Guía de instalación del kit de apilamiento (SKK-AT*/**)
PRECAUCIÓN
• Riesgo de lesión personal. La secadora es grande y pesada. Se necesitan dos personas como mínimo
para mover la secadora. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o la muerte.
• Riesgo de daño del producto durante la instalación. La secadora debe instalarse rmemente sobre
la lavadora. No instale la lavadora sobre la secadora. De lo contrario, podrían producirse daños
materiales, lesiones graves o incluso la muerte.
• Riesgo de descarga eléctrica. Debe desconectar el cable de alimentación antes de instalar el
producto. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales graves o la muerte.
• Cuando instale la secadora sobre la lavadora, asegúrese de que la manguera de drenaje en la parte
posterior esté conectada directamente a un drenaje y no a un tanque de agua.
NOTA
Este kit de apilamiento es compatible con las lavadoras de carga frontal Samsung de 16 kg+ y las
secadoras Samsung de 14 kg+ comercializadas después de 2009.
I. Herramientas necesarias
• Destornillador estrella <Figura 1>
• Bolígrafo <Figura 2>
• Guantes <Figure 3>
• Nivel <Figura 4>
II. Accesorios
• Tornillos de cabeza redonda (M4 x L16) <Figura 5>
• Tornillos de cabeza plana (M4 x L16) <Figura 6>
• Tornillos de cabeza redonda (M5 x L16) <Figura 7>
• Adhesivos redondos <Figura 8>
• Espuma adhesiva <Figura 9>
• Ménsula de la cubierta superior (Izquierda/Derecha) <Figura 10>
• Guía para ménsula <Figura 11>
• Guía para apilamiento (Izquierda/Derecha) <Figura 12>
• Cubierta frontal <Figura 13> (Solo para modelos SKK-AT*)
• Guía de instalación del kit de apilamiento <Figura 14>
• Manual de usuario de la lavadora <Figura 15>
III. Instalación
PASO 1 <Figura 16>
Ajuste completamente las cuatro patas niveladoras de la secadora.
• Nivele la secadora usando un nivel.
• Conecte la manguera de drenaje en la parte posterior de la secadora directamente a su sistema de
drenaje.
NOTA
• Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar la manguera de drenaje, consulte el
manual del usuario de la secadora. (únicamente para los modelos DV**T****)
-Consulte la gura al cambiar el método de drenaje.
-Asegúrese de insertar la manguera de drenaje completamente.
A
B
C
A. No desarmar.
B. Soporte para manguera de drenaje de tanque de
agua (al usar manguera de drenaje directo)
C. Salida del agua de drenaje
PASO 2 <Figura 17>
Jale ligeramente de la lavadora instalada para poder acceder a la parte posterior.
Retire los tornillos de las tapas colocadas en el panel superior de la parte posterior de la lavadora.
• La cantidad de tornillos ajustados puede diferir según el modelo.
PASO 3 <Figura 18>
Verique la capacidad de su lavadora (22 kg o menos o 23 kg o más) y ubique los oricios de montaje
correctos en las guías para apilamiento (A).
PASO 4 <Figura 19>
Verique el número de modelo de la lavadora y ubique los oricios de montaje correctos en las
ménsulas de la cubierta superior (B).
Ubicación de los oricios de montaje según el modelo
Tipo de oricio de montaje Lavadora
AA WF**T**** y modelos posteriores
AB NO UTILIZAR.
B* Modelos anteriores a WF**T****
PASO 5 <Figura 20>
Instale las ménsulas de la cubierta superior (C) sobre las guías para apilamiento (D) correspondientes
usando los tornillos M4 x L16.
• Asegúrese de vericar los lados izquierdo y derecho de cada accesorio antes de instalarlos.
PASO 6 <Figura 21>
Ubique las guías para apilamiento instaladas en los extremos curvos de la cubierta superior de la
lavadora. Vuelva a colocar las tapas de la cubierta superior que quitó anteriormente. Si los tornillos son
demasiado cortos, utilice los tornillos x L16 provistos.M5
• Las marcas izquierda (L) y derecha (R) indican los lados vistos desde la parte posterior de la lavadora.
Tenga presente la orientación durante el armado.
NOTA
Para los modelos con controles múltiples (Lavadora: modelos WF**T9***, Secadora: modelos
DV**T9***)
• Después de completar este paso, conecte la lavadora y la secadora de acuerdo con la sección
“Guía de conexión de controles múltiples” en el manual de la lavadora provisto <Figura 15>. Luego,
continúe desde el paso 13 hasta el nal de la guía.
PASO 7 <Figura 22>
Instale la guía para ménsula en las guías para apilamiento en el extremo frontal y verique la alineación.
Quite el papel desprendible de la cinta bifaz adherida a la parte inferior de las guías para apilamiento e
instale las guías para apilamiento en la lavadora como se muestra en la gura. Luego, quite la guía para
ménsula de las guías para apilamiento.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que la curvatura inferior de las guías para apilamiento esté alineada con la curvatura
de la cubierta superior de la lavadora.
• Coloque las guías para apilamiento luego de asegurarse de que estén perfectamente paralelas a la
cubierta superior de la lavadora.
• Luego de colocar las guías para apilamiento, vuelva a colocar la guía para ménsula y vuelva a revisar
para asegurarse de que las guías para apilamiento estén paralelas.
PASO 8 <Figura 23>
Coloque una alfombra protectora sobre el extremo delantero de las guías para apilamiento para
proteger la lavadora.
• Fije la alfombra frente a la lavadora con la espuma adhesiva provista (quite el papel desprendible
primero).
PASO 9 <Figura 24>
Utilice una máquina de elevación o dos personas para levantar la secadora y colocarla en la guía para
apilamiento y, luego, empuje la secadora hasta que las dos patas traseras traben correctamente en las
ranuras con forma de U de las guías para apilamiento.
PASO 10 <Figura 24>
Retire las espumas adhesivas de los lados de la lavadora y luego retire la alfombra protectora.
PASO 11 <Figura 25>
Si se instaló correctamente, los extremos frontales de las guías para apilamiento deberían estar
perfectamente alineados con los extremos frontales de los marcos laterales de la secadora.
• Asegúrese de que los extremos frontales del marco lateral de la secadora no sobresalgan de las
guías para apilamiento.
PASO 12 <Figura 26>
Vuelva a colocar la guía para ménsula en las guías para apilamiento y fíjela usando los tornillos de
cabeza plana M4 x L16, como se muestra en la gura.
PASO 13 <Figura 27/28>
Inserte completamente la cubierta frontal (A) en las guías de apilamiento como se ilustra en la gura.
Asegúrese de que el lado rotulado como ‘UP’ (ARRIBA) esté apuntando hacia arriba.
• Para los modelos con controles múltiples, conecte la lavadora y la secadora de acuerdo con la
sección “Guía de conexión de controles múltiples” en el manual de la lavadora provisto <Figura 15>
antes de armar la cubierta frontal (A).
MES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
B
C
A.
B.
C.
•
ต�แหน่งของรูส�หรับประกอบในรุ่นต่งๆ
M4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Руководство по установке комплекта для вертикального монтажа (SKK-AT*/**)
ВНИМАНИЕ
• Риск травмирования. Сушильная машина – крупногабаритное и тяжелое устройство. Для ее
перемещения необходимо не менее двух человек. Несоблюдение этого требования может
привести к травме или смерти.
• Риск повреждения изделия во время установки. Сушильную машину необходимо надежно
зафиксировать на стиральной машине. Запрещено устанавливать стиральную машину на
сушильную машину. Несоблюдение этого требования может привести к травме, смерти или
повреждению имущества.
• Опасность поражения электрическим током. Перед установкой изделия следует отсоединить
шнур питания. Несоблюдение этого требования может привести к тяжелой травме или смерти.
• При установке сушильной машины на стиральную машину подсоедините расположенный на
задней панели сливной шланг к сливу, а не к баку для воды.
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот комплект для вертикального монтажа совместим со стиральными машинами Samsung
с фронтальной загрузкой от 16 кг и с сушильными машинами Samsung с загрузкой от 14 кг,
выпущенными позже 2009 г.
I. Необходимые инструменты
• Крестовая отвертка <Рис. 1>
• Ручка <Рис. 2>
• Перчатки <Рис. 3>
• Уровень <Рис. 4>
II. Принадлежности
• Винты с полукруглой головкой (M4 x L16) <Рис. 5>
• Винты с плоской головкой (M4 x L16) <Рис. 6>
• Винты с полукруглой головкой (M5 x L16) <Рис. 7>
• Круглые наклейки <Рис. 8>
• Поролоновая лента <Рис. 9>
• Кронштейн верхней крышки (левый / правый) <Рис. 10>
• Направляющая кронштейна <Рис. 11>
• Направляющая для вертикальной установки (левая / правая) <Рис. 12>
• Передняя крышка <Рис. 13> (только для моделей SKK-AT*)
• Руководство по установке комплекта для вертикального монтажа <Рис. 14>
• Руководство пользователя стиральной машины <Рис. 15>
III. Установка
ШАГ 1 <Рис. 16>
Полностью затяните четыре регулировочные ножки на сушильной машине.
• Выровняйте сушильную машину с помощью уровня.
• Подсоедините сливной шланг, расположенный на задней панели сушильной машины, к
системе слива.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Подробные инструкции по подсоединению сливного шланга см. в руководстве пользователя
сушилки. (только для моделей DV**T****)
-При изменении способа сливания см. рисунок.
-Полностью вставьте сливной шланг.
A
B
C
A. Не разбирайте
B. Держатель сливного шланга водяного бака
(при использовании шланга для прямого
слива)
C. Выпускное отверстие для воды
ШАГ 2 <Рис. 17>
Слегка выдвиньте установленную стиральную машину, чтобы получить доступ к задней панели.
Выкрутите винты из заглушек, прикрепленных к верхней панели на задней поверхности
стиральной машины.
• Количество винтов зависит от модели.
ШАГ 3 <Рис. 18>
Уточните объем загрузки своей стиральной машины (до 22 кг или свыше 23 кг) и найдите
соответствующие монтажные отверстия на направляющих для вертикальной установки (A).
ШАГ 4 <Рис. 19>
Уточните название модели стиральной машины и найдите соответствующие монтажные
отверстия на кронштейнах верхней крышки (B).
Места расположения монтажных отверстий зависят от модели
Тип монтажного отверстия Стиральная машина
AA WF**T**** и последующие модели
AB НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
B* Модели, предшествующие WF**T****
ШАГ 5 <Рис. 20>
Установите кронштейны верхней крышки (C) в соответствующие направляющие для
вертикальной установки (D) с помощью винтов M4 x L16.
• Перед установкой каждой принадлежности убедитесь, что принадлежность устанавливается
правильной стороной (левой или правой).
ШАГ 6 <Рис. 21>
Расположите собранные направляющие для вертикальной установки на закругленных краях
на верхней крышке стиральной машины. Установите на место заглушки верхней крышки,
извлеченные ранее. Если винты слишком короткие, используйте винты x L16 из комплекта.M5
• Левой (L) и правой (R) меткой обозначены стороны, если смотреть с задней части стиральной
машины. Помните об ориентации при сборке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для моделей с приспособлением Multi-control (модели стиральных машин WF**T9***, модели
сушильных машин DV**T9***)
• После завершения этого шага подсоедините стиральную машину к сушильной, следуя
указаниям в разделе «Руководство по подключению приспособления Multi-control»,
входящего в комплект поставки руководства пользователя стиральной машины <Рис. 15>.
Следуйте дальнейшим указаниям, приведенным в руководстве, начиная с шага 13.
ШАГ 7 <Рис. 22>
Установите направляющую кронштейна на направляющие для вертикальной установки на
переднем конце и проверьте точность расположения. Снимите пленку с двухсторонней ленты,
прикрепленной к нижней части направляющих для вертикальной установки и прикрепите
эти направляющие к стиральной машине, как показано на рисунке. После этого снимите
направляющую кронштейна с направляющих для вертикальной установки.
ВНИМАНИЕ
• Убедитесь, что нижний изгиб на направляющих для вертикальной установки совмещен с
изгибом на верхней крышке стиральной машины.
• Прикрепите направляющие для вертикальной установки, убедившись в том, что они
расположены параллельно верхней крышке стиральной машины.
• Прикрепив направляющие для вертикальной установки, установите на место направляющую
кронштейна и еще раз убедитесь, что направляющие для вертикальной установки
расположены параллельно.
ШАГ 8 <Рис. 23>
Установите защитную подкладку на передний конец направляющих для вертикальной установки
для защиты стиральной машины.
• Зафиксируйте подкладку на передней части стиральной машины поролоновыми лентами из
комплекта (сначала снимите с них пленку).
ШАГ 9 <Рис. 24>
С помощью подъемного устройства или с одним или несколькими помощниками поднимите
сушильную машину и установите ее на направляющую для вертикальной установки, после чего
задвиньте ее до полной фиксации двух задних ножек в U-образных выемках в направляющих для
вертикальной установки.
ШАГ 10 <Рис. 24>
Снимите поролоновые ленты с боковых поверхностей стиральной машины и снимите защитную
подкладку.
ШАГ 11 <Рис. 25>
При правильной установке передние края направляющих для вертикальной установки будут
точно совмещены с передними краями боковин сушильной машины.
• Убедитесь, что передние края боковины сушильной машины не выступают за направляющие
для вертикальной установки.
ШАГ 12 <Рис. 26>
Снова прикрепите направляющую кронштейна к направляющим для вертикальной установки и
зафиксируйте их винтами M4 x L16 с плоской головкой, как показано на рисунке.
ШАГ 13 <Рис. 27/28>
Полностью вставьте переднюю крышку (A) в направляющие для вертикальной установки, как
показано на рисунке. Убедитесь в том, что сторона с отметкой UP (Верх) направлена вверх.
• Для моделей с приспособлением Multi-control: подсоедините стиральную машину к
сушильной, следуя указаниям в разделе «Руководство по подключению приспособления
Multi-control», входящего в комплект поставки руководства пользователя стиральной машины
<Рис. 15>, прежде чем устанавливать переднюю крышку (A).
RU
Тігінен монтаждауға арналған жинақты (SKK-AT*/**)
АБАЙЛАҢЫЗ
• Адам жарақат алу қаупі бар. Бұл үлкен және салмағы ауыр кептіргіш. Кептіргішті кемінде екі
адам бірге орнынан жылжытуы керек. Әйтпесе адам жарақат алуы немесе мерт болуы мүмкін.
• Орнату барысында өнімге зақым келуі мүмкін. Кептіргішті кір жуғыш машинаның үстіне
мықтап бекіту керек. Кір жуғыш машинаны кептіргіштің үстіне орнатпаңыз. Әйтпесе адам
жарақат алуы, мерт болуы немесе өнімге зақым келуі мүмкін.
• Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. Құрылғыны орнату алдында қуат сымын ағыту керек.
Әйтпесе адам қатты жарақат алуы немесе мерт болуы мүмкін.
• Кептіргішті кір жуғыш машинаның үстіне орнатқан кезде, артқы жағындағы су төгетін
түтікшенің су құятын сауытқа емес, ақаба су желісіне тура жалғанғанына көз жеткізу керек.
ЕСКЕРТПЕ
Бұл тігінен монтаждауға арналған жинақты 16 кг артық фронтальды жүктелетін және 2009 ж.
кейін шығарылған, 14 кг артық жүктеуге болатын Samsung кептіргіш машиналарымен бірге
қолдануға болады.
I. Қажетті құралдар
• Айқыш ұшты бұранда бұрағыш <1-сурет>
• Қалам <2-сурет>
• Қолғаптар <3-сурет>
• Деңгейлегіш құрал <4-сурет>
II. Керек-жарақтары
• Жұмыр басты бұрандалар (M4 x L16) <5-сурет>
• Жалпақ басты бұрандалар (M4 x L16) <6-сурет>
• Жұмыр басты бұрандалар (M5 x L16) <7-сурет>
• Дөңгелек стикерлер <8-сурет>
• Көбікті таспа <9-сурет>
• Үстіңгі қақпақтың қапсырмасы (С/О) <10-сурет>
• Қапсырманың бағыттағышы <11-сурет>
• Орнату жинағының бағыттағышы (С/О) <12-сурет>
• Алдыңғы қақпақ <13-сурет> (SKK-AT* үлгілерінде ғана)
• Тігінен монтаждауға арналған жинағын орнату нұсқаулығы <14-сурет>
• Кір жуғыш машинаның пайдаланушы нұсқаулығы <15-сурет>
III. Орнату
1-ҚАДАМ <16-сурет>
Кептіргіштің төрт деңгейлегіш тірегін шегіне дейін қатайтыңыз.
• Кептіргіштің деңгейін деңгейлегіш құралдың көмегімен реттеңіз.
• Кептіргіштің артқы жағындағы су төгетін түтікшесін ақаба су жүйесіне тура қосыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Су төгетін түтікті қосу туралы егжей-тегжейлі нұсқауларды кептіргіштің пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз. (DV**T**** үлгілеріне ғана арналған)
-Су төгу тәсілін өзгерту үшін суретке қараңыз.
-Су төгетін түтікшені міндетті түрде шегіне дейін енгізіңіз.
A
B
C
A. Бөлшектемеңіз.
B. Су сауытының су төгетін түтікшесін ұстағыш
(суды тура төгетін түтікшені пайдаланғанда)
C. Төгілетін суға арналған саңылау
2-ҚАДАМ <17-сурет>
Орнатылып тұрған кір жуғыш машинаның артқы жағына бару үшін оны шамалы бері сырғытыңыз.
Кір жуғыш машинаның артқы жағындағы үстіңгі панелдің қақпақшаларындағы бұрандаларды
алыңыз.
• Бекітіліп тұрған бұрандалар саны үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін.
3-ҚАДАМ <18-сурет>
Кір жуғыш машинаңыздың сыйымдылығын тексеріп (22 кг немесе бұдан аз немесе 23 кг немесе
бұдан көп), орнату жинағының бағыттағыштарындағы (A) орнату саңылауларын дәл табыңыз.
4-ҚАДАМ <19-сурет>
Кір жуғыш машинаның үлгісін тексеріп, үстіңгі қақпақ қапсырмасында (B) орналасқан орнату
саңылауларын дәл табыңыз.
Орнату саңылауларының орналасқан тұстары үлгі түріне байланысты
Орнату саңылауының түрі Кір жуғыш машина
AA WF**T**** және кейінгі үлгілер
AB ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
B* WF**T**** үлгісіне дейінгі үлгілер
5-ҚАДАМ <20-сурет>
Үстіңгі қақпақ қапсырмаларын (C) M4 x L16 бұрандаларын пайдаланып, тиісті орнату жинағының
бағыттағыштарына (D) орнатыңыз.
• Кез келген керек-жарақты орнату алдында оның сол және оң жақтарын міндетті түрде
тексеріңіз.
6-ҚАДАМ <21-сурет>
Құрастырылған орнату жинағының бағыттағыштарын кір жуғыш машинаның үстіңгі қақпағының
ойыс жақтауларына қойыңыз. Осыған дейінгі қадамдарда ағытылған үстіңгі қақпақтың
қақпақшаларын қайта орнатыңыз. Егер бұрандалары тым қысқа болса, жинақпен бірге берілген
M5 x L16 бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Сол (L) және (R) таңбалары кір жуғыш машинаның артқы жағынан қараған кездегі бүйір
жақтарды көрсетеді. Құрастырған кезде бағыттарды ескеріңіз.
ЕСКЕРТПЕ
Multi-control құралы бар үлгілерде (Кір жуғыш машина: WF**T9*** үлгілері, Кептіргіш:
DV**T9*** үлгілері)
• Осы қадамды аяқтағаннан кейін кір жуғыш машина мен кептіргішті жинақпен бірге келген
кір жуғыш машина нұсқаулығындағы “Multi-control құралын жалғау нұсқаулары” тарауына
<15-сурет> сай жалғаңыз. Содан кейін осы нұсқаулардың 13-ші қадамынан басталатын
нұсқауларды соңына дейін орындаңыз.
7-ҚАДАМ <22-сурет>
Қапсырма бағыттағышын орнату жинағының бағыттағышының алдыңғы жағынан орнатып,
оның дұрыс деңгейленгенін тексеріңіз. Орнату жинағының бағыттағыштарының астыңғы
жағына жапсырылған қос жақты жапсырманың алынбалы қабатын алып, орнату жинағының
бағыттағыштарын кір жуғыш машинаға суретте көрсетілгендей орнатыңыз. Содан кейін орнату
жинағының бағыттағышындағы қапсырма бағыттағышын ағытып алыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
• Орнату жинағының бағыттағыштарының астындағы дөңес тұстардың кір жуғыш машинаның
үстіңгі қақпағындағы тиісті ойыстарға дөп келгеніне көз жеткізіңіз.
• Орнату жинағының бағыттағыштарының кір жуғыш машинаның үстіңгі қақпағына тура
параллель келгеніне көз жеткізгеннен кейін орнатыңыз.
• Орнату жинағының бағыттағыштарын орнатқаннан кейін қапсырма бағыттағышын қайта
орнатып, орнату жинағының бағыттағыштарының параллель тұрғанын тағы тексеріңіз.
8-ҚАДАМ <23-сурет>
Кір жуғыш машинаны қорғау үшін орнату жинағы бағыттағыштарының алдыңғы жағына
қорғаныс төсенішін қойыңыз.
• Жинақпен келген көбікті таспалармен төсенішті кір жуғыш машинаның алдыңғы жағына
жапсырыңыз (әуелі алынбалы қабатын алу керек).
9-ҚАДАМ <24-сурет>
Көтергіш механизмнің немесе кемінде екі адамның көмегімен кептіргішті көтеріп, орнату
жинағының бағыттағышының үстіне қойыңыз да, оны артқы екі тірегі орнату жинағы
бағыттағышындағы U-пішінді ұяға дұрыс бекітілгенше итеріңіз.
10-ҚАДАМ <24-сурет>
Кір жуғыш машинаның бүйір жақтарындағы көбікті таспаларды, содан кейін қорғаныс төсенішін
алыңыз.
11-ҚАДАМ <25-сурет>
Егер дұрыс орнатылса, орнату жинағының бағыттағыштарының алдыңғы жиегі кептіргіштің
бүйірлік жақтауларының алдыңғы жиектеріне дәлме-дәл келіп тұрады.
• Кептіргіштің бүйірлік жақтауының алдыңғы жиектерінің орнату жинағы бағыттағыштарынан
асып шығып тұрмағанына көз жеткізіңіз.
12-ҚАДАМ <26-сурет>
Қапсырма бағыттағышты орнату жинағының бағыттағыштарына қайта бекітіп, оны M4 x L16
жалпақ басты бұрандаларымен суретте көрсетілгендей бекітіңіз.
13-ҚАДАМ <27/28-сурет>
Алдыңғы қақпақты (A) қабаттап орнату бағыттағышына суретте көрсетілгендей мұқият
орнатыңыз. “ЖОҒАРЫ” деген таңбаның жоғары бағытталып тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Көп басқару тетіктері бар үлгілерде кір жуғыш машина мен кептіргішті жинақпен бірге
берілген кір жуғыш машина нұсқаулығындағы <15-сурет> “Multi-control құралын жалғау
нұсқаулығына” сәйкес, алдыңғы қақпақты (A) орнатпай тұрып қосу керек.
KZ
Stacking-Kit-Guide_DC68-03859E-01_EN+IT+FR+RU+KZ+MES+TH.indd 2 2021-04-12 5:03:50
