Art.Nr.
5907741901 / 5907741984
AusgabeNr.
5907741901_0001
Rev.Nr.
20/05/2025
VC20
DE
Elektro-Nass- / Trockensauger
Originalbetriebsanleitung
6
GB
Electric wet / dry vacuum cleaner
Translation of original instruction manual
16
FR
Aspirateur eau et poussière électrique
Traduction des instructions d’origine
23
IT
Aspirapolvere a umido / secco elettronico
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
31
NL
Elektrische nat- en droogstofzuiger
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
39
ES
Aspirador en húmedo/seco eléctrico
Traducción del manual de instrucciones original
47
PT
Aspirador a húmido/seco elétrico
Tradução do manual de operação original
55
CZ
Elektrický vysavač pro mokré/suché
vysávání
Překlad originálního návodu k obsluze
63
SK
Elektrický mokro/suchý vysávač
Preklad originálneho návodu na obsluhu
70
HU
Elektromos nedves/száraz porszívó
Eredeti használati utasítás fordítása
78
PL
Elektryczny odkurzacz do pracy na mokro
/ sucho
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
86
HR
Električni usisivač za mokro/suho čišćenje
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
94
SI
Akumulatorski sesalnik za mokro/suho
sesanje
Prevod originalnih navodil za uporabo
101
EE
Elektri-märg-/ kuivimur
Originaalkäitusjuhendi tõlge
108
LT
Elektrinis šlapio / sauso valymo siurblys
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
115
LV
Elektrisks putekļsūcējs mitrai / sausai
tīrīšanai
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
122
SE
Eldriven våt-/torrsug
Översättning av original-bruksanvisning
129
FI
Sähkökäyttöinen märkä-/kuivaimuri
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
136
DK
El-våd-/tørsuger
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
143
NO
Elektrisk våt-/tørrstøvsuger
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
150
BG
Електрическа прахосмукачка за
мокро/сухо почистване
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
157
GR
Σκούπα υγρού/στεγνού καθαρισμού
ρεύματος
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
165
RO
Dispozitiv electric de aspirare umedă /
uscată
Traducere din manualul de exploatare original
173
RS
Električni usisivač na mokro/suvo
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
181
TR
Elektrikli yaş ve kuru elektrikli süpürge
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
188
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Made in P.R.C.
