Philips Avent SCF521 Manual

Philips Ikke kategoriseret Avent SCF521

Læs gratis den danske manual til Philips Avent SCF521 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 9 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.0 stjerner ud af 5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Philips Avent SCF521, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

CLIK

For your child’s safety and health WARNING! •Before first use, clean

the product. After every use, take all items apart, wash and rinse

thoroughly. Sterilise using a Philips AVENT Steriliser or boil for 5 minutes.

This is to ensure hygiene

•Always use this product with adult supervision

•Never use feeding teats as a soother Continuous and prolonged sucking•

of fluids will cause tooth decay

•Always check food temperature before

feeding

•Keep all components not in use out of the reach of children

•Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat when not in use, or

leave in disinfectant (“sterilising solution”) for longer than recommended,

as this may weaken the teat

•Before each use, inspect the product. Throw

away at the first sign of damage or weakness

•During inspection of teats

pull the feeding teat in all directions

•DO NOT warm contents in a

microwave oven as this may cause uneven heating and could scald your

baby

•Wash your hands thoroughly and ensure surfaces are clean before

contact with sterilised components

•DO NOT use abrasive cleaning agents

or anti-bacterial cleaners

•Excessive concentrations of detergents may

eventually cause plastic components to crack. Should this occur, replace

immediately

•Dishwasher safe – food colourings may discolour

components

•For hygiene reasons, we recommend replacing teats/spouts

after 3 months

• •Always assemble teats when wet DO NOT overtighten

teat assembly on bottle

•Keep teats in a dry, covered container DO NOT•

allow child to play with small parts or walk/run while using bottles or cups

•Drinks other than milk or water, such as fruit juices and flavoured sugary

drinks are not recommended. If they are used, they should be well diluted

and only used for limited periods, not constantly sipped

•MAGIC and

SPORTSTER CUPS and SPOUTS are not suitable for hot, fizzy or pulpy drinks

•DO NOT use cups with spouts to mix infant formula as this may clog the

non-spill valve and cause components to leak

•Always ensure the valve is

properly assembled

•Magic Cups should only be usedasan aid tohelp

childrenprogressto usingordinarycups.

Spare teats and spouts with valvesare available separately. Use only AVENT

Teatswith AVENT Feeding Bottles.

Philips AVENTis here to help

GB: Call Freeon 0800 289 064

IRL: Call Freeon 1800 509 021

AU: 1300 364 474

www.philips.com/AVENT

421335400220

www.philips.com/AVENT

AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England

CLIK

CLIKCLIK

Çocu≤unuzun güvenli≤i ve sa≤lı≤ı için

UYARI !•lkkullanımdan

önce,ürünütemizleyin.Herkullanımdan sonra,tümparçalarıçıkartın, yıkayın

ve iyicedurulayın. PhilipsAVENT BuharSterilizörlerini kullanarakya da 5 dakika süreyle

kaynatarak steriledin.Buhijyenisağlamakiçindir.•Bu ürünü herzamanbir yetiﬂkin

gözetiminde kullan›n›z Biberonemzi¤iniaslayalanc› emzik olarakkullanmay›n›z.• .

•Süreklive uzun süre emmediﬂ bozulmalar›na neden olabilir Bebe¤inizi.•

beslemeden önceher zaman besinin ›s›s›n› kontrol ediniz. • Kullan›lmayan tüm

malzemeleri çocuklar›n ulaﬂamayaca¤›yerlerde tutunuz.• Biberon emzi¤ini

kullanmad›¤›n›z zamanlardagüneﬂ ›ﬂ›¤›alt›ndaveya s›cakta b›rakmay›n›z.Emzi¤i

y›pratabilece¤i içinönerilenden daha fazla süre sterilizasyonsolüsyonunun içinde

b›rakmay›n›z. • Tümparçalar› her kullan›mdanönceinceleyiniz. ‹lk hasar ya da

zedelenmebelirtisinde ürünü at›n›z. • Biberon emzi¤ini kontrolederkentüm yönlere

do¤ru çekiﬂtiriniz.• Bebekg›dalar›n› mikrodalga f›r›nda ISITMAYINIZ; eﬂit ﬂekilde

›s›tmayaca¤›ndan bebe¤inizin a¤z›n›nyanmas›na sebep olabilir Elleriniziiyice.•

y›kay›n›zve steril edilmiﬂparçalarla temasedecek yüzeylerin temiz oldu¤undan

emin olunuz Aﬂ›nd›r›c› temizlik deterjanlar› ya da anti-bakteriyeltemizlikürünleri.•

KULLANMAYINIZ Yo¤un konsantre deterjan kullan›m› plastik parçalar›n.•

çatlamas›na neden olabilir.Böyle bir durum meydanagelirsederhal yenisi ile

de¤iﬂtiriniz. •Bulaﬂ›k makinesinde y›kanabilir – g›dalar›n renkleri parçalar›n renklerini

de¤iﬂtirebilir Hijyennedeni ile,biberonemziklerini/bardak uçlar›n› 3 ay kullan›mdan.•

sonra yenisiile de¤iﬂtirmenizi öneririz. Biberonemziklerini her zaman ›slakken•

tak›n›z.•Biberonemziğinibiberonatakarken gere inden fazlaSIKMAYIN. •ğBiberon

emziklerini kuru ve kapal›bir kapta saklay›n›z. • Çocuklar›n küçük parçalarla

oynamas›na ve biberon veyabardaklar› kullan›rken yürüyüp/koﬂmas›na izin

VERMEY‹N‹Z Su ya da süt d›ﬂ›ndaki,meyve sular› veya ﬂekerliiçecekler için.•

kullan›m›tavsiyeedilmemektedir.E¤er kullan›lacaksa kar›ﬂ›mlariyiceseyreltilmeli

ve sürekli yudumlamadan,belli zaman aral›klar›ile kullan›lmal›d›r S‹H‹RL‹.•

& SPORTSTERBARDAKLAR ve uçlar› s›cak,gazl› ve özlüiçecekler için

uygun de¤ildir Bardakuçlar› tak›l› olan bardaklar›mamakar›ﬂt›rmakiçin.•

KULLANMAYINIZ.Bu; ak›tmazvalfi t›kayarak parçalar›n s›zd›rmas›na neden olabilir.

•Valfin düzgünﬂekildetak›ld›¤›ndan herzaman eminolunuz Sihirli bardaklar.•

sadeceçocuklar›nnormal bardaklara geçiﬂlerineyard›mc› olmak içinkullan›lmal›d›r.

Yedekbiberonemzikleri ve valfli bardakuçlar› ayr›ca mevcuttur. AVENTBiberonlarla

yalnızcaAVENTBiberon Emziklerini kullanın.

PhilipsAVENTher zamanyan›n›zda.

TR:0216- 573 62 00

www.grupbaby.com

TR GR

Pourlasécuritéet lasanté de votre enfant AVERTISSEMENT! •Avantsonpremier

emploi,nettoyezleproduit.Aprèschaqueutilisation, désassemblez entièrement

pourlaveretrincertoutes les pièces séparément.Stérilisez-les dansun stérilisateur

PhilipsAVENToufaites-lesbouillir pendant5 minutes, ceci pour des raisons d’hygiène.

•Ceproduit doittoujoursêtreutilisésouslasurveillanced’unadulte. Ne jamais•

utiliserunetétinedebiberonen guise de sucette.

•Latétée continueet prolongée

deliquidespeutentraînerl’apparitionde cariesdentaires.

•Toujoursvérifier la

température del’alimentavantdefaireboirel’enfant.

•Gardertouslesélémentsnon

utiliséshorsdeportéedes enfants.

•Nelaissezpas de tétine au soleilou prèsd’une

sourcedechaleurquandvousne vous en servez pas, ni dansune solution stérilisante

pluslongtempsquerecommandé,pourévitertoutedétérioration.

•Avantchaque

utilisation, vérifiezl’étatdu produit.Jetez-leaumoindresigned’usureou

d’endommagement.

•Quandvousvérifiezl’étatdevostétines,tirezdessusdans

touteslesdirections.

•NE réchauffez PAS lecontenuaufour micro-ondes: la

chaleurinégalement répartiepeutcauserdesbrûluresàvotreenfant.

•Lavez-vous

soigneusement les mains avant de toucher despièces stérilisées et assurez-vousque

lessurfacessurlesquellesvousposezcespiècessont bien propres.

•N’utilisezPAS

denettoyants abrasifs ou anti-bactériens.

•Unetropgrandeconcentrationde

produitsdétergents peutfinirparfendrele plastique.Dansce cas, remplacez l’article

immédiatement.

•Biberonset tassesvontaulave-vaissellemais certainscolorants

alimentaires déteignent sur le plastique.

•Pourdesraisonsd’hygiène,nousconseillons

deremplacertétinesoubecs tous les 3 mois.

•Enfileztoujourslestétinesdansleur

baguequandlespiècessont encore mouillées.

•NE serrezPAStropfortla bague munie

desa tétine sur le goulotdu biberon.

•Conservez les tétines au sec, dans un récipient

couvert.

•NE laissezPASunenfant joueraveclespiècesdétachéesnimarcheroucourir

pendantqu’ilboitaubiberon ou à la tasse.

•Desboissonsautresquedu lait ou de

l’eau, comme par exemple des jusde fruits ou dessodassucrés, sont à proscrire. Si

vousendonnez,diluez-lesbienetassurez–vousqu’elles sont bues sansdélaiplutôtque

longuement sirotées.

•LestassesAVENT MAGICet MAGICSPORTmuniesdeleurbec ne

conviennent pasauxboissonschaudesou gazeuses.

•N’utilisezPASlestassesmunies

deleurbec pour mélanger du lait artificiel car la valveanti-fuites pourrait se boucher et

lespiècesfuir.

•Assurez-vous toujours que la valve estcorrectementassemblée. Les•

tassesAVENT Magic ne devraient servir qu’à faciliter latransition à la tasseordinaire.

Tétines et becsde rechange avec valvesontdisponiblesséparément. N’utilisezquedes

tétinesAVENTavecdesbiberonsAVENT.

Philips AVENTest à votre disposition

www.philips.com/AVENT

Για την ασφάλεια και την υγεία τoυ παιδιoύ σας ΠΡOΣOXΗ! • Πριν

απ> την πρώτη χρήση καθαρίστε τo πρoϊ>ν. Μετά απ> κάθε χρήση,

απoσυναρ[oλoγήστε >λα τα [έρη τoυ, πλύντε τo και ξεβγάλτε τo [ε

πρoσoχή. Απoστειρώστε τo χρησι[oπoιώντας Απoστειρωτή Philips AVENT ή

βράστε τo για 5 λεπτά. Με αυτ>ν τoν τρ>πo διασφαλίζετε τη σωστή υγιεινή.

• Πάντα να χρησι[oπoιείτε τo πρoϊ>ν υπ> την επίβλεψη ενήλικα • Πoτέ να

[ην χρησι[oπoιείτε τις θηλές ως πιπίλες • Τo συνεχές και παρατετα[ένo

πιπίλισ[α υγρών θα πρoκαλέσει φθoρά στα δ>ντια • Πάντα να ελέγχετε τη

θερ[oκρασία της τρoφής πριν τo τάισ[α • Να φυλάτε >λα τα [έρη τoυ

πρoϊ>ντoς πoυ δεν χρησι[oπoιείτε µακριά απ> τα παιδιά • Να µην αφήνετε

τη θηλή εκτεθει[ένη σε ά[εση ηλιακή ακτινoβoλία ή σε θερµ>τητα >ταν

δεν χρησι[oπoιείται, oύτε να την αφήνετε σε απoλυ[αντικ> («διάλυ[α

απoστείρωσης») για περισσ>τερo απ> >σo συνιστάται γιατί ενδέχεται να

χαλάσει • Πριν απ> κάθε χρήση, να ελέγχετε τo πρoϊ>ν. Να τo πετάξετε απ>

τo πρώτo ση[άδι φθoράς • :ταν ελέγχετε τις θηλές να τις τραβάτε πάνω,

κάτω, δεξιά και αριστερά • ΜΗΝ ζεσταίνετε τo περιεχ>[ενo σε φoύρνo

[ικρoκυµάτων επειδή ενδέχεται να ζεσταθεί ανo[oι>[oρφα και αυτ> [πoρεί

να κάψει τo [ωρ> σας • Πλύνετε σχoλαστικά τα χέρια σας και βεβαιωθείτε

>τι oι επιφάνειες πoυ θα ακoυ[πήσετε είναι καθαρές πριν πιάσετε τα

απoστειρω[ένα [έρη • ΜΗΝ χρησι[oπoιείτε δραστικά καθαριστικά ή

αντιβακτηριδιακά καθαριστικά • Υπερβoλική συγκέντρωση απoρρυπαντικών

µπoρεί να πρoκαλέσει ρωγµές στα πλαστικά εξαρτή[ατα. Σε περίπτωση πoυ

συµβεί κάτι τέτoιo να τα αντικαταστήσετε ά[εσα • Ασφαλές για χρήση σε

πλυντήριo πιάτων – oι χρωστικές oυσίες των φαγητών [πoρεί να

απoχρω[ατίσoυν κάπoια εξαρτή[ατα • Για λ>γoυς υγιεινής, σας

συστήνoυ[ε να αλλάζετε τις θηλές/τα στ>µια κάθε 3 µήνες • Πάντα να

συναρ[ολoγείτε τις θηλές >ταν είναι υγρές. Μην σφίγγετε υπερβoλικά τη

θηλή στo [πι[περ> • Να φυλάτε τις θηλές σε ένα στεγν>, σκεπασ[ένo

δoχείo • ΜΗΝ επιτρέπετε στo παιδί να παίζει [ε τα [ικρά εξαρτή[ατα,

ή να περπατάει, oύτε να τρέχει ενώ χρησι[oπoιεί µπιµπερ> ή κύπελλo

• ∆ε συνίσταται για άλλα υγρά εκτ>ς απ> νερ> ή γάλα, >πως για παράδειγ[α

χυ[oύς φρoύτων και ζαχαρoύχα ρoφήµατα. Εάν χρησι[oπoιηθεί µε τέτoια

υγρά, τ>τε αυτά θα πρέπει να είναι καλά αραιω[ένα και αυτ> θα πρέπει να

γίνει [>νo για σύντo[o χρoνικ> διάστη[α και να [ην πίνει συνεχώς τo παιδί

• Τα ΚΥΠΕΛΛΑ και τα ΣΤOΜΙΑ MAGIC ΚΑΙ SPORTSTER δεν είναι κατάλληλα

για ζεστά, αεριoύχα ή παχύρρευστα ρoφή[ατα • ΜΗΝ χρησι[oπoιείτε

κύπελλα [ε στ>[ια για να ανα[ειγνύετε βρεφικ> γάλα σε σκ>νη για

ενδέχεται να φράξει η βαλβίδα και να χυθεί τo περιεχ>[ενo • Πάντα να

ελέγχετε >τι η βαλβίδα είναι καλά τoπoθετη[ένη • Τα Magic Cups πρέπει

να χρησι[oπoιoύνται [>νo ως βoήθηµα για τα παιδιά, πρoκει[ένoυ να

[άθoυν να χρησι[oπoιήσoυν κανoνικά κύπελλα.

Μπoρείτε να αγoράσετε επιπλέoν θηλές και στ>µια. Να χρησι[oπoιείτε

[>νo Θηλές AVENT [ε Μπι[περ> AVENT.

H Philips AVENT βρίσκεται εδώ για να σας βoηθήσει

Καλέστε στo , www.dionic.gr,210 24 19 585

www.philips.com/AVENT

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philips
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Avent SCF521

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Philips Avent SCF521 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Philips Manualer

Philips HeartStart FR3 Manual

16 September 2025

Philips GoSure ADR830 Manual

26 August 2025

Philips GoSure ADR900s Manual

26 August 2025

Philips SPS1460WA Manual

22 August 2025

Philips Elite FAC35V1EA2H1 Manual

21 August 2025

Philips S591 Manual

20 August 2025

Philips Voice Tracer VTR9800 Manual

19 August 2025

Philips VTR8080 Manual

19 August 2025

Philips SDR101 Manual

15 August 2025

Philips GoSure TE50x Manual

15 August 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Ambient Weather WS-208TBH Manual

19 September 2025

Ambient Weather WS-8600 Manual

19 September 2025

Ambient Weather WS-21 Manual

19 September 2025

Ambient Weather WS-09 Manual

19 September 2025

Bescor MP-101 Manual

19 September 2025

Ambient Weather WS-23 Manual

19 September 2025

Ambient Weather WH31E Manual

19 September 2025

Ambient Weather WS-1171A Manual

19 September 2025

Emerson MW8106W Manual

19 September 2025

Emerson BAR800 Manual

19 September 2025