Philips Avent SCF153 Manual

Philips Ikke kategoriseret Avent SCF153

Læs gratis den danske manual til Philips Avent SCF153 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 26 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 13.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Philips Avent SCF153, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

ENGLISH

Intended use The Philips Avent Nipple Shield is intended

to cover and protect the nipples of lactating women

to support breastfeeding. The device is intended for

a single user.

Indications for use The Philips Avent Nipple Shield is

indicated for use when the mother has sore, sensitive,

cracked nipples or suers from nipple pain. It is also

indicated to help the baby develop better latch-on

behavior in case of oral anomalies or when the mother

has at/inverted nipples. Moreover, it can be used to

alleviate milk supply diculties when the baby is not

transferring the milk well, has an uncommon sucking

technique (i.e. weak sucking, small/preterm babies) or to

help the baby in coping with milk ow.

Contraindications There are no contraindications.

Side eects When using the device, undesirable side eects

that may occur are mastitis, cessation of breastfeeding,

infant thrush and poor infant weight gain. If you or your

baby experience any of these symptoms, contact a

healthcare professional or breastfeeding specialist.

Important safety information

Read this important information carefully before you use

the product and save it for future reference.

Warning to avoid choking and swallowing

-Never leave the nipple shield and the hygiene case

unattended and keep out of reach of children.

-Inspect before each use. Throw away at the rst signs

of damage or weakness or after 2 months of usage.

Warning to avoid contamination and to ensure hygiene

-Follow the instructions described in the Cleaning and

Disinfection sections.

Recommendations

-Use the product only in case of breastfeeding

problems as described in the Indications For Use.

-Recommended to be used with advice from health

care professional. If problems or pain occur, consult

your lactation consultant or physician.

-An electronic copy of these instructions can be found

at . www.philips.com/support

-Any serious incident that has occurred in relation to

this device should be reported to Philips via

www.philips.com/support and to the competent

authority of the Member State in which the user and/

or patient is established.

Before usage

Step 1 - Cleaning

Warning

Do not use abrasive cleaning agents or aggressive

chemicals or substances when you clean the nipple

shield. Clean the nipple shield and hygiene case before

rst use and immediately after each use.

Manual cleaning

1 Rinse with drinking-quality water for 10-15 seconds.

2 Wash in warm, drinking-quality water (approx. 35 °C)

with washing-up liquid, preferably without articial

fragrances or coloring.

3 Rinse with drinking-quality water for 10-15 seconds.

4 Dry with a clean cloth or leave to dry on a clean surface.

Dishwasher cleaning

1 Place on top rack of the dishwasher.

2 Run standard program with common household

dishwasher detergent.

3 If not fully dry after dishwasher program, dry with a

clean cloth or leave to dry on a clean surface.

Step 2 - Disinfection

Warning

Disinfect before rst use and at least once a day.

Clean before disinfection.

Be careful: After disinfection, the nipple shields may be

very hot. The hygiene case and the water remaining in

the case may still be hot. To prevent burns, only use

after cooling down for 5 minutes.

Warnings to avoid contamination and to ensure

hygiene

If you use the hygiene case for disinfection:

-Clean the case before rst use.

-Use the correct water level, microwave power and

time. Not doing so can lead to reduced disinfection

and can damage the case or nipple shields.

-Only use the case provided.

Boiling

1 Clean as described under ‚Cleaning‘.

2 Boil the nipple shields in drinking-quality water for

5 minutes.

3 Leave to dry on a clean surface.

Microwave Alternatively, use only the hygiene case

provided according to the instructions below.

1 Clean the hygiene case (as described under ‚Cleaning‘).

2 Add 25 ml of drinking-quality water to the case, up to

the indicated line (Fig. 1).

3 Place the nipple shield(s) in the hygiene case and

securely close the lid (Fig. 2).

4 Place the lled hygiene case in the microwave for

3 minutes at 750-1000 W (Fig. 3).

5 Let the hygiene case cool down for 5 minutes (Fig.4).

6 Drain water from the hygiene case (Fig.5).

7 Dry the nipple shield(s) with a clean cloth or leave to

dry on a clean surface.

Usage

Warning

Wash your hands and breasts thoroughly with soap and

water before you touch the nipple shields to prevent

contamination.

Applying the product Follow the instructions below

when placing the device on your breast:

1 Remove the cleaned and disinfected nipple shield

from the hygiene case.

2 Place drinking-quality water or breast milk on the

skin-facing side of the brim to help the shield stick to

your skin (Fig. 6).

3 Hold the shield at the base of the nipple area and

press the nipple cavity partially inside out, so that it

becomes half way inverted (Fig. 7).

4 Rotate the shield so that the baby can have nose and

chin contact with your breast skin (Fig. 8).

5 Center the shield over your nipple and slightly stretch

the wings of the shield as you stick the product onto

your breast (Fig. 9).

6 With the shield applied, you can now breastfeed

as normal.

Storing Store the clean nipple shield(s) in the hygiene

case or in a dry, clean container. Storing the nipple

shield(s) in an unclean or wet container could cause

contamination.

Disposal According to local regulations.

Explanation of symbols

The warning signs and symbols are essential to ensure

that you use this product safely and correctly and to

protect you and others from injury. Below you nd the

meaning of the warning signs and symbols on the label

and in the user manual.

This symbol indicates that the device

complies with European Medical Device

Directive 93/42/EEC requirements.

This symbol indicates the hygiene case is

microwave compatible.

This symbol indicates to ll the hygiene case

with water.

This symbol indicates to wait 5 minutes before

taking the hygiene case out of the microwave.

The 5 inside this symbol is the recycling code

used to identify the material from which the

hygiene case is made, which is polypropylene

(PP), to facilitate recycling or other reprocessing.

The Green Dot ('Der Grüne Punkt' in German)

is the license symbol of a European network

of industry-funded systems for recycling the

packaging materials of consumer goods.

Technical specications

-Product type: Two type nipple shield size:

Small 15 mm; Medium: 21 mm.

-Materials: Silicone (nipple shield);

Polypropylene (hygiene case)

-Service life: 2 months

DANSK

Tilsigtet brug Philips Avent-Sutteskjold er beregnet til at

dække og beskytte brystvorterne på ammende kvinder

for at gøre amningen lettere. Apparatet er kun beregnet

til én bruger.

Indikationer for brug Philips Avent-Sutteskjold er velegnet,

hvis moderen har ømme, følsomme, revnede brystvorter

eller smerter i brystvorterne. Den hjælper også barnet med

at udvikle en bedre teknik til at få fat i brystet i tilfælde af

orale anomalier, eller hvis moderen har ade/omvendte

brystvorter. Desuden kan produktet bruges til at afhjælpe

problemer med mælkeforsyningen, hvis barnet ikke overfører

mælken eektivt eller har en udsædvanlig sutteteknik

(svag suttereeks, små/for tidligt fødte babyer), eller det

kan hjælpe barnet med at håndtere mælketilstrømningen.

Kontraindikationer Der er ingen kontraindikationer.

Bivirkninger Ved brug af enheden kan uønskede bivirkninger

være brystbetændelse, ophør af amning, svamp i barnets

mundhule og ringe vægtøgning hos barnet. Hvis du eller

dit barn oplever et eller ere af disse symptomer, skal du

kontakte sundhedspersonale eller en ammerådgiver.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem,

inden produktet tages i brug, og gem dem til eventuel

senere brug.

Advarsel til forebyggelse af kvælning og slugning

-Sutteskjoldene og hygiejneetuiet må aldrig efterlades

uden opsyn, og skal opbevares uden for børns

rækkevidde.

-Skal undersøges før hver brug. Skal bortskaes, straks

der optræder tegn på skader eller svaghed eller efter

2 måneders brug.

Advarsel til forebyggelse af kontaminering og til

beskyttelse af hygiejnen

-Følg instruktionerne i afsnittene Rengøring og

Desinfektion.

Anbefalinger

-Brug kun produktet i forbindelse med problemer med

amning som beskrevet i Indikationer for brug.

-Det anbefales af bruge produktet ud fra anvisninger

fra sundhedspersonale. Hvis der opstår problemer

eller smerter, skal du kontakte en ekspert i amning

eller en læge.

-En elektronisk kopi af disse instruktioner ndes på

www.philips.com/support.

-Enhver alvorlig hændelse, der er opstået i forbindelse

med denne enhed, skal rapporteres til Philips via

www.philips.com/support og til de relevante

myndigheder i det land, hvor brugeren og/eller

patienten er bosiddende.

750 – 1000W

3 min.

25 ml/

0.9 .oz

5 mi n.

SCF153

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,

The Netherlands

www.philips.com/avent

Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V.

3000.038.9741.1 (10/10/2019)

Nipple shield

Sutteskjold

Brystskjold

Før brug

Trin 1 - Rengøring

Advarsel

Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller aggressive

kemikalier eller substanser, når du rengør sutteskjoldet.

Rengør sutteskjoldene inden første brug og umiddelbart

efter hver brug.

Manuel rengøring

1 Skyl med drikkevand i 10-15 sekunder.

Vask i varmt drikkevand (ca. 35 °C) med opvaskemiddel,

helst uden kunstig parfume eller farvestoer.

3 Skyl med drikkevand i 10-15 sekunder.

Tør af med en tør klud eller lad tørre på en ren overade.

Rengøring i opvaskemaskinen

1 Placere

s på den øverste hylde i opvaskemaskinen.

Kør standardprogram med almindelige opvaskemiddel

til opvaskemaskinen.

Hvis produktet ikke er helt tørt efter opvaskeprogrammet,

skal det tørres af med en tør klud eller tørre på en

ren

overade.

Trin 2 - Desinfektion

Advarsel

Desincer før første brug og mindst en gang om dagen.

Rengør før desinfektion.

Forsigtig: Efter desinfektion kan sutteskjoldene være

meget varme. Hygiejneetuiet og det resterende vand i

etuiet kan stadig være varmt. For at undgå forbrændinger

skal produktet køle ned 5 minutter før brug.

Advarsler til forebyggelse af kontaminering og til

beskyttelse af hygiejnen

Hvis du bruger hygiejneetuiet til desinfektion:

-Rengør etuiet, inden det bruges første gang.

-Benyt korrekt vandniveau, mikrobølgeeekt og

mikrobølgetid. Ellers er der risiko for reduceret

desinfektion og beskadigelse af etuiet eller sutteskjoldene.

-Brug kun det medfølgende etui.

Kogning

1 Rengør som beskrevet under „Rengøring“.

2 Kog sutteskjoldene i drikkevand i 5 minutter.

3 Lad tørre på en ren overade.

Mikrobølgeovn Ellers må du kun bruge hygiejneetuiet i

henhold til instruktionerne nedenfor.

Rengør hygiejneetuiet (som beskrevet under „Rengøring“).

Hæld 25 ml drikkevand til etuiet op til den viste streg (g. 1).

3 Læg sutteskjoldene i hygiejneetuiet, og luk låget

ordentligt (g. 2).

4 Sæt det fyldte hygiejneetui i mikrobølgeovnen i 3

minutter ved 750-1000 W (g. 3).

5 Lad hygiejneetuiet køle af i 5 minutter (g. 4).

6 Tøm hygiejneetuiet for vand (g. 5).

7 Tør sutteskjoldene med en ren klud eller lad dem tørre

på en ren overade.

Brug

Advarsel

Vask dine hænder og bryster grundigt med vand og sæbe,

før du berører sutteskjoldene for at forhindre kontaminering.

Påføring af produktet Følg instruktionerne nedenfor,

når du placerer enheden på brystet:

1 Tag det rengjorte og desincerede sutteskjold ud af

hygiejneetuiet.

2 Påfør drikkevand eller brystmælk på den side af

kanten, der vender mod huden, for at få sutteskjoldet

til at sidde fast på huden (Fig. 6).

3 Hold på sutteskjoldet nederst i brystvorteområdet,

og tryk på brystvorte-hulrummet, så det vender halvt

på vrangen (g. 7).

4 Roter sutteskjoldet, så barnets næse og hage kan

have kontakt med huden på brystet (g. 8).

5 Placer midten af sutteskjoldet over brystvorten, og

stræk skjoldets vinger en smule, mens du påfører

produktet på brystet (g. 9).

6 Med sutteskjoldet på plads kan du nu amme som

normalt.

Opbevaring Opbevar de rene sutteskjold i hygiejneetuiet

eller i en tør, ren beholder. Hvis sutteskjoldet opbevares i en

uren eller våd beholder, kan det forårsage kontaminering.

Bortskaelse I overensstemmelse med lokale regler.

Forklaring af symboler

Advarsels- og informationssymbolerne er med til at sikre,

at du bruger dette produkt sikkert og korrekt af hensyn

til dig selv og andre. Nedenfor kan du se betydningen af

de advarsels- og informationssymbolerne, du vil se på

mærkaten og i vejledningen.

Symbolet angiver, at apparatet overholder

direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr.

Dette symbol angiver, at hygiejneetuiet kan

kommes i mikrobølgeovn.

Dette symbol angiver, at hygiejneetuiet skal

fyldes med vand.

Dette symbol angiver, at du skal vente i

5 minutter, før hygiejneetuiet tages ud af

mikrobølgeovnen.

5-tallet i dette symbol er den genbrugskode,

der bruges til at identicere det materiale,

som hygiejneetuiet er fremstillet af, hvilket er

polypropylen (PP), for at gøre genbrug eller

anden viderebehandling nemmere.

Det tyske mærke Der Grüne Punkt

repræsenterer det europæiske netværk af

industrinansierede systemer til genanvendelse

af emballage fra forbrugsvarer.

Tekniske specikationer

-Produkttype: To typer sutteskjold: Lille 15 mm.,

Medium: 21 mm.

-Materialer: Silikone (sutteskjold), Polypropylen

(hygiejneetui)

-Levetid: 2 måneder

NORSK

Tiltenkt bruk Philips Avent-brystskjoldet brukes til å

dekke og beskytte brystvortene under amming. Enheten

er beregnet for én enkelt bruker.

Indikasjoner for bruk Philips Avent-brystskjoldet brukes

ved såre, ømme, sprukne brystvorter eller smerter fra

brystvortene. Brystskjoldet gjør det enklere for barnet

å få sugetak ved orale avvik eller ate/innadvendte

brystknopper. Det kan også brukes hvis babyen har en

uvanlig dieteknikk (f.eks. svak motorikk, lite /for tidlig født

barn) eller har problemer med å ta til seg melken eller

håndtere melkeyten.

Kontraindikasjoner Det foreligger ingen kontraindikasjoner.

Bivirkninger Uønskede bivirkninger som kan oppstå ved

bruk av produktet er brystkjertelbetennelse, avbrudd i

ammingen, trøske eller lav vektøkning hos spedbarnet.

Hvis du eller babyen opplever noen av disse symptomene,

kontakter du helsepersonell eller en ammeekspert.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker

produktet, og ta vare på den for senere referanse.

Advarsel for å unngå kvelning og svelging

-Brystskjoldet og hygieneetuiet skal alltid oppbevares

utenfor rekkevidde for barn.

-Kontroller det før hver bruk. Kasser det etter første

tegn på skade/svakhet eller etter 2 måneders bruk.

Ivareta hygienen ved å unngå forurensning

-Følg instruksjonene i avsnittene om rengjøring og

desinsering.

Anbefalinger

-Produktet skal kun brukes ved ammeproblemene som

er beskrevet under Indikasjoner for bruk.

-Bruken bør være i samsvar med tilråding fra

helsepersonell. Kontakt ammehjelper eller lege hvis

du opplever problemer eller smerter.

-Du nner en elektronisk kopi av disse instruksjonene

på . www.philips.com/support

-Eventuelle alvorlige hendelser som oppstår i

forbindelse med denne enheten, skal rapporteres

til Philips via og til den www.philips.com/support

ansvarlige myndigheten i landet som brukeren og/

eller pasienten er bosatt i.

Før bruk

Trinn 1 – Rengjøring

Advarsel

Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller aggressive

kjemikalier/midler når du rengjør brystskjoldet. Rengjør

brystskjoldet og hygieneetuiet før første gangs bruk og

umiddelbart etter hver påfølgende bruk.

Manuell rengjøring

1 Skyll i drikkevann i 10–15 sekunder.

2 Vask i varmt drikkevann (ca. 35 °C) tilsatt vaskemiddel.

Bruk fortrinnsvis et middel uten kunstige duft- eller

fargetilsetninger.

3 Skyll i drikkevann i 10–15 sekunder.

Tørk med en ren klut eller la lufttørke på en ren overate.

Rengjøring i oppvaskmaskin

1 Legg produktet i det øverste stativet i oppvaskmaskinen.

2 Kjør standardprogrammet med vanlig

maskinoppvaskmiddel.

3 Tørk av med en ren klut eller la lufttørke på en ren

overate hvis produktet ikke er helt tørt etter

oppvaskmaskinprogrammet.

Trinn 2 – Desinsering

Advarsel

Desinser før første gangs bruk og minst én gang daglig.

Rengjør før desinsering.

Vær forsiktig: Etter desinseringen kan brystskjoldene

være svært varme. Hygieneetuiet og vannet som er

igjen i etuiet, kan fortsatt være svært varmt. La avkjøles

i 5 minutter før bruk, for å unngå brannskader.

Advarsler for å unngå forurensning og sikre god hygiene

Hvis du bruker hygieneetuiet for desinsering:

-Rengjør etuiet før første gangs bruk.

-Følg angivelsene for vannmengde,

mikrobølgeovneekt og tid. I motsatt fall kan

desinseringen bli mindre eekt og etuiet eller

brystskjoldene kan skades.

-Bruk kun etuiet som følger med.

Koking

1 Følg anvisningene under „Rengjøring“.

2 Kok brystskjoldene i drikkevann i 5 minutter.

3 La lufttørke på en ren overate.

Mikrobølgeovn Bruk alternativt kun hygieneetuiet

(følg instruksjonene under).

1 Rengjør hygieneetuiet (slik det beskrives under

„Rengjøring“).

2 Hell 25 ml drikkevann i etuiet, opp til den angitt linjen

(g. 1).

3 Plasser brystskjoldet/-skjoldene i hygieneetuiet,

og lukk lokket godt (g. 2).

4 Varm det fylte hygieneetuiet i mikrobølgeovn på

750–1000 W i 3 minutter (g. 3).

5 La hygieneetuiet få avkjøle seg i 5 minutter (g. 4).

6 Tøm hygieneetuiet for vann (g. 5).

7 Tørk brystskjoldet/-skjoldene med en ren klut eller

la lufttørke på en ren overate.

Bruk

Advarsel

For å unngå forurensning er det viktig at du vasker

hendene og brystene dine grundig med såpe og vann

før du tar på brystskjoldene.

Bruke produktet Følg instruksjonene under når du

plasserer enheten på brystet ditt:

1 Ta det rene, desinserte brystskjoldet ut av

hygieneetuiet.

2 Drypp drikkevann eller brystmelk på den siden av

kanten som vender inn mot huden, slik at skjoldet

enklere fester seg til huden (g. 6).

3 Hold i vingene på skjoldet og trykk tuppen delvis inn,

slik at den blir halvveis vrengt (g. 7).

4 Roter skjoldet slik at babyens nese og kinn kan berøre

huden på brystet (g. 8).

5 Plasser skjoldet midt over brystvorten, og strekk

vingene på skjoldet mens du fester produktet over

brystet (g. 9).

6 Når skjoldet er på plass, kan du amme som normalt.

Oppbevaring Brystskjoldet skal oppbevares i ren

stasd i hygieneetuiet eller en ren, tørr beholder. Hvis

brystskjoldet oppbevares i en skitten eller våt beholder,

kan det oppstå forurensning.

Avfallshåndtering Følg lokale bestemmelser.

Symbolforklaring

Advarselsskiltene og symbolene er avgjørende for å

sikre at du bruker dette produktet trygt og riktig og for

å beskytte deg og andre fra skade. Nedenfor ser du

betydningen av advarselsskiltene og -symbolene på

etiketten og i brukerhåndboken.

Dette symbolet angir at enheten innfrir kravene

i direktivet for medisinsk utstyr 93/42/EØF.

Dette symbolet angir at hygieneetuiet tåler

mikrobølgeovn.

Dette symbolet angir at hygieneetuiet skal

fylles med vann.

Dette symbolet angir at du må vente i minst

5 minutter før du tar hygieneetuiet ut av

mikrobølgeovnen.

5-tallet i dette symbolet er resirkuleringskoden

som brukes til å identisere materialet som

hygieneetuiet er laget av – polypropylen (PP) –

slik at det enklere kan resirkuleres eller behandles

videre på annet vis.

Den grønne prikken (‚Der Grüne Punkt‘ på tysk)

er det lisensierte symbolet for et europeisk

nettverk av industrinansierte systemer

for resirkulering av emballasjematerialer til

forbrukervarer.

Tekniske spesikasjoner

-Produkttype: Brystskjold i to størrelser:

Liten 15 mm; Medium: 21 mm.

-Materialer: silikon (brystskjold); polypropylen

(hygieneetui)

-Levetid: 2 måneder

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philips
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Avent SCF153

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Philips Avent SCF153 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Philips Manualer

Philips 27M3N5540U Manual

5 Juli 2025

Philips SPP6233 Manual

4 Juli 2025

Philips OneBlade Face QP2724 Manual

3 Juli 2025

Philips AWP2940 Manual

1 Juli 2025

Philips HP1500 Manual

30 Juni 2025

Philips SPP3038 Manual

27 Juni 2025

Philips XA513 Manual

26 Juni 2025

Philips SPP3475WA Manual

25 Juni 2025

Philips MMS223 Manual

25 Juni 2025

Philips SPP6263 Manual

25 Juni 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Phase Technology V626 Manual

6 Juli 2025

Noctua NV-FH2 Manual

6 Juli 2025

American DJ Jolt Bar FXIP Manual

6 Juli 2025

Hisense RS694N4BBE Manual

6 Juli 2025

Extron IPCP Pro 555Q xi Manual

6 Juli 2025

Brizo Charlotte 692485-BN Manual

6 Juli 2025

Schwaiger HSP300 531 Manual

6 Juli 2025

Alcatel TMax 70 Manual

6 Juli 2025

American DJ ElectraPix Bar 16 Manual

6 Juli 2025

Vimar 01594 Manual

6 Juli 2025