4V LITHIUM-ION SCREWDRIVER USER’S MaNUaL 1
TOURNEVIS 4 V À BaTTERIE LITHIUM-ION MaNUEL D’UTILISaTION 5
akkUSCHRaUBER 4 V MIT LITHIUM-IONEN-akkU BEDIENUNgSaNLEITUNg 10
DESTORNILLaDOR 4 V CON BaTERÍa DE LITIO-ION MaNUaL DE UTILIZaCIÓN 15
CaCCIaVITE 4 V CON BaTTERIa agLI IONI DI LITIO MaNUaLE D’USO 20
aCCU-SCHROEVENDRaaIER 4V LITHIUM-ION gEBRUIkSHaNDLEIDINg 25
aPaRaFUSaDORa 4 V COM BaTERIa DE LÍTIO-IÃO MaNUaL DE UTILIZaÇÃO 30
4 V SkRUETRÆkkER MED LITHIUM-ION-BaTTERI BRUgERVEJLEDNINg 35
4 V SkRUVDRagaRE MED LITIUMJONBaTTERI INSTRUkTIONSBOk 40
4 V LITHIUM-ION akkURUUVINVÄÄNNIN kÄYTTÄJÄN kÄSIkIRJa 44
4 V SkRUTREkkER MED LITIUM-ION BaTTERI BRUkSaNVISNINg 48
53
59
ŠROUBOVÁk 4 V S LITHIUM-IONTOVOU DOBÍJECÍ
BaTERIÍ NÁVOD k OBSLUZE 64
CSaVaROZÓ, 4 V, LÍTIUM-ION akkUMULÁTOROS HaSZNÁLaTI ÚTMUTaTÓ 69
MaNUaL DE UTILIZaRE 74
79
NaUDOJIMO VaDOVaS 83
4V LIITIUM-IOON kRUVIkEERaJa kaSUTaJaJUHEND 87
91
95
99
104
109
kULLaNIM kILaVUZU 114
119
CSD41
EN FR DE ES | original instructions | traduction des instructions originales | übersetzung der originalanleitung traducción de las
instrucciones originales traduzione delle istruzioni origi nali vertaling van de originele instructies tradução | IT | NL | PT
das instruções originais oversættelse af de originale instruktioner översättning av de ursprungliga instruktionerna | DA | SV | FI
alkuperäisten ohjeiden suomennos over settelse av de originale instruksjonene | NO | RU перевод оригинальных инструкций
| PL tłumaczenie instrukcji oryginalnej překlad originálních pokynů az eredeti útmutató fordítása | CS | HU | RO traducerea
instrucţiunilor originale tulkots no oriģinālās instrukcijas | LV | LT ET HR | originalių instrukcijų vertimas | originaaljuhendi tõlge
prijevod originalnih uputa prevod originalnih navodil | SL | SK BG | preklad originálneho návodu п ревод от оригиналните инструкции
| UK пере клад ориг Іналь них Інструк цІй | | TR o r ij i n a l ta l i ma tl ar i n t e r cü m e si EL με τάφρ άσ η τ ων πρ ωτ ό τ υ πω ν ό δη γι ω ν
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
