You have chosen to purchase a high-quality product. Familia-
rise yourself with the product before using it for the first time.
Read the following instructions for use
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Store these instructions for use carefully.
When passing the product on to third parties, please also
hand over all accompanying documents.
1 x Xylophone Game (2 parts)
Date of manufacture (month/year): 07/2019
Use according to guidelines
This article is a toy for children aged between 1 to 3 years,
suitable for private use.
• Warning. Do not use close to the ear. Misuse may cause
• Warning. Neither the packaging and mounting materials
nor the ‘SUPER DRY’ pouch are a constituent part of the
toy and they must be removed in all cases before the
article is given to children to play with.
• Children may play with this article only under adult super-
• The hammer may only be used to hit the hammer bench.
Do not use it on person, animals or other objects.
When not in use, always store the product clean and dry at
Wipe clean with a dry cloth only.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning
Dispose of the article and the packaging materials in accor-
dance with current local regulations. Packaging materials
such as foil bags are not suitable to be given to children.
Keep the packaging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the packaging in an
environmentally friendly manner.
The recycling code is used to identify various
The code consists of the recycling symbol – which is
meant to reflect the recycling cycle – and a number which
Notes on the guarantee and service
The product was produced with great care and under con-
stant supervision. You receive a three-year warranty for this
product from the date of purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship and
does not apply to misuse or improper handling. Your statuto-
ry rights, especially the warranty rights, are not affected by
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Our service emplo-
yees will advise as to the subsequent procedure as quickly
as possible. We will be personally available to discuss the
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at
kende, inden du bruger det første gang.
Det gør du ved at læse nedenstående
brugervejledning omhyggeligt.
Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anven-
delsesområder. Opbevar denne brugervejledning et sikkert
sted. Udlever også alle dokumenter, hvis produktet videre-
1 x Xylofon-hammerbræt (2 dele)
Fremstillingsdato (måned/år): 07/2019
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Denne vare er et legetøj til børn fra 1 til 3 år til privat brug.
• Advarsel. Må ikke anvendes tæt ved øret. Forkert brug kan
• Advarsel. Alle emballerings-/monteringsmaterialer og
„SUPER DRY“-tasken er ikke en del af legetøjet, og skal af
sikkerhedsgrunde altid fjernes, inden dukkehuset gives til
• Børn må kun lege med legetøjet under opsyn af en vok-
• Hammeren må kun bruges til at ramme bankebænken. Må
ikke anvendes mod personer, dyr eller andre genstande.
Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur, når
Tør den kun af med en tør rengøringsklud.
VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe rengøringsmidler.
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med lokalt
gældende forskrifter. Emballagematerialer som f.eks. plast-
poser hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar emballa-
gen utilgængeligt for børn.
Bortskaf produkter og emballage miljørigtigt.
Genbrugskoden anvendes til mærkning af forskellige
materialer med henblik på genvinding.
Koden består af genbrugssymbolet – som afspejler
genvindingskredsløbet – og et nummer, der kendetegner
Oplysninger om garanti og
Produktet er fremstillet med største omhu og under vedvaren-
de kontrol. Der ydes en garanti på tre år fra købsdatoen på
dette produkt. Opbevar venligst kvitteringen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl og
bortfalder ved misbrug eller uhensigtsmæssig anvendelse.
Deres lovpligtige rettigheder, særligt garantikrav, begrænses
Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til ne-
denstående service-hotline eller tage kontakt til os via e-mail.
Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så aftale den videre
fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle omstændigheder
Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle reparationer
inden for garantien eller ved kulance. Dette gælder også for
udskiftede og reparerede dele.
Efter udløb af garantien er forefaldende reparationer forbun-
E-Mail: deltasport@lidl.dk
Vous venez d’acquérir un article de grande qualité. Avant la
première utilisation, familiarisez-vous avec l’article.
Pour cela, veuillez lire attentivement la notice
Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour les do-
maines d’utilisation mentionnés. Conservez bien cette notice
d’utilisation. Si vous cédez l’article à un tiers, veillez à lui
remettre l’ensemble de la documentation.
1 Xylophone avec marteau (2 pièces)
Date de fabrication (mois/année) : 07/2019
Cet article est un jouet pour des enfants âgés de 1 à 3 ans,
destiné à un usage privé.
• Attention. Ne pas utiliser près des oreilles. Une mauvaise
utilisation peut être à l’origine de problèmes auditifs.
• Attention. Les matériaux d‘emballage / de fixation et le
sac SUPER-DRY ne font pas partie du jouet et doivent être
retirés pour des raisons de sécurité avant que l‘article ne
soit remis aux enfants pour jouer.
• Les enfants doivent uniquement jouer avec l’article sous la
surveillance d’une personne adulte.
• N’utiliser le marteau que pour frapper sur l’établi. Ne
pas utiliser sur des personnes, des animaux ou d’autres
Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le toujours dans
un endroit sec et propre à une température ambiante.
Essuyez uniquement avec un chiffon de nettoyage à sec.
IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de nettoya-
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage conformément
aux directives locales en vigueur. Le matériel d‘emballage
tel que les sachets en plastique par exemple ne doivent pas
arriver dans les mains des enfants. Conservez le matériel
d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à la responsa-
bilité élargie du fabricant et est collecté séparément.
Éliminez les produits et les emballages dans le
respect de l‘environnement.
Le code de recyclage est utilisé pour identifier les
différents matériaux pour le retour dans le circuit de
Le code se compose du symbole de recyclage, qui doit cor-
respondre au circuit de recyclage, et d‘un numéro identifiant
Indications concernant la garantie et
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un
contrôle permanent. Vous avez sur ce produit une garantie
de trois ans à partir de la date d’achat. Conservez le ticket
La garantie est uniquement valable pour les défauts de
matériaux et de fabrication, elle perd sa validité en cas de
maniement incorrect ou non conforme. Vos droits légaux,
tout particulièrement les droits relatifs à la garantie, ne sont
pas limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à
la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter
par e-mail. Nos employés du service client vous indiqueront
la marche à suivre le plus rapidement possible. Nous vous
renseignerons personnellement dans tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par d’éventu-
elles réparations sous la garantie, les garanties implicites ou
le remboursement. Ceci s‘applique également aux pièces
remplacées et réparées. Les réparations nécessaires sont à la
charge de l’acheteur à la fin de la période de garantie.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours
de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de
l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remi-
se en état couverte par la garantie, toute période d‘immobi-
lisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la
garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la demande d‘intervention
de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du
bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le
vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des
vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles
L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
