Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . 06
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . 07
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Description of the units . . . . . . . . . . . . 21
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . 33
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . 33
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 34
Description de l‘appareil . . . . . . . . . . . . 35
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Oggetto della fornitura. . . . . . . . . . . . . 47
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 48
Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . 49
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Funktionen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Wartung. . . . . . . . . . . . 13
Datenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantie 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweis zum Umweltschutz . . . . . . . . . 17
Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . 27
Privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Warranty 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environmental protection. . . . . . . . . . . 31
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . 41
Protection des données . . . . . . . . . . . . 44
Garantie 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur la protection
de l‘environnement . . . . . . . . . . . . . . . 45
Funzioni 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . 55
Protezione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Garanzia 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prescrizioni in materia di
tutela ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Inhaltsverzeichnis
Contents
Content
Contenuto
