SE SE SE
När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka in den portofritt till den service-
adress du meddelats om du bifogar inköpskvittot (kassakvitto) och en beskrivning av felet
och var det uppstått.
Service
Service Sverige
Tel.: 0770 930 739
E-Mail: owim@lidl.se
Service Finland
Tel: 010309 3582
E-Mail: owim@lidl.fi
Lagring och skötsel
Använd inga skarpa eller aggressiva rengöringsmedel.
Rengör produkten endast med en mjuk och torr duk.
Förvara produkten alltid torr och i rumstemperatur.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningssta-
tioner.
Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den förbrukade pro-
dukten.
Garanti och service
Garanti
Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats
noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter
gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovi-
sas nedan.
Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum. Garantitiden börjar
på inköpsdagen. Spara
originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, repa-
rerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti
förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.
Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkom-
ponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier).
Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar till-
verkade av glas.
Handläggning av garantianspråk
För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare, ber vi dig beakta följande anvisningar:
Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap (t.ex. IAN 123456_7890) för att be-
visa köpet.
Artikelnumret står på typskylten, finns ingraverat, har tryckts på din handlednings första
sida (nere till vänster) eller finns som etikett på baksidan eller undersidan.
Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först vända dig till nedanstående servi-
ceavdelning via telefon eller e-post.
Sorteringsspel
Inledning
Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av hög kvalitet. Gör
dig bekant med produkten innan du använder den. Läs följande bruksanvisning
och säkerhetsinformation. Använd endast produkten i enlighet med beskriv-
ningen och för angivna ändamål. Förvara denna handledning på en säker plats. Över-
lämna även bruksanvisningen om du överlåter produkten till en tredje part.
Ändamålsenlig användning
Produkten främjar igenkänningen av former och färger samt en första förståelse av siffror
och är endast avsedd att användas i privata hushåll. Produkten är ej avsedd för yrkesmässig
användning.
Leveransomfattning
1 snäcka
6 former med öppningar att fylla
6 träklossar
1 basplatta
1 bruksanvisning
Säkerhetsinformation
FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR SAMT FÖRPACK-
NINGEN FÖR FRAMTIDA BEHOV!
RISK FÖR LIVSFARA OCH OLYCKOR FÖR
SMÅBARN OCH BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-
ningsmaterialet. Det föreligger risk för kvävning genom förpacknings-
materialet. Barn underskattar gärna riskerna. Barn bör alltid hållas borta från
förpackningsmaterialet. Förpackningen bör avlägsnas av en vuxen person.
OBS! Samtliga förpacknings- och monteringsmaterial är inga delar av produkten och
bör av säkerhetsskäl alltid tas bort innan produkten lämnas över till barnen att leka med.
VARNING: Ska användas under tillsyn av vuxen.
Produkten är lämplig för barn från och med 2 år.
Spara förpackningen för senare frågor.
FI FI
Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopalvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen
mukaan ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen havaitsemisajankohdasta.
Huoltopalvelu
Huoltopalvelu Suomi
Puhelin: 010309 3582
E-Mail: owim@lidl.fi
Hoito ja säilytys
Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.
Puhdista tuote vain pehmeällä, kuivalla liinalla.
Säilytä tuote aina kuivassa, huoneenlämpöisessä paikassa.
Hävittäminen
Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalli-
seen kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupun-
kisi viranomaisilta.
Takuu ja huolto
Takuu
Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella en-
nen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää
vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oi-
keuksiasi.
Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo
alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena teh-
dystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistus-
virhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mu-
kaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat nor-
maalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särky-
vissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyydämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden
mukaisesti:
Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 123456_7890) todisteena tekemästäsi
ostoksesta.
Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta, käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna)
tai tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta.
Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja, ota ensin yhteyttä puhelimitse tai
sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun.
Nappulapeli
Johdanto
Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinnut korkealaatuisen
tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten
tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoi-
tetulla käyttöalalla. Säilytä käyttöohje paikassa, josta löydät sen aina. Anna kaikki ohjeet
mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tuote kehittää leikin avulla muotojen ja värien tunnistamista sekä numeroiden ymmärtämistä,
ja se on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Toimituksen sisältö
1 etanahahmo
6 aukollista kuviota
6 puupalikkaa
1 pohjalevy
1 käyttöohje
Turvallisuusohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS- JA MUUT OHJEET SEKÄ PAKKAUS TULEVAA TAR-
VETTA VARTEN!
LAPSIA UHKAAVA HENGEN-JA TAPA-
TURMANVAARA! Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalin läheisyy-
teen ilman valvontaa. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisen.
Lapset aliarvioivat useimmiten vaaratilanteet. Pidä pakkausmateriaali aina lasten ulot-
tumattomissa. Aikuisen henkilön tulee poistaa pakkaus.
HUOMIO! Koska pakkaus- ja kiinnitysmateriaalit eivät ole osa tuotetta, ne tulisi aina
poistaa turvallisuussyistä ennen kuin tuote annetaan lapsille.
VAROLTUS: Lelua saa käyttää vain aikuisen välittömässä valvonnassa.
Tuote soveltuu 2-vuotiaille lapsille.
Säilytä pakkaus myöhempää tarvetta varten.
FI GB GB GB
You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be
provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and informa-
tion about what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Care and storage
Do not use harsh or aggressive cleaning agents.
Clean the product only with a soft, dry cloth.
Always store the product clean and dry and at room temperature.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your
worn-out product.
Warranty and service
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of
this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show
any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair
or replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty be-
comes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available as
proof of purchase.
You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the
instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
If functional or other defects occur, please contact the service department listed either
by telephone or by e-mail.
Shape Game
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a
high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the
first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the
safety advice below. Only use the product as instructed and only for the indicated field of
application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
The product playfully promotes shape and colour recognition as well as teaching numbers
and is only intended for private household use. This product is not intended for commercial
use.
Scope of delivery
1 snail
6 with negative form for filling
6 wooden blocks
1 base plate
1 set of instructions for use
Safety notices
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS AS WELL AS THE PACKAGING
FOR FUTURE REFERENCE!
RISK OF FATAL INJURY AND ACCIDENT
HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never allow
children to play with the packaging materials unattended. The packaging ma-
terial poses a suffocation hazard. Children often underestimate dangers. Always keep chil-
dren away from the packaging material. The packaging has to be removed by an adult.
ATTENTION! All packaging and fastening materials are not part of the product and
should always be removed for safety reasons before the product is given to children to
play with.
WARNING: To be used under the direct supervision of an adult.
The product is suitable for children aged from 2 years old.
Retain packaging for future reference.
SHAPE GAME
SORTERINGSSPEL
Bruksanvisning
GRA DO WKŁADANIA
Instrukcja obsługi
NAPPULAPELI
Käyttöohje
SHAPE GAME
Instructions for use
STECKSPIEL
Gebrauchsanw eisung
ĮDEDAMŲ KALADĖLIŲ
ŽAIDIMAS
Naudojimo instrukcija
IAN 306345_1904
