Sennheiser HD 4.30 G Manual

Sennheiser Hovedtelefon HD 4.30 G

Læs gratis den danske manual til Sennheiser HD 4.30 G (3 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 34 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.2 stjerner ud af 17.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sennheiser HD 4.30 G, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

Sennheiser Communications A/S

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 07/16, A01

HD 4.30G

Samsung, Galaxy S, and Galaxy Tab are trademarks or registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.

Delivery includes | Lieferumfang | Contenu | Volumen de

suministro | Itens fornecidos | Leveringsomvang | Dotazione

| Leveringsomfang | Medföljande delar |

Pakkaussisältö

Safety guide

FI Vol –

Vol +

Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le

volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume |

Volume

instellen | Impostazione del volume | Justering af lydstyrke |

Justera volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen

Storing and handling | Falten und aufbewahren | Pliage et

rangement | Plegar y guardar | Dobrar e guardar | Opvouwen

en opbergen | Piegare e conservare | Opbevaring og hånd-

tering |

Förvaring och hantering | Taittaminen kokoon ja

säilyttäminen

Attaching/Detaching the cable | Kabel anschließen / ent-

fernen | Branchement/débranchement du câble | Conectar/

desconectar el cable | Ligar/ Desligar o cabo | De

kabel

aansluiten/loskoppelen | Collegare/ Scollegare il cavo |

Tilslutning/frakobling af

kablet | Fästa/lossa kabeln | Kaape-

lin kiinnittäminen/irrottaminen

Replacing ear pads | Ohrpolster austauschen | Remplacer les

coussinets d‘oreille | Cambiar las almohadillas para las orejas

| Substituir as almofadas | Oorkussens vervangen | Sostituzi-

one dei cuscinetti auricolari | Udskiftning af ørepuder | Ersätt

dina öronkuddar | Korvatyynyjen vaihtaminen

*The compliance marks are printed here.

Stitch line below.

Wearing the headphones | Kopfhörer aufsetzen | Port du

casque | Llevar los auriculares | Utilizar os auriculares |

Dragen van de hoofdtelefoons | Indossare le cuffie | Sådan

bæres hovedtelefonerne | Sätt på hörlurarna |

Kuulokkeiden

käyttö

OUT IN

Click

Music functions | Musikfunktionen | Fonctions musicales | Funciones de música | Funções

Musiikkitoiminnot

Call functions |

Anruffunktionen | Fonctions d’appel | Funciones de llamada | Funções de

chamadas |

Telefoon-functies | Funzioni di chiamata | Opkaldsfunktioner | Ring-funktioner |

Puhelutoiminnot

o play/pause the song | Titel abspielen/ anhalten | Lecture/pause du morceau | Reproducir/ parar título |

Reproduzir/parar faixa | Nummer afspelen/ stoppen | Riprodurre/ interrompere una traccia | Afspil sang/sæt

på pause | Spela/pausa låten |

Kappaleen toisto/tauko

o play the next song | Nächsten Titel abspielen | Morceau suivant | Reproducir título siguiente | Reproduzir a

faixa seguinte |

Volgende nummer afspelen | Riprodurre la traccia successiva | Afspil næste sang | Spela nästa

låt | Seuraavan

kappaleen toisto

o accept/end a call | Anruf annehmen/ beenden | Prendre/terminer un appel | Contestar/ finalizar llamada |

Atender/ terminar chamada | Gesprek aannemen/ beëindigen | Accettare/

Terminare una chiamata | Modtag/

afslut et op

kald | Acceptera/avsluta ett samtal | Puheluun vastaaminen / puhelun lopetus

aannemen | Rifiutare una chiamata | Afvis et op

kald | Avvisa ett samtal | Puhelun hylkääminen

Quick Guide

urzanleitung

Guide rapide

Instrucciones resumidas

Guida rapida

Beknopte handleiding

Guida rápido

vikguide

Snabbguide

kaopas

One or more of these control functions may not work on your Samsung

Galaxy device. Please check the user guide of your device for more infor-

mation. | Einzelne Funktionen sind mögli cherweise nicht auf Ihrem Sam-

sung Galaxy-Modell verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Geräts. | Une ou plusieurs de ces fonctions de

commande sont susceptibles de ne pas fonctionner sur votre appareil Sam-

sung Galaxy. Veuillez consulter le guide utilisateur de votre appareil pour plus

d’informations. | Es posible que una o más de estas funciones de control no fun-

cionen en su dispositivo Samsung Galaxy. Consulte las instrucciones de uso de

su dispositivo para más información. | Uma ou várias destas funções de contro-

lo poderão não funcionar no seu dispositivo Samsung Galaxy. Para mais infor-

mações, consulte o manual do utilizador do seu dispositivo. | Eén of meerdere

van deze bedieningsfuncties kunnen mogelijk niet op uw Samsung Galaxy toes-

tel functioneren. Lees a.u.b. voor meer informatie de bedieningsinstructies van

uw toestel. | È possibile che una o più funzioni di controllo non funzionino sul

dispositivo Samsung Galaxy. Consultare il manuale utente del dispositivo per ul-

teriori informazioni. | En eller flere af disse styrefunktioner fungerer måske ikke

på din Samsung Galaxy-enhed. Se brugervejledningen til din enhed for yderlig-

ere information. | En eller flera av dessa styrfunktioner kanske inte

fungerar

på din Samsung Galaxy-enhet. För mer information se

användarhandboken

för din enhet. | Yksi tai useampi näistä ohjaustoiminnoista ei

mahdollisesti

toimi Samsung Galaxy -laitteessasi. Lisätietoja saat laitteesi

käyttöohjeesta.

Sennheiser Communications A/S

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 07/16, A01

HD 4.30G

Samsung, Galaxy S, and Galaxy Tab are trademarks or registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.

Wearing the headphones | Εφαρμογή ν ακουστικώντω

Nakładanie słuchawek Kulaklığı takma | | Ношение

аушников | ヘッドフォンの装着 | | | 佩戴耳机佩戴耳機 헤

드폰 착용 방법

| Memasang headphone

Music functions | Λειτουργίες μουσικής | | | Funkcje odtwarzania muzyki Müzik işlevleri

Функции

Call functions |

Λειτουργίες κλήσης Функции | | | Funkcje połączeń telefonicznych Çağrı işlevleri

o play/pause the song | Αναπαραγωγή/παύση τραγουδιού | | Odtwarzanie / zatrzymywanie utworu Parçayı

oynat/duraklat

| воспроизведение/ приостановка воспроизведения произведения | タイトルを再生/一時停止

し

ます | | | | 播放曲目/暂停 곡 재생/정지하기 Memutar/menghentikan trek

o play the next song | | | Αναπαραγωγή επόμενου τραγουδιού Odtwarzanie następnego utworu Sonraki

parçayı oynat

| воспроизведение следующего произведения | 次のタイトルを再生します | | 播放下一个曲目

播放下一個曲目

| | 다음 곡 재생하기 Memutar trek berikutnya

o accept/end a call | | | Αποδοχή/τερματισμός κλήσης Odbieranie / kończenie połączenia Çağrıyı kabul et/

sonlandır

기/종료

| Menerima/ Mengakhiri Panggilan

o reject a call | | | | | Απόρριψη κλήσης Odrzucanie połączenia Çağrıyı geri çevir Отклонение вызова 通話を

拒否

する | | | | 拒绝来电拒接來電 전화 거부 Menolak Panggilan

Specifications and accessories | Χαρακτηριστικά και παρελκόμενα

Dane techniczne i akcesoria | Teknik Veriler ve Aksesuarlar |

ехнические характеристики и аксессуары | 技術データとアクセ

サ

リ | | | 技术参数和附件技術參數和附件 제품 사양 및 액세서

리

| Data Teknis dan Aksesori

Quick Guide

Σύ

ντομος οδηγός

Krótka instrukcja

Hızlı Kılavuz

Кр

аткая инструкция

ク

イックガイド

快速指南

빠른 안내서

anduan ringkas

One or more of these control functions may not work on your Samsung

Galaxy device. Please check the user guide of your device for more in-

formation | Μια ή περισσότερες από αυτές τις λειτουργίες ελέγχου μπορεί

να μη λειτουργούν στη δική σας συσκευή Samsung Galaxy. Για περισσότερες

πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας. | Jedna lub

kilka z wymienionych funkcji może nie działać w przypadku urządzenia

Samsung Galaxy. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia w

celu uzyskania dodatkowych informacji. Bu kontrol işlevlerinden birini veya |

birkaçını Samsung Galaxy telefonunuzd kullanmak mümkün olmayabilir. a

Ek bilgi için cihazınızın kullanıcı kılavuzuna başvurun. | Некоторые функции

управления могут быть недоступны с устройством Samsung Galaxy. Подробнее

смотрите инструкцию по эксплуатации устройства. | これらコントロール機能

の一部は、ご使用のSamsung Galaxy機器では作動しない場合があります。詳

細については、ご使用の機器のユーザーガイドをご確認ください。 | 一个或多

个此类控制功能可能不适用于您的 Samsung Galaxy 设备。请查阅设备的用户

指南，以获取更多信息。 | 一個或多個此類控制功能可能不適用於您的 Sam-

sung Galaxy 設備。請查閱設備的使用者手冊，以瞭解更多資訊。 | 하나 이상

의 제어 기능이 삼성 갤럭시 기기에서 작동하지 않을 수 있습니다. 자세한 사

항은 기기의 사용자 설명서를 확인하십시오. |

Salah satu fungsi kontrol

beri-

kut ini mungkin tidak bekerja pada perangkat Samsung Galaxy anda.

Untuk

informasi lebih lanjut, silahkan periksa petunjuk penggunaan perangkat

anda.

Safety guide

Delivery includes | Περιεχόμενα συσκευασίας | Zakres dost-

awy

| Teslimat Kapsamı | | Объем поставки 同梱されている

も

| | | | 供货范围包裝內容 구성품 Isi Kemasan

Vol –

Vol +

Adjusting the volume | | Ρύθμιση της έντασης Regulacja

głośności

| | Ses şiddetinin ayarlanması Регулировка

гром

кости звука | 音設定する量を | | | 调节音量調整音量 볼

륨 조절하기

| Mengatur Volume Suara

Storing and handling | Αποθήκευση και μεταχείριση |

Składanie i przechowywanie

| | Katlama ve saklama

Складирование

| 折りたたみと保管 | | 折叠和存放折疊及存

放

| | 접기 및 보관 Melipat dan menyimpan

Attaching/Detaching the cable | Σύνδεση/αποσύνδεση του

αλωδίου | | Podłączanie / odłączanie przewodu Kabloyu

takma/çıkarma

| Присоединение/ соединение кабеляот | ケ

ー

ブルの取り付け/取り外し | | 电缆的连接/断开

纜線

| | 케이블 부착/탈착 Memasang/Melepaskan kabel

Replacing ear pads | Αντικατάσταση των α ξιλαριών µ

ακουστικών | Wymiana poduszek słuchawkowych | Kulak

yastığının değiştirilmesi | Замена подушек амбушюров | イ

ヤーパッドを交換する | | | 更换耳垫更換耳機襯墊 이어 패드

교체하기 | Mengganti Bantalan Telinga

*The compliance marks are printed here.

Stitch line below.

OUT IN

Click

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sennheiser
Kategori:	Hovedtelefon
Model:	HD 4.30 G
Produktfarve:	Sort
Sammenfoldelig:	Ja
Produkttype:	Headset
Volumenkontrol:	Digital
Anbefalet brug:	Opkald/musik
Impedens:	18 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Kabellængde:	1.4 m
Bæremåde:	Headset
Headset type:	Binaural
Hovedtelefon frekvens:	18 - 22000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	120 dB
Mikrofontype:	In-line
Antal knapper:	3
klirfaktor (THD):	0.5 %
Ørekobling:	Circumaural
Akustisk system:	Lukket
Aftageligt kabel:	Ja
Etui til opbevaring:	Ja
Mærke kompatibilitet:	Alle mærker