You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following instructions for
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
5 x modelling clay - 56 g each
Modelling clay: approx. 280 g (56 g per can)
Date of manufacture (month/year)
This product is intended for private use as a toy
for children over the age of 3.
• Warning. Not suitable for children under 36
months. Choking hazard. Small parts.
• Warning. The packaging and mounting mate-
rials are not a constituent part of the toy and
they must be removed in all cases for safety
reasons before the product is given to children
• Children may play with this article only under
• Do not mix the play-dough with water.
• The play-dough is not suitable for ingestion.
Wash your hands before using the modelling
clay. Rinse your hands thoroughly after playing.
Note: Knead modelling clay that has hardened
or been tempered until it is pliable again.
Warning: Do not mix the clay with
When not in use put the clay back into the cans
1. Push a motif bar (2) into the front part of the
2. Fill the pressing machine with modelling clay.
3. Press down the lever of the pressing machine
(1a) to press out the clay.
4. After each use remove all clay remnants from
When not in use, always store the product clean
and dry at room temperature. Never clean the
play-dough with harsh cleaning agents or water.
Remove any left-over product from the various
components with warm water. Dry the compo-
nents well, after cleaning. Protect from direct
Store the play-dough in closed tins.
Dispose of the article and the packaging
materials in accordance with current local
regulations. Packaging materials such as foil
bags are not suitable to be given to children.
Keep the packaging materials out of the reach
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally friendly
The recycling code is used to identify
various materials for recycling. The code
consists of the recycling symbol – which is
meant to reflect the recycling cycle – and a
number which identifies the material.
Notes on the guarantee and
The product was produced with great care
and under constant supervision. You receive a
three-year warranty for this product from the
date of purchase. Please retain your receipt. The
warranty applies only to material and workman-
ship and does not apply to misuse or improper
handling. Your statutory rights, especially the
warranty rights, are not affected by this warran-
ty. With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the si-
tuation with you. Any repairs under the warranty,
statutory guarantees or through goodwill do not
extend the warranty period. This also applies to
replaced and repaired parts. Repairs after the
warranty are subject to a charge.
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær pro-
duktet at kende, inden du bruger det første gang.
Det gør du ved at læse neden-
stående brugervejledning omhyg-
Brug kun produktet som beskrevet og til de
angivne anvendelsesområder. Opbevar denne
brugervejledning et sikkert sted. Udlever også
alle dokumenter, hvis produktet videregives til en
Modellervoks: ca. 280 g (hver 56 g pr. dåse)
Fremstillingsdato (måned/år):
Denne artikel er designet som legetøj i hjemmet
til børn fra 3 års alderen.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
MODELLERSÆT ”PRESSEMASKINE“
Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetempe-
ratur, når den ikke er i brug.
Modellermassen må aldrig rengøres med skarpe
rengøringsmidler eller vand. Fjern eventuelle
rester og aflejringer af modellermassen fra
enkeltdelene med varmt vand. Tør enkeltdelene
godt af efter rengøringen. Beskyttes mod varme
Opbevar modellermassen i de lukkede dåser.
Bortskaf artikel og emballage i overensstem-
melse med lokalt gældende forskrifter. Embal-
lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke
hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen
Bortskaf produkter og emballage
Genbrugskoden anvendes til mærkning af
forskellige materialer med henblik på
genvinding. Koden består af genbrugs-
symbolet – som afspejler genvindingskredsløbet –
og et nummer, der kendetegner materialet.
Oplysninger om garanti og
Produktet er fremstillet med største omhu og
under vedvarende kontrol. Der ydes en garanti
på tre år fra købsdatoen på dette produkt. Op-
bevar venligst kvitteringen fra købet. Garantien
gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl og
bortfalder ved misbrug eller uhensigtsmæssig
anvendelse. Deres lovpligtige rettigheder, særligt
garantikrav, begrænses ikke af denne garanti.
Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til
nedenstående service-hotline eller tage kontakt
Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så
aftale den videre fremgangsmåde med dig.
Vi vil under alle omstændigheder rådgive dig
personlig. Garantiperioden forlænges ikke ved
eventuelle reparationer inden for garantien eller
ved kulance. Dette gælder også for udskiftede
og reparerede dele. Efter udløb af garantien
er forefaldende reparationer forbundet med
E-Mail: deltasport@lidl.dk
Vous venez d’acquérir un article de grande
qualité. Avant la première utilisation, familiari-
Pour cela, veuillez lire attentive-
ment la notice d’utilisation suiva-
Utilisez l’article uniquement comme indiqué
et pour les domaines d’utilisation mentionnés.
Conservez bien cette notice d’utilisation. Si vous
cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre
l’ensemble de la documentation.
1 x machine à presser (1)
5 x 56 g de pâte à modeler
Caractéristiques techniques
Pâte à modeler : env. 280 g (56 g par couleur)
Date de fabrication (mois / année) :
Cet article est un jouet pour les enfants à partir
de 3 ans destiné à un usage privé.
• Advarsel. Ikke egnet for børn under 36 måne-
der. Kvælningsfare. Små dele.
• Advarsel. Alle emballerings- og monteringsma-
terialer er ikke en del af legetøjet, og skal af
sikkerhedsgrunde altid fjernes, inden dukkehu-
set gives til børnene til at lege med.
• Børn må kun lege med legetøjet under opsyn
• Modellermassen må ikke blandes med vand.
• Modellermassen er ikke egnet til indtagelse.
Vask hænder før brug af modellervoks. Skyl
hænderne grundigt efter legen.
Bemærk: Ælt modellervoks, der er blevet hårdt
eller hærdet så lang tid, at den kan formes igen.
Advarsel: Bland ikke modellervoks med
Læg modellervoksen tilbage i dåserne, når den
ikke er i brug og luk dem.
1. Skub en motivstav (2) ind i pressemaskinens
2. Fyld pressen med modellervoks.
3. Tryk pressemaskinens håndtag (1a) ned for at
4. Fjern eventuelle rester af modellervoks fra
pressemaskinen efter hver brug.
• Attention. Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Danger d’étouffement.
• Attention. Les matériaux d’emballage et de
fixation ne font pas partie du jouet et doivent
toujours être enlevés pour des raisons de
sécurité avant que le produit ne soit remis aux
• Les enfants ne doivent jouer avec l‘article que
sous la surveillance d‘adultes.
• Ne pas mélanger la pâte à modeler avec de
• La pâte à modeler n‘est pas adaptée à la
Lavez-vous les mains avant d’utiliser la pâte à
modeler. Rincez-vous soigneusement les mains
Remarque : Pétrissez la pâte à modeler durcie
jusqu’à ce que vous puissiez à nouveau la
Attention ! Ne pas mélanger la pâte
Si vous n’utilisez pas la pâte à modeler,
remettez-la dans son pot que vous refermerez
1. Poussez une barre de motif (2) dans la partie
avant de la machine à presser (1).
2. Remplissez la machine à presser de pâte.
3. Appuyez sur le levier (1a) de la machine à
presser pour faire sortir la pâte à modeler
4. Après chaque utilisation, éliminez tous les
résidus de pâte à modeler de la machine à
Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le
toujours dans un endroit sec et propre à une
température ambiante. Ne jamais laver la pâte
à modeler avec de l‘eau ou des produits de
nettoyage abrasifs Retirez les éventuels restes
de pâte des pièces à l‘eau chaude. Séchez bien
les pièces après le nettoyage. Protéger de la
chaleur et des rayons directs du soleil. Rangez la
pâte à modeler dans des boîtes fermées.
Éliminez l’article et le matériel d’emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d’emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matériel
d’emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et est
Éliminez les produits et les emballages
dans le respect de l’environnement.
Le code de recyclage est utilisé pour
identifier les différents matériaux pour le
retour dans le circuit de recyclage.
Le code se compose du symbole de recyclage,
qui doit correspondre au circuit de recyclage, et
d’un numéro identifiant le matériau.
la garantie et le service
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulière-
ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie. En cas d‘éventuelles
réclamations, veuillez vous adresser à la hotline
de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter
Nos employés du service client vous indiqueront
la marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement dans
tous les cas. La période de garantie n‘est pas
prolongée par d’éventuelles réparations sous la
garantie, les garanties implicites ou le rembour-
Ceci s‘applique également aux pièces rempla-
cées et réparées. Les réparations nécessaires
sont à la charge de l’acheteur à la fin de la
