačnom prípade by
sa mohol poškodiť povrch výrobku.
Výrobok musí byť vždy čistý, suchý
a očistený od oleja alebo maza-
cích tukov. Na čistenie používajte
mierne navlhčenú handru, ktorá
nepúšťa vlákna.
Servis
Conmetall Meister GmbH
Oberkamper Str. 39
42349 Wuppertal
NEMECKO
E-mail: meister-service@
conmetallmeister.de
Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických ma-
teriálov, ktoré sa dajú likvidovať na
miestnych recyklačných miestach.
Možnosti likvidácie vyslúžilého
výrobku vám povedia na vašom
miestnom úrade alebo na správe
mesta.
Obsah a význam
označenia a priložených
informácií
Neprípustné pre brúsenie voľ-
nou rukou a ručne vedené
brúsenie
Len na obrábanie na hrubo/
len na brúsenie
Nevhodné na obrábanie na
hrubo
Len na rezanie
Nevhodné na rezanie
Nepoužívajte na obrábanie
kovov
Neprípustné na brúsenie za
mokra
Neprípustné na bočné brúse-
nie
Nepoužívajte v prípade po-
škodenia
Prípustné len v spojení s opor-
ným tanierom
Prípustné len pre rezanie za
mokra
Riaďte sa bezpečnostnými od-
porúčaniami
Používajte ochranu očí
Noste ochrannú prilbu
Používajte ochranu sluchu
Používajte rukavice
Nasaďte si protiprachovú
masku
Vytiahnite sieťovú zástrčku
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti
Conmetall Meister GmbH ·
42349 Wuppertal
Tieto bezpečnostné pokyny si dô-
kladne uschovajte.
Upozornenie na označenie na prí-
rube kotúča:
Formát: MM/RRRR
PD 11/21 = dátum výroby
EXP 02/24 = dátum exspirácie
EXP platí len pre rezné/hrubovacie
a vejárovité brúsne kotúče
IAN 373556_2104
Conmetall Meister GmbH
Oberkamper Str. 39
42349 Wuppertal · DEUTSCHLAND
E-Mail: meister-service@conmetallmeister.de
Latest information ∙ Stand der Informationen
Mise à jour des informations ∙ status van de informatie
Stav informací ∙ Stav informácií ∙ Stan informacji
Informationsstatus ∙ Actualización de la información:
06/2021
Nr. WU5455611-8
