TECH SPECS MAGMA™ MINI
ROCCAT®
Membrane Keys
5 Zones RGB lighting, 10 LEDs
IP33 Water and Dust Resistance
1000 HZ Polling Rate
Kick stand Adjustable Height
20 Key Rollover (20KRO) and Anti-Ghosting
2 Year Limited Manufacturer Warranty
Weight: 406g (without cable)
Weight: 460g (with cable)
Product Dimensions: 308 × 132 × 37mm
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows® 7 and above (software support)
USB 2.0 port (or higher)
Internet connection (for driver installation)
MAGMA™ MINI技术规格
ROCCAT®
薄膜建盤
5 區域、10 個 1,680 萬種顏色 RGB 背光 LED
IP33 防塵防水
1000 HZ輪詢率
腳架可調節高度
先進 Anti-ghosting 技術 & 20 KRO
一年保固
406 g重: (無線纜)
重: 460g (含線纜)
: 308 × 132 × 37mm產品大小
系統需求
Windows® 7 ( )及更高 版本 軟件支持
USB 2.0 ( )或更高
( )需連接網路 為了使用相關軟體
(no driver installed)
COUCHE DE FONCTIONNALITÉ ADDITIONNELLE
(sans installation de logiciel)
部件名称 有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬(Cr+6) 多溴联苯(PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
外壳
按键
连接线
电路板组件
本表格依据 的规定编制。SJ / T 11364
О：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 规定的限量要求以下。GB / T 26572
Х：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 规定的限量要求。GB / T 26572
有害物质名称及含量标识格式
产品中有害物质名称及含量
О
О
Х
Х
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
1. Til ergonomisk opstilling klappes fødderne på
tastaturets bund ud.
2. Forbind ROCCAT® Magma™ Mini’s USB-stik
med et ledigt USB-interface.
3. Start computeren op, og forbind den med internettet.
4. Gå til www.roccat.com/downloads, og download
den nyeste driver.
5. Start software-installationen, og følg anvisningerne
på skærmen.
1. For a more ergonomic position, fold out the stands
on the base of the keyboard.
2. Plug the ROCCAT® Magma™ Mini’s USB connector
into any free USB port.
3. Start your computer and connect to the internet.
4. Navigate to www.roccat.com/downloads
and download the latest driver.
5. Start the software installation process and follow
the on-screen instructions
1. Für einen ergonomischeren Stand klappe die Füße
an der Unterseite der Tastatur aus.
2. Verbinde den USB-Stecker der ROCCAT® Magma™ Mini
mit einer freien USB-Schnittstelle.
3. Starte deinen Computer und stelle eine Verbindung
zum Internet her.
4. Gehe auf www.roccat.com/downloads
und lade den neuesten Treiber herunter.
5. Starte die Software-Installation und folge den Anweisungen.
1. Para un equilibrio más ergonómico, saca las patas
que están debajo del teclado.
2. Enchufa el conector USB del
ROCCAT® Magma™ Mini a un puerto libre USB.
3. Inicie el ordenador y conéctese a internet.
4. Ve a www.roccat.com/downloads y descarga
el controlador más reciente.
5. Inicie el proceso de instalación de software y siga
las instrucciones de la pantalla.
ES
1. Dépliez les pieds sur la face inférieure du clavier
pour une plus grande ergonomie.
2.
ROCCAT® Magma™ Mini à une prise USB libre.
3. Allumez votre PC et connectez-vous à internet.
4. Téléchargez le tout dernier pilote sur
www.roccat.com/downloads.
5. Débutez l’installation du programme et suivez
les indications.
1. Käännä näppäimistön alla olevat jalat ulos ergonomista
asentoa varten.
2. Liitä ROCCAT® Magma™ Mini :n USB-pistoke
vapaaseen USB-liitäntään.
3. Käynnistä tietokoneesi ja yhdistä internetiin.
4. Mene osoitteeseen www.roccat.com/downloads
ja lataa uusimmat ajurit.
5. Käynnistä ohjelmiston asennusprosessi ja seuraa
näyttöruudulla näkyviä ohjeita.
1. キーボード底面のスタンドを立てると人間工学的によりよいポジショ
ンで使用できます。
2. ROCCAT® Magma™ MiniのUSB USBコネクタを空いている ポー
トに差し込みます。
3. コンピュータを起動し、インターネットに接続します。
4. www.roccat.com/downloads にアクセスし、最新のドライバーを
ダウンロードしてください。
5. ソフトウェアインストール処 理を開始し、画面上の指示に従います。
使用説明
1.
spodniej stronie klawiatury.
2.
3.
4.
najnowszy sterownik.
5.
zgodnie z instrukcjami na ekranie.
1. Para uma posição mais ergonómica, desdobre
os suportes da base do teclado.
2. Ligue os dois conetores USB do ROCCAT® Magma™ Mini
em quaisquer umas das duas portas USB livres.
3. Ligar o computador e estabelecer ligação à internet.
4. Acede a www.roccat.com/downloads
e transfere a última driver.
5. Iniciar o processo de instalação do software
e seguir as instruções indicadas no ecrã.
1. 展开键盘底座台架，获得更符合人机工程学 的势。
2. 将 的 ROCCAT® Magma™ Mini USB 接头插入可用的
USB 端口。
3. 启动计算机并连接网络。
4. 导航到www.roccat.com/downloads
后下载最新版的驱动程序。
5. 启动软件安装过程，按照屏幕上的说明操作。
说明
说明
说明
说明说明
1. 展開鍵盤底部的架台，得更符合人體工學設計的位置，
2. 將 的 ROCCAT® Magma™ Mini USB 接頭插入尚未使用
的 USB 連接埠。
3. 開啟電腦並連接至網際網路。
4. 導覽至 www.roccat.com/downloads 後下載最新版的
驅動程式。
5. 開始軟體安裝程序，然後依畫面說明操作。
使用說明
使用說明
使用說明
使用說明使用說明
1. Fäll ut fötterna under tangentbordet så att det
står i en ergonomisk ställning.
2. Sätt ROCCAT® Magma™ Mini USB-kontakt i en ledig USB-port.
3. Boota datorn och koppla upp dig på Internet.
4. Öppna www.roccat.com/downloads och
ladda ner den senaste drivrutinen.
5. Starta programvaruinstallationen och följ anvisningarna
på bildskärmen.
1. 인체공학적 포지션의 우수한 실현을 위해, 키보드의 베이
스에 스탠드를 펼친다.
2. ROCCAT® Magma™ Mini 의 USB 커넥터를 비어 있는
USB 포트에 연결합니다.
3. 컴퓨터를 부팅하여 인터넷에 연결하십시오.
4. www.roccat.com/downloads 으로 이동해 최신 버전의 드
라이버를 다운로드하세요.
5. 소프트웨어 설치 과정을 시작하고 화면상 지침을 따르
십시오.
지시사항
지시사항
지시사항
지시사항지시사항
1 ..תדלקמה סיסבב םידמעמה תא הצוחה לפק רתוי ימונוגרא םוקימל,
2 .ROCCAT® Magma™ Mini לש USB-ה רבחמ תא רבח
. USBהיונפ תאיצי לכל
3 ..טנרטניאל רבחתהו בשחמה תא לעפה
4 . ןקתהה להנמ תא דרוהו www.roccat.com/downloads לא טוונ
.רתויב ינכדעה
5 .ךסמה לעש תוארוהה יפל לעפו הנכותה תנקתה ךילהת תא לחתה
תוארוה
1. Для обеспечения эргономичного положения откр ой ножки на
нижней стороне клавиатуры.
2. Вставьте USB-провод т ипа A в свободный разъем USB.
3. Включите компьюте р и выйдите в Интернет.
4. Перейдите на сайт www.roccat.com/downloads
и загрузите последнюю версию драйвера.
5. Начнит е процесс установки программног о обеспе чения и
следуйте указаниям на экране.
ИНСТРУКЦИИ
1. Vị trí càng thích hợp con người hơn, tận dụng
không gian của bàn phím.
2. Cắm cả đầu nối USB vào bất kỳ cổng USB còn trống nào.
3. Khởi động máy và kết nối internet.
4. Điều hướng đến www.roccat.com/downloads
và tải xuống trình điều khiển mới nhất.
5. Khởi động quá trình cài đặt phần mềm và thực hiện theo các
hướng dẫn trên màn hình.
HƯỚNG DẪN
ค�แนะน�
1.
2. USB USB
3.
4. www.roccat.com/downloads
5.
INSTRUCCIONES
FR INSTRUCTIONS
FI OHJEET
HE
DE ANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS
1 .
2 .USBROCCAT® Magma™ MiniUSB
3 .
4 .www.roccat.com/downloads
5 .
DK INSTRUKTIONER
AR
JP KO
PL INSTRUKCJA PT INSTRUÇÕES
RU SC
SE INSTRUKTIONER TC
TH VN
GAME MODE GAME MODE
Caps Lock Verr. Maj.When in game mode
En mode jeu, activer /
Toggle Game Mode Activation du mode de jeu
FUNCTION FONCTIONACTION ACTION
MEDIA KEY
STATUS LED
OTHERS
TOUCHE MÉDIA
STATUS LED
AUTRES
Track Play/Pause
~ (US) ° (DE)
Volume down
Audio Mute
Lecture/pause de la piste
~ (US) ° (DE)
Baisser le volume
Mise en sourdine
Skip to backward track
` (US) ^ (DE)
Aller à la piste précédente
` (US) ^ (DE)
Skip to forward track
Cursor Right, Up, Left,
Down Lock
Volume up
Aller à la piste suivante
Verr. curseur droite, haut,
gauche, bas
Augmenter le volume
FUNCTION
FUNCTION
FONCTION
FONCTION
ACTION
ACTION
ACTION
ACTION
LED CONTROL KEY TOUCHE DE CONTRÔLE DES LED
LED brightness up
Augmenter la luminosité
du rétroéclairage
Allumer/éteindre le
rétroéclairage LED
LED brightness down Réduire la luminosité
du rétroéclairage
FUNCTION FONCTIONACTION ACTION
LED INDICATION | INDICATION LED KEY LEGEND | LÉGENDE DES TOUCHES
Game mode
Mode de jeu
ALT
ISO (DE, FR)
SHIFT
FN
ANSI (US)
SHIFT
FN
Should you need assistance …
Our support team is ready to help you with any technical questions.
Just send an e-mail to support@roccat.com or visit our website at:
WWW.ROCCAT.COM/SUPPORT
如需協助...
我們的支援團隊將會協助您處理任何技術問題。
請傳送電子郵件至 support@roccat.com 或造訪我們的網 站：
WWW.ROCCAT.COM/SUPPORT
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 電競鍵盤
T E C H N I C A L FA C T S
ID003
D3D362
RoHS
Join the community
Become a ROCCAT member and register your product at:
www.roccat.com/support/register-your-product
Please use your product’s serial number
(located on the bottom label)
Service & support
Easy access to
customer support
Authenticity check
Make sure you
own an original
Exclusive deals
Opt-in for special
