FR/BEFR/BEFR/BEDKDKDKDKDK
GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following
Usethe product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
1 x light-up rocket incl. batteries (1)
Date of manufacture (month/year):
This product is a toy for children age 3 years and
up for non-commercial household use.
Important: Please read these instruc-
tions for use with care and be sure to
• Warning. Not suitable for children under
36months. Choking hazard, as small parts
could be swallowed or inhaled!
• Warning. Any packaging material and fasten-
ing material is not part of the toy and for safety
reasons should always be removed before
handing the product to children to play with.
• Check the product for damage and wear be-
fore every use. Only use the product in good
• Never modify the product!
• The LED is not replaceable.
• The batteries are not replaceable.
• Warning. Do not aim at the eyes or face.
• Warning. Do not use this toy as a slingshot for
• The cleaning and user-maintenance may not
be carried out by children without supervision.
• Do not expose the batteries to extreme
conditions (e.g. radiators or direct sunlight).
Otherwise there is an increased risk of leaks.
• Batteries can endanger life if swallowed.
Keepbatteries out of the reach of small
children for this reason. Seek medical help
immediately if a battery is swallowed.
• Handle a damaged or leaking battery with
extreme care and dispose of it properly and
immediately. Wear gloves to handle the bat-
• If you come into contact with battery acid then
wash the affected area with soap and water.
If battery acid gets in your eye rinse it out with
water and seek medical help immediately!
Using the product (Fig. A)
1. Hook the rocket (1) into the rubber band of
2. Draw the elastic band and release the rock-
Note: For optimal flight, bend the wings along
Switching the light on and off
Press the button (1a) to switch the light on. Press
the button (1a) again to switch the light off.
Always store the product in clean and dry condi-
tion at room temperature.
Clean with a damp cloth only, then wipe dry.
IMPORTANT! Never clean the product with
aggressive cleaning agents.
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the pack-
aging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the packag-
ing in an environmentally friendly manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling. The code
consists of the recycling symbol – which is
meant to reflect the recycling cycle – and
a number which identifies the material.
Devices that are marked with the symbol
shown here may not be disposed of with
domestic waste. You are obliged to dis-
pose of these kinds of used electrical and
electronic devices separately. Ask your
local authority about possible methods for
Please note: Batteries are hazardous waste
and may not be disposed of with domestic waste
by law. You can hand over used batteries free
of charge at local collection points or at retail
outlets. Special containers are provided here for
Notes on the guarantee and
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and work-
manship and does not apply to misuse or improp-
er handling. Your statutory rights, especially the
warranty rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
Any repairs under the warranty, statutory guar-
antees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt.
Gør dig fortrolig med produktet inden den første
Læs i denne forbindelse op-
mærksom den efterfølgende
Brug kun produktet som beskrevet og til de
oplyste formål. Gem denne vejledning godt.
Hvisdu giver produktet videre til tredje, giv
ligeledes allebilag med.
1 x lysraket inkl. batterier (1)
1 x afskydningselastik (2)
Batteri til energiforsyning:
Fremstillingsdato (måned/år):
Formålsbestemt anvendelse
Denne artikel er et legetøj til børn fra 3 års-alde-
ren og er beregnet til privat og ikke kommerciel
Vigtigt: Læs denne brugsvejledning
igennem omhyggeligt og sørg for at
• Advarsel. Ikke egnet til børn under 36 måne-
der. Kvælningsfare da små dele kan sluges
• Advarsel. Ingen af emballage- og fastgørelses-
midlerne er del af legetøjet, og disse skal af
sikkerhedsmæssige årsager altid fjernes, inden
produktet gives til børn, så de kan lege med
• Kontroller før enhver anvendelse varen for
beskadigelser eller tegn på slitage. Varen må
kun tages i brug i upåklagelig tilstand!
• Det er ikke tilladt at ændre artiklen!
• LEDen kan ikke udskiftes.
• Batterierne kan ikke udskiftes.
• Advarsel. Undlad at sigte efter øjne eller
• Advarsel. Undlad at afskyde andre genstande
end de medleverede projektiler med dette
Advarselsoplysninger, batterier
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
foretages af børn uden de er under opsyn.
• Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold
(f.eks. radiatorer eller direkte sollys). Der er i
givet fald øget risiko for lækage.
• Batterier kan være livsfarlige, hvis de sluges.
Derfor skal batterierne opbevares utilgænge-
ligt for små børn. Hvis et batteri sluges, skal
der søges lægehjælp med det samme.
• Vær yderst forsigtig med et beskadiget eller
lækkende batteri og bortskaf et sådant korrekt
med det samme. Brug handsker til det.
• Hvis man kommer i kontakt med batterisyre,
vask det berørte område med sæbe og vand.
Hvis syren kommer i øjet, skylles det med vand
og der søges lægehjælp med det samme!
Brug af artiklen (ill. A)
1. Hægt raketten (1) på afskydningselastik-
2. Spænd elastikken og slip raketten (1) for at
Bemærk: For at artiklen skal flyve optimalt,
knæk vingerne langs falsene.
Tænd og sluk for lyset (ill. A)
Tryk på knappen (1a) for at tænde for lyset.
Trykigen på knappen (1a) for at slukke for lyset.
Opbevar altid artiklen tør og ren i et tempereret
Rengøres kun med en fugtig rengøringsklud og
VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe
Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse
med lokalt gældende forskrifter. Emballagema-
terialer som f.eks. plastposer hører ikke hjemme i
børnehænder. Opbevar emballagen utilgænge-
Bortskaf produkter og emballage miljørig-
Genbrugskoden anvendes til mærkning af
forskellige materialer med henblik på gen-
vinding. Koden består af genbrugssym-
bolet– som afspejler genvindingskreds-
løbet– og et nummer, der kendetegner
Enheder, der er markeret med symbolet
ved siden af må ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffaldet. Man er for-
pligtet til at bortskaffe sådant elektrisk og
elektronisk udstyr separat. Få information
fra din kommune angående mulighederne
for regelret bortskaffelse.
Bemærk venligst: For batteriernes vedkom-
mende drejer det sig om farligt affald, der ikke
må bortskaffes sammen med husholdningsaffal-
det i henhold til lovgivningen. Udtjente batterier
kan afleveres gratis på kommunale genbrugs-
pladser. Her står der specielle samlebeholdere
Oplysninger om garanti og
Produktet er fremstillet med største omhu og
under vedvarende kontrol. Der ydes en garanti
på tre år fra købsdatoen på dette produkt.
Opbevarvenligst kvitteringen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og fabrikati-
onsfejl og bortfalder ved misbrug eller uhensigts-
mæssig anvendelse. Deres lovpligtige rettigheder,
særligt garantikrav, begrænses ikke af denne
Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til
nedenstående service-hotline eller tage kontakt til
os via e-mail. Medarbejderne i vores kundetjene-
ste vil så aftale den videre fremgangsmåde med
dig. Vi vil under alle omstændigheder rådgive
Garantiperioden forlænges ikke ved eventuel-
le reparationer inden for garantien eller ved
kulance. Dette gælder også for udskiftede og
Efter udløb af garantien er forefaldende reparati-
oner forbundet med omkostninger.
E-Mail: deltasport@lidl.dk
Vous avez acquis un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa pre-
Lisez pour cela attentivement
lanotice d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour les
zones d’application indiquées. Veuillez conserver
cette notice d’utilisation. Transmettez tous les
documents en cas de cession du produit à une
1 x missile lumineux et piles (1)
1 x élastique de lancement (2)
Caractéristiques techniques
Date de fabrication (Mois/Année) :
Symbole de tension continue
Cet article est un jouet destiné aux enfants à
partir de 3 ans, conçu pour une utilisation privée
Important : Lisez attentivement cette
notice d’utilisation et conservez-la
• Attention. Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Risque d’étouffement, des
petites pièces peuvent être avalées ou aspi-
• Attention. L’ensemble des matériaux d’embal-
lage et de fixation ne font pas partie du jouet
et doivent toujours être retirés pour des raisons
de sécurité avant que l’article ne soit remis aux
• Avant chaque utilisation, vérifiez l’absence de
détériorations ou de traces d’usure sur l’article.
L’article ne doit être utilisé qu’en parfait état !
• Aucune modification ne doit être apportée à
• Les LED ne sont pas remplaçables.
• Les piles ne sont pas remplaçables.
• Attention. Ne pas viser les yeux ou le visage.
• Attention. Ne pas utiliser ce jouet pour tirer sur
d’autres objets que ceux fournis.
• Le nettoyage et l’entretien incombant à
l’utilisateur ne doivent pas être effectués par
des enfants non surveillés.
• Ne pas exposer les piles à des conditions
extrêmes (p. ex. radiateurs ou rayons directs
du soleil). Il existe sinon un risque élevé de
• L’ingestion de piles peut être mortelle. Par
conséquent, conserver les piles hors de portée
des jeunes enfants. Encas d’ingestion d’une
pile, consulter immédiatement un médecin.
• Les piles abîmées ou qui fuient doivent être
manipulées avec une extrême précaution
et mises au rebut immédiatement selon les
directives en vigueur. Porter alors des gants.
• En cas de contact avec de l’acide des piles,
laver l’endroit atteint avec de l’eau et du
savon. En cas de contact de l’acide de piles
avec les yeux, les laver avec de l’eau et
consulter immédiatement un médecin !
Utilisation de l’article (ill. A)
1. Accrochez le missile de tir (1) au ruban élas-
tique de l’élastique de lancement (2).
2. Tendez le ruban élastique, et lâchez le missile
de tir (1) pour le lancer.
Remarque : Pour une trajectoire idéale de
l’article, pliez les ailes à l’endroit des pliures.
Allumer/éteindre la lumière
Appuyez sur le bouton (1a) pour allumer la lu-
mière. Rappuyez sur le bouton (1a) pour éteindre
Toujours ranger l’article propre et sec dans une
Nettoyer uniquement l’article avec un chiffon
humide, puis l’essuyer soigneusement.
IMPORTANT ! Ne pas nettoyer avec des net-
12.13.2018 / PM 12:58
