Made in P.R.C.
Art.Nr.
5909251900
AusgabeNr.
5909251900_0002
Rev.Nr.
10/03/2025
C-HVC150-X
DE
Akku-Handstaubsauger |
Originalbetriebsanleitung............................... 4
GB
Cordless hand-held vacuum cleaner |
Translation of the original operating
instructions .................................................. 13
FR
Aspirateur à main sans fil | Traduction du
mode d’emploi original ................................ 21
IT
Aspirapolvere manuale a batteria | Traduzione
delle istruzioni per l'uso originali.................. 30
NL
Accu-handstofzuiger | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 39
ES
Aspirador de polvo manual de batería | Traducción
del manual de instrucciones original ................. 48
PT
Aspirador de mão a bateria | Tradução do
manual de operação original ....................... 57
CZ
Akumulátorový ruční vysavač | Překlad
originálního provozního návodu .................. 66
SK
Akumulátorový ručný vysávač | Preklad
originálneho návodu naobsluhu ................. 74
HU
Akkumulátoros kézi porszívó | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása .................. 82
PL
Akumulatorowy odkurzacz ręczny |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................... 91
HR
Akumulatorski ručni usisivač | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 100
SI
Akumulatorski ročni sesalec | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 108
EE
Aku-käsitolmuimur | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 116
LT
Akumuliatorinis rankinis siurblys | Originalios
eksploatavimo instrukcijos vertimas.......... 124
LV
Akumulatora rokas putekļsūcējs | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums............... 132
SE
Batteridriven handdammsugare | Översättning
av originalbruksanvisningen...................... 140
FI
Akkukäyttöinen kannettava pölynimuri |
Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan käännös 148
DK
Batteridrevet håndstøvsuger | Oversættelse af
den originale driftsvejledning..................... 156
NO
Batteridrevet håndstøvsuger | Oversettelse av
den originale bruksanvisningen................. 164
BG
Акумулаторна ръчна прахосмукачка |
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 172
GR
Σκουπάκι μπαταρίας | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 181
RO
Dispozitiv manual de aspirare cu acumulator |
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
.................................................................. 190
RS
Akumulatorski ručni usisivač | Prevod
originalnog uputstva za upotrebu.............. 199
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
