FR/BEFR/BE
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Petits éléments. Danger d’étouffement.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Longue corde. Danger de strangulation.
Entretien et stockage
N‘utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou agressif.
Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon doux et sec.
Rangez toujours le produit dans un endroit sec et à température ambiante.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut
dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise
au rebut des produits usagés.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé conscien-
cieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourne
r
ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de
vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat.
La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de
caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la
date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou
le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si
Contenu de la livraison
HG05217
1 seringue
1 thermomètre
1 pommade cicatrisante
1 stéthoscope
1 tensiomètre
1 carnet de 5 pages
pour les bilans de
santé
1 sac de transport
1 règle du jeu
HG05218
1 sèche-cheveux
1 vernis à ongles
1 miroir en plastique
1 rouge à lèvres
1 parfum
1 peigne
1 kit de fards à
paupières
2 serre-têtes
1 sac de transport
1 règle du jeu
HG05219
1 ceinture porte-outils
1 pince
1 clé de serrage
1 tournevis
2 vis
2 écrous
1 marteau
1 lime
1 règle
1 règle du jeu
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS
EN VUE D‘UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE !
DANGER DE MORT ET RISQUE
D‘ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES
ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants jouer avec le matériel
d‘emballage sans surveillance. Il existe un risque d‘étouffement à cause du
matériel d‘emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Les
enfants doivent toujours être tenus à l‘écart du matériel d‘emballage. L‘em-
ballage ne doit être retiré que par un adulte.
ATTENTION! Tous les matériaux d‘emballage et de fixation ne font pas
partie du produit et doivent pour des raisons de sécurité toujours être élimi-
nés avant que le produit ne soit donné aux enfants pour jouer.
ATTENTION! Utilisation uniquement sous la surveillance immédiate
d‘un adulte.
Conserver l‘emballage pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
FR/BEDK
DK
Mallette de médecin / Trousse beauté /
Ceinture porte-outils
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous
avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise
en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du
produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes
de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines d’appli-
cation cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit
à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Pour HG05217:
Ce produit stimule de manière ludique le comportement en société et l‘imagin
ation,
et est uniquement destiné à un usage domestique.
Pour HG05218, HG05219:
Ce produit stimule de manière ludique l‘imagination et la créativité, et est
uniquement destiné à un usage domestique.
Le produit n‘est pas destiné à une utilisation commerciale.
Âge recommandé: à partir de 3 ans.
normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.
kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.
Afvikling af garantisager
For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes
De følge følgende anvisninger:
Opbevar kassebon og artikelnummer (f.eks. IAN 123456_7890) som købsdoku-
mentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet
på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til vens
tre)
eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl
eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling tele-
fonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den
meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angi-
velsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: owim@lidl.dk
Pleje og opbevaring
Brug aldrig ætsende eller aggressive rengøringsmidler.
Rengør kun produktet med en blød og tør klud.
Opbevar altid produktet tørt og ved stuetemperatur.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over
de lokale genbrugssteder.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres
lokale myndigheder eller bystyre.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kon-
trolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt,
så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske
rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder
med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne
kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale-
eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg
– af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver
beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker
ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som
DKDKGB/IE/NI
Leverede dele
HG05217
1 sprøjte
1 termometer
1 sårsalve
1 stetoskop
1 blodtryksmåler
1 blok med 5 ark
sundhedstjek
1 bæretaske
1 spillevejledning
HG05218
1 hårtørrer
1 neglelak
1 spejl af kunststof
1 læbestift
1 parfume
1 kam
1 sæt med øjenskygger
2 hårbånd
1 bæretaske
1 spillevejledning
HG05219
1 hoftebælte
1 tang
1 skruenøgle
1 skruetrækker
2 skruer
2 møtrikker
1 hammer
1 fil
1 lineal
1 spillevejledning
Sikkerhedshenvisninger
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG VEJLEDNINGER SAMT
EMBALLAGEN FOR FREMTIDEN!
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN
OG BØRN! Lad aldrig børn lege uden opsyn med emballagen.
Der består kvælningsfare på grund af emballagematerialet. Børn
u
ndervurderer ofte farerne. Hold altid børn væk fra emballagen. Emballagen
bør fjernes af en voksen.
ADVARSEL! Alle emballage- og fastgørelsesmaterialer er ikke bestanddel
af produktet og bør på grund af sikkerhedsmæssige årsager altid fjernes,
inden produktet overgives børnene til leg.
ADVARSEL! Skal anvendes under umiddelbart opsyn af voksne.
Opbevar emballagen med henblik på senere anvendelse.
ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 36 måneder. Små dele. Kvælningsfar
e.
ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 36 måneder. Lang snor. Stranguleringsfare.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does
not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consu-
mables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890)
available as proof of purchase.
You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of
the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
If functional or other defects occur, please contact the service department listed
either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till
receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Service Northern Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR / Min., (peak)) (0,06 EUR / Min., (off peak))
E-Mail: owim@lidl.ie
GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Long Cord.
Strangulation hazard.
Care and storage
Do not use harsh or aggressive cleaning agents.
Clean the product using a soft, dry cloth only.
Always store the product dry and at room temperature.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way
by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this
product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of pur-
chase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.
Delivery contents
HG05217
1 syringe
1 thermometer
1 ointment
1 stethoscope
1 blood pressure meter
1 pad of 5 health check
sheets
1 bag
1 set of game instructions
HG05218
1 hairdryer
1 nail polish
1 makeup mirror
1 lipstick
1 perfume
1 comb
1 eye shadows
2 hair ties
1 case
1 set of game instructions
HG05219
1 tool belt
1 pliers
1 spanner
1 screwdriver
2 screws
2 nuts
1 hammer
1 file
1 ruler
1 set of game instructions
Safety notices
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS AS WELL AS THE
PACKAGING FOR FUTURE REFERENCE!
RISK OF FATAL INJURY AND ACCI-
DENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN!
Never allow children to play with the packaging materials unat-
tended. The packaging material poses a suffocation hazard. Children often
underestimate dangers. Always keep children away from the packaging
material. The packaging has to be removed by an adult.
WARNING! All packaging and fastening materials are not part of the
product and should always be removed for safety reasons before the
product is given to children to play with.
WARNING! To be used under the direct supervision of an adult.
Retain packaging for future reference.
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts.
Choking hazard.
Doctor‘s bag / Makeup case / Tool belt
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition, please carefully refer to
the operating instructions and the safety advice below. Only use the product
as instructed and only for the indicated field of application. Keep these instruc-
tions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
for HG05217:
This product is designed to improve the social skills and imagination through
play and is only intended for private household use.
for HG05218, HG05219:
This product is designed to improve the imagination and creativity through play
and is only intended for private household use.
This product is not intended for commercial use.
Recommended age: 3 years and above.
DOCTOR‘S BAG / MAKEUP CASE / TOOL BELT
DOCTOR‘S BAG / MAKEUP
CASE / TOOL BELT
Instructions for use
LÆGETASKE / MAKEUP-TASKE /
VÆRKTØJSBÆLTE
Brugsvejledning
MALLETTE DE MÉDECIN / TROUSSE
BEAUTÉ / CEINTURE PORTE-OUTILS
Mode d‘emploi
DOKTERSTAS / MAKE-UP TAS /
GEREEDSCHAPSRIEM
Gebruiksaanwijzing
ARZTTASCHE / SCHMINKTASCHE /
WERKZEUGGÜRTEL
Gebrauchsanw eisung
IAN 322993_1901
Lægetaske / Makeup-taske / Værktøjsbælte
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et
produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtag-
ning. Læs derfor den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne
omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendel-
sesområder. Opbevar denne vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet
videre til andre, skal alle dokumenter følge med.
Formålsbestemt anvendelse
For HG05217:
Produktet fremmer den sociale adfærd og fantasien og er udelukkende beregnet
til private hjem.
For HG05218, HG05219:
Produktet fremmer fantasien og kreativiteten og er udelukkende beregnet til
private hjem.
Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Aldersanbefaling: fra 3 år.
