SI SI SI SI SI
HUHU
HU
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki
so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te
garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajal-
ca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
Pooblaščeni serviser:
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
74167 Neckarsulm
NEMČIJA
Servisna telefonska številka: 080082034
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm,
Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhib-
no deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili mo-
rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je
razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po-
stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete
navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije.
Legenda uporabljenih piktogramov
Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU, ki veljajo za ta
izdelek.
Igra s palčkami / Lesena igra spomin / Igra kocka s črkami /
Igra vtikanje korenja / Igra vtikanje kaktusa
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek.
Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja
navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opi-
sano in samo za navedena področja uporabe. To navodilo hranite na varnem mestu. V primeru
izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Izdelek ni namenjen za
profesionalno uporabo.
Obseg dobave
HG08110
1 lesen zaboj s pokrovom
5 matematičnih simbolov
(+ - x ÷ =)
20 številk od 0 do 9
52 palčk v 4 barvah
1 navodila za igranje
HG08111
1 lesena deska
1 kocka
24 figuric
1 navodila za igranje
HG08112
1 lesen zaboj s pokrovom
8 kock s črkami
30 kartic, obojestransko
potiskanih
1 navodila za igranje
HG08113
1 lesena plošča
7 korenčkov
1 navodila za igranje
HG08114
1 leseni podstavek
27 vtičnih kamenčkov
1 navodila za igranje
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiisme-
retesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben
törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia
vállalásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás
dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás
tényének az igazolásához.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a
választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a
terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termék-
részekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek),
vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.
Garanciális ügyek lebonyolítása
Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:
Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (pl. IAN 123456_7890) a
vásárlás tényének az igazolására.
Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról
(balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.
Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a
következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.
A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési
idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: 0680021536
E-mail: owim@lidl.hu
HG08113
1 falemez
7 sárgarépa
1 játékszabály
HG08114
1 fatalp
27 sarokkövek
1 játékszabály
Biztonsági tudnivalók
FIGYELEM. HG08110, HG08111, HG08112, HG08114: Nem alkalmas 36 hónapos kor
alatti gyermekek számára. Apró alkatrészek. Fulladásveszély.
FIGYELEM. Csak felnőttek közvetlen felügyelete mellett használható.
FIGYELEM. A csomagolóanyagok nem a játékszer tartozékai, ezeket biztonsági okokból
mindig távolítsa el, mielőtt odaadja a gyerekeknek a terméket játszani.
A későbbiekben felmerülő kérdésekhez őrizze meg a csomagolást.
HG08110, HG08111, HG08112, HG08114:
A termék 3 éves kor feletti gyerekek számára ajánlott.
HG08113:
A termék 1 éves kor feletti gyerekek számára ajánlott.
Ápolás és tárolás
Ne használjon maró vagy erős tisztítószert.
A terméket csak egy puha, száraz kendővel tisztítsa.
A terméket mindig szárazon és szobahőmérsékleten tárolja.
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat
le ártalmatlanítás céljából.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jelöli.
Készségfejlesztő pálcika játék / Fa kirakó játék / Betűkocka játék /
Készségfejlesztő répa játék / Készségfejlesztő kaktusz játék
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy magas minőségű termék mel-
lett döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen
olvassa el a következő Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak
a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Őrizze meg ezt az útmutatót
egy biztos helyen. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetén mellékelje a termék a
teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A terméket csak magánháztartásokban való használatra tervezték. A termék nem ipari felhaszná-
lásra készült.
A csomagtartalma
HG08110
1 fadoboz fedéllel
5 matematikai szimbólumok
(+ - x ÷ =)
20 számok 0-9
52 rudacskák 4 színben
1 játékszabály
HG08111
1 fa tábla
1 kocka
24 bábu
1 játékszabály
HG08112
1 fadoboz fedéllel
8 betűkocka
30 kártya, kétoldalon
rányomtatva
1 játékszabály
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (npr. IAN 123456_7890) kot
dokazilo o nakupu.
Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo)
ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.
Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej
na v nadaljevanju
navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.
Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zra-
ven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in
kdaj je nastala.
Servis
Servis Slovenija
Tel.: 080082034
E-Mail: owim@lidl.si
Varnostni napotki
POZOR. HG08110, HG08111, HG08112, HG08114: Ni primerno za otroke, mlajše od
36 mesecev. Majhni deli. Nevarnost zadušitve.
POZOR. Uporaba le pod neposrednim nadzorom odrasle osebe.
POZOR. Embalažni materiali niso sestavni del igrače in jih je treba iz varnostnih razlogov
vedno odstraniti, preden jo predate otrokom za igro.
Shranite embalažo za poznejšo uporabo.
HG08110, HG08111, HG08112, HG08114:
Izdelek je primeren za otroke, starejše od 3 let.
HG08113:
Izdelek je primeren za otroke, stare 1 leto in več.
Nega in skladiščenje
Ne uporabljajte ostrih ali agresivnih čistilnih sredstev.
Izdelek čistite samo z mehko in suho krpo.
Izdelek vedno shranjujte na suhem in pri sobni temperaturi.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih
zbirališčih odpadkov.
O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni
upravi.
Garancija
Postopek pri uveljavljanju garancije
Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:
STICKS GAME / WOODEN MATCHING GAME /
LETTER CUBE GAME / CARROT
PEG GAME / CACTUS PEG GAME
IAN 375042_2101
STICKS GAME / WOODEN MATCHING
GAME / LETTER CUBE GAME / CARROT
PEG GAME / CACTUS PEG GAME
Instructions for use
KÉSZSÉGFEJLESZTŐ PÁLCIKA JÁTÉK / FA
KIRAKÓ JÁTÉK / BETŰKOCKA JÁTÉK /
KÉSZSÉGFEJLESZTŐ RÉPA JÁTÉK /
KÉSZSÉGFEJLESZTŐ KAKTUSZ JÁTÉK
Használati útmutató
H
RA S TYČINKAMI / DŘEVĚNÁ PAMĚŤOVÁ
HRA / HRA S KOSTKAMI S PÍSMENY /
HRA SÁZENÍ MRKVÍ / HRA SKLÁDÁNÍ
KAKTUSU
Návod k použití
IGRA S PALČKAMI / LESENA IGRA
SPOMIN / IGRA KOCKA S ČRKAMI /
IGRA VTIKANJE KORENJA / IGRA
VTIKANJE KAKTUSA
Navodila za uporabo
STÄBCHEN-SPIEL / HOLZ-MEMORYSPIEL /
BUCHSTABENWÜRFEL-SPIEL /
KAROTTEN-STECKSPIEL / KAKTUS-
STECKSPIEL
Gebrauchsanw eisung
PALIČKY / DREVENÁ HRA NA ROZVOJ
PAMÄTE / KOCKY S ČÍSLAMI /
ZASÚVACIE MRKVY / ZASÚVACIE
KAKTUSY
Návod na používanie
GB GB GB
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The warranty period begins on
the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is re-
quired as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of pur-
chase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage
to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front page of the instructions
for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone
or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided
to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the
defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Safety notices
WARNING. HG08110, HG08111, HG08112, HG08114: Not suitable for children under
36 months. Small parts. Choking hazard.
WARNING. To be used under the direct supervision of an adult.
WARNING. All packaging are not part of the toy and for safety reasons should always be
removed before it is handed over to children to play with.
Retain packaging for future reference.
HG08110, HG08111, HG08112, HG08114:
The product is suitable for children aged from 3 years old.
HG08113:
The product is suitable for children aged from 1 year old.
Care and storage
Do not use harsh or aggressive cleaning agents.
Clean the product using a soft, dry cloth only.
Always store the product dry and at room temperature.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
List of pictograms used
CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product.
Sticks Game / Wooden Matching Game / Letter Cube Game /
Carrot Peg Game / Cactus Peg Game
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high
quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In
addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the indicated field of application. Keep these instruc-
tions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on
all the documentation with it.
Intended use
The product is only intended for private household use. This product is not intended for commercial
use.
Delivery contents
HG08110
1 wooden box with top
5 maths symbols (+ - x ÷ =)
20 numbers from 0 to 9
52 sticks in 4 colors
1 set of game instructions
HG08111
1 wooden board
1 dice
24 figures
1 set of game instructions
HG08112
1 wooden box with lid
8 letter cubes
30 cards, printed on both sides
1 set of game instructions
HG08113
1 wooden board
7 carrots
1 set of game instructions
HG08114
1 wooden base
27 pegs
1 set of game instructions
