PerfectPro DAB+Mate Manual

PerfectPro Radio DAB+Mate

Læs gratis den danske manual til PerfectPro DAB+Mate (83 sider) i kategorien Radio. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 28 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 14.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om PerfectPro DAB+Mate, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/83

3A81bX6L00000

Operating instruction

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Perfectpro B.V.

Everdenberg 9A

Oo erhoutst

The Netherlands

Important Safety Instructions

The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol is

provided on the back of unit.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no

objects lled with liquids, shall be placed on the apparatus.

The power plug should be close to the radio, and easy to be

approached that during the emergency, to disconnect the power from

the radio, just unplug the power plug from the AC power slot.

Notice:

The changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the

disconnect device, the disconnect device shall remain readily

operable.

A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not

be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.

No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed

on the apparatus.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plug, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power

supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

appliance to Rain or Moisture.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Using the radio for the rst time

1. Place your radio on a at surface.

2. Straighten up the antenna.

3. Plug the AC power cord into an AC socket. The display will show “Welcome to Digital Radio” for a

few seconds. After short time, the current time will appear on the display.

4. If no time is displayed, the screen will show “00:00”. Press the Power On/Off button to turn on your

radio and it will nd a DAB clock radio stations. It may be necessary to relocate your radio to a

position giving better reception and carry out a scan to nd stations as described in later sections.

IMPORTANT:

The mains plug is used as the means of connecting the radio to the mains supply. The mains socket

used for the radio must remain accessible during normal use. In order to disconnect the radio from

the mains completely, the mains plug should be removed from the mains outlet completely.

Operating your radio – DAB

1. Straighten the antenna properly which is for both DAB and FM reception. Press the Power On/Off

button to switch on your radio.

2. Press the Source button to select DAB band.

3. If this is the rst time the radio is used, a quick scan of Band III DAB channels will be carried out.

If the radio has been used before, the last used station will be selected.

4. During Autotune, as new stations are detected, the station counter on the right hand side of the

display will increase and stations will be added to the list. The display shows a bar graph indicating

progress of autotune.

5. When the Autotune is completed, the rst station (in numeric-alpha order 0…9…A…Z) will be selected.

6. If the station list is still empty after the Autotune, your radio will display “No DAB Station”.

7. If no signals are found, it may be necessary to relocate your radio to a position giving better reception.

Note:

That radio station name and frequency displays shown in this user guide may differ from those that

you see on your radio. Broadcasters may change radio station names that are transmitted, and the

frequencies used for DAB and FM radio stations may not be the same in all parts of the country.

Selecting a station – DAB

1. Press the Power On/Off button to switch on your radio.

2. Press and release the Source button until the DAB mode is selected. The display will show the

name of the radio station currently selected.

3. Rotate the Tuning control knob to scroll through the list of available stations.

4. Press and release the Tuning control knob to select the station. The display may show “Connecting…”

while your radio nds the new station.

5. Adjust the Volume control to the required setting.

Note:

If after selecting a station, the station is not found it may be necessary to relocate your radio to a

position giving better reception.

Secondary service – DAB

1. Certain radio stations have one or more secondary services associated with them. If a station has

a secondary service associated with it, the display will show “>>” next to the station name on the

station list. The secondary service will then appear immediately after the primary service as you

rotate the Tuning control knob.

2. Press and release the Tuning control knob to select the station. Most secondary services do not

broadcast continually and if the selected service is not available, the radio will re-tune to the

associated primary service.

Manual Tuning – DAB

Manual tuning allows you to tune directly to the various DAB band III channels.

1. Press and hold the Info/Menu button for 2 seconds, display will show “Full scan”.

2. Rotate the Tuning control knob to nd “Manual tune”. Press and release the Tuning control knob

to enter DAB channels in the list. Rotate the Tuning control knob to select required DAB channel.

When required DAB channel is found, press and release the Tuning control knob to select the

required DAB channel.

Dynamic Range Control (DRC) setting – DAB

DRC can make quieter sound easier to hear when your radio is used in a noisy environment.

1. In DAB band, press and hold the Info/Menu button for 2 seconds, display will show “Full scan”.

2. Rotate the Tuning control knob to nd “DRC ”. Press and release the Tuning control knob to enter

adjustment mode.

3. Rotate the Tuning control knob to select required DRC setting (default is off).

DRC off DRC is switched off, Broadcast DRC will be ignored.

DRC high DRC is set as sent by broadcaster.

DRC low DRC level is set to 1/2 that sent by broadcaster.

4. Press and release the Tuning control knob to conrm the setting.

Note:

Not all DAB broadcasts are able to use the DRC function. If the broadcast does not support DRC,

then the DRC setting in the radio will have no effect.

Manual tuning – FM

1. Press the Power On/Off button to switch on your radio.

2. Press the Source button to select FM waveband.

3. Rotate the Tuning control knob to tune to a station. The frequency will change in steps of 100 kHz.

When the waveband end is reached, the radio will recommence tuning from the opposite waveband

end.

4. Adjust the Volume control to the required setting. To switch off your radio, press the Power On/Off

button.

Display Modes – FM

On FM the bottom line of the display can be set to any of the following modes:

1. Press and release the Info/Menu button repeatedly to cycle through the various modes.

a. Radio text displays scrolling text messages such as artist/track name, phone in

number etc.

b. Program type displays type of station being listened to e.g. Pop, Classic, News, etc.

c. Frequency displays the frequency of the station being listened to.

d. Audio type displays the audio type for the currently tuned FM station.

e. Signal strength displays the signal strength for the station being listened to.

f . Battery level displays current battery level of using batteries operation.(If using AC

power cord operation, no battery level is shown on the screen.)

g. Time displays the current time.

h. Date displays the current date.

Note:

If no RDS information is available, the radio will be unable to display the station name, scrolling text

and program type information.

Listening to music via Bluetooth streaming

You need to pair your Bluetooth device with your DAB+MATE before you

can auto-link to play/stream Bluetooth music through your DAB+MATE.

Pairing creates a ‘bond’ so the two devices can recognize each other.

Pairing and playing your Bluetooth device for the rst time

1. Press the Power On/Off button to switch on your radio and press the

Source button to select Bluetooth function. “Bluetooth Pairing” will show

on the display. The Bluetooth status indicator on the radio will ash a

fast blue to show the radio is discoverable.

2. Activate Bluetooth on your device according to the device’s user manual

to link to the radio. Locate the Bluetooth device list and select the device

named ‘DAB+MATE’ (With some Smartphone’s that are equipped with

earlier versions than BT2.1 Bluetooth device, you may need to input the

pass code “0000”).

3. Once connected, there will be a conrmation tone sound and the name

of your connected Bluetooth device will show on the display. The Bluetooth

status indicator will turn a solid blue. You can simply select and play any

music from your source device. The volume control can be adjusted

from your source device, or directly from the radio.

4. Use the controls on your Bluetooth-enabled device or on the radio to

play/pause and navigate tracks.

Note:

1). If 2 Bluetooth devices are pairing for the rst time, both will search for

your radio, it will show its availability on both devices. However, if one

device links with this unit rst, then the other Bluetooth device will not

nd it on the list.

2). If you take your source device out of range, the connection will be

temporarily disconnected to your radio. Your radio will automatically

reconnect if the source device is brought back in range. Be aware that

during the period of disconnection, no other Bluetooth device can pair

or link with your radio.

3). If ‘DAB+MATE’ shows in your Bluetooth device list but your device cannot

connect with it, please delete the item from your list and pair the device

with the radio again following the steps described previously.

4). The effective operation range between the system and the paired device

is approximately 10 meters (30 feet). Any obstacle between the system

and the device can reduce the operational range.

5). Bluetooth connectivity performance may vary depending on the connected

Bluetooth devices. Please refer to the Bluetooth capabilities of your

device before connecting to your radio. All features may not be supported

on some paired Bluetooth devices.

6). With some mobile phones, making/receiving calls, text messages, e-mails

or any other activities unrelated to audio streaming may mute the Bluetooth

audio streaming or even temporarily disconnect from your device. Such

behavior is a function of the connected device and does not indicate a

fault with your DAB+MATE.

Playing a previously-paired Bluetooth source device

The DAB+MATE can memorize up to 2 sets of paired Bluetooth source devices, when the memory

exceed this amount, the earliest paring device will be over written from the device.

If your Bluetooth source device already paired with the DAB+MATE previously, the unit will

memorize your Bluetooth source device and it attempts to reconnect with a Bluetooth source device

in memory which is last connected. If the last connected Bluetooth source device is not available,

the DAB+MATE will try to connect to the second last Bluetooth source device.

Disconnecting your Bluetooth device

1. Press and hold the Bluetooth pairing button for 2-3 seconds to disconnect with your Bluetooth

device or turn off Bluetooth on your Bluetooth source device to disable the connection. There will

be a conrmation tone sound and the “Bluetooth Pairing” will show on the display. The Bluetooth

status indicator on the radio will ash a fast blue to show the radio is discoverable again for pairing.

2. You can also press the Source button to select any mode other than Bluetooth mode to disable

the connection.

Loudness On/Off

When the radio is switched on, press the Loudness On/Off button to get compensation on lower and

higher frequency. The effect will be more audible when the radio is in lower volume level. Display will

show “Loudness on” when Loudness function is applied.

Equalizer function

1. Press the Power On/Off button to switch on your radio.

2. Press and hold the Volume/Tone control to enter the EQ setting menu.

3. Rotate the Volume/Tone control to select your required mode. Then press the Volume/Tone control

to conrm the selection.

Set up My EQ prole

1. Press and hold the Volume/Tone control to enter the EQ setting menu.

2. Rotate the Volume/Tone control to select "My Setting". Then press the Volume/Tone control to

enter the setting.

3. Rotate the Volume/Tone control to select your required Treble level (between -5 and +5). Then

press the Volume/Tone control to enter Bass level setting.

4. Rotate the Volume/Tone control to select your required Bass level (between -5 and +5). Then press

the Volume/Tone control to conrm the setting.

SAFETY AND COURTESY NOTE:

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods or put your

ears too close to the speaker.

Please use the volume level responsibly with respectable consideration of the situation and other

people or animals in the vicinity.

Automatically updating the clock

Your radio will normally update the clock automatically using the DAB or FM signal. If no signal is

available, then you need to set the time manually. After a power failure the radio will then set its

clock the next time that you turn on the radio in DAB or FM mode. Alternatively you may specify that

the time is not automatically updated. In this case the clock must always be set manually after a

power interruption.

1. With your radio switched on, press and hold the Info/Menu button to access the menu for the current

mode.

2. Rotate the Tuning control knob to select “System” and press the Tuning control knob to enter the

system settings menu.

3. Rotate the Tuning control knob to select “Time”. Press the Tuning control knob to enter the time

setting menu.

4. Rotate the Tuning control knob to select “Auto update” and press the Tuning control knob to enter

the setting.

5. Rotate the Tuning control knob to choose an update option from “Update from Any” “Update from

DAB” “Update from FM” or “No update” as required. Press the Tuning control knob to conrm your

choice.

Note:

If you select “Update from Any”, “Update from DAB”, “Update from FM” the current time received will

be displayed. If no signal is found you should either position the radio or its aerial so that a signal

can be received, or revert to manual clock mode.

Setting the clock manually

1. With your radio switched on, press and hold the Info/Menu button to access the menu for the

current mode.

2. Rotate the Tuning control knob to select “System” and press the Tuning control knob to enter the

system settings menu.

3. Rotate the Tuning control knob to select “Time”. Press the Tuning control knob to enter the time

setting menu.

4. Rotate the Tuning control knob to select “Set Time/Date” and press the Tuning control knob to

enter the setting. The hour digits will ash on the display. Rotate the Tuning control knob to set

the desired hour.

5. Press the Tuning control knob. The minute digits will ash on the display. Rotate the Tuning control

knob to set the desired minute.

Note:

If the radio has been set to use a 12 hour format, there will be an option here for setting AM or PM

for the clock time. Rotate the Tuning control knob to select AM or PM. Press the Tuning control knob

to conrm the setting.

6. If the radio has been set to use a DD-MM-YYYY date format (for example). The day will ash on

the display. Rotate the Tuning control knob to change the day as needed.

7. Press the Tuning control knob. The month will ash on the display. Rotate the Tuning control knob

to set the current month.

8. Press the Tuning control knob. The year will ash on the display. Rotate the Tuning control knob

to set the current year. Then press the Tuning control knob to conrm the setting. The display will

show “Time Saved”.

Note:

If the radio has been set to use a MM-DD-YYYY date format, follow the steps above to set the

month/day/year setting.

Note:

When the radio is in standby mode, you can also press and hold the Time setting button to enter the

time/date setting.

Language selection

By default your radio will display all menus and messages in English. You can choose your preferred

language.

1. Press the Power On/Off button to switch on your radio.

2. Press and hold the Info/Menu button to access the menu for the current mode.

3. Rotate the Tuning control knob to select “System” and press the Tuning control knob to enter the

system settings menu.

4. Rotate the Tuning control knob to select “Language” and press the Tuning control knob to enter

the language adjustment menu.

5. Rotate the Tuning control knob until your desired language appears on the display. Press the Tuning

control knob to conrm your choice. The display will change to the chosen language. The chosen

language will be marked with an asterisk.

Factory reset

If your radio fails to operate or some digits on the display are missing or incomplete, carry out the

following procedure.

1. Press the Power On/Off button to switch on your radio.

2. Press and hold the Info/Menu button to access the menu for the current mode.

3. Rotate the Tuning control knob to select “System” and press the Tuning control knob to enter the

system settings menu.

4. Rotate the Tuning control knob to select “Factory Reset” and press the Tuning control knob to

enter the setting.

5. Rotate the Tuning control knob to select “Yes” or “No”. If you do not wish to carry out a system

reset, select “No” and then press the Tuning control knob to conrm the setting.

6. With “Yes” selected, press the Tuning control knob. A full reset will be performed. All presets and

station lists will be erased. All settings will be set to their default values. After a system reset, the

radio will be restarted. The display will show “Welcome to Digital Radio” and a scan of the DAB

band III will be performed. In case of malfunction due to electrostatic discharge, reset the product

(reconnection of power source may be required) to resume normal operation.

Socket for software upgrade

From time to time, new software features for your radio may be developed. Your radio has therefore

been designed to allow its internal software to be updated using your USB upgrade port. You should

not attempt to update your radio unless it is recommended to you by Perfectpro Customer Services.

Updating the software may remove all radio station presets and settings from your radio.

Software updates for your radio may be available in the future. As software updates become

available software and information on how to update your radio can be found at: www.perfectpro.eu

For more information, please contact our Head Ofce by sending an email to info@perfectpro.eu

1. Using the micro USB cable (not supplied) to connect the USB socket in the battery compartment

and your PC.

2. With your radio switched on, press and hold the Info/Menu button to access the menu for the

current mode.

3. Rotate the Tuning control knob to select “System” and press the Tuning control knob to enter the

system settings menu.

4. Rotate the Tuning control knob to select “Software Upgrade” and press the Tuning control knob to

enter the setting.

5. Rotate the Tuning control knob to select “Yes” or “No”. If you do not wish to carry out a software

upgrade, select “No” and press the Tuning control knob to conrm the setting.

6. With “Yes” selected, press the Tuning control knob. The display will show “Waiting for PC wizard”.

7. Go to the website above to download the latest software. Follow the on-screen instructions on

your PC provided with the upgrade software to complete the software upgrade.

Note:

Please use AC power cord as main power when upgrading software. Do not switch off the power to

the radio until the update operation is complete and the radio has restarted, otherwise the unit may

become permanently damaged.

Software version

The software display cannot be altered and is just for your reference.

1. With your radio switched on, press and hold the Info/Menu button to access the menu for the

current mode.

2. Rotate the Tuning control knob to select “System” and press the Tuning control knob to enter the

system settings menu.

3. Rotate the Tuning control knob until “SW version” appears on the display and press the Tuning

control knob. The software version shows on the display.

4. Press and release the Info/Menu button to exit the software version display.

LCD illumination

When using the batteries to power the radio and the radio is switched on, pressing any button

except the Power On/Off button will illuminate the LCD display for approx. 10 seconds. However

if you use AC cord to power the radio, the LCD display will be always illuminated until you turn the

radio off by pressing Power On/Off button.

Headphone socket

A 3.5mm headphone socket located on the left hand side of your radio is provided for use with

headphones. Inserting a plug automatically mutes the internal loudspeakers.

Please be aware that the sensitivity of headphones can vary widely. We therefore recommend

setting volume to a low level before connecting headphones to the radio. It is also recommended to

reduce the volume before unplugging your headphones.

IMPORTANT:

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Charging MP3 player or mobile phone

DAB+MATE is capable of charging a MP3 media player or mobile phone

via USB slot when the radio is in power on or standby mode and in DAB/

FM, Bluetooth, AUX IN mode.

Note:

The USB socket can offer 5V 1A power to charge external device by AC

power or batteries power. It is recommended to use AC power to power

the radio while charging MP3 media device or mobile phone via USB slot.

Battery is also able to charge the device, however using the battery to

charge the device will consume much energy and drain the battery easily.

The USB charging may not support the entire iPod and iPhone range.

Note:

Charging the mobile phone (for example) or other devices may affect the

listening quality while listening to the DAB/FM radio.

Auxiliary input socket

The 3.5mm Aux In socket is to connect audio source like MP3 player or

CD walkman and listen the audio program via radio speaker.

1. Connect a stereo or mono audio source (like CD walkman or MP3 player)

to the Aux In socket, which is located on the side, behind the rubber cover.

2. Press the Power On/Off button to switch on your radio.

3. Press the Source button until “AUX IN” mode is shown on the display.

4. Play the le in the CD walkman or MP3 player.

5. Adjust the volume control to the required level.

Note:

Make sure the rubber covers of the headphone/USB/Aux In sockets are

closed well after use to prevent moist and dirt from entering the radio.

Never use the headphone/USB/Aux In sockets in rainy or moist conditions

to prevent moist from entering the radio. Keep the rubber covers always

closed under these conditions.

WARRANTY

This radio has a 2 year limited warranty.

WARNING ! Warranty becomes void once the radio cabinet has been

opened or any modifications or alterations to the radio have been

made !

The terms of the warranty of this radio do not cover the following:

● Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations, accidents or

unauthorized repair.

● Normal wear and tear.

● Batteries

Never open the device casing. The manufacturer will not accept any

liability for damage resulting from improper handling. The type plate is

located on the back of the device.

Electronic features:

Speaker: 3” x 2, 8 ohm, 12W full range waterproof-stereo

Output Power: 3W+3W 10% T.H.D. @ 1 kHz @ battery 9V

5W+5W 10% T.H.D. @ 1 kHz @ AC 100 – 240V

Rechargeable current of charger: 730mA

Aux-IN level: Typical 1.5V THD=3%

Maximum supplying power of USB socket: 5V/1A

The product denition operating temperature is from -10°C to +45°C.

The company reserves the right to amend the specications without notice.

Specications

Power Requirements

AC Power: AC 100-240V 50/60Hz 18W

Batteries: 6 x UM-2(C size, LR14)

Alkaline or NiMH/Nicad battery

Frequency Coverage:

FM 87.50 – 108 MHz

DAB 174.928 – 239.200 MHz

Bluetooth

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed

of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste

Electrical and Electronic Equipment Directive)

Bluetooth specication

Prole Support

Bluetooth Audio CODEC

Transmitting Power

Line of sight range

Frequency and maximum

transmitted power:

Bluetooth® Ver 4.1

A2DP 1.2 , AVRCP 1.5

SBC,AAC

Power Class 2

10 meters/30 feet

2402-2480MHz: -1.96 dBm (Bluetooth EDR)

De Bluetooth® markering en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze markering en

logo’s is onder licentie.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING! DE GARANTIE VERVALT INDIEN DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT GEOPEND IS OF INDIEN HET APPARAAT DOOR DE

EINDGEBRUIKER OP ENIGERLEI WIJZE GEMODIFICEERD OF VERANDERD IS! OPEN NOOIT DE BEHUIZING. DE PRODUCENT AANVAART

GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE EN/OF LETSEL VEROORZAAKT DOOR ONJUIST GEBRUIK. HET TYPEPLAATJE VINDT U OP DE

ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT.

BELANGRIJKE ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Een aanduiding voor Schokgevaren en een bijpassend grafisch

symbool zijn voorzien aan de achterkant van dit apparaat.

Stel dit apparaat niet bloot aan druppelend of spetterend water

en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistoffen op het

apparaat.

De netstekker moet dicht bij het toestel en steeds toegankelijk zijn,

zodat in geval van nood (bijv. Om het toestel van het stroomnet

te scheiden) alleen de stekker uit het stopcontact moet worden

getrokken.

Opmerking: Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving

van de richtlijnen, zal de bevoegdheid van de gebruiker om het

apparaat te gebruiken onverminderd opschorten.

Als de stekker of een koppelapparaat wordt gebruikt als ontkoppelapparaat,

zorg er dan voor dat deze eenvoudig bereikbaar blijft.

Een waarschuwing dat de batterijen (batterijen-set of geplaatste

batterijen) niet worden mogen worden blootgesteld aan extreme hitte,

zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Om mogelijke gehoorschade te voorkomen niet op een hoog

volume gedurende een lange periode luisteren.

Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het

apparaat.

Lees deze instructies.

Bewaar deze instructies.

Neem alle waarschuwingen in acht.

Volg alle instructies.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.

Alleen schoonmaken met een droge doek.

Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer in overeenstemming

met de instructies van de fabrikant.

Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels

of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

Bescherm het netsnoer tegen stappen of pletten bij de stekker, het

stopcontact en het punt waar ze het apparaat verlaten.

Gebruik alleen hulpmiddelen/accessoires die gespeciceerd zijn door

de fabrikant.

Gebruik alleen de karren, standaards, driehoek standaards, beugels

of tafels die gespeciceerd zijn door de fabrikant of met het apparaat

mee verkocht zijn. Als u een kar gebruikt, wees dan voorzichtig bij het

verplaatsen ervan om te voorkomen dat het apparaat om zou kantelen

en letsel zou veroorzaken.

Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien en als het

apparaat langere tijd niet gebruikt wordt.

Laat al het onderhoud doen door gekwaliceerd personeel. Onderhoud is

nodig als het apparaat beschadigd is, als het stroomsnoer of de stekker

beschadigd is, als vloeistof in het apparaat gemorst is, als voorwerpen

erin gevallen zijn, als het apparaat blootgesteld geweest is aan regen of

vochtigheid, als het niet normaal werkt of als het gevallen is.

Stel dit apparaat niet bloot aan regen en vochtigheid om het gevaar

van brand en elektrische schokken te voorkomen. Gebruik bij het

gebruik in de open lucht op regenachtige dagen of bij vochtig weer

uitsluitend batterijen om een elektrische schok te vermijden. Dit

apparaat is voorzien van bescherming tegen spatwater en stof (IP64).

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Bedieningselementen

1. Audiobron knop (Source)

2. Aan/uit knop (Power)

3. Lader LED indicator/Bluetooth status LED indicator

4. Voorkeuzezender 1/Bluetooth pairing knop

5. Volumeknop/Toonregeling

6. Voorkeuzezender 2

7. LCD display

8. Voorkeuzezender 4/Play/Pause knop

9. Tuning knop/Auto-tune knop/Tijd instelling knop

10. Voorkeuzezender 5/Fast Forward knop

11. Stereo/Mono knop

12. Loudness aan/uit knop

13. Info/Menu knop

14. Voorkeuzezender 3/Rewind knop

15. Luidsprekers

16. Hoofdtelefoon aansluiting

17. USB uitgang 5V

18. Aux ingang

Bedieningselementen

19. FM/DAB+ antenne

20. Handvat

21. Kabelopbergmogelijkheid

22. Stroomkabel

23. Batterijen compartiment

Bedieningselementen

24. Opberg vak

25. NiMH/Alkaline schakelaar

26. Aansluiting voor software upgrade

Eerste gebruik van de radio

1. Plaats uw radio op een vlak oppervlak.

2. Zet de antenne rechtop.

3. Steek de stekker in het stopcontact. De radio zal vanzelf opstarten en enkele seconden in de

display “WELCOME TO DIGITAL RADIO” aangeven. Hierna zal na de tijd in het display worden

weergeven.

4. Als er geen tijd wordt weergegeven wordt dit weergegeven als “00:00”. Druk dan op de Aan/uit

knop om de radio in te schakelen en voer een scan uit. Het kan noodzakelijk zijn de radio te verplaatsen

voor een betere ontvangst en daarna een scan uit te voeren om zenders te vinden zoals verderop

wordt beschreven.

BELANGRIJK:

De stekker wordt gebruikt om de radio aan te sluiten op het lichtnet. Het stopcontact dat wordt

gebruikt voor de radio moet bereikbaar blijven tijdens gebruik. Om de radio volledig los te koppelen

van het lichtnet, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

De radio gebruiken – DAB

1. Zet de antenne recht op, deze is voor ontvangst van DAB en FM. Druk op de Aan/uit knop om de

radio in te schakelen.

2. Druk op de Audiobron knop om de DAB-band te selecteren.

3. Wanneer dit de eerste keer is dat de radio wordt gebruikt zal er een snelle scan van de DAB-Band III

worden uitgevoerd. Wanneer u de radio eerder heeft gebruikt wordt de laatst geluisterede zender

geselecteerd.

4. Tijdens het scannen loopt de teller in het display op als er nieuwe zenders worden gevonden en

de zenders worden toegevoegd aan de lijst die is opgeslagen in de radio. Het afgebeelde balkje

geeft voortgang van de scan aan.

5. Als het scannen is voltooid, start de radio met het afspelen van de eerste zender in de lijst (in

alfanumerieke volgorder 0…9…A…Z).

6. Als de zenderlijst na de scan nog altijd leeg is, verschijnt op het display de tekst “No DAB Station”.

7. Als er geen zenders worden gevonden kan het noodzakelijk zijn de radio te verplaatsen voor een

betere ontvangst.

Opmerking:

De zendernamen en frequenties weergegeven in deze handleiding kunnen afwijken van de

zendernamen en frequenties die u ziet op het display van uw radio. Zenders kunnen hun zendernaam

tussentijds veranderen. Daarnaast zijn de DAB- en FM-frequenties niet in alle gebieden hetzelfde.

Weergave opties – DAB

Uw radio heeft verschillende weergave opties in de DAB-modus:

1. Druk op de Info knop om door de verschillende opties te bladeren:

a. Tekst (DLS) Toont tekstberichten zoals de artiest of tracknaam, telefoonnummer,

verkeersinformatie, etc.

b. Signaalsterkte Toont de signaalsterkte van de huidige zender. Het ongevuld

vierkante indicatie vakje geeft de minimale signaalsterkte aan voor

een goede ontvangst.

c. Programmatype Toont het soort zender waarnaar geluisterd wordt, zoals Pop,

Klassiek, Nieuws, etc.

d. Multiplexnaam Toont de naam van de DAB-multiplex waartoe de huidige zender

behoort.

e. Kanaal & frequentie Toont de frequentie en het kanaalnummer voor de zender waarop

is afgestemd.

f . Bitrate/audiotype Toont de digitale bitrate en de informatie over de audiocodering

voor de zender waarop is afgestemd.

g. Batterij niveau Toont tijdens het gebruik op batterijen het huidige batterij niveau. (bij

gebruik op netstroom wordt het batterij niveau niet weergegeven).

h. Tijd Toont de huidige tijd.

i . Datum Toont de huidige datum.

Nieuwe zenders zoeken – DAB

Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe DAB-zenders beschikbaar komen. U kunt dan uw radio laten

scannen naar nieuwe zenders. Ook wanneer u bent verhuisd of verplaatst naar een ander deel van

het land is het mogelijk dat u de radio moet laten scannen naar nieuwe zenders.

1. Om een volledig scan uit te voeren op de hele DAB-Band III-frequenties druk u op de Info knop en

houd deze 2 seconden ingedrukt. Op het display wordt “Full scan” weergegeven.

2. Druk op de Tuning knop om de scan te starten. Tijdens het scannen loopt de teller in het display

op als er nieuwe zenders worden gevonden en de zenders worden toegevoegd aan de lijst die is

opgeslagen in de radio.

Handmatig afstemmen – FM

1. Druk op de Aan/uit knop om de radio in te schakelen.

2. Druk op de Audiobron knop om de FM-band te selecteren.

3. Draai aan de Tuning knop om de gewenste frequentie te selecteren. De frequentie gaat in stappen

van 50 kHz. Wanneer het einde van het frequentiebereik is bereikt, begint de radio opnieuw te

zoeken vanaf het tegenovergestelde einde van het frequentiebereik.

4. Pas desgewenst het volume aan met de Volumeknop. Om de radio uit te schakelen drukt u op de

Aan/uit knop.

Weergave opties – FM

Uw radio heeft verschillende weergave opties in de FM-modus.

1. Druk op de Info knop om door de verschillende opties te bladeren:

a. Radio Tekst Toont tekstberichten zoals de artiest, tracknaam, telefoonnummer, etc.

b. Programmatype Toont het soort zender waarnaar geluisterd wordt, zoals Pop, Klassiek,

Nieuws, etc.

c. Frequentie Toont de frequentie van de huidige zender.

d. Audio type Toont het audio type weer van de huidige zender.

e. Signaalsterkte Toont de signaalsterkte van de huidige zender.

f . Batterij niveau Toont tijdens het gebruik op batterijen het huidige batterij niveau. (bij

gebruik op netstroom wordt het batterij niveau niet weergegeven).

g. Tijd Toont de huidige tijd.

h. Datum Toont de huidige datum.

Opmerking:

Als er geen RDS-informatie beschikbaar is, dan kan de radio geen zendernaam, tekst en informatie

over het programmatype tonen.

Voorkeuzezenders opslaan - DAB en FM

Uw radio beschikt over 5 voorkeuzezender voor FM en 6 voor DAB.

1. Druk op de Aan/uit knop om de radio in te schakelen.

2. Stem af op de gewenste zender.

3. Houd de knop van een voorkeuzezender ingedrukt tot het display bijvoorbeeld de melding “Preset

1 stored” weergeeft. De zender is dan opgeslagen onder het gekozen voorkeuzezender nummer.

Het bijbehorende voorkeuzezender nummer, b.v. “P1” wordt weergegeven in het display. Herhaal

deze procedure voor de resterende voorkeuzezenders.

4. Zenders die zijn opgeslagen in het geheugen kunnen worden overschreven door de bovenstaande

procedure te volgen.

Voorkeuzezender oproepen – DAB en FM

1. Druk op de Aan/uit knop om de radio in te schakelen.

2. Druk op de Audiobron knop om de FM of DAB-band te selecteren.

3. Druk op de knop van een voorkeuzezender om af te stemmen op de zender die is opgeslagen

onder de desbetreffende voorkeuzezender.

Opmerking: Wanneer er geen zender is opgeslagen onder de gekozen voorkeuzezender knop,

toont het display de tekst “Preset empty”.

Automatisch de klok instellen

Uw radio zal normaal gesproken de klok automatisch instellen d.m.v. het DAB- of FM-signaal.

Wanneer er geen signaal beschikbaar is, kunt u de klok handmatig instellen.

Na een stroomonderbreking stelt de radio de klok automatisch opnieuw in wanneer de radio in DAB

of FM-modus wordt gestart. U kunt er ook voor kiezen om niet automatisch te updaten. U dient dan

na een stroomonderbreking altijd de klok handmatig in te stellen.

1. Druk, wanneer de radio aan staat, gedurende 2 seconden op de Info knop om naar het menu te

gaan.

2. Draai aan de Tuning knop tot “System” wordt weergegeven. Druk op de Tuning knop om uw keuze

te bevestigen.

3. Draai aan de Tuning knop tot “Time” wordt weergegeven. Druk op de Tuning knop om uw keuze

te bevestigen.

4. Draai aan de Tuning knop tot “Auto update” wordt weergegeven. Druk op de Tuning knop om uw

keuze te bevestigen.

5. Draai aan de Tuning knop om te kiezen uit “No update”, “Update from Any” “Update from DAB” of

“Update from FM”. Druk op de Tuning knop om uw keuze te bevestigen.

Opmerking:

Wanneer u “Update from Any”, “Update from DAB”, “Update from FM” heeft gekozen, wordt de

huidige tijd weergegeven. Wanneer u onvoldoende ontvangst heeft voor weergave van de huidige

tijd, verplaats dan de radio of kies voor handmatig instellen van de klok.

Taal instellen

Standaard worden alle meldingen op het display weergegeven in Engels. U kunt dit aanpassen.

1. Druk op de Aan/uit knop om de radio in te schakelen.

2. Druk op de Info knop en houd deze 2 seconden ingedrukt.

3. Draai aan de Tuning knop tot “System” wordt weergegeven. Druk op de Tuning knop om uw keuze

te bevestigen.

4. Draai aan de Tuning knop tot “Language” wordt weergegeven. Druk op de Tuning knop om uw

keuze te bevestigen.

5. Draai aan de Tuning knop tot de gewenste taal wordt weergegeven. Druk op de Tuning knop om

uw keuze te bevestigen. Het display zal nu de gewenste taal weergeven. De gekozen taal wordt

gemarkeerd met een asterisk (*).

Systeem reset

Als de radio niet correct functioneert of b.v. de weergave in de display ontbreekt, geheel of

gedeeltelijk, voer dan de volgende procedure.

1. Druk op de Aan/uit knop om de radio in te schakelen.

2. Druk op de Info knop en houd deze 2 seconden ingedrukt.

3. Draai aan de Tuning knop tot “System” wordt weergegeven. Druk op de Tuning knop om uw keuze

te bevestigen.

4. Draai aan de Tuning knop tot “Factory reset” wordt weergegeven. Druk op de Tuning knop om uw

keuze te bevestigen.

5. Draai aan de Tuning knop om “Yes” (ja) te kiezen om door te gaan of “No” (nee) om af te breken.

Druk op de Tuning knop om uw keuze te bevestigen.

6. Wanneer uw voor “Yes” en op de Tuning knop drukt om te bevestigen, wordt er een volledige reset

uitgevoerd. De voorkeuzezenders worden gewist en alle instellingen worden teruggezet naar de

zogenaamde ‘Fabrieksinstellingen’. Na een systeem reset gaat de radio vanzelf aan. Het display

zal “Welcome to Digital Radio” weergeven en automatisch de DAB Band III scannen. In geval van

storing ten gevolge van elektrostatische ontlading, reset de radio als hierboven beschreven. Als

dat niet werkt verwijder de stekker uit het stopcontact en de batterijen en sluit deze daarna weer aan.

EEN MOBIEL APPARAAT OPLADEN

De DAB+MATE kan uw mobiele telefoon of tablet opladen met 5V/1A

wanneer de radio standby staat, of aan in de alle modi.

Opmerking:

De USB aansluiting levert 5V/1A stroom aan smartphones of soortgelijke

apparaten bij gebruik op netstroom en bij gebruik op batterijen. Het

is aanbevolen om de radio te gebruiken met netstroom te gebruiken

wanener u een mobiel apparaat oplaadt via USB. U kunt ook bij gebruik

op batterijen een mobiel apparaat opladen, echter zijn uw batterijen dan

snel leeg. USB laden wordt mogelijk niet door alle iPods en iPhones

ondersteund.

Opmerking:

Het laden van een mobiele telefoon (bijvoorbeeld) kan de geluidskwaliteit

van DAB of FM beïnvloeden.

Aux ingang

Achter de rubberen afdekking bevindt zich een 3,5mm stereo Aux in

ingang voor het aansluiten van een extern audio-apparaat zoals bijv. een

MP3-speler of een Cd-speler (niet meegeleverd bij de radio).

1. Verbind een audiobron met de Aux ingang.

2. Druk op de Aan/uit knop om de radio in te schakelen.

3. Druk op de Audiobron knop om de Aux modus te selecteren.

4. Speel de externe speler af.

5. Pas desgewenst het volume van de speler en/of de radio in op het

gewenste niveau.

Opmerking: Zorg ervoor dat de rubberen afdekking na het gebruik

weer goed wordt gesloten, zodat er geen vocht of vuil in de radio kan

binnendringen.

Gebruik de Aux ingang nooit in de regen of in een vochtige omgeving om

te voorkomen dat er vocht binnendringt in de radio! Houd de rubberen

afdekking altijd gesloten in deze omstandigheden.

Garantie

Dit product heeft 2 jaar garantie.

WAARSCHUWING! De garantie vervalt indien de behuizing van het

apparaat geopend is of indien het apparaat door de eindgebruiker op

enigerlei wijze gemodiceerd of veranderd is!

De voorwaarde van de garantie van deze radio dekken niet de volgende

zaken:

● Schade, beschadiging en breuk veroorzaakt door verkeerd gebruik,

misbruik, verwaarlozing, wijzigingen, ongevallen of ongeautoriseerde

reparaties.

● Normale gebruiksslijtage.

● Batterijen.

Open nooit de behuizing. De producent aanvaart geen aansprakelijkheid

voor schade en/of letsel veroorzaakt door onjuist gebruik. Het typeplaatje

vindt u op de achterzijde van het apparaat.

Bedienelemente

19. UKW/DAB+-Antenne

20. Griff

21. Netzkabel-Aufbewahrung

22. Netzkabel

23. Akkufach

WI C H T I G E IN F O R M ATIONEN ZUM LA D EN UN D

VERWENDEN VON (WIEDERAUFLADBAREN) AKKUS

Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig (aufladbare) Akkus und (nicht

auadbare) Batterien.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig volle und leere Akkus.

Verwenden Sie keine Akkus mit einer anderen mAh-Kapazität.

Verwenden Sie keine beschädigten, deformierten oder leckenden

Akkus.

Die Ladestandsanzeige ist nur ein Näherungswert und kann je nach

verwendetem Akkutyp variieren.

Akkus können während des Ladevorgangs heiß werden.

Bei kalten Temperaturen ist die Akkukapazität sehr viel geringer als

bei Verwendung bei Raumtemperatur.

Akkus (selbst jene, die mit dem Radio mitgeliefert werden) sind

Verbrauchsartikel und fallen als solche nicht unter die Garantie des

Radios.

Es ist ratsam, Perfectpro-Akkus zu verwenden, da das Radio und das

Ladegerät für die Anwendung mit diesen Akkus entwickelt wurden.

Akkus dürfen nicht verbrannt oder im Haushaltsabfall entsorgt werden.

Einwegbatterien sollten möglichst in einem Recycling-Center

abgegeben werden.

Laden Sie die Akkus mindestens alle zwei Monate auf.

Stellen Sie sicher, dass der Akkuwahlschalter neben dem Akkufach in

die „LADEGERÄT“ gestellt ist.

Achten Sie beim Einsetzen der Akkus in das Akkufach auf die richtige

Polarität der Akkus (+ und -).

Inbetriebnahme: Laden Sie die neuen Akkus in einem kontinuierlichen,

ununterbrochenen Ladedurchgang

vollständig auf. Der erste Ladevorgang kann länger dauern als normal.

Für eine längere Akkulebensdauer wird empfohlen, das Laden stets in

einem kontinuierlichen, ununterbrochenen Durchgang vorzunehmen

und die Akkus erst wieder zu laden, wenn sie leer sind.

Neue Akkus erreichen erst nach einer gewissen Nutzungsdauer

(mehreren Lade-/Entladezyklen) ihre volle Kapazität.

Belassen Sie die komplette Akkugruppe im Radio und verwenden Sie

diese Akkus oder auch nur einige davon nicht für andere Zwecke.

Ansonsten haben Sie einen Mix aus (vollständig) geladenen und

(teilweise) leeren Akkus. Dadurch können die Akkus und das Radio

während des Ladevorgangs schweren Schaden nehmen.

Es ist ratsam, die Akkus nur bei Raumtemperatur zwischen 5 °C und

35 °C zu laden. Bei niedrigeren oder höheren Temperaturen lässt sich

keine vollständige Ladung erreichen.

Je nach Akkukapazität kann das Laden von „leer“ nach „voll“ mehrere

Stunden, sogar bis zu 7 oder mehr, andauern.

Laden Sie die Akkus nicht, wenn das Radio heiß ist oder Wärme oder

Wärmequellen ausgesetzt war.

Es wird empfohlen, die Metallkontakte der Akkus und des Ladegeräts

im Radio von Zeit zu Zeit mit einem Kontaktspray zu reinigen.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Auswahl eines Senders – DAB

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Betätigen Sie die Quellen-Taste, bis der DAB-Modus ausgewählt ist. Das Display zeigt den Namen

des derzeit ausgewählten Radiosenders an.

3. Drehen Sie am Drehregler, um durch die Liste der verfügbaren Sender zu scrollen.

4. Drücken Sie zur Auswahl des Senders kurz auf den Drehregler. Im Display wird möglicherweise

„Connecting...“ angezeigt, während das Radio den neuen Sender sucht.

5. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein.

Hinweis: Wenn ein Sender nach der Auswahl nicht gefunden wird, kann es erforderlich sein, das

Radio umzustellen, um einen besseren Empfang zu erhalten.

Sekundärer Service – DAB

1. Bestimmte Radiosender verfügen über einen oder mehrere sekundäre Services, die ihnen zugewiesen

sind. Wenn ein Sender über einen sekundären Service verfügt, der ihm zugewiesen ist, wird im

Display neben dem Sendernamen der Senderliste „>>“ angezeigt. Der sekundäre Service wird

dann beim Drehen des Drehreglers sofort nach dem primären Service angezeigt.

2. Drücken Sie zur Auswahl des Senders kurz auf den Drehregler. Die meisten sekundären Services

werden nicht kontinuierlich gesendet. Ist der ausgewählte Service nicht verfügbar, kehrt das Radio

zum zugewiesenen primären Service zurück.

Display-Modi – DAB

Im DAB-Modus bietet Ihr Radio eine Reihe von Displayoptionen:

1. Drücken Sie kurz auf die Taste Info, um durch die verschiedenen Modi zu schalten.

a. Scrolltext (DLS) Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z.B. Interpret/

Titel, Telefonnummer usw.

b. Signalstärke Zeigt die Signalstärke des Radioempfangs an. Das transparente

ungefüllte Rechteck zeigt die Mindestsignalstärke an, die für einen

zufriedenstellenden Empfang erforderlich ist.

c. Programmtyp Zeigt den Typ des aktuellen Senders an, z.B. Pop, Klassik,

Nachrichten usw.

d. Multiplex-Name Zeigt den Namen des Multiplexes an, zu dem der aktuelle Sender

gehört.

e. Kanal und Frequenz Zeigt den aktuellen Kanal und die aktuelle Frequenz an.

f . Bitrate/Audiotyp Zeigt die digitale Bitrate und den Audiotyp des derzeit eingestellten

DAB-Senders an.

g. Batteriestatus Zeigt den aktuellen Batteriestatus während des Batteriebetriebs an.

(Während des AC-Netzbetriebs wird der Batteriestatus nicht angezeigt.

h. Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

i . Datum Zeigt das aktuelle Datum an.

Suche neuer Sender – DAB

Mit der Zeit werden möglicherweise neue Sender verfügbar. Um neue Sender zu nden, gehen Sie

folgendermaßen vor:

1. Um einen vollständigen Sendersuchlauf über die gesamten Frequenzen des DAB Frequenzbandes III

durchzuführen, drücken Sie die Taste Menü und halten Sie sie gedrückt. Im Display wir „Full scan“

angezeigt. Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung kurz auf den Drehregler. Wenn neue Sender

gefunden werden, zählt der Senderzähler rechts vom Display hoch und die Sender werden der

Liste hinzugefügt.

Handmatig afstemmen – DAB

Beim manuellen Sendersuchlauf können Sie direkt die Kanäle des DAB-Frequenzbandes III

durchsuchen.

1. Halten Sie die Taste Menü ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Im Display wird „Full scan“ angezeigt.

Drehen Sie am Drehregler auf „Manual tune“. Drücken Sie zur Eingabe von DAB-Kanälen in die

Liste kurz auf den Drehregler. Drehen Sie am Drehregler, um den erforderlichen DAB-Kanal

auszuwählen. Wenn der erforderliche DAB-Kanal gefunden ist, drücken Sie kurz auf den Drehregler,

um den erforderlichen DAB-Kanal auszuwählen.

Einstellungen zur Regelung des Dynamikbereichs (DRC) – DAB

DRC kann dafür sorgen, dass leise Töne besser zu hören sind, wenn Sie Ihr Radio in einer

geräuschvollen Umgebung nutzen.

1. Halten Sie auf dem DAB-Frequenzband die Taste Info/Menü 2 Sekunden lang gedrückt. Im Display

wird „Full scan“ angezeigt.

2. Drehen Sie den Drehregler auf „DRC“. Drücken Sie zum Wechseln in den Einstellmodus kurz auf

den Drehregler.

3. Drehen Sie am Drehregler, um die erforderliche DRC-Einstellung auszuwählen (der Standard-Modus

ist Aus).

DRC off DRC ist deaktiviert, DRC-Übertragung wird ignoriert.

DRC high DRC wird so wie von der Rundfunkanstalt gesendet festgelegt.

DRC low Der DRC-Pegel wird auf die Hälfte der Einstellung, die von der

Rundfunkanstalt übermittelt wird, festgelegt.

4. Dann den Drehregler drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis:

Die DRC-Funktion kann nicht bei allen DAB-Übertragungen verwendet werden. Wenn die

Übertragung DRC nicht unterstützt, hat die DRC-Einstellung am Radio keine Wirkung.

Bedienung des Radios – UKW

1. Richten Sie die Antenne über dem Radio korrekt und möglichst gerade aus. Drücken Sie die Ein-/

Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Quellen-Taste, um das UKW-Frequenzband auszuwählen.

3. Drehen Sie den Drehregler zum Suchen nach einer Frequenz im Uhrzeigersinn. Drücken Sie dann

auf den Drehregler. Das Radio führt den Sendersuchlauf in Aufwärtsrichten durch (niedrige Frequenz

zu hoher Frequenz) und den Suchlauf beenden, wenn ein Sender von ausreichender Stärke gefunden

wurde. Um das Frequenzband in Abwärtsrichten zu durchsuchen, drehen Sie den Drehregler

zunächst gegen den Uhrzeigersinn. Drücken Sie dann auf den Drehregler. Das Radio führt den

Sendersuchlauf in Abwärtsrichten durch und stoppt automatisch, wenn es einen Sender von

ausreichender Stärke ndet. Nach einigen Sekunden wird das Display entsprechend aktualisiert.

Das Display zeigt die Frequenz des gefundenen Signals an. Ist das Signal stark genug und sind

RDS-Daten vorhanden, zeigt das Radio den Sendernamen an.

4. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbands erreicht wird, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden

Seite des Frequenzbandes fort.

5. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein.

6. Zum Ausschalten des Radios drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Manuelle Sendersuche – UKW

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Quellen-Taste, um das UKW-Frequenzband auszuwählen.

3. Drehen Sie den Drehregler, um einen Sender einzustellen. Die Frequenz wird in 50 kHz-Stufen

eingestellt. Wenn das Ende des Frequenzbandes erreicht ist, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden

Seite des Frequenzbandes fort.

4. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein. Zum Ausschalten des Radios

drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Gespeicherte Sender in den Modi DAB und UKW

Für jedes DAB-/UKW-Frequenzband gibt es 5 Senderspeicher.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie den gewünschten Sender, wie oben beschrieben, ein.

3. Halten Sie die erforderliche Senderspeicher-Taste gedrückt, bis im Display z. B. „Preset 1 Stored“

angezeigt wird. Der Sender wird unter der gewählten Senderspeicher-Taste gespeichert. Die

entsprechende Senderspeichernummer, wie z. B. „P1“ wird im Display angezeigt. Wiederholen

Sie diesen Vorgang für die verbleibenden Senderspeicher.

4. Sender, die in den Speichern gespeichert sind, können durch das Verfahren oben überschrieben

werden.

Abruf eines gespeicherten Senders in den Modi DAB und UKW

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Quellen-Taste zur Auswahl des erforderlichen Frequenzbandes.

3. Drücken Sie kurz auf die gewünschte Senderspeichertaste und die Senderspeichernummer und

der Sender werden im Display eingeblendet.

Hinweis: Im Display wird „Preset empty“ angezeigt, wenn unter diesem Senderspeicher kein

Sender gespeichert ist.

Musikhören Bluetooth streaming

Sie müssen Ihr Bluetooth-Gerät mit dem DAB+MATE koppeln, bevor

Sie eine automatische Verbindung zur Wiedergabe/zum Streamen von

Bluetooth-Musik über Ihr DAB+MATE herstellen können. Beim Koppeln

(Pairing) entsteht eine Verbindung zwischen zwei Geräten, über die sie

sich gegenseitig erkennen können.

Erster Verbindungsaufbau und Wiedergabe mit Ihrem Bluetooth-Gerät

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten und drücken

Sie die Quellen-Taste zur Auswahl der Bluetooth-Funktion. „Bluetooth

Pairing“ wird im Display angezeigt. Die Bluetooth-Anzeige (B) am Radio

blinkt schnell blau und weist darauf hin, dass das Radio erkennbar ist.

2.Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät gemäß der Bedienungsanleitung

des Geräts, mit dem Sie das Radio verbinden. Suchen Sie die Bluetooth-

Geräteliste und wählen Sie das Gerät mit dem Namen „DAB+MATE“ aus

(bei einigen Smartphones, auf denen Vorgängerversionen des BT2.1

Bluetooth-Geräts installiert sind, müssen Sie unter Umständen den Code

„0000“ eingeben) Nachdem die Verbindung hergestellt ist, ertönt ein

Bestätigungston und der Name Ihres verbundenen Bluetooth-Geräts

wird am Display eingeblendet. Die Bluetooth-Anzeige (B) leuchtet stetig

blau.

3. Sie können dann einfach Musik von Ihrem Quellgerät auswählen und

wiedergeben. Die Lautstärke kann über das Quellgerät oder direkt am

Radio eingestellt werden.

4. Verwenden Sie die Bedienelemente an Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät

oder am Radio, um Titel wiederzugeben/anzuhalten oder durch Titel zu

navigieren.

Hinweis: Informieren Sie sich im Abschnitt „Bluetooth-Anzeige Ein/Aus“,

um die Bluetooth-Anzeige ( ) zu deaktivieren.

Hinweis:

1). Wenn zwei Bluetooth-Geräte zum ersten Mal gekoppelt werden, müssen

beide nach Ihrem Radio suchen. Die Verfügbarkeit des Radios wird auf

beiden Geräten angezeigt. Ist jedoch eines der Geräte zuerst mit diesem

Gerät verbunden, ndet es das andere Bluetooth-Gerät nicht auf der

Liste.

2). Wenn Sie mit dem Quellgerät den Empfangsbereich verlassen, wird die

Verbindung am Radio vorübergehend unterbrochen. Das Radio stellt die

Verbindung sofort automatisch wieder her, wenn das Quellgerät wieder

in den Empfangsbereich bewegt wird. Beachten Sie, dass während der

Unterbrechungsphase kein anderes Bluetooth-Gerät mit dem Radio

gekoppelt oder verbunden werden kann.

3). Wenn „ DAB+MATE “ auf der Bluetooth-Geräte angezeigt wird, Ihr

Gerät aber keine Verbindung dazu herstellen kann, löschen Sie die

Option bitte aus der Liste. Koppeln Sie das Gerät dann erneut mit dem

Radio. Beachten Sie dazu die zuvor beschriebenen Schritte.

4). Der effektive Betriebsbereich zwischen dem System und dem gekoppelten

Gerät beträgt ca. 10 Meter. Ein Hindernis zwischen dem System und

dem Gerät kann die Reichweite beeinträchtigen.

5). Die Leistung der Bluetooth-Verbindung kann von den verbundenen

Bluetooth-Geräte abhängen. Berücksichtigen Sie dabei die Bluetooth-

Fähigkeiten Ihres Geräts, bevor Sie es mit dem Radio verbinden. Es

kann sein, dass bei bestimmten gekoppelten Bluetooth-Geräte nicht

alle Funktionen zur Verfügung stehen.

6). Bei einigen Mobiltelefonen können ausgehende/eingehende Anrufe,

Textnachrichten, E-Mails oder sonstige Aktivitäten, die nichts mit dem

Audio-Streaming zu tun haben, stumm geschaltet oder sogar vorübergehend

von Ihrem Gerät getrennt werden. Derartiges Verhalten ist eine Funktion

des angeschlossenen Geräts und weist nicht auf einen Fehler am

DAB+MATE hin.

Display-Modi – Bluetooth

Im Bluetooth-Modus bietet das DAB+MATE eine Reihe von Displayoptionen: Beachten Sie, dass die

Verfügbarkeit von Informationen vom jeweiligen spezischen Medienformat abhängt.

1. Drücken Sie kurz auf die Info Taste, um durch die verschiedenen Optionen zu wechseln.

a. Titelstatus Zeigt den aktuellen Status des Titels an.

b. Name des Titels Zeigt die Titelinformationen zum aktuell wiedergegebenen Titel an.

c. Künstler Zeigt die Künstler-Informationen zum aktuell wiedergegebenen Titel an.

d. Album Zeigt die Album-Informationen zum aktuell wiedergegebenen Titel an.

e. Batteriestatus Zeigt den aktuellen Batteriestatus während des Batteriebetriebs an.

(während des AC-Netzbetriebs wird der Batteriestatus nicht angezeigt)

f . Urhzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

g. Datum Zeigt das aktuelle Datum an.

Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-Modus

Wenn Sie Ihr Radio erfolgreich mit dem ausgewählten Bluetooth- Quellgerät verbunden haben,

können Sie damit beginnen, Musik mit den Bedienelementen auf Ihrem verbundenen Bluetooth-

Gerät wiederzugeben.

1. Sobald die Wiedergabe begonnen hat, stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Radio oder am aktivierten

Bluetooth-Quellgerät mit dem Lautstärkeregler ein.

2. Verwenden Sie die Bedienelemente auf Ihrem Bluetooth-Quellgerät, um Titel wiederzugeben/

anzuhalten und durch die Titel zu navigieren. Kontrollieren Sie alternativ die Wiedergabe mit den

Tasten Wiedergabe/Pause ( ), Nächster Titel ( ), Vorheriger Titel ( ) am Radio.

3. Halten Sie die Vorlauf-/Rücklauf-Taste gedrückt, um sich durch den aktuellen Titel zu bewegen.

Lassen Sie die Taste los, wenn der gewünschte Punkt erreicht ist.

Hinweis:

Nicht alle Player-Anwendungen oder Geräte reagieren auf all diese Steuerungen und

Bedienelemente.

Sprachauswahl

Standardmäßig werden alle Menüs und Meldungen des Radios auf Englisch angezeigt. Sie können

Ihre bevorzugte Sprache auswählen.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste Menü und halten Sie sie gedrückt, um das Menü für den aktuellen

Modus aufzurufen.

3. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System“ auszuwählen. Drücken Sie dann auf den Drehregler.

4. Drehen Sie am Drehregler, um „Language“ auszuwählen. Drücken Sie dann auf den Drehregler,

um das Spracheinstellungsmenü aufzurufen.

5. Drehen Sie am Drehregler, bis die gewünschte Sprache am Display angezeigt wird. Drücken Sie

auf den Drehregler, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Display wechselt in die ausgewählte

Sprache. Die gewählte Sprache wird mit einem Sternchen gekennzeichnet.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Falls das Radio nicht richtig funktioniert oder falls einige Ziffern des Displays fehlen oder

unvollständig sind, führen Sie bitte folgendes Verfahren aus:

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste Menü und halten Sie sie gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus

aufzurufen.

3. Drücken Sie auf den Drehregler, um „System“ auszuwählen. Drücken Sie dann auf den Drehregler,

um in das Menü „System“ zu wechseln.

4. Drehen Sie am Drehregler, um „Factory Reset“ auszuwählen. Drücken Sie dann auf den Drehregler,

um die Einstellungen aufzurufen.

5. Drehen Sie den Drehregler, um zum Fortfahren „Yes“ zu markieren. Wenn Sie das System nicht

zurücksetzen möchten, markieren Sie „No“ und drücken Sie anschließend zum Bestätigen der

Einstellung auf den Drehregler. Das Display wechselt zurück zum vorherigen Menü.

6. Drücken Sie dann bei ausgewählter Option „Yes“ auf den Drehregler. Eine vollständige Rückversetzung

wird ausgeführt. Alle Senderspeicher und Senderlisten werden gelöscht. Alle Einstellungen werden

auf Ihre Standardwerte zurückgesetzt. Nach dem Zurücksetzen des Systems wird das Radio neu

gestartet. Das Display zeigt einige Sekunden lang „Welcome to Digital Radio“ an und ein Sendersuchlauf

im DAB-Frequenzband III wird durchgeführt. Im Fall einer Fehlfunktion aufgrund von elektrostatischer

Entladung, setzen Sie das Produkt zurück (dazu das Gerät erneut an die Stromversorgung

angeschlossen werden), um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen.

Auaden über USB-Anschluss

hr Radio verfugt über einen USB-Anschluss, der nur zum Auaden eines

iPhones oder Smartphones bzw. ähnlichen Geräten geeignet ist. Die

Ladedauer kann in bestimmten Fällen länger dauern, wenn Sie das mit

Ihrem Smartphone mitgelieferte Ladegerät verwenden.

Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät während der Aufadung über

den USB-Port an die AC- Stromversorgung aanzuschließen. Es ist auch

möglich, Handys aufzuladen, während Sie das Radio mit Batterien

betreiben. Da der Ladevorgang jedoch einen höheren Stromverbrauch

verursacht, würde dadurch die Batterie sehr schnell entladen. Nicht

kompatibel mit allen iPods und iPhones.

Hinweis:

Das Aufladen des Mobiltelefons (z. B.) oder anderer Geräte kann die

Qualität beim Hören des DAB/FM-Radios beeinträchtigen.

AUX-Eingangsbuchse

An der 3,5-mm-AUX-Eingangsbuchse werden Audioquellen, wie ein

MP3-Player oder ein CD-Walkman, angeschlossen, um sich das

Audioprogramm über den Radiolautsprecher anzuhören.

1. Schließen Sie ein Stereo- oder Mono-Audiogerät (z. B. CD-Walkman

oder MP3-Player) über die AUX-Eingangsbuchse an der Seite, hinter

der Gummiabdeckung an.

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

3. Drücken Sie die Quellen-Taste zur Auswahl des AUX-Eingangsmodus.

Das Display zeigt “AUX IN” an.

4. Geben Sie die Datei auf dem CD-Walkman oder dem MP3-Player wieder.

5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler auf das erforderliche

Niveau ein.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Gummiabdeckung der AUX-

Eingangsbuchse gut verschlossen ist, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit

in das Radio gelangt. Verwenden Sie die AUX-Eingangsbuchse niemals

unter regnerischen oder feuchten Bedingungen, um zu verhindern, dass

Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Halten Sie die Gummiabdeckung unter

diesen Bedingungen fest geschlossen.

GARANTIE

Das Radio verfügt über eine 2-jährige Garantie.

WARNUNG! Der Garantieanspruch erlischt, sobald das Gehäuse

des Radios geöffnet wird oder irgendwelche Modifikationen oder

Änderungen am Radio vorgenommen werden!

Ein Anspruch auf Garantie dieses Radios ist in den folgenden Fällen nicht

gegeben:

● Bei Schäden, die durch Missbrauch, Vernachlässigung, Änderungen,

Unfälle oder unsachgemäße Reparatur verursacht werden.

● Bei normaler Abnutzung und normalem Verschleiß

● Für Akkus

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Der Hersteller übernimmt

keine Haftung für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Umgang

zurückzuführen sind. Das Typenschild bendet sich an der Rückseite des

Geräts.

Elektronische Funktionen:

Lautsprecher: 3” x 2, 8 ohm, 12W full range wasserdicht stereo

Ausgangsleistung:

3W+3W 10% T.H.D. @ 1 kHz @ Alkali-/Ni-MH-Akku, 9V

5W+5W 10% T.H.D. @ 1 kHz @ AC 100 – 240V

Strom des Ladegeräts: 730mA

Aux-IN Stufe: Nennwert 1.5V THD=3%

Maximale Stromversorgungsleistung der USB-Buchse: 5V/1A

Die Produkt-Betriebstemperatur ist von -10°C bis +45°C.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die technischen Daten jederzeit ohne Vorankndigung zu ändern.

Technische Daten

Anforderungen an die Stromversorgung

Netzbetrieb: AC 100-240V 50/60Hz 18W

Akkus: 6 x UM-2(C size, LR14)

Alkali- oder Ni-MH-Akku

Frequenzbereich:

FM 87.50 – 108 MHz

DAB 174.928 – 239.200 MHz

Bluetooth

Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht

zusammen mit dem Hausmll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an

Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler fr mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE-Richtlinie-Waste Electrical and

Electronic Equipment Directive).

Bluetooth-Spezikationen

Prole-Unterstützung

Bluetooth Audio CODEC

Senderleistung

Sichtlinienbereich

Frequenz und max.

Senderleistung:

Bluetooth® Ver 4.1

A2DP 1.2 , AVRCP 1.5

SBC,AAC

Power Class 2

10 Meter (30 feet)

2402 – 2480MHz: -1.96 dBm (Bluetooth EDR)

La marque et les logos Bluetooth® sont enregistrés comme des marques déposées et détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques

par Perfectpro B.V. se fait sous licence.

ATTENTION!

AVERTISSEMENT: LA GARANTIE PREND FIN LORSQUE LE BOITIER DE LA RADIO A ETE OUVERT OU LORSQUE DES MODIFICATIONS ONT

ETE APPORTEES A LA RADIO.

N’OUVREZ JAMAIS LE BOITIER DE L’APPAREIL. LE CONSTRUCTEUR N’ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR UN DOMMAGE

RESULTANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION. LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE EST SITUÉE AU DOS DE L’APPAREIL.

Commandes

1. Touche source

2. Touche de Mise en marche On/Off (power/standby)

3. Indicateur de charge des piles/Indicateur du statut Bluetooth

4. Preset 1/Bouton d’appairage Bluetooth

5. Bouton de réglage du volume/Réglage de la tonalité

6. Preset 2

7. Ecran d’afchage LCD

8. Preset 4/Touche Play/Pause

9. Bouton de réglage de fréquences/Bouton recherche

10. Preset 5/Touche avance rapide

11. Touche Stéréo/Mono

12. Touche Loudness On/Off

13. Touche Info/Menu

14. Preset 3/Touche retour arrière

15. Haut-parleurs

16. Prise casque

17. Prise USB

18. Prise Aux In

Commandes

19. Antenne FM/DAB+

20. Poignée

21. Rangement du cordon d’alimentation

22. Câble d’alimentation AC

23. Compartiment des piles

Première utilisation de la radio

Utilisation sur piles

1. Pour installer les piles, tournez d'abord les xations du couvercle du logement dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre et ouvrez le compartiment des piles.

Remarque:

utilisez des piles non rechargeables, assurez-vous que l’interrupteur NiMH/Alcalines situé dans le

compartiment des piles est en position Alcalines; Si vous utilisez des piles rechargeables, assurez-

vous que l’interrupteur NiMH/Alcalines est sur la position NiMH.

2. Insérez 6 piles C (UM-2) dans le compartiment . Assurez-vous que les piles sont insérées selon

le diagramme ci-contre. Fermez le compartiment des piles et tournez les xations du compartiment

dans le sens des aiguilles d’une montre. Si vous n’utilisez pas la radio pendant une longue période,

il est recommandé de retirer les piles de la radio. Une puissance de sortie réduite, une distorsion,

des grésillements ou le signe « Battery Low » clignotant à l’écran sont autant de signes avertissant

que les piles doivent tre remplacées (voir plus bas l’information concernant la charge des piles).

Lorsque vous utilisez la radio sur piles (rechargeables) la puissance de sortie est moins importante

que lorsque vous utilisez la radio sur secteur. Pour cette raison, il est possible que le son soit

légèrement distordu aux réglages de volume les plus hauts.

3. Utilisation sur secteur

Avant d’insérer la che du cordon d'alimentation de la radio dans une prise de courant, assurez-

vous que la tension soit correcte. Lorsque vous utilisez la radio sur secteur, alors que des piles sont

toujours installées dans la radio, celles-ci sont automatiquement déconnectées.

Le cordon d’alimentation peut tre rangé  l’arrière de la radio lorsque celle-ci n’est pas utilisée.

Charger les piles

Une puissance de sortie réduite, une distorsion, des grésillements

ou le signe « Battery Low » clignotant à l’écran sont autant de signes

avertissant que les piles doivent tre remplacées Remarque: Les piles

peuvent seulement tre rechargées lorsque l’unité est éteinte. Assurez-

vous que la radio est éteinte et connectée sur le secteur. Lorsque

l’indicateur LED de charge des piles clignote en vert, cela signie que les

piles sont en cours de charge. Les piles seront entièrement rechargées

10 heures. L’indicateur LED de charge des piles sera vert (sans clignoter)

lorsque le processus de charge sera terminé.

Remarque: La durée de charge complète des piles peut varier selon la

capacité mAh des piles. Des piles mAh plus élevées peuvent nécessiter

un temps de charge plus long.

Important:

Dans certaines conditions l’indicateur LED de charge des piles peut

s’éteindre après avoir brièvement clignoté. Cela peut arriver lorsque

les piles sont déj complètement chargées ou si la radio détecte que

vous êtes en train d’essayer de charger des piles alcalines ou de mixer

différents types de piles rechargeables. Dans ces cas, la charge des piles

sera interrompue.

VEUILLEZ INSTALLER UNIQUEMENT DES PILES NIMH PRE-CHARGEES

(AU MEME NIVEAU DE VOLTAGE) AVEC DES CARACTERISTIQUES A

« FAIBLE AUTO DECHARGE ». L’UTILISATION DES PILES PERFECTPRO

EST HAUTEMENT RECOMMANDEE.

Première utilisation de la radio

1. Installez votre radio sur une surface plane.

2. Relevez l’antenne.

3. Branchez le câble d’alimentation sur une prise secteur standard. L’écran afchera « Welcome to

Digital Radio » durant quelques secondes, Après quelques instants, l’heure apparaitra  l’écran.

4. Si l’heure ne s’afche pas, l’écran afchera “00:00”. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer

votre radio et elle trouvera une station DAB. Il peut être nécessaire de déplacer votre radio dans

un endroit donnant une meilleure réception et de procéder à un balayage pour trouver des stations,

comme décrit plus bas dans l procédure à suivre.

IMPORTANT: La prise courant est utilisée comme le moyen de connecter la radio au courant. La

prise de courant secteur utilisée pour la radio doit rester accessible pendant toute l’utilisation de la

radio. Pour déconnecter complètement la radio du courant secteur, la prise secteur de la radio doit

tre complètement débranchée du courant secteur.

Utiliser votre radio– DAB

1. Redressez correctement l’antenne souple qui servira  la réception DAB et FM. Appuyez sur la touche

de Mise en marche ON/OFF pour allumer votre radio.

2. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode DAB.

3. Si c’est la première fois que vous utilisez la radio, un balayage automatique des stations de la Band

III DAB aura lieu. Si la radio a déj été utilisée, la dernière station écoutée sera automatiquement

sélectionnée.

4. Pendant l’Autoscan, lorsque de nouvelles stations sont détectées, le nombre de stations va augmenter

sur la droite de l’écran et les stations seront ajoutées à la liste. L’écran montre un diagramme à barres

indiquant le progrès de l’Autoscan.

5. Lorsque l’Autoscan est terminé, la première station (en ordre alpha-numérique(0…9…A…Z) sera

sélectionnée.

6. Si la liste des stations est toujours vide après l’Autoscan, votre radio afchera « No DAB station »

(aucune station DAB)

7. Si aucun signal est détecté, il peut être nécessaire de déplacer votre radio dans un endroit avec

une meilleure réception.

Remarque:

Le nom de la station et la fréquence afchés dans ce guide peuvent différer de celui que vous voyez sur

votre radio. Les diffuseurs peuvent changer les noms de stations qui sont transmises et les fréquences

utilisées pour les stations DAB et FM peuvent ne pas être les mêmes dans toutes les régions du pays.

Produkt Specifikationer

Mærke:	PerfectPro
Kategori:	Radio
Model:	DAB+Mate

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til PerfectPro DAB+Mate stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Radio PerfectPro Manualer

PerfectPro OCT-18V Manual

22 Juni 2025

PerfectPro DPR2-18V Manual

16 Juni 2025

PerfectPro TOUGHBOX 2 Manual

21 September 2024

PerfectPro SLIM 1 Manual

18 September 2024

PerfectPro EarProtection H-40 Manual

28 August 2024

PerfectPro BlueTube Manual

22 August 2024

PerfectPro RB2BT - Rockbox 2 Manual

21 August 2024

PerfectPro Lunchbox 2 Manual

20 August 2024

PerfectPro Workman Manual

20 August 2024

PerfectPro TBox2 - TOUGHBOX 2 Manual

16 August 2024

Radio Manualer

Nyeste Radio Manualer

ECG CDR 990 Manual

30 Juli 2025

Blaupunkt BR-90DABi Manual

28 Juli 2025

TechniSat DIGITRADIO 10 Manual

28 Juli 2025

JVC RA-E313B-DAB Manual

27 Juli 2025

Uniden BearTracker 885 Manual

27 Juli 2025

TechniSat DigitRadio 574 IR Manual

27 Juli 2025

TechniSat Classic 200 Manual

27 Juli 2025

Lenco PDR-016 Manual

26 Juli 2025

Lenco DIR-270 Manual

25 Juli 2025

Lenco MPR-035 Manual

25 Juli 2025