61 2 3 4 5
VŠECHNY BEZPEČNOSTÍ POKYNY
A INSTRUKCE USCHOVEJTE PRO
PŘÍPAD BUDOUCÍ POTŘEBY!
Všeobecné informace o
brusných nástrojích a jejich
vlastnostech
• Brusné nástroje se mohou snadno
zlomit, proto je nutná maximální
opatrnost při manipulaci s nimi.
• Používání poškozených, ne-
správně upnutých nebo nasa-
zených brusných nástrojů je
nebezpečné a může vést k váž-
ným poraněním.
Výběr brusných nástrojů
pro bezpečné a správné
použití
• Je nutné dodržovat údaje uve-
dené na štítku nebo na brusném
nástroji, jakož i omezení použití,
bezpečnostní pokyny a další upo-
zornění.
Manipulace a skladování
brusných nástrojů
• Při zacházení s brusnými nástroji
a přepravě brusných nástrojů je
nutná obezřetnost.
• Brusné nástroje se musí sklado-
vat tak, aby nebyly vystaveny
mechanickým poškozením nebo
škodlivým vlivům prostředí. (např.
vlhkost)
Podmínky, které musí být
splněny před použitím
brusných nástrojů
• Brusné nástroje se před každým
uvedením do provozu musí pod-
robit vizuální kontrole
• Poškozené brusné nástroje se
nesmí dále používat.
• Brusné nástroje se nesmí monto-
vat na stroje, jejichž otáčky pře-
sahují maximální povolené otáčky
kartáče nebo brusného nástroje.
Návody na upnutí
• Upínání brusných nástrojů musí
probíhat v souladu s pokyny vý-
robce brusného nástroje a stroje.
• Po každém upnutí se na přiměře-
nou dobu musí provést zkušební
chod, přičemž se nesmí překročit
vyznačená maximální pracovní
rychlost (otáčky) brusného ná-
stroje.
Provozní a bezpečnostní pokyny pro Sada
diamantových řezných kotoučů/Kartáč na nádobí/
Sada řezných kotoučů/Sada řezných/hrubovacích
kotoučů
VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizik a rizika poranění.
Před prvním uvedením brusných prostředků do provozu si
pozorně přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny. Jiným
uživatelům se tyto provozní a bezpečnostní pokyny musí
rovněž odevzdat.
Brusný provoz (a/nebo
provoz rozbrušování,
pokud je vhodný)
• Řiďte se informacemi pro uživa-
tele výrobce stroje.
• Před uvedením do provozu
namontujte na stroj všechna
ochranná zařízení.
• Neprovádějte žádné práce bez
zajištění bezpečnostními zaříze-
ními.
• Používejte osobní ochranné pro-
středky v závislosti na typu stroje
a druhu použití, např. ochranu
očí a obličeje, ochranu sluchu,
ochranu dýchacích orgánů, bez-
pečnostní obuv, ochranné ruka-
vice a jiný ochranný oděv.
• Provádějte pouze takové brusné
postupy, na které je brusný ná-
stroj vhodný v souladu s ozna-
čením (řiďte se omezeními při
používání, bezpečnostními po-
kyny nebo jinými údaji).
• Ruční brusku před uložením na
podlahu nebo pracovní stůl vy-
pněte a počkejte, dokud se pří-
stroj nezastaví.
Bezpečnostní pokyny pro
veškerá použití
Společné bezpečnostní po-
kyny k broušení a rozbru-
šování:
Nepoužívejte příslušenství, které
není výrobcem určeno či doporu-
čeno speciálně pro toto elektrické
nářadí. Samotná skutečnost, že je
možné příslušenství upevnit k va-
šemu elektrickému nářadí, nezaru-
čuje bezpečné použití.
Přípustné otáčky vložného nástroje
musejí být minimálně tak vysoké,
jako jsou maximální otáčky uve-
dené na elektrickém nářadí. Příslu-
šenství, které se otáčí rychleji než
je dovoleno, může prasknout a
rozlétnout se všemi směry.
Brusné kotouče, příruby nebo jiné
příslušenství musejí přesně padnout
na brusné vřeteno vašeho elektric-
kého nářadí.
Nepoužívejte poškozené vložné
nástroje.
Před každým použitím zkontrolujte
případné ulomení a praskliny vlož-
ných nástrojů, jako např. brusných
kotoučů.
Dávejte pozor, aby ostatní osoby
zachovávaly bezpečný odstup od
vaší pracovní oblasti.
Každý, kdo vstupuje do pracovní
oblasti, musí používat osobní
ochranné prostředky. Vymrštěním
úlomků obrobku nebo zlomených
vložných nástrojů může dojít k
poranění i mimo přímou pracovní
oblast.
Elektrické nářadí nikdy neodklá-
dejte dříve, dokud se vložný nástroj
zcela nezastaví.
Otáčející se vložný nástroj se může
dostat do styku s odkládací plo-
chou, v důsledku čehož byste mohli
ztratit kontrolu nad elektrickým
nářadím.
Elektrické nářadí nenechávejte v
chodu, pokud ho přenášíte. Ná-
hodným stykem s rotujícím vložným
nástrojem může být zachycen váš
oděv a vložný nástroj se vám tak
může zavrtat do těla.
Nepoužívejte elektrické nářadí v
blízkosti hořlavých materiálů.
Odlétávající jiskry by tyto materiály
mohly zapálit.
Další bezpečnostní pokyny
pro veškerá použití
Zpětný ráz a odpovídající
bezpečnostní upozornění
Zpětný ráz je náhlá reakce v dů-
sledku vzpříčeného nebo zaseknu-
tého otáčejícího vložného nástroje
(brusného kotouče).
Zpětný ráz je důsledkem nespráv-
ného nebo chybného používání
elektrického nářadí. Zabránit tomu
můžete přijetím vhodných preven-
tivních opatření dle následujícího
popisu.
Elektrické nářadí držte pevně a své
tělo a horní končetiny nastavte do
polohy, v níž můžete zachytit sílu
zpětného rázu. Vždy používejte
doplňkovou rukojeť, pokud je k dis-
pozici. Zajistíte si tak nejvyšší mož-
nou kontrolu nad silami zpětného
rázu nebo reakčním momentem při
rozběhu.
Rukama se nikdy nepřibližujte k ro-
tujícím vložným nástrojům.
Tělem se vyhněte prostoru, do nějž
by se mohlo elektrické nářadí při
zpětném rázu dostat.
Obzvláště opatrně pracujte v ob-
lasti rohů, ostrých hran apod. Za-
braňte tomu, aby se vložné nástroje
odrazily od obráběného předmětu
a zasekly se. Rotující vložný nástroj
má u rohů, ostrých hran nebo při
odražení sklon ke vzpříčení.
Následkem vzpříčení je ztráta kont-
roly nebo zpětný ráz.
Dodatečné bezpečnostní
pokyny pro diamantové
řezací kotouče:
• Pouze na rozbrušování! Nevodné
na obrábění na hrubo!
• Nevhodné na kov! Nebezpečí
zranění! Řezání a chlazení
• Diamantové řezací kotouče vždy
instalujte bez bočního nebo svis-
lého házení
• Nepohybujte jimi v materiálu tam
a zpět, ale rovnoměrně protáh-
něte obrobkem
• Abyste snížili riziko prasklin v
jádře nebo vylomení segmentu -
pracujte pouze v pravém úhlu a v
přímé ose.
• Při broušení nepoužívejte silný
brusný tlak; stačí hmotnost stroje
• Při použití diamantových řezacích
kotoučů dbejte na to, abyste do-
drželi přiměřenou dobu chlazení.
• V závislosti na výkonu řezání,
typu řezání a zpracovaného ma-
teriálu se tyto mohou odlišovat,
proto v důsledku různorodých
faktorů musí uživatel zajistit do-
statečné přestávky na chlazení.
• Pozor! Diamantový řezací kotouč
se při práci výrazně zahřívá;
dotýkejte se ho jen ochrannými
rukavicemi.
Dodatečné bezpečnostní
pokyny k broušení a roz-
brušování
Používejte pouze brusné nástroje
schválené pro vaše elektrické ná-
řadí a ochranný kryt určený pro
tyto brusné nástroje.
Ochranný kryt musí být bezpečně
připevněný k elektrickému nářadí
tak, aby se dosáhlo maximální míry
bezpečnosti, tzn. nejmenší možná
část brusného nástroje směřuje ote-
vřená k obsluhující osobě.
Brusné nástroje se smí používat
pouze na doporučené možnosti po-
užití. Na příklad:
Nikdy nebruste boční plochou ře-
zacího brusného kotouče.
Vždy používejte nepoškozené
upínací příruby správné velikosti
a tvaru pro vámi zvolený brusný
kotouč.
Dodatečné bezpečnostní
pokyny k rozbrušování
Zamezte zablokování řezacího
kotouče nebo příliš vysokému pří-
tlačnému tlaku.
Neprovádějte nadměrně hluboké
řezy.
Vyhýbejte se oblasti před a za ro-
tujícím řezacím kotoučem.
Pokud se řezací kotouč zasekne
nebo přerušíte práci, vypněte
nástroj a držte ho klidně v ruce,
dokud se kotouč nezastaví. Nikdy
se nepokoušejte vytáhnout běžící
řezací kotouč z řezu, v opačném
případě může dojít ke zpětnému
rázu.
Elektrické nářadí opět nezapínejte,
dokud je v obrobku. Řezací kotouč
nechte dosáhnout plný počet otá-
ček, než budete opatrně pokračo-
vat v řezání.
Desky nebo velké obrobky pode-
přete, abyste snížili riziko zpět-
ného rázu zaseknutím řezacího
kotouče.
Buďte mimořádně opatrní při „po-
norných řezech” do stávajících
stěn nebo jiných prostorů bez mož-
nosti nahlédnutí.
Čištění a údržba
V žádném případě nepoužívejte
leptavé nebo abrazivní čisticí pro-
středky. V opačném případě by
se mohl poškodit povrch výrobku.
Výrobek musí být vždy čistý, suchý
a očištěný od oleje nebo maziv. K
čištění používejte mírně navlhčenou
utěrku, která nepouští vlákna.
Servis
Conmetall Meister GmbH
Oberkamper Str. 39
42349 Wuppertal
NĚMECKO
E-mail: meister-service@
conmetallmeister.de
Likvidace
Obal se skládá z ekologických
materiálů, které lze recyklovat na
prostřednictvím místních recyklač-
ních míst.
Možnosti likvidace použitého vý-
robku zjistíte na místním úřadě či
správě města.
Obsah a význam označení
a přiložených informací
Nepřípustné pro broušení vol-
nou rukou a ručně vedené
broušení
Pouze pro obrábění na
hrubo/pouze k broušení
Nevhodné pro obrábění na
hrubo
Pouze pro řezání
Nevhodné pro řezání
Nepoužívejte k obrábění
kovů
Nepřípustné pro broušení za
mokra
Nepřípustné pro boční brou-
šení
Nepoužívejte v případě po-
škození
Přípustné pouze ve spojení s
opěrným talířem
Přípustné pouze k řezání za
mokra
Dodržujte bezpečnostní do-
poručení
Používejte ochranu očí
Noste ochrannou přilbu
Používejte ochranu sluchu
Noste rukavice
Používejte protiprachovou
masku
Vytáhněte zástrčku ze sítě
je registrovaná ochranná
známka společnosti
Conmetall Meister GmbH ·
42349 Wuppertal
Tyto bezpečnostní pokyny dů-
kladně uschovejte.
Upozornění na označení na pří-
rubě kotouče:
Formát: MM/RRRR
PD 11/21 = datum výroby
EXP 02/24 = datum expirace
EXP platí pouze pro řezací/hrubo-
vací a vějířovité brusné kotouče
IAN 373556_2104
Conmetall Meister GmbH
Oberkamper Str. 39
42349 Wuppertal · DEUTSCHLAND
E-Mail: meister-service@conmetallmeister.de
Latest information ∙ Stand der Informationen
Mise à jour des informations ∙ status van de informatie
Stav informací ∙ Stav informácií ∙ Stan informacji
Informationsstatus ∙ Actualización de la información:
06/2021
Nr. WU5455611-8
