Sennheiser M2 IEBT Manual

Sennheiser Hovedtelefon M2 IEBT

Læs gratis den danske manual til Sennheiser M2 IEBT (3 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 54 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 27.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Sennheiser M2 IEBT, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

M2 IEBT

Package includes | Lieferumfang | Contenu de l’emballage |

Contenido del paquete | La confezione include | Inhoud van

de verpakking | O pacote inclui | Zestaw obejmuje | Pakken

indeholder | Pakkaussisältö

Charging the headphones | Kopfhörer laden | Chargement

du casque | Cargar los auriculares | Carica delle cuffie |

De hoofdtelefoon opladen | Carregar os auscultadores |

Ładowanie słuchawek | Opladning af hovedtelefoner |

Kuulokkeiden lataaminen | Carregar os auscultadores

Instruction manuals and product support | Bedienungsan-

leitungen und Produktbetreuung | Manuels d’utilisation et

assistance produit | Instrucciones de uso y soporte del

producto | Manuali d’istruzioni e supporto prodotto |

Bedieningsinstructies en productondersteuning | Manuais

de instruções e assistência ao produto | Instrukcje obsługi i

wsparcie produktowe | Brugsanvisninger og produkthjælp |

Käyttöohjeet ja tuotetuki

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 02/17, 572332/A02

Storing and handling | Aufbewahrung und Handhabung |

Rangement et manipulation | Almacenamiento y manejo |

Armazenar e manusear | Opbergen en gebruiken | Conservazio-

ne e utilizzo | Opbevaring og håndtering | Förvaring och

hantering | Säilytys ja käsittely

Replacing ear adaptors | Ohradapter austauschen | Remplace-

ment des coussinets d'oreille | Sustitución de los adaptadores

para las orejas | Substituir os adaptadores de ouvido | De

ooradapters vervangen | Sostituzione dei gommini | Udskift-

ning af øreadaptere | Byte av öronkuddar | Korva-adapterien

vaihto

Sennheiser CapTune app available for more functions |

Sennheiser CapTune App verfügbar für weitere Funktionen |

Application Sennheiser CapTune disponible pour un plus grand

nombre de fonctions | App CapTune de Sennheiser disponible

para más funciones | L’app Sennheiser CapTune è disponibile con

nuove funzioni | Sennheiser CapTune app beschikbaar voor meer

functies | Aplicação CapTune da Sennheiser disponível para

outras funções | Dostępna aplikacja Sennheiser CapTune z

dodatkowymi funkcjami | Sennheiser CapTune-app er til rådighed

for flere funktioner | Saatavissa on Sennheiser CapTune -sovellus,

joka sisältää monia lisätoimintoja

Music functions* | Musikfunktionen* | Fonctions musicales* | Funciones de música* | Funzioni

Musiikkitoiminnot*

Telefoonfuncties* | Funções de chamadas* | Funkcje połączeń telefonicznych* | Opkaldsfunktioner* |

Puhelutoiminnot*

Wearing the earphones | Kopfhörer aufsetzen | Port du casque

| Llevar los auriculares | Utilizar os auriculares | De hoofdtele-

foon dragen | Indossare le cuffie | Sådan bæres hovedtelefoner-

ne | Sätt på hörlurarna | Kuulokkeiden käyttö

Pairing and connecting to a Bluetooth device | Mit einem

Bluetooth-Gerät paaren und verbinden | Appairage et

connexion à un appareil Bluetooth | Sincronizar y conectar con

un dispositivo Bluetooth | Pairing e connessione a un dispositi-

vo Bluetooth | Met een Bluetooth-toestel pairen en verbinden |

Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth | Parowanie i

łączenie z urządzeniem Bluetooth | Parring og tilslutning til en

Bluetooth-enhed | Laiteparin ja yhdistäminen muodostaminen

Bluetooth-laitteen kanssa

Control buttons | Bedienungstasten | Touches de commande |

Botones de control | Botões de controlo | Regel-buttons |

Pulsanti di controllo | Styreknapper | Kontrollknappar |

Ohjauspainikkeet

www.sennheiser.com

www.sennheiser.com/download

Switching the headphones on/off | Kopfhörer ein-/ausschalten

| Activation/Désactivation du casque | Encender/apagar

los auriculares | Accensione/spegnimento delle cuffie |

De hoofdtelefoon in-/uitschakelen | Ligar/desligar os auscul-

tadores | Włączanie / wyłączanie słuchawek | Sådan tændes og

slukkes hovedtelefonerne | Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja

pois päältä

*Refer to the user manual for the complete functions list. | Die vollständige Liste der Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. | Reportez-vous au manuel utilisateur pour obtenir la liste complète des fonctions. | Consulte el manual del usuario para la lista completa de

funciones. | Per l’elenco completo delle funzioni, consultare il manuale utente. | Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de complete lijst met functies. | Consulte o manual do utilizador para obter a lista completa de funções. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | Se

brugervejledningen for en liste over alle funktioner. | Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen.

Pairing to a Bluetooth device using NFC | Verbindungsaufbau zu

einem Bluetooth-Gerät mit NFC | Appairer à un appareil

compatible Bluetooth avec NFC | Sincronización con un

dispositivo Bluetooth utilizando NFC | Emparelhar com um

dispositivo Bluetooth utilizando a função NFC | De hoofdtele -

foon met een Bluetooth-apparaat koppelen (pairen) met behulp

van NFC | Pairing con un dispositivo Bluetooth tramite NFC |

Parring med en Bluetooth-enhed via NFC | Para ihop hörlurarna

med en Bluetooth-enhet med hjälp av NFC | Yhdistäminen

NFC-tekniikalla varustetun Bluetooth-laitteen pariksi

App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are

registered trademarks of Google Inc.

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide rapide

Instrucciones resumidas

Guida rapida

Beknopte handleiding

Guida rápido

Kvikguide

Snabbguide

Pikaopas

Quick guide

Safety guide

XS S L

PLAY

PAUSE

VOL +

VOL -

END

VOICE

DIAL

REJECT

REDIAL

MUTE/

UNMUTE

2s 1x

1s 2x

+ button

- button

play/pause

Powerbutton

speech mic

+ button

- button

play/pause

Powerbutton

speech mic

Connect to Bluetooth device?

Yes

NFC on

NFC off

1s 1s

scan

› connected ‹

Add Device

Bluetooth on

Bluetooth off

1s 1s

20 cm

› power on ‹

*** M2 IEBT

Keyword: 0000

› connected ‹

OFF

LED

› power off ‹

› power on ‹

1.5 h

CHARGING TIME

Accessories not included.

M2 IEBT

Package includes | Περιεχό ενα πακέτουµ | Zestaw obejmuje |

Ambalaj içeri i | ğ| Комплект поставки パッケージに同梱てされ

いる品目 | | | | 套装包括包裝內含 포장 내용물 Paket

termasuk

Charging the headphones | | Φόρτιση των ακουστικών

Ładowanie słuchawek | Kulaklık setini arj etmeş | Зарядка

акк уляторов наушниковум | ヘッドフォンを充電する | 给耳机

充电 | | | 為耳機充電 헤드폰 충전하기 Mengisi baterai

headphone

Pairing to a Bluetooth device using NFC |

Σύζευξη με συσκευή

Bluetooth με χρήση του NFC | Parowanie z urz dzeniem Bluetooth ą

przy u yciu funkcji NFC | ż NFC kullanarak bir Bluetooth cihazına eşleme

| Сопряжение с устройством Bluetooth посредством NFC | NFC

を使って Bluetooth 機器とペアリングする | 使用NFC与蓝牙设备

配对 | | 使用NFC與Bluetooth裝置配對 NFC를 사용하여 Bluetooth

장치와 페어링하는 방법 | Menyanding ke perangkat Bluetooth

menggunakan NFC

Instruction manuals and product support | Εγχειρίδια οδηγιώ

καιν υποστήριξη προϊόντος | Instrukcje obsługi i wsparcie

produktowe | Kullanma kılavuzları ve ürün desteği |

Инструкция по эксплуатации и техническая поддержка | 取

扱説明製品のサポート書と | |操作手册和产品支持使用說明

書和產品支援 | | 사용 설명서 및 제품 지원 Manual petunjuk,

dan dukungan produk

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 02/17, 572332/A02

Pairing and connecting to a Bluetooth device | Ζεύξη και

σύνδεση σε συσκευή Bluetooth | Parowanie i łączenie z

urządzeniem Bluetooth | Bluetooth cihazına eşleşme ve

bağlanma | Согласование и подключение к устройству

Bluetooth | Bluetooth 機器とのペアリングと接続 | 与一个蓝牙

设备配对并连接 | | 配對和連接到藍牙設備 페어링 및

블루투스 장비에 연결 | Mempasangkan dan menyambungkan

ke perangkat Bluetooth

Control buttons | | Przyciski sterowania Κουμπιά ελέγχου |

Kontrol dü meleri | | ğ Кнопки управления コントロールボタン |

控制钮 | 控制鈕 |제어 버튼 | Tombol kontrol

Storing and handling | ΖΑποθήκευση και μεταχείριση |

Przechowywanie i stosowanie | depolama ve taşıma | Хранение

и обращение | 保管および取り扱い | | 存放和处理儲存及操

作 | 보관 및 취급 | Menyimpan dan menangani

Replacing ear adaptors | Αντικατάσταση προσαρμογέων αυτιών

| Wymiana wkładek adaptacyjnych | Kulak adaptörlerinin

değiştirilmesi | Замена насадок | イヤーアダプターの取り換え

| | | 更换耳机适配器更換耳機轉接器 이어 어댑터 교체 |

Mengganti adaptor telinga

Sennheiser CapTune app available for more functions | Εφαρµ

ογή CapTune Sennheiser της διαθέσι για περισσότερες λειτουργίες

Dostępna aplikacja Sennheiser CapTune z dodatkowymi

funkcjami | Sennheiser CapTune app’i ek i levler için kullanılabilir | ş

Программа Sennheiser CapTune | для дополнительных функций

ゼンハイザがより多くの機提供しますー CapTune アプリ能を | 森海

塞尔 CapTune | 应用程序提供更多功能 추가 기능이 가능한

Sennheiser CapTune | Aplikasi Sennheiser CapTune tersedia 앱

untuk beberapa fungsi lainnya

Music functions* µ| Λειτουργίες ουσικής* Функции | Funkcje odtwarzania muzyki* | * | Müzik işlevleri

прослушивания музыки* | ミュージック機能* | * | * | * | Fungsi musik*音乐功能音樂功能 음악 기능

Call functions* | Λειτουργίες κλήσης* | | * | Funkcje połączeń telefonicznych* Çağrı işlevleri

Функции телефона* | * | * | * | * | Fungsi panggilan* 通話機能电话功能通話功能 통화 기능

www.sennheiser.com

www.sennheiser.com/download

Wearing the earphones |Εφαρμογή των ακουστικών | Noszenie

słuchawek | | Kulaklık setinin takılması Ношение наушников |

ヘッドフォーンの着用 | | | 佩戴耳机佩戴耳機 헤드폰 착용 |

Memakai headphone

Switching the headphones on/off |

Ενεργοποίηση απενεργοποίηση των ακουστικών/ | Włączanie /

wyłączanie słuchawek lı ı açma/ | Kulak klar kapatma |

Включение выключение наушников / | ヘッドホンのオン/オフ

の切り替え | | | 打开/关闭耳机电源開/關頭戴式耳機 헤드폰

켜기/끄기 전환 | Menyalakan/mematikan headphone

Quick Guide

Σύντο ος οδηγόςµ

Skrócona instrukcja

Hızlı Kılavuz

Краткая инструкция

クイックガイド

快速入门说明书

快速指南

빠른 안내서

Panduan ringkas

*Refer to the user manual for the complete functions list. | Για την π ρη λίστα λειτουργιών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη İş ş Подробнее λή . | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | levlerin tam listesi için kullanma kılavuzuna ba vurun. |