1 2 3
3
ST +
T UN E+
ENT E R
T UN E–
MAST E R
VOLUM E
ST –
ST ANDBY/ ON
C D FM/ AM
OP EN C LOSE
DVD T UN ER TV LIN E
L1/L2
1
4
4
¡
8
3
7
0
DVD ME NU
RET U RN
BASS
MOD E
TV C ONTR OL
CH VOL
INP U T
OP EN
MUT E
FRO NT
SUR RO UN D
Configuration de votre récepteur DVD/CD
Au raccordement de ce système ou aux changements de connexions, v rifiez d teindre avec la touche é ’é STANDBY/ON, et de d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant secteur.é ’
N utilisez pas ces enceintes avec un tout autre syst’ ème ou amplificateur puisque cela pourrait entra ner des dommages ou un incendie. î
Attention
Cordon d alimentation*’
Cordon vid oé
Piles et
té él commande
Antenne FM
Microphone
(pour la fonction de configuration
automatique MCACC)
Antenne cadre AM
* Dans certains pays ou régions, il se peut que la
forme de la prise d alimentation diff re de celle ’ è
indiqu e dans les illustrations.é
1
Vérifiez que vous avez tous les accessoires,
puis mettez les piles dans la té él commande.
2
Raccordez les antennes AM et FM au panneau arri re du r cepteur DVD/CD.è é
1
2
3
4
5 6
Retirez les capuchons de protection
des deux fils de l’antenne AM.
Ouvrez en poussant sur les languettes,
puis ins rez complé ètement un fil dans
chaque borne.
Relâchez les languettes pour fixer les
fils de l’antenne AM.
Fixez l antenne cadre AM au support ’
qui est joint.
Pour fixer le support de l’antenne, pliez-le
dans le sens indiqu par la fl che (fig. A) puis é è
accrochez le cadre sur le support (fig. B).
Remarque : Si vous pensez monter l antenne ’
AM au mur ou autre surface, fixez le support
avec des vis (fig. C) avant d accrocher le ’
cadre au support. Vé érifiez que la r ception
est claire.
Placez l antenne AM sur une surface ’
plane et pointez-la vers la direction
qui offre la meilleure r ception.é
Ne la laissez pas entrer en contact avec des
objets métalliques et vitez de la placer pré ès
d ordinateurs, de t’ é él viseurs ou autres
appareils lectriques.é
Raccordez l antenne filaire FM la borne d antenne FM UNBAL 75 .’ à ’ Ω
Pour obtenir de meilleurs résultats, d ployez complé ètement l antenne FM et fixez-la au ’
mur ou au cadre d une porte. Ne la laissez pas pendre l chement ou d’ â éroulée.
Remarque : Le signal de mise la masse ( ) est con u pour ràHç éduire les parasites qui se
produisent lorsqu une antenne est raccord e. Il ne s une masse de s curit ’ é ’agit pas d’ é é
électrique.
Utilisation de la té él commande
La t l utiliser dans une porté écommande peut s’ é ’e d environ
7 mètres (23 ft) depuis le capteur de t l commande situ é é é
sur le panneau avant, et dans un angle de 30 degrés.
Pr cautions:é
• é é La t l commande peut ne pas fonctionner s’il y a un
obstacle entre la t l commande et l afficheur, ou si la é é ’
t l commande né é ’est pas dirigée vers le capteur de
t l commande de l afficheur dans un angle correct.é é ’
• é é La t l commande peut ne pas fonctionner correctement
si une forte lumière comme la lumière du soleil ou
fluorescente brille sur le capteur de t lé écommande.
• é é La t l commande peut ne pas fonctionner correctement
lorsque cette unit est utilis s de dispositifs é ée prè émetteurs
de rayons infrarouges, ou lorsque des té él commandes
d autres dispositifs qui emploient des rayons infrarouges ’
sont utilis s. Aussi, l utilisation de cette t l commande é ’ é é
peut provoquer un mauvais fonctionnement des autres
dispositifs.
• Lorsque la porté ée op rative de la té él commande
diminue, remplacez les piles.
Précautions à prendre avec les piles de la
té él commande
L’utilisation incorrecte des piles peut provoquer une
fuite ou une cassure.
N oubliez jamais de suivre ces indications:’
• é Ins rez toujours correctement les piles dans le logement
à piles en faisant correspondre les polarités positive ª et
n gative , comme montré·é ’ à ’ par l affichage l intérieur du
logement.
• Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées.
•
Des piles de m me taille peuvent avoir un voltage ê
diff rent, selon la marque. Ne mé élangez pas des piles de
différentes marques.
• é En vous d barrassant des piles usées, veuillez tre ê
conforme aux réglements gouvernement aux qui
s’appliquent dans votre pays ou votre zone.
• ç á é De fa on viter une fuite, retirez les piles si vous
n utilisez pas la t’ é él commande pendant longtemps (un
mois ou plus). Si une fuite se produit, essuyez
soigneusement tout liquide se trouvant l intà ’ érieur du
logement, et remplacez les piles par des piles neuves.
• Ne laissez pas de livres ou autres objets au-dessus de la
té él commande, puisque les touches pourraient être pressées,
provoquant ainsi une consommation plus rapide des piles.
Remarques supplémentaires sur le raccordement
des antennes
• â ’ Placez les c bles d antenne l cart du rà ’é écepteur et des autres
câbles.
• Pour garantir une r ception optimale, mettez lé ’antenne FM de
fa on ç à celle qu’elle soit complètement déployée et non pas
enroulée ou pendante à ’ è l arri re de l’unité.
• Si la qualité é de r ception obtenue avec l’antenne fournie est
insuffisante, consultez la section "Autres connexions" du mode
d’emploi principal pour obtenir plus d’informations au sujet du
raccordement d’antennes extérieures.
Remarques supplémentaires sur l’emplacement
des enceintes
Si votre piè ’éce d coute est suffisamment spacieuse, placez les
enceintes comme il est indiqu l tape 3, afin d obtenir un effet é à ’é ’
de son Surround optimal. Si votre piè ’éce d coute est de petites
dimensions et qu’ ’il n est pas possible de placer les enceintes
Surround de manière optimale, consultez la section Installation du
son Home Cinema du Mode d’emploi ainsi que le Guide d’installation
des enceintes, pour plus d’ ’informations sur l option de Disposition
surround avant en trois points.
Lorsque vous utilisez la configuration des enceintes surround
standard comme indiqu lé à ’étape 3, respectez les consignes
suivantes:
• Installez les principales enceintes avant gauche et droite gale à é
distance du té él viseur.
• Pour obtenir un effet optimal, installez les enceintes arrière
l gé èrement au-dessus du niveau des oreilles.
• ’ Installez l enceinte centrale au-dessus ou au-dessous du
t lé éviseur afin que le son du canal central soit localis l cran du é à ’é
t lé éviseur.
Précautions:
• À ’ l installation de l’enceinte centrale au-dessus du t l viseur, é é
v rifiez de la fixer avec une bande ou quelque autre moyen é
appropri . Autrement, l enceinte peut tomber du t l viseur suite é ’ é é à
des chocs externes comme des tremblements de terre, mettant en
danger toute personne se trouvant ou endommageant à proximité
l’enceinte.
• Ne raccordez pas les enceintes fournies avec un autre
amplificateur quelconque. Cela peut entraîner un mauvais
fonctionnement ou un incendie.
• Les enceintes avant, centrale et surround fournies avec ce
système sont proté ég es contre les interférences
é électromagn tiques. Toutefois, en fonction de l emplacement ’
d installation, une distorsion des couleurs peut se produire si les ’
enceintes sont très proches du té él viseur. Dans ce cas, mettez le
t lé éviseur hors tension, puis sous tension après 15 à 30 minutes. Si
le problème persiste, éloignez le systè ’me d enceintes du té él viseur.
•
Le caisson des graves n
’
est pas proté ég contre les interférences
é électromagn tiques et il ne doit pas être placé à proximité ’ d un
t lé éviseur ou d
’
un écran. É étant donn que le caisson de basses n
’
est
pas blindé é é magn tiquement, ne placez aucun support magn tique
de données (tels que disquettes, bandes ou cassettes vidé ào)
proximité de celui-ci.
• Ne fixez pas les enceintes avant, centrale et le caisson de basses
au mur ou au plafond; ils pourraient blesser s'ils tombent.
* L’illustration pré èsente le mod le européen.
3
Connectez chaque enceinte aide des prises à l’ à
code couleur. Faites-les correspondre aux
couleurs des bornes des enceintes sur le
panneau arri re du r cepteur DVD/CD.è é
Pour obtenir le meilleur son surround, installez
vos enceintes comme ci-dessus. Les enceintes
avant gauche et droite doivent avoir 1,8 2,7 m à
(6-9 ft) de s paration.é
Attention
Ces bornes d’enceinte peuvent être dangereuses lorsqu elles sont sous tension. ’
Lorsque vous branchez ou d branchez les fils des hauts parleurs, afin d'é éviter les
risques de d charge lectrique, ne pas toucher les parties non isol es avant d'avoir é é é
d branch le raccordement d'alimentation.é é
Raccordez chaque enceinte comme indiqu ci-dessous.é
Fil cod par couleuré
(Raccordez l enceinte)à ’
Fil cod par couleuré
(Raccordez au panneau arrière)
1
2
3
Torsadez et retirez les capuchons de
protection sur chaque fil.
Raccordez une extrémité à
l enceinte. Faites correspondre le fil ’
color avec lé ’étiquette codée par
couleur (au-dessus des languettes),
puis ins rez le fil coloré é dans la
languette rouge (+) et l autre fil ’
dans la languette noire ( ). –
Raccordez l autre extr’ é émit des
prises des enceintes cod es par é
couleur l arri re du rà ’ è écepteur
DVD/CD (comme illustr ici é à
gauche).
Assurez-vous de bien l ins’ érer
compl tement. è
La petite fente extrà l’ émité du fil
de la fiche d enceinte doit tre ’ ê
orientée vers le haut ou vers le bas
en fonction de sa connexion l une à ’
des trois bornes d enceinte ’
supérieures ou inf rieures. Veillez é à
la connecter correctement.
Trois bornes sup rieuresé
Trois bornes inf rieureséFélicitations! Vous avez fait l’installation.
Raccordez le récepteur DVD/CD à votre té él viseur, puis
raccordez le cordon d’alimentation fourni.
3
2
4
1
Raccordez une extré é àmit une entré ée vid o de votre té él viseur.
Utilisez les fils vidéo qui vous sont fournis.
Raccordez l’autre extrémité à la sortie vidéo de votre récepteur DVD/CD.
Ce lecteur est doté ’ d une technologie de protection contre la copie. Ne connectez
pas ce lecteur à votre té é él viseur via un magn toscope à ’ â l aide de c bles AV: l’image
provenant du lecteur ne s’affichera pas correctement à ’é l cran de votre té él viseur.
Raccordez le cordon d’alimentation la prise de courant secteu.à
* L’illustration pré èsente le mod le européen.
ANTENNA
3
1
2
4
6
fig. A fig. B fig. C
FM
UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANTENNA
66
6 6
6
6
OUTIN
FRONT CENTER
MCACC
MIC
SURROUND
SUB
WOOFER
R
L
RR
LL
LINE 1
AUDIO
SPEAKERS
6 6
6 6
6
6
FM
UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANT ENNA
OPT ICAL IN
OUT
VIDEO
OUT
IN
FRONT CENTER
MCACC
MIC
SURROUND
SUB
WOOFER
R
L
RR
LL
LINE 1
LIN E 2
AUDIO
AC IN
AUDIO
ANTENNA
AV CONNECTO R
SPEAKERS
VIDEO
VIDEO IN
VIDEO
OUT
VIDEO
AC IN
Vers la prise de courant secteur
Position d coute’é
Subwoofer (Violette)
Avant droite
(Rouge)
Avant gauche
(Blanc)
Surround gauche
(Bleu)
Surround droite
(Gris)
Centrale (Vert)
Guide d installation des enceintes’
Contenu
• Enceintes avant x 2
• Enceinte centrale x 1
• Enceintes Surround x 2
• Caisson de basses x 1
• â ’ C bles d enceintes:
Rouge/Blanc (Enceintes avant) 4 m x 2
Vert (Enceinte centrale) 4 m x 1
Bleu/Gris (Enceintes Surround) 10 m x 2
Violet (Caisson de basses) 4 m x 1
• Tampons antid rapants (petit mod le) x 4é è
• Tampons antid rapants (grand mod le) x 4é è
• Supports pour enceintes avant x 2
• Vis (pour les supports) x 6
• Fixations x 2
• Vis (pour les fixations) x 4
2
4
Raccordez les enceintes.
1
Enceinte centrale
52 3
ExtPowerFrtMovie FrtMusic /
1
Enceinte centrale
Placez les tampons antidérapants (petit
modèle) sous l’enceinte centrale.
Placez quatre tampons antid rapants sous é
l enceinte centrale, l aide de l sif fourni.’ à ’ ’adhé
Fixer les supports sous les enceintes à ’ l aide des vis fournies.
Avant de fixer le support sous les enceintes, passer les c bles des enceintes dans les ouvertures â
de la base, comme indiqu ci-dessous. Puis, une fois que vous avez align le support et la base é é
des enceintes, fixer aux endroits indiqu s droite en utilisant les petites vis.é à
Raccordez les enceintes.
Consultez la section Configuration de votre r cepteur DVD/CDé
de ce guide d installation pour raccorder correctement les ’
enceintes. Disposez-les comme indiqu dans l illustration é ’ à
gauche afin d obtenir un son Surround optimal.’
Il s agit d une configuration d enceintes permettant ’ ’ ’
d obtenir un son Surround multicanaux 5.1 optimal.’
Disposition typique
Surround en cinq points
Placez les tampons
antidérapants (petit
mod le) sous l enceinte è ’
centrale.
Placez quatre tampons
antid rapants sous l enceinte é ’
centrale, l aide de l adh sif à ’ ’ é
fourni.
Placez les enceintes Surround sur les enceintes
avant, orientez chaque enceinte Surround vers
le mur le plus proche, en alignant les fl ches è
pour obtenir un son Surround avant optimal.
Faites pivoter chaque enceinte Surround de mani re è à
aligner le symbole fl che en bas de l enceinte è’
Surround avec le symbole fl che è FRONT SURROUND
en haut de l enceinte avant. Ceci concerne uniquement ’
les modes et . Pour le mode FrtMovie FrtMusic
ExtPower (Extra Power), les enceintes Surround doivent
ê é être orient es dans la m me direction que les enceintes
avant (comme indiqu ci-dessous). Consultez le mode é
d emploi pour plus d informations sur les modes ’ ’
Surround avant.
Fixez les enceintes dans leur position actuelle au moyen des fixations fournies.
Alignez les ouvertures de la fixation avec celles des enceintes, puis fixez avec
deux vis aux emplacements indiqu s ci-dessous. Assurez-vous que avez bien é
choisi les fixations gauche et droite pour les enceintes correspondantes
(comme indiqué).
Cette configuration est id ale lorsqu il n est pas possible de é ’ ’
placer les enceintes Surround l arri re ou lorsque vous ne à ’ è
souhaitez pas faire courir de longs c bles dans la pi ce.â è
Disposition Surround
avant en trois points
Lors du montage des enceintes, posez-les
à ô é é plat sur le c t pour viter les accidents
ou les blessures. Assurez-vous d tre sur ’ê
une surface plane lors de l assemblage, ’
du montage et du placement des
enceintes.
Assemblage des supports pour enceintes et fixation des enceintes avant
Placement du caisson de basses
Fixez le câble d’enceinte.
Lorsque vous avez terminé,
fixez les câbles des enceintes
Surround dans les rainures
situ es l arri re du support é à ’ è
des enceintes et faites les
passer dans la base des
fixations comme indiqué ci-
dessous.
Consultez la section de ce guide Configuration de votre r cepteur DVD/CDé
d installation pour raccorder correctement les enceintes.’
Choix de l emplacement du caisson de basses.’
Le caisson de basses fourni avec
ce syst me peut tre plac en è ê é
position verticale ou sur le c t ô é
( plat). Choisissez la position qui à
correspond le mieux la à
configuration de la pi ce, puis è
fixez les tampons antid rapants é
(grand mod le), comme indiqu è é à
droite.
Position verticale Position horizontale
Mesures de s curit é é à
prendre lors de
l installation ’
Avant
gauche
Caisson de basses
(Subwoofer)
Avant
droite
Surround
gauche
Surround
droite
Centrale
Position d coute’é
Avant
gauche
Caisson de basses
(Subwoofer)
Avant
droite
Surround
gauche
Surround
droite
Centrale
Position d coute’é
ExtPower
FrtMovie FrtMusic /
Attention
• Veuillez ne pas utiliser avec les enceintes avant
d accessoires autres que les fixations fournies.’
Attention
• Veuillez ne pas utiliser avec les enceintes avant
d accessoires autres que les fixations fournies.’
