NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
Address: 1925 East Dominquez St. Long Beach, CA 90810, U.S.A.
Phone: 800-421-1404 D8-10-1-2_A1_En
D8-10-1-2_A1_Fr
PIQ
DVR-S19MBK_6099000692AE.indd 1
Always be sure to store your discs in proper DVD-R storage
cases when not in use, and always be sure to check for dirt or dust
on discs (especially on the recording side) before use.
• Avoid touching or scratching the signal surface (shiny side) of the disc.
• Hold the disc by the edges or by the center hold and one edge.
• Do not affix paper or labels to the disc.
• Discard warped or cracked discs as they may cause damage to the drive.
• Avoid
specially shaped discs such as hearts or polygons.
• Remove dust or lint from the disc with a soft cloth by wiping from the inside to
the outside edge rather than in a circular motion.
• Do not use record-cleaning or anti-static agents as the solutions may cause
damage to a disc.
est une marque de commercede DVD Format/Logo Licens ing Corpora tion.
Merci d’avoir acheté cet appareil PI EER. Veuillez attenti str ct ON vement lire ces in u ions d’utilisation pour apprendre à
correctement faire fonctionner votre appareil. Une fois la te inée, veuillez les ranger lecture de ces instructions rm
soigneusement pour toute consultation ultérieure.
Le lair ec une èc intér eur un tri éq ila ral, symbole d'éc av fl he, à l' i d' angle u té
alerte l'utili at sur pré ce "t s eur la sen de ensions danger ses" non iso s à eu lée
l' eur l'en in pro d' vale ff ur intéri de ce te du duit, une ur su isante po constituer
un ris ue trocution pers nnes. q d'élec des o
ATTENTION :
POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ
JAMAIS LE CAPOT (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. AUCUNE PIECE
REPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR.
CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
Le po nt d’ ation, inté un tria équ latér l, symbole du i exclam à l' rieur d' ngle i a
ale li la in de on on enrte l'uti sateur sur présence d’ structions f cti nem t et
d’ tretien antes ns doen import da la cum tati ac mpa t appar . en on co gnan l’ eil
ATTENTION
Cet a icle e un appareil laser de cla e 1, mais il renferme une diode laser supérieure à la classe 1. rt st ss
Pour garantir votre sécurité, ne retirez jamais aucun capot et ne tentez jamais d’accéder à l’intérieur de l’appareil.
Confiez les ré tions un tech cien qualifié para à ni .
L’étiquette de mise en garde suivante figure sur
votre appareil.
Em ssplacement : sur le de us du capot.
DA ER –NG RADIATIO LA R VISI ES ET ISI ES S O RTNS SE BL INV BL I UVE . EV XP ON REITEZ TOUTE E OSITI DI CTE AU
FAI EAU.SC
ATTENTION:
TO ILISAT N G AUTE UT ION DES COMMA DES CONFI, UR TIONS PERF RMANCES OU O AUTRES QU CELLE E S
SPEC ES DA LE PRESENT PEUVENIFIE NS S ES T ENGE G E OSITIONS A S NDRER DE DAN EREUSES XP DE
RADIATIONS.
ATTENTION:L’ IL ATION UN N T I AUT IS D’ I STRUMEN OPT QUE VEC CET APPAREIL AU ENTE LE DAN ER POURGM G LES
YEUX.
ATTENTION
RISQUE DE OC CH
ELECTRIQUENE PAS OUVRIR
IMPORTANT
AVERTISSEMENT
Cet appareil n’est pas étanche. Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez aucun récipient contenant du liquide (tel
qu’un vase ou un pot de fleurs) à proximité de cet appare et protégez-le de tout écoulement ou éclaboussure et de la pluie ou de il,
l’humidité.
Informations à l’intention de l’utilisateur
Toute correction ou modification effectuée san l’autorisation adéquate peut faire perdre à l’utilisateur le droit d’utiliser cet appareil.s
AVERTISSEMENT : le maniement du cordon de cet appareil ou des câbles des accessoires vendus avec cet appareil vous
expose à des agents chimiques figurant sur la Proposition 65 et reconnus par l’Etat de Californie ainsi que d'autres entités
gouvernementales pour provoquer le cancer et des anomalies congénitales ou autres dangers liés à la reproduction.
Lavez-vous soigneusement les mains après toute manipulation.
Précautions liées à la lecture s 8 cm de disques de (3,15")
La lecture d’un disque de 8 cm (3,15") ne sera pas possible, même en cas d’utilisation d’un adaptateur, lorsque le graveur se trouve en
position verticale.
A PROPOS DES CODES REGIONAUX
La modification du code régional est possible 5 fois SEULEMENT, réglage initial inclus. Veuillez noter que le 5 ème réglage sera DEFINITIF;
par conséquent, réfléchissez bien avant de procéder à une modification de code.
• Les codes régionaux font partie de la norme DVD. Toutefois, les codes régionaux sur les disques DVD sont facultatifs. Les dis que DVDs
sans code régional spécifique peuvent êt par o t . re lus t us les lec eurs DVD
REMA QUER : Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément
à la sect n 15 du t F . Ces mitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences néfastesio règlemen CC li
dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas
installé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est
aucunement garanti qu’il ne se produira aucune interférence dans le c re d’une installation spécifique. Si cet équipement ad
provoque des interférences néfastes pour la réception radiophonique ou télévisée, interférences pouvant être déterminées en
éteignant puis en rallumant l’appareil, il est recommandé à l'utilisateur de remédier a ces interférences en appliquant une ou
plusieurs des mesures suivantes :
— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
— Augmenter la distance entre l’appareil e le récepteur. t
— Brancher l’équipement sur une prise de courant d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
— Consulter votre revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
No du po ab ELm res ns le : PIONEER EC TRONICS (USA) INC.
Adresse : 1925 East Dominquez St. Long Beach CA 90810, U.S.A. ,
Téléphone : 800-421-1404
PIQ
Rangez systématiquement vo isqs d ues dans des boîtiers prévus pour le DVD-R ques dès
vous ne les utilisez pas. Avant d nsérer un di’i sque dans le lecteur, assurez-vous qu’il n’est
pas couvert de saletés deou poussière (surtout sur la face d’enregistrement).
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il existe une filière
distincte pour les appareils électroniques usagés, conformément à la législation qui requiert un traitement, une
coll cte e et un recy pté. clage ada
Les particuliers des états membres de l’UE, de la Suisse et de la Norvège peuvent gratuitemen déposer leurs appareils t
électroniques usagés dans un point de collecte désigné ou les retourner auprès de leur revendeur (dans le cas du rachat d’un
appareil neuf de même type).
Pour les pay non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter votre responsable local pour plus de détails sur la mise au rebut des
cet appareil.En agissant ainsi vous participez activement à la collecte, au traitement e au recyclage adéquat de votre appareil et , t
évitez d’impacter négativement sur l’environnement et la santé humaine.
• Ev z her ou af surf e d’en gi men des g x (face t du ite de touc d’ér ler la ac re stre t si nau brillan e) disq ue.
• Saisi z le isq par le rsse d ue s bo ds ent et un ou par le c re bord.
• N’appo n no es n étsez i t i iquet es su d ue.t r le isq
• Jetez le isq dé rm fissur r il risq rai ’e ommager votr le eur. s d ues fo és ou és ca s ue ent d nd e ct
• Evi z le isq e e inh itue e comme par ex l les cœur les te s d ues d form ab ll emp e s ou po ones.lyg
• E mi z la p sière la luche u isq à ai d’ chiffon xli ne ous ou pe d d ue l’ de un dou en an de e uyss t
l’i ri rs l’ ôt isa circ s.nté eur ve extérieur plut qu’ faen nt s m vements de ou ulaire
• u ez pas de pr u deN’ tilis od it ne oyage pour d’ag t tista car ux tt disque ou en an tique ce -ci
pou nt nd uerraie e ommager le disq
Appareil laser de classe 1
D3-4-2-1-8*_C_Fr
