DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
Delta-Sport-Nr.: BS-10874
You have chosen to purchase a
high-quality product. Familiarise
yourself with the product before
using it for the first time.
Use the product only as described
and only for the given areas of
application. Store these instruc-
tions for use carefully. When
passing the product on to third
parties, please also hand over all
that this product meets the
following basic requirements, as
well as other important regula-
GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NIGB/IE/NI GB/IE/NI
declares that this product meets the
following basic requirements, as
well as other important regulations:
Toys (Safety) Regulations 2011
This product is a toy for children 1
year of age and older, and is for
• Warning. None of the packag-
ing materials or attachments are
part of the toy itself, and must
always be removed for safety
reasons before the product is
given to children to play with.
• Children may only play with the
product under adult supervision.
• Check the product for damage
or wear before each use. Only
use the product if it is in perfect
Scoop up water and let it pour
out from the various spouts in the
When not in use, always store the
product clean and dry at room
Empty the product of water after
each use and let it dry completely.
Clean only with water and a mild
detergent, and wipe dry after-
IMPORTANT! Never clean the
product with harsh cleaning
Dispose of the article and the
packaging materials in accord-
ance with current local regulations.
Packaging materials such as foil
bags are not suitable to be given
to children. Keep the packaging
materials out of the reach of
The recycling code is used
The code consists of the recycling
symbol – which is meant to reflect
the recycling cycle – and a num-
ber which identifies the material.
Claims under the guarantee can
only be made within the guarantee
period by presenting the original
sales receipt. Please therefore
keep the original sales receipt. The
guarantee period is not extended
by any repairs carried out under
the guarantee, under statutory
guarantees, or as a gesture of
goodwill. This also applies to
replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please
first contact the service hotline
mentioned below or contact us by
e-mail. If there is a guarantee case,
then the product will be repaired
or replaced free of charge to you
or the purchase price will be re-
funded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular
guarantee claims against the
respective seller, are not limited by
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
E-Mail: deltasport@lidl.ie
Du har valgt at købe et kvalitets-
produkt. Lær produktet at kende,
inden du bruger det første gang.
Brug kun produktet som beskre-
vet og til de angivne anvendel-
sesområder. Opbevar denne
brugervejledning et sikkert sted.
Udlever også alle dokumenter,
hvis produktet videregives til en
tor GmbH, at denne artikel er i
overensstemmelse med følgende
grundlæggende krav og de øvrige
2009/48/EF – legetøjsdirektiv
Rengør kun med vand og et mildt
rengøringsmiddel, og tør efter med
VIGTIGT! Må aldrig rengøres med
skrappe rengøringsmidler.
Bortskaf artikel og emballage
i overensstemmelse med lokalt
gældende forskrifter. Emballage-
materialer som f.eks. plastposer
hører ikke hjemme i børnehænder.
Opbevar emballagen utilgænge-
til mærkning af forskellige
materialer med henblik på
Koden består af genbrugssymbo-
let – som afspejler genvindings-
kredsløbet – og et nummer, der
The product was produced with
great care and under continuous
quality control. DELTA-SPORT
private end customers a three-year
guarantee on this product from
the date of purchase (guarantee
period) in accordance with the
following provisions. The guaran-
tee is only valid for material and
manufacturing defects. The guar-
antee does not cover parts subject
to normal wear and tear that are
thus considered wear parts (e.g.
batteries) or fragile parts such as
switches, rechargeable batteries,
Claims under this guarantee are
excluded if the product has been
used incorrectly, improperly, or
contrary to the intended purpose,
or if the provisions in the instruc-
tions for use were not observed,
unless the end customer proves
that a material or manufacturing
defect exists that was not caused
by one of the aforementioned
Denne artikel er legetøj beregnet
til børn fra 1 år til privat brug.
• Advarsel. Alt emballage- og fast-
gøringsmateriale betragtes ikke
som en del af legetøjet og skal
af sikkerhedsmæssige årsager
altid fjernes, før artiklen gives til
• Børn må kun lege med artiklen
• Kontroller artiklen for skader og
slitage inden hver brug. Artiklen
må kun anvendes i fejlfri stand!
Skovl vand op, og lad det løbe
igennem de forskellige huller i
Opbevar altid artiklen tør og ren
ved stuetemperatur, når den ikke
Tøm artiklen for vand efter hver
brug, og lad den tørre helt.
Varen er fremstillet med største
omhu og under løbende kontrol.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH yder private slutkunder tre
års garanti på varen fra købsdato
(Garantifrist) i henhold til følgende
bestemmelser. Garantien gælder
kun for materiale- og fremstillings-
fejl. Garantien omfatter ikke dele,
der er udsat for normal slid og
derfor skal betragtes som sliddele
(f.eks. batterier) og ikke skrøbelige
dele, f.eks. kontakter, genopla-
delige batterier eller dele, der er
Garantien kan ikke gøres gælden-
de, hvis varen er blevet anvendt
ukorrekt eller uagtsomt eller til an-
dre formål end det tilsigtede eller
i det tilsigtede omfang. Garantien
bortfalder ligeledes ved manglen-
de overholdelse af anvisningerne
i betjeningsvejledningen. Kunden
skal kunne påvise, at der er tale
om materiale- eller fremstillingsfejl
og ikke fejl som følge af ovenstå-
Garantien kan kun gøres gælden-
de i garantiperioden mod frem-
visning af original kvittering. Gem
derfor den originale kvittering
Garantiperioden forlænges ikke i
tilfælde af reparation i henhold til
garantien, den lovpligtige garanti
eller pr. kulance. Dette gælder
også for udskiftede og reparerede
I tilfælde af klager er det muligt at
kontakte nedenstående servicelinje
eller kontakte os pr. e-mail. Ved
garantisager vil vi efter eget skøn
reparere varen uden beregning,
ombytte varen eller refundere
købsprisen. Der er ingen yderlige-
re rettigheder under garantien.
Dine lovmæssige rettigheder,
herunder navnlig garantikrav over
for sælger, indskrænkes ikke som
E-Mail: deltasport@lidl.dk
Vous venez d’acquérir un article
de grande qualité. Avant la pre-
mière utilisation, familiarisez-vous
Utilisez l’article uniquement
comme indiqué et pour les
domaines d’utilisation mention-
nés. Conservez bien cette notice
d’utilisation. Si vous cédez l’article
à un tiers, veillez à lui remettre
l’ensemble de la documentation.
Delta-Sport Handelskontor
présente que cet article répond
aux exigences essentielles et aux
autres dispositions en vigueur
2009/48/CE – Directive relative
Cet article est un jouet pour en-
fants de plus d’un an destiné à une
• Attention. Les matériaux d’em-
ballage et de fixation ne font
pas partie du jouet et doivent
toujours être retirés pour des
raisons de sécurité avant de
donner l’article aux enfants pour
• Les enfants ne peuvent jouer
avec l’article que sous la surveil-
• Avant chaque utilisation, vérifiez
que l’article n’est pas endomma-
gé et ne présente pas de signes
d’usure. L’article ne doit être
utilisé qu’en parfait état !
Prenez de l’eau et laissez-la
s’écouler par les différents orifices
Lorsque vous n’utilisez pas l’article,
rangez-le toujours dans un endroit
sec et propre à une température
Videz l’eau après chaque utili-
sation et laissez l’article sécher
Nettoyez uniquement avec de
l’eau et un détergent doux et
essuyez ensuite avec un chiffon de
IMPORTANT ! Ne jamais laver
avec des produits de nettoyage
Éliminez l‘article et le matériel
d‘emballage conformément aux
directives locales en vigueur. Le
matériel d‘emballage tel que les
sachets en plastique par exemple
ne doivent pas arriver dans les
mains des enfants. Conservez
le matériel d‘emballage hors de
Ce produit est recyclable.
Il est soumis à la responsa-
bilité élargie du fabricant
et est collecté séparément.
Éliminez les produits et les
emballages dans le respect
utilisé pour identifier les
le retour dans le circuit de
recyclage. Le code se compose du
symbole de recyclage, qui doit
correspondre au circuit de
recyclage, et d‘un numéro
L’article a été produit avec grand
soin et sous un contrôle constant.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH accorde au client final
privé une garantie de trois ans sur
cet article à compter de la date
d’achat (période de garantie)
conformément aux dispositions
suivantes. La garantie ne vaut que
pour les défauts de matériaux
et de fabrication. La garantie ne
couvre pas les pièces soumises
à une usure normale, lesquelles
doivent donc être considérées
comme des pièces d’usure (comme
par ex. les piles), de même qu’elle
ne couvre pas les pièces fragiles,
telles que les interrupteurs, les
batteries ou les pièces fabriquées
Les réclamations au titre de cette
garantie sont exclues si l’article a
été utilisé de manière abusive ou
inappropriée, hors du cadre de
son usage ou du champ d’appli-
cation prévu ou si les instructions
de la notice d’utilisation n’ont pas
été respectées, à moins que le
client final ne prouve que l´article
présentait un défaut de matériau
ou de fabrication n´étant pas dû à
l’une des conditions mentionnées
ci-dessus. Les réclamations au titre
de la garantie ne peuvent être
adressées pendant la période de
garantie qu’en présentant le ticket
de caisse original. Veuillez pour
cela conserver le ticket de caisse
original. Ceci s’applique égale-
ment aux pièces remplacées et
réparées. Si vous avez des plaintes
à formuler, veuillez d’abord
contacter le service d’assistance
téléphonique ci-dessous ou nous
contacter par courrier électro-
nique. Si le cas est couvert par la
garantie, nous nous engageons - à
notre appréciation - à réparer ou
à remplacer l’article gratuitement
pour vous ou à vous rembourser le
prix d’achat. Aucun autre droit ne
Vos droits légaux, en particulier les
droits de garantie contre le ven-
deur concerné, ne sont pas limités
Article L217-16 du Code de la
Lorsque l‘acheteur demande au
vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble,
une remise en état couverte par la
garantie, toute période d‘immobi-
lisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie
Cette période court à compter
de la demande d‘intervention de
l‘acheteur ou de la mise à dispo-
sition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition
est postérieure à la demande
Indépendamment de la garantie
commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de confor-
mité du bien et des vices rédhibi-
toires dans les conditions prévues
aux articles L217-4 à L217-13 du
Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du
Article L217-4 du Code de la
Le vendeur livre un bien conforme
au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la
