USER GUIDE
Commercial WideTrack Vacuum
Series 6093
GUÍA DEL USUARIO
Aspiradora Comercial de Trineo Ancho
Séries 6093
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Aspirateur commercial à large traîneau
Series 6093
INDEX
Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Handle installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bag installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Brush height adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Brush roll replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Problem solving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
How to order replacement parts . . . . . . . . . . . .14
ÍNDICE
Salvaguardias Importantes . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Ajuste del mango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Instalación de la bolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Ajuste de altura del cepillo . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Reemplazo del cepillo de rodillo . . . . . . . . . . .8-9
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
La Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Servicio de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Cómo hacer pedidos de piezasde repuesto . . .14
TABLE DES MATIÈRES
Importantes directives de sécurité . . . . . . . . . . .3
Ajustement de la poignée . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Installation du sac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Réglage de la hauteur de la brosse . . . . . . . . .6-7
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Remplacement du cylindre brosseur . . . . . . . .8-9
Résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Comment commander des pièces . . . . . . . . . . .14
www.sanitairecommercial.com
