Siemens HB532E0F Manual (20 Sider)

*9000171448*  

 

Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ

Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

Þ1RWLFHGHPRQWDJH

â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

×0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ

ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

Ý$VHQQXVRKMH

Û,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH

ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

Ö0RQWiçQtQiYRG

ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX

îΗμπροςιυηώξνλνμρίες

ô0RQWDMN×ODYX]X

õ΅μπροςιυϕώζλνμρίες

á6]HUHOpVL~WPXWDWy

í,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM

ð1DYRGLOD]DPRQWDçR

à8SXWH]DPRQWDçX

ï0RQWiçQ\QiYRG

Ù̲͉͇͓͆́ͅ

͇

͕

͔

͕

͔

͉

͓

͌

̓

̾

̓

ͅ















%

&

PLQ















 

 



PLQ







 

 









%

PLQ  

PD[



 

PLQ

PLQ

(

'



 

de

Ø.POUBHFBOMFJUVOH

:LFKWLJH+LQZHLVH

%JFTFT(FS¤UJTUG¼SFJOF/VU[VOHCJT[VFJOFS)¶IFWPONBYJNBM

 .FUFSO¼CFSEFN.FFSFTTQJFHFMCFTUJNNU

8JSE EBT (FS¤U VOUFS FJOFN ,PDIGFME FJOHFCBVU CFBDIUFO 4JF EJF

.POUBHFBOMFJUVOHEFT,PDIGFMEFT

5¼SHSJGGOJDIU[VN5SBOTQPSUPEFS&JOCBVEFT(FS¤UFTCFOVU[FO

(FS¤UWPSEFN&JOCBVBVG5SBOTQPSUTDI¤EFOQS¼GFO

7FSQBDLVOHTNBUFSJBMVOE,MFCFGPMJFOWPS*OCFUSJFCOBINFBVT

EFN(BSSBVNVOEWPOEFS5¼SFOUGFSOFO

#FJBMMFO.POUBHFBSCFJUFONVTTEBT(FS¤UTQBOOVOHTMPTTFJO

0|EHOYRUEHUHLWHQ%LOG

■%JFTFT (FS¤U JTU G¼S FJOF /VU[VOH CJT [V FJOFS )¶IF WPO NBYJNBM

 .FUFSO¼CFSEFN.FFSFTTQJFHFMCFTUJNNU

■/VSFJOGBDIHFSFDIUFS&JOCBVOBDIEJFTFS.POUBHFBOXFJTVOH

HBSBOUJFSUFJOFOTJDIFSFO(FCSBVDI#FJ4DI¤EFOEVSDIGBM

TDIFO&JOCBVIBGUFUEFS.POUFVS

■.POUBHFCM¤UUFSG¼SEFO&JOCBVWPO;VCFI¶SUFJMFOCFBDIUFO

■&JOCBVN¶CFMN¼TTFOCJTp$UFNFQFSBUVSCFTU¤OEJHTFJO

BOHSFO[FOEF.¶CFMGSPOUFOCJTp$

■%BT(FS¤UOJDIUIJOUFSFJOFS%FLPSCMFOEFFJOCBVFO&TCFTUFIU

(FGBISEVSDICFSIJU[VOH

■"MMF"VTTDIOJUUBSCFJUFOBO.¶CFMVOE"SCFJUTQMBUUFWPSEFN&JO

TFU[FOEFS(FS¤UFEVSDIG¼ISFO4Q¤OFFOUGFSOFOEJF'VOLUJPO

WPOFMFLUSJTDIFO#BVUFJMFOLBOOCFFJOUS¤DIUJHUXFSEFO

■7PSTJDIUCFJN&JOCBV5FJMFEJFX¤ISFOEEFS.POUBHF[VH¤OH

MJDI TJOE L¶OOFO TDIBSGLBOUJH TFJO ;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIOJUU

WFSMFU[VOHFO4DIVU[IBOETDIVIFUSBHFO

■%JF(FS¤UF"OTDIMVTTEPTFNVTTJN#FSFJDIEFSTDISBGGJFSUFO

'M¤DIF PEFSBVFSIBMCEFT&JOCBVSBVNFTMJFHFO%

■;XJTDIFO(FS¤UVOEBOHSFO[FOEFO.¶CFMGSPOUFOJTUFJO-VGUT

QBMUWPONNFSGPSEFSMJDI

■/JDIUCFGFTUJHUF.¶CFMNJUFJOFNIBOEFMT¼CMJDIFO8JOLFM BO&

EFS8BOECFGFTUJHFO

*HUlWXQWHU$UEHLWVSODWWH%LOG

%FS;XJTDIFOCPEFOEFT6NCBVTDISBOLFTCFO¶UJHUFJOFO-¼G

UVOHTBVTTDIOJUU

"SCFJUTQMBUUFBVG&JOCBVN¶CFMCFGFTUJHFO

8JSEEFS&JOCBV#BDLPGFOVOUFSFJOFN,PDIGFMEFJOHFCBVU

CFBDIUFO4JFEJF.POUBHFBOXFJTVOHEFT,PDIGFMEFT

PLQ

PLQ



PLQ



 

*HUlWLP+RFKVFKUDQN%LOG

%FS&JOCBVEFT(FS¤UFTJTUBVDIJN)PDITDISBOLN¶HMJDI

;VS#FM¼GUVOHEFT#BDLPGFOTN¼TTFOEJF;XJTDIOC¶EFOFJOFO

4QBMUWPODBNN[VS"OTUFMMXBOEBVGXFJTFO

(FS¤UOVSTPIPDIFJOCBVFOEBTT#BDLCMFDIFQSPCMFNMPTFOU

OPNNFOXFSEFOL¶OOFO

(FNHLQEDX%LOG

#FJ&DLFJOCBV.BF CFS¼DLTJDIUJHFO%BT.B JTUBCI¤OHJH' (

WPOEFS%JDLFEFS.¶CFMGSPOUVOEEFN(SJGG

*HUlWDQGDV6WURPQHW]DQVFKOLHHQ

■#FWPS4JFEBT(FS¤UEBTFSTUF.BMCFOVU[FOWFSHFXJTTFSO4JF

TJDIEBTTEJF)BVTTUSPNMFJUVOH¼CFSFJOFOEFOH¼MUJHFO4JDIFS

IFJUTWPSTDISJGUFOFOUTQSFDIFOEFO4DIVU[MFJUFSWFSG¼HU%FS

"OTDIMVTTEFT(FS¤UTEBSGOVSWPOFJOFNRVBMJGJ[JFSUFO&MFLUSJ

LFSEVSDIHFG¼ISUXFSEFOVOENVTTEFOHFTFU[MJDIFOVOE

CFI¶SEMJDIFO #FTUJNNVOHFO TPXJF EFO #FTUJNNVOHFO EFT ¶SUMJ

DIFO/FU[CFUSFJCFSTFOUTQSFDIFO

%BT 'FIMFO FJOFT 4DIVU[MFJUFST PEFS FJOF GFIMFSIBGUF *OTUBMMBUJPO

LBOOJOTFMUFOFO'¤MMFO[V4BDITDI¤EFOPEFSTDIXFSFO7FSMFU

[VOHFO 5PE PEFS ,¶SQFSWFSMFU[VOH EVSDI 4USPNTDIMBH G¼ISFO

'¼S4DI¤EFOBO1FSTPOFOPEFSBN(FS¤UEJFBVGFJOFOGFIMFS

IBGUFOPEFSVOTBDIHFN¤FO&MFLUSPBOTDIMVTT[VS¼DL[VG¼ISFO

TJOE¼CFSOJNNUEFS)FSTUFMMFSLFJOF7FSBOUXPSUVOH

■#FJBMMFO.POUBHFBSCFJUFONVTTEBT(FS¤UTQBOOVOHTMPTTFJO

■%BT(FS¤UFOUTQSJDIUEFS4DIVU[LMBTTF*VOEEBSGOVSBOFJOF

HFFSEFUF/FU[TUFDLEPTFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

■%JF /FU[BOTDIMVTTMFJUVOH NVTT NJOEFTUFOT WPN 5ZQ ) 7 7'

(NNrTFJO

%FS HFMCHS¼OF 4DIVU[MFJUFS NVTT [VFSTU BOHFTDIMPTTFO XFSEFO

VOEHFS¤UFTFJUJHFUXBTM¤OHFSBMTEJFCFJEFOBOEFSFO%S¤IUF

TFJO

■(FN¤4JDIFSIFJUTWPSTDISJGUFONVTTFJOFBMMQPMJHF5SFOOWPS

SJDIUVOHNJUNJOEFTUFOTNN,POUBLU¶GGOVOHWPSIBOEFOTFJO

#FJ"OTDIM¼TTFOEJF¼CFSFJOFHFFSEFUFVOEKFEFS[FJUMFJDIU

FSSFJDICBSF4UFDLEPTFFSGPMHFOJTUFJOF5SFOOWPSSJDIUVOHOJDIU

FSGPSEFSMJDI

■8¤ISFOEEFS.POUBHFNVTTEFS#FS¼ISVOHTTDIVU[HFX¤ISMFJT

UFUTFJO

■#FTUJNNFO 4JF JO EFS "OTDIMVTTEPTF 1IBTFO VOE /FVUSBMMFJUFS

/VMMMFJUFS#FJ'BMTDIBOTDIMVTTLBOOEBT(FS¤UCFTDI¤EJHU

XFSEFO

■%FS #BDLPGFO NVTT FOUTQSFDIFOE EFO "OHBCFO BVG EFN 5ZQFO

TDIJMEBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

■4UFMMFO 4JF EBT (FS¤U [VN "OTDIMJFFO WPS EFN 6NCBVTDISBOL

BC%BT"OTDIMVTTLBCFMNVTTBVTSFJDIFOEMBOHTFJO

"DIUVOH"DIUFO4JFX¤ISFOEEFS.POUBHFEBSBVGEBTTEBT

/FU[LBCFM OJDIU FJOHFLMFNNU XJSE VOE OJDIU NJU IFJFO (FS¤UFUFJ

MFOJO#FS¼ISVOHLPNNU

■4¤NUMJDIF"SCFJUFOBN(FS¤UFJOTDIMJFMJDIEFS"VTUBVTDIEFS

7FSLBCFMVOHE¼SGFOOVSWPN5FDIOJTDIFO,VOEFOEJFOTUEVSDI

HFG¼ISUXFSEFO

1XU6FKZHGHQ)LQQODQGXQG1RUZHJHQ

%BT(FS¤ULBOOBVDINJUEFNCFJHFMFHUFO4UFDLFSNJUEFN

4DIVU[LPOUBLU4ZTUFNBOHFTDIMPTTFOXFSEFO%JFTFSNVTTOBDI

EFN &JOCBV [VH¤OHMJDI TFJO *TU EJFT OJDIU EFS 'BMM NVTT JOTUBMMBUJ

POTTFJUJH XJFEFS FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFTUFOT  NN

,POUBLU¶GGOVOHFJOHFTFU[UXFSEFO

)HVWVFKUDXEHQ GHV %DFNRIHQV DP 8PEDXVFKUDQN

$EELOGXQJ

■4DIJFCFO4JFEBT(FS¤UWPMMTU¤OEJHJOEFO6NCBVTDISBOL%BT

/FU[LBCFMEBSGOJDIU¼CFSTDIBSGF,BOUFOPEFSVOUFSIBMCEFT

#BDLPGFOT WFSMFHU OJDIU FJOHFLMFNNU HFLOJDLU PEFS HFRVFUTDIU

XFSEFOVOEOJDIUNJUIFJFO(FS¤UFUFJMFOJO#FS¼ISVOHLPN

NFO

■%FO#BDLPGFOJN6NCBVTDISBOLNJUUJHBVTSJDIUFOVOENJUIJMGF

EFSCFJMJFHFOEFO4DISBVCFOYGFTUTDISBVCFO

■8FOOEFS6NCBVTDISBOLEFOWPOVOTBOHFHFCFOFO"CNFT

TVOHFOFOUTQSJDIUNVTTPCFSIBMCEFT#BDLPGFOTFJO-¼GUVOHT

TDIMJU[CMFJCFO;VS(FX¤ISMFJTUVOHFJOFSBVTSFJDIFOEFO

#FM¼GUVOHEJFTFO-¼GUVOHTTDIMJU[OJFNBMTBCEFDLFO

■;XJTDIFO(FS¤UVOEBOHSFO[FOEFO,¼DIFOX¤OEFOVOE

N¶CFMOJTUFJO4JDIFSIFJUTBCTUBOEWPONJOEFTUFOTNNFSGPS

EFSMJDI

$XVEDX

(FS¤UTQBOOVOHTMPTNBDIFO#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOM¶TFO

(FS¤UMFJDIUBOIFCFOVOEHBO[IFSBVT[JFIFO

en

Ú

*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

,PSRUWDQWQRWHV

5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSVTFVQUPBNBYJNVNIFJHIUPG

 NFUSFTBCPWFTFBMFWFM

*GUIFBQQMJBODFJTCFJOHJOTUBMMFEVOEFSBIPCSFGFSUPUIF

BTTFNCMZJOTUSVDUJPOTGPSUIFIPC

%POPUVTFUIFEPPSIBOEMFUPDBSSZPSJOTUBMMUIFBQQMJBODF

#FGPSF JOTUBMMBUJPO DIFDL UIF BQQMJBODF GPS USBOTQPSUBUJPO EBNBHF

#FGPSFTUBSUJOHVQUIFBQQMJBODFSFNPWFBOZQBDLBHJOHNBUFSJBM

BOEBEIFTJWFGJMNGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUBOEUIFEPPS

5IF BQQMJBODF NVTU CF EJTDPOOFDUFE GSPN UIF QPXFS TVQQMZ EVSJOH

BMMJOTUBMMBUJPOXPSL

3UHSDULQJWKHXQLWV)LJXUH

■5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSVTFVQUPBNBYJNVNIFJHIUPG

 NFUSFTBCPWFTFBMFWFM

■5IF TBGF PQFSBUJPO PG UIJT BQQMJBODF DBO POMZ CF HVBSBOUFFE JG JU

IBT CFFO JOTUBMMFE UP B QSPGFTTJPOBM TUBOEBSE JO BDDPSEBODF XJUI

UIFTFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT5IFJOTUBMMFSJTMJBCMFGPSEBNBHF

JODVSSFEBTBSFTVMUPGJODPSSFDUJOTUBMMBUJPO

■'JUUFEVOJUTNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUPp$BOE

OFJHICPVSJOHVOJUGSPOUTVQUPp$

■%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFCFIJOEBEFDPSBUJWFQBOFM5IFSFJT

BSJTLPGPWFSIFBUJOH

■$BSSZ PVU BMM DVUPVU XPSL PO UIF LJUDIFO VOJU BOE XPSLUPQ CFGPSF

GJUUJOHUIFBQQMJBODFT3FNPWFBOZTIBWJOHTPSUIFGVODUJPOPG

UIFFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTNBZCFJNQBJSFE

■$BVUJPOEVSJOHJOTUBMMBUJPO1BSUTUIBUBSFBDDFTTJCMFEVSJOH

JOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUP

QSFWFOUDVUT

■5IF QPXFS TPDLFU GPS UIF BQQMJBODF NVTU FJUIFS CF MPDBUFE JO UIF

IBUDIFEBSFB PSPVUTJEFPGUIFBSFBXIFSFUIFBQQMJBODFJT%

JOTUBMMFE

■5IFSFNVTUCFBOBJSHBQPGNNCFUXFFOUIFBQQMJBODFBOE

BEKBDFOUDBCJOFUT

■4FDVSF BOZ VOTFDVSFE VOJUT UP UIF XBMM VTJOH B TUBOEBSE CSBDLFU

&

$SSOLDQFHXQGHUWKHZRUNWRS)LJ

5IFSFNVTUCFBWFOUJMBUJPODVUPVUNBEFJOUIFJOUFSNFEJBUFGMPPS

PGUIFTVSSPVOEVOJU

4FDVSFUIFXPSLUPQUPUIFGJUUFEVOJUT

*G B GJUUFE PWFO JT UP CF CVJMU JO VOEFS B IPC QBZ BUUFOUJPO UP UIF IPC

JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

$SSOLDQFHLQDWDOOXQLWă)LJV

5IFBQQMJBODFNBZBMTPCFJOTUBMMFEJOBUBMMVOJU

5IFSFNVTUCFBHBQCFUXFFOUIFJOUFSNFEJBUFGMPPSTBOEUIF

NPVOUJOHXBMMPGBQQSPYNNJOPSEFSUPQSPWJEFWFOUJMBUJPOUP

UIFPWFO

0OMZGJUUIFBQQMJBODFBUBIFJHIUXIFSFSFNPWJOHCBLJOHUSBZT

EPFTOPUQSFTFOUBQSPCMFN

&RUQHULQVWDOODWLRQă)LJ

'PSDPSOFSJOTUBMMBUJPOEJNFOTJPO NVTUCFUBLFOJOUP'

DPOTJEFSBUJPO%JNFOTJPO JTEFQFOEFOUPOUIFUIJDLOFTTPGUIF(

VOJUGSPOUBOEUIFIBOEMF

&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUVXSSO\

■#FGPSFVTJOHUIFBQQMJBODFGPSUIFGJSTUUJNFNBLFTVSFUIBUUIF

EPNFTUJDQPXFSMJOFJTFRVJQQFEXJUIBDPOEVDUPSXIJDI

DPNQMJFTXJUIUIFSFMFWBOUTBGFUZSFHVMBUJPOT5IFBQQMJBODF

NVTUPOMZCFDPOOFDUFECZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOBOENVTU

DPNQMZXJUIUIFTUBUVUPSZBOEPGGJDJBMQSPWJTJPOTBTXFMMBTUIF

QSPWJTJPOTPGUIFMPDBMOFUXPSLPQFSBUPS

*OSBSFDBTFTGBJMVSFPGBDPOEVDUPSPSBOJODPSSFDUJOTUBMMBUJPO

NBZ DBVTF NBUFSJBM EBNBHF PS TFSJPVT JOKVSZ EFBUI PS JOKVSZ EVF

UP FMFDUSJD TIPDL 5IF NBOVGBDUVSFS BDDFQUT OP SFTQPOTJCJMJUZ GPS

QFSTPOBMJOKVSJFTPSEBNBHFUPUIFBQQMJBODFEVFUPGBVMUZPS

JODPSSFDUFMFDUSJDBMDPOOFDUJPO

■%VSJOH BMM JOTUBMMBUJPO XPSL UIF BQQMJBODF NVTU CF EJTDPOOFDUFE

GSPNUIFQPXFSTVQQMZ

■5IFBQQMJBODFGVMGJMTUIFSFRVJSFNFOUTPGQSPUFDUJPODMBTT*BOE

NBZPOMZCFDPOOFDUFEUPBOFBSUIFENBJOTTPDLFU

■5IFNBJOTDPOOFDUJOHDBCMFNVTUCFBUMFBTUUZQF)77'

(NNr

5IFZFMMPXHSFFODPOEVDUPSNVTUCFDPOOFDUFEGJSTUBOECF

TMJHIUMZMPOHFSUIBOUIFUXPPUIFSXJSFTPOUIFBQQMJBODFTJEF

 

■*O BDDPSEBODF XJUI TBGFUZ SFHVMBUJPOT BO BMMQPMF TFQBSBUPS XJUI

BUMFBTUBNNDPOUBDUPQFOJOHNVTUCFQSPWJEFE"TFQBSBUPS

JTOPUSFRVJSFEEVSJOHDPOOFDUJPOXIJDIJTDBSSJFEPVUWJBBO

FBSUIFEQPXFSTPDLFUXIJDIJTFBTJMZBDDFTTJCMFBUBMMUJNFT

■$POUBDUQSPUFDUJPONVTUCFFOTVSFEEVSJOHJOTUBMMBUJPO

■%FUFSNJOFUIFQIBTFDPOEVDUPSBOEOFVUSBMDPOEVDUPS[FSP

DPOEVDUPSJOUIFTPDLFU5IFBQQMJBODFNBZCFEBNBHFEJG

JODPSSFDUMZDPOOFDUFE

■5IF PWFO NVTU CF DPOOFDUFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF JOGPSNBUJPO

POUIFSBUJOHQMBUF

■1MBDF UIF BQQMJBODF JO GSPOU PG UIF DPOWFSTJPO DBCJOFU UP DPOOFDU

JU5IFTFSWJDFDBCMFNVTUCFMPOHFOPVHI

$BVUJPO%VSJOHJOTUBMMBUJPOFOTVSFUIBUUIFNBJOTDBCMFJTOPU

KBNNFE BOE EPFT OPU DPNF JOUP DPOUBDU XJUI IPU BQQMJBODF QBSUT

■"MMXPSLPOUIFBQQMJBODFJODMVEJOHSFQMBDJOHUIFDBCMJOHNVTU

POMZCFDBSSJFEPVUCZUFDIOJDBMTVQQPSU

2QO\LQ6ZHGHQ)LQODQGDQG1RUZD\

5IFBQQMJBODFDBOBMTPCFDPOOFDUFEVTJOHUIFQMVHQSPWJEFE

XIJDIIBTBOFBSUIJOHDPOUBDUTZTUFN5IJTNVTUTUJMMCF

BDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO*GUIJTJTOPUUIFDBTFBOBMMQPMF

JTPMBUJOH TXJUDI NVTU CF VTFE PO UIF JOTUBMMBUJPO TJEF XJUI B DPOUBDU

HBQPGBUMFBTU NN

6FUHZLQJ WKH RYHQ WR WKH FRQYHUVLRQ FDELQHW  )LJ



■4MJEFUIFBQQMJBODFGVMMZJOUPUIFDPOWFSTJPODBCJOFU5IFNBJOT

DBCMF NVTU OPU CF MBJE PWFS TIBSQ FEHFT PS VOEFSOFBUI UIF PWFO

CFKBNNFECFOUPSTRVBTIFEBOENVTUOPUDPNFJOUPDPOUBDU

XJUIIPUBQQMJBODFQBSUT

■"MJHOUIFPWFODFOUSBMMZJOUIFDPOWFSTJPODBCJOFUBOETDSFXJO

VTJOHUIFTDSFXTQSPWJEFEY

■*GUIFDPOWFSTJPODBCJOFUDPSSFTQPOETUPUIFEJNFOTJPOT

TQFDJGJFE CZ VT UIFSF NVTU CF B WFOUJMBUJPO TMPU BCPWF UIF PWFO

5PFOTVSFTVGGJDJFOUWFOUJMBUJPOOFWFSDPWFSUIJTWFOUJMBUJPOTMPU

■"TBGFUZEJTUBODFPGBUMFBTUNNJTSFRVJSFECFUXFFOUIF

BQQMJBODFBOEUIFBEKBDFOULJUDIFOXBMMTBOEVOJUT

5HPRYDO

%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ6OEPUIF

TFDVSJOHTDSFXT3BJTFUIFBQQMJBODFTMJHIUMZBOEQVMMJUPVU

DPNQMFUFMZ

fr

Þ/PUJDFEFNPOUBHF

5HFRPPDQGDWLRQVLPSRUWDQWHV

$FUBQQBSFJMFTUDPO§VQPVSVOFVUJMJTBUJPOKVTRVVOFBMUJUVEF

NBYJNBMFEF  N

4JMBQQBSFJMFTUFODBTUS©TPVTVOFUBCMFEFDVJTTPOSFTQFDUF[MB

OPUJDFEFNPOUBHFEFMBUBCMFEFDVJTTPO

/F QBT VUJMJTFS MB QPJHO©F EF MB QPSUF QPVS USBOTQPSUFS PV FODBTUSFS

MBQQBSFJM

"WBOUEFODBTUSFSMBQQBSFJMW©SJGJFSTJMQS©TFOUFEFTBWBSJFT

"WBOUMBNJTFFOTFSWJDFSFUJSFSMFNBU©SJBVEFNCBMMBHFFUMFT

GJMNTBEI©TJGTEVDPNQBSUJNFOUEFDVJTTPOFUTVSMBQPSUF

-BQQBSFJMEPJUªUSFNJTIPSTUFOTJPOQPVSUPVTMFTUSBWBVYEF

NPOUBHF

3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ

■$FUBQQBSFJMFTUDPO§VQPVSVOFVUJMJTBUJPOKVTRVVOFBMUJUVEF

NBYJNBMFEF  N

■4FVMFVOFJOTUBMMBUJPOFGGFDUV©FTFMPODFUUFOPUJDFEFNPOUBHF

HBSBOUJUVOFVUJMJTBUJPOFOUPVUFT©DVSJU©&ODBTEFEPNNBHFT

S©TVMUBOUEVOFJOTUBMMBUJPOJODPSSFDUFMJOTUBMMBUFVSFTU

SFTQPOTBCMF

■-FTNFVCMFTEFODBTUSFNFOUEPJWFOUS©TJTUFSEFT

UFNQ©SBUVSFTBMMBOUKVTRVp$MFTGB§BEFTEFTNFVCMFT

BUUFOBOUTEFTUFNQ©SBUVSFTBMMBOUKVTRVp$

■/JOTUBMMF[ QBT MBQQBSFJM EFSSJ¨SF VOF QMBRVF E©DPSBUJWF *M FYJTUF

VOSJTRVFEFTVSDIBVGGF

■&GGFDUVF[UPVTMFTUSBWBVYEFE©DPVQFTVSMFNFVCMFFUTVSMF

QMBOEFUSBWBJMBWBOUEFODBTUSFSMFTBQQBSFJMT3FUJSF[MFT

DPQFBVYTVTDFQUJCMFTEFHªOFSMFGPODUJPOOFNFOUEFT

DPNQPTBOUT©MFDUSJRVFT

■"UUFOUJPOMPSTEFMFODBTUSFNFOU $FSUBJOFTQJ¨DFTBDDFTTJCMFT

MPSTEVNPOUBHFQFVWFOUQPTT©EFSEFTBSªUFTDPVQBOUFT

1PSUF[EFTHBOUTEFQSPUFDUJPOQPVS©WJUFSEFTDPVQVSFT

■-BQSJTFEFSBDDPSEFNFOUEFMBQQBSFJMEPJUTFTJUVFSEBOTMB

[POFEFMBTVSGBDFIBDIVS©F PVMFYU©SJFVSEFMFTQBDF%

EFODBTUSFNFOU

■6OFGFOUFEB©SBUJPOEF NNFTUO©DFTTBJSFFOUSFMBQQBSFJMFU

MBGB§BEFEFTNFVCMFTWPJTJOT

■-FT NFVCMFT OPO GJY©T EPJWFOU ªUSF GJY©T BV NVS BV NPZFO EVOF

©RVFSSF VTVFMMFEVDPNNFSDF&

$SSDUHLOVRXVOHSODQGHWUDYDLOILJ

-FGBVYQMBODIFSEFMBOJDIFO©DFTTJUFVOFE©DPVQFQPVS

MB©SBUJPO

'JYFSMFQMBOEFUSBWBJMTVSMFNFVCMFEFODBTUSFNFOU

4JMFGPVSFODBTUSBCMFFTUFODBTUS©TPVTVOFUBCMFEFDVJTTPO

SFTQFDUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEFMBUBCMFEFDVJTTPO

$SSDUHLOGDQVXQHDUPRLUHăILJ

-BQQBSFJMQFVU©HBMFNFOUªUSFFODBTUS©EBOTVOFBSNPJSF

1PVSMB©SBUJPOEVGPVSMFTGBVYQMBODIFSTEPJWFOUQS©TFOUFSVOF

GFOUFEFOWNNWFSTMFNVSEBEPTTFNFOU

&ODBTUSFSMBQQBSFJMVOFUFMMFIBVUFVSRVFMFTQMBRVFT

Q¢UJTTFSJFQPVSSPOUªUSFSFUJS©FTTBOTQSPCM¨NF

(QFDVWUHPHQWDQJXODLUHăILJ

&ODBTEFODBTUSFNFOUBOHVMBJSFSFTQFDUFSMFTEJNFOTJPOT '-B

DPUF FTUGPODUJPOEFM©QBJTTFVSEFMBGB§BEFEVNFVCMFFUEFMB(

QPJHO©F

%UDQFKHUODSSDUHLOVXUOHVHFWHXU

■"WBOU EVUJMJTFS MBQQBSFJM QPVS MB QSFNJ¨SF GPJT BTTVSF[WPVT RVF

MBMJHOF©MFDUSJRVFEPNFTUJRVFEJTQPTFEVODPOEVDUFVSEF

QSPUFDUJPOS©QPOEBOUBVYQSFTDSJQUJPOTEFT©DVSJU©-F

SBDDPSEFNFOU EF MBQQBSFJM EPJU VOJRVFNFOU ªUSF FGGFDUV© QBS VO

©MFDUSJDJFORVBMJGJ©FUEPJUS©QPOESFBVYEJTQPTJUJPOTM©HBMFTFU

BENJOJTUSBUJWFTBJOTJRVBVYEJTQPTJUJPOTEFMFYQMPJUBOUEV

S©TFBVMPDBM

-BCTFODFEVODPOEVDUFVSEFQSPUFDUJPOPVVOFJOTUBMMBUJPO

JODPSSFDUFQFVUEBOTDFSUBJOTDBTDPOEVJSFEFTE©H¢UT

NBU©SJFMTPVEFTCMFTTVSFTHSBWFTNPSUPVCMFTTVSFTQBSDIPD

©MFDUSJRVF-FGBCSJDBOUE©DMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJU©QPVSEFT

EPNNBHFTDPSQPSFMTPVTVSMBQQBSFJMS©TVMUBOUEVO

CSBODIFNFOU©MFDUSJRVFJODPSSFDUPVJOBQQSPQSJ©

■1PVSUPVTMFTUSBWBVYEFNPOUBHFMBQQBSFJMEPJUªUSFIPST

UFOTJPO

■-BQQBSFJMS©QPOEMBDMBTTFEFQSPUFDUJPO*FUEPJUVOJRVFNFOU

ªUSFCSBODI©TVSVOFQSJTFTFDUFVSBWFDUFSSF

■-FDPSEPOEBMJNFOUBUJPOTFDUFVSEPJUªUSFBVNJOJNVNEVUZQF

)77'(NNr

-FDPOEVDUFVSEFQSPUFDUJPOKBVOFWFSUEPJUªUSFSBDDPSE©FO

QSFNJFSFUªUSFVOQFVQMVTMPOHEVD´U©BQQBSFJMRVFMFTEFVY

BVUSFTGJMT

■6OEJTQPTJUJGEFDPVQVSFPNOJQPMBJSFBWFDVO©DBSUFNFOUEFT

DPOUBDUTEBVNPJOTNNEPJUªUSFQS©TFOUDPOGPSN©NFOUBVY

QSFTDSJQUJPOTEFT©DVSJU©6OEJTQPTJUJGEFDPVQVSFOFTUQBT

O©DFTTBJSFFODBTEFSBDDPSEFNFOUQBSVOFQSJTFBWFDUFSSF

GBDJMFNFOUBDDFTTJCMFUPVUNPNFOU

■-BQSPUFDUJPODPOUSFMFDPOUBDUBDDJEFOUFMEPJUªUSFHBSBOUJF

QFOEBOUMFNPOUBHF

■%©UFSNJOF[MFTQIBTFTFUMFDPOEVDUFVSOFVUSFEBOTMBQSJTFEF

SBDDPSEFNFOU-BQQBSFJMSJTRVFEªUSFFOEPNNBH©FODBTEF

SBDDPSEFNFOUJODPSSFDU

■-FGPVSEPJUªUSFSBDDPSE©DPOGPSN©NFOUBVYEPOO©FTGJHVSBOU

TVSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF

■1PVSMFSBDDPSEFNFOUE©QPTF[MBQQBSFJMEFWBOUMFNFVCMF

EFODBTUSFNFOU-FD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUEPJUªUSF

TVGGJTBNNFOUMPOH

"UUFOUJPO  7FJMMF[ QFOEBOU MF NPOUBHF  OF QBT DPJODFS MF D¢CMF

TFDUFVSFUDFRVJMOFOUSFQBTFODPOUBDUBWFDEFTQJ¨DFT

DIBVEFTEFMBQQBSFJM

■5PVTMFTUSBWBVYTVSMBQQBSFJMZDPNQSJTMFSFNQMBDFNFOUEV

D¢CMBHFEPJWFOUVOJRVFNFOUªUSFFGGFDUV©TQBSMFTUFDIOJDJFOT

EVTFSWJDFBQS¨TWFOUF

*%HW$XVWUDOLHXQLTXHPHQW

&ODBTEVUJMJTBUJPOEVOFGJDIFSFTQFDUFSMJOUFOTJU©EVDPVSBOU

BENJTTJCMF -B HBSBOUJF TFGGFDUVF TFMPO MB QVJTTBODF JOEJRV©F TVS

MBQMBRVFTJHOBM©UJRVF

6XqGH)LQODQGHHW1RUYqJHXQLTXHPHQW

-BQQBSFJMQFVUBVTTJªUSFSBDDPSE©BVNPZFOEFMBGJDIFKPJOUF

EPU©FEVTZTU¨NFEFT©DVSJU©$FMMFDJEPJUªUSFBDDFTTJCMFBQS¨T

MFODBTUSFNFOU4JDFMBOFTUQBTMFDBTS©VUJMJTFSD´U©TFDUFVSVO

TFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFBWFDVOJOUFSTUJDFEPVWFSUVSFEFDPOUBDU

EBVNPJOTNN

 

9LVVDJHGXIRXUDXPHXEOHGHQFDVWUHPHQWILJ

■1PVTTF[MBQQBSFJMDPNQM¨UFNFOUEBOTMFNFVCMF

EFODBTUSFNFOU-FD¢CMFTFDUFVSOFEPJUQBTªUSFQBTT©QBS

EFTTVTEFTBSªUFTDPVQBOUFTPVBVEFTTPVTEVGPVSOFEPJU

QBTªUSFDPJOD©QMJ©PV©DSBT©OJFOUSFSFODPOUBDUBWFDEFT

QJ¨DFTDIBVEFTEFMBQQBSFJM

■$FOUSFSMFGPVSEBOTMFNFVCMFEFODBTUSFNFOUFUMFWJTTFS

MBJEFEFTWJTKPJOUFTY

■4JMFNFVCMFEFODBTUSFNFOUDPSSFTQPOEBVYEJNFOTJPOT

JOEJRV©FTQBSOPTTPJOTVOFGFOUFEB©SBUJPOEPJUSFTUFSBV

EFTTVTEVGPVS$FUUFGFOUFOFEPJUKBNBJTªUSFSFDPVWFSUFBGJO

EFHBSBOUJSVOFWFOUJMBUJPOTVGGJTBOUF

■6OF EJTUBODF EF T©DVSJU© EBV NPJOT  NN FTU O©DFTTBJSF FOUSF

MBQQBSFJMFUMFTNVSTFUNFVCMFTEFDVJTJOFBUUFOBOUT

'pSRVH

.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO%FTTFSSFSMFTWJTEFGJYBUJPO

4PVMFWFSM©H¨SFNFOUMBQQBSFJMFUMFSFUJSFSDPNQM¨UFNFOU

it

â*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP

$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL

2VFTUPBQQBSFDDIJP¨QSPHFUUBUPTPMPQFSMVUJMJ[[PGJOPBE

VOBMUF[[BEJNBTTJNPNFUSJTVMMJWFMMPEFMNBSF

4FTJNPOUBMBQQBSFDDIJPTPUUPVOQJBOPEJDPUUVSBTFHVJSFMF

JTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPEJRVFTUVMUJNP

/POVUJMJ[[BSFMBNBOJHMJBEFMMBQPSUBQFSUSBTQPSUBSFPJOTUBMMBSF

MBQQBSFDDIJP

1SJNB EFMMJOTUBMMB[JPOF DPOUSPMMBSF DIF MBQQBSFDDIJP OPO QSFTFOUJ

EBOOJEPWVUJBMUSBTQPSUP

3JNVPWFSFJMNBUFSJBMFEJJNCBMMBHHJPFMBQFMMJDPMBBEFTJWBEBM

WBOPDPUUVSBFEBMMPTQPSUFMMPQSJNBEFMMBNFTTBJOGVO[JPOF

%VSBOUFUVUUFMFPQFSB[JPOJEJNPOUBHHJPMBQQBSFDDIJPEFWF

FTTFSFTFO[BUFOTJPOF

3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHILJXUD

■2VFTUPBQQBSFDDIJP¨QSPHFUUBUPTPMPQFSMVUJMJ[[PGJOPBE

VOBMUF[[BEJNBTTJNPNFUSJTVMMJWFMMPEFMNBSF

■-VUJMJ[[PTJDVSPWJFOFHBSBOUJUPTPMPTFJMNPOUBHHJP¨TUBUP

FGGFUUVBUP JO NPEP DPSSFUUP TFDPOEP MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ *O DBTP

EJ EBOOJ EPWVUJ B VO NPOUBHHJP TDPSSFUUP MB SFTQPOTBCJMJU SJDBEF

TVDIJIBNPOUBUPMBQQBSFDDIJP

■*NPCJMJEBJODBTTPEFWPOPFTTFSFUFSNPTUBCJMJGJOPBVOB

UFNQFSBUVSBQBSJBp$FJNPCJMJDPOUJHVJGJOPBp$

■/PONPOUBSFMBQQBSFDDIJPEJFUSPBVOQBOOFMMPEFDPSBUJWP

4VTTJTUFJMQFSJDPMPEJTVSSJTDBMEBNFOUP

■$PNQMFUBSFUVUUJJMBWPSJEJUBHMJPTVJNPCJMJFJMQJBOPEJMBWPSP

QSJNBEFMMJOTFSJNFOUPEFHMJBQQBSFDDIJ3JNVPWFSFJUSVDJPMJJO

RVBOUPQPTTPOPQSFHJVEJDBSFJMGVO[JPOBNFOUPEFJDPNQPOFOUJ

FMFUUSJDJ

■1SFTUBSFBUUFO[JPOFEVSBOUFJMNPOUBHHJP1BSUJDIFSFTUBOP

TDPQFSUFEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFBQQVOUJUF

*OEPTTBSFHVBOUJQSPUFUUJWJQFSFWJUBSFEJQSPDVSBSTJGFSJUFEB

UBHMJP

■-BQSFTBEJDPMMFHBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFUSPWBSTJ

BMMJOUFSOPEFMMBSFBUSBUUFHHJBUB PBMMFTUFSOPEFMMBSFBEJ%

JODBTTP

■5SB MBQQBSFDDIJP F J GSPOUBMJ EFJ NPCJMJ DPOUJHVJ EFWF FTTFSDJ VOP

TQB[JPMJCFSPEJNN

■'JTTBSFJMNPCJMFBMMBQBSFUFDPOVOBOHPMBSF &EJTQPOJCJMFJO

DPNNFSDJP

$SSDUHFFKLRVRWWRLOSLDQRGLODYRURILJXUD

*M EPQQJPGPOEP EFM NPCJMF OFDFTTJUB EJ VOB GFTTVSB EJ WFOUJMB[JPOF

'JTTBSFJMQJBOPEJMBWPSPBMNPCJMFEBJODBTTP

4F TJ DPMMPDB JM GPSOP EB JODBTTP TPUUP VO QJBOP EJ DPUUVSB BUUFOFSTJ

BMMFJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPEFMQJBOPEJDPUUVSB

$SSDUHFFKLRLQXQSHQVLOHDOWR)LJXUHH

-BQQBSFDDIJPQV²FTTFSFNPOUBUPBODIFJOQFOTJMJBMUJ

1FS VOB CVPOB WFOUJMB[JPOF EFM GPSOP JM EPQQJPGPOEP EFWF USPWBSTJ

BVOBEJTUBO[BEJDJSDBNNEBMMBQBSFUFEJBQQPHHJP

.POUBSF MBQQBSFDDIJP B VOBMUF[[B UBMF EB QPUFS QSFMFWBSF MF UFHMJF

FJUFHBNJTFO[BQSPCMFNJ

0RQWDJJLRDQJRODUHă)LJXUD

3JTQFUUBSFMFNJTVSF QFSJMNPOUBHHJPBOHPMBSF-BNJTVSB' (

EJQFOEFEBMMPTQFTTPSFEFMGSPOUBMFEFMNPCJMFFEFMMBNBOJHMJB

&ROOHJDUHO·DSSDUHFFKLRDOODUHWHHOHWWULFD

■1SJNBEJVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPQFSMBQSJNBWPMUBBTTJDVSBSTJ

DIFMJNQJBOUPEPNFTUJDPEJTQPOHBEJVODPOEVUUPSFEJUFSSB

DPOGPSNFBMMFOPSNFWJHFOUJJONBUFSJBEJTJDVSF[[B*M

DPMMFHBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFFGGFUUVBUP

FTDMVTJWBNFOUFEBVOFMFUUSJDJTUBRVBMJGJDBUPFEFWFFTTFSF

DPOGPSNFBMMFEJTQPTJ[JPOJEJMFHHFVGGJDJBMJOPODI©BMMF

EJTQPTJ[JPOJEFMHFTUPSFEFMMBSFUFMPDBMF

-BNBODBO[BEJVODPOEVUUPSFEJUFSSBPVOJOTUBMMB[JPOFFSSBUB

QPTTPOP JO SBSJ DBTJ DBVTBSF EBOOJ NBUFSJBMJ P HSBWJ MFTJPOJ NPSUF

PEBOOJGJTJDJEPWVUJBTDPTTBFMFUUSJDB*MDPTUSVUUPSFOPOTJ

BTTVNFBMDVOBSFTQPOTBCJMJUQFSEBOOJBMMFQFSTPOFP

BMMBQQBSFDDIJP SJDPOEVDJCJMJ B VO DPMMFHBNFOUP FMFUUSJDP FSSBUP P

OPODPOGPSNF

■%VSBOUFUVUUFMFPQFSB[JPOJEJNPOUBHHJPMBQQBSFDDIJPEFWF

FTTFSFTFO[BUFOTJPOF

■-BQQBSFDDIJPSJTQFUUBMBDMBTTFEJQSPUF[JPOF*FQV²FTTFSF

DPMMFHBUPTPMBNFOUFBVOBQSFTBDPONFTTBBUFSSB

■*M DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF EFWF FTTFSF BMNFOP EFM NPEFMMP ) 7

7'(NNr

*M DPOEVUUPSF EJ UFSSB HJBMMPWFSEF EFWF FTTFSF DPMMFHBUP QFS QSJNP

FEBMMBUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFMFHHFSNFOUFQJ¹MVOHP

EFHMJBMUSJEVFGJMJ

■*OCBTFBMMFEJTQPTJ[JPOJEJTJDVSF[[BEFWFFTTFSFQSFTFOUFVO

EJTQPTJUJWPEJDPMMFHBNFOUPVOJWFSTBMFDPOVOBQFSUVSBEJ

DPOUBUUPEJBMNFOPNN1FSJDPMMFHBNFOUJDIFBWWFOHPOP

USBNJUFVOBQSFTBDPONFTTBBUFSSBFGBDJMNFOUFSBHHJVOHJCJMF

JORVBMTJBTJNPNFOUPJMEJTQPTJUJWPEJDPMMFHBNFOUPOPO¨

OFDFTTBSJP

■%VSBOUFJMNPOUBHHJPEFWFFTTFSFHBSBOUJUBMBQSPUF[JPOFEB

DPOUBUUP

■%FUFSNJOBSF OFMMFMFNFOUP GFNNJOB VO DPOEVUUPSF EJ GBTF F VOP

OFVUSPDPOEVUUPSFOFVUSP6OBMMBDDJBNFOUPTDPSSFUUP

EFMMBQQBSFDDIJPQV²DPNQPSUBSOFJMEBOOFHHJBNFOUP

■*MGPSOPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPJODPOGPSNJUBMMFJOEJDB[JPOJ

SJQPSUBUFTVMMBUBSHIFUUBJEFOUJGJDBUJWB

■1PTJ[JPOBSFMBQQBSFDDIJPEBWBOUJBMNPCJMFDPOWFSUJCJMFQFS

QSPDFEFSF BMMBMMBDDJBNFOUP *M DBWP EJ BMMBDDJBNFOUP EFWF BWFSF

VOBMVOHIF[[BTVGGJDJFOUF

"UUFO[JPOF%VSBOUFJMNPOUBHHJPDPOUSPMMBSFDIFJMDBWPEJSFUF

OPOSJNBOHBJODBTUSBUPFOPOFOUSJJODPOUBUUPDPOJDPNQPOFOUJ

DBMEJEFMMBQQBSFDDIJP

■5VUUJJMBWPSJTVMMBQQBSFDDIJPDPNQSFTBMBTPTUJUV[JPOFEFM

DBCMBHHJPEFWPOPFTTFSFFTFHVJUJFTDMVTJWBNFOUFEBJUFDOJDJ

EFMTFSWJ[JPEJBTTJTUFO[B

6RORSHU*%H$XVWUDOLD

2VBOEP TJ VUJMJ[[B VOB TQJOB ¨ OFDFTTBSJP WFSJGJDBSOF MBNQFSBHHJP

DPOTFOUJUP-BQSPUF[JPOFBWWJFOFTFDPOEPMJOEJDB[JPOFEJ

QPUFO[BTVMMBUBSHIFUUBEJJEFOUJGJDB[JPOF

6RORSHU6YH]LD)LQODQGLDH1RUYHJLD

-BQQBSFDDIJPQV²BODIFFTTFSFDPMMFHBUPUSBNJUFMBTQJOBDPO

TJTUFNBEJNFTTBBUFSSBGPSOJUBJOEPUB[JPOF'BSFJONPEPDIF

VOBWPMUBUFSNJOBUPJMNPOUBHHJPRVFTUBTJBBDDFTTJCJMF*ODBTP

DPOUSBSJPBMNPNFOUPEFMMJOTUBMMB[JPOFVUJMJ[[BSFVOTFQBSBUPSF

VOJWFSTBMFDPOBQFSUVSBEFJDPOUBUUJEJBMNFOPNN

)LVVDJJLRGHOIRUQRDOPRELOHFRQYHUWLELOHILJXUD



■*OTFSJSFDPNQMFUBNFOUFMBQQBSFDDIJPOFMNPCJMFDPOWFSUJCJMF*M

DBWPEJSFUFOPOEFWFFTTFSFQPTJ[JPOBUPTVTQJHPMJWJWJPBMEJ

TPUUPEFMGPSOPOPOEFWFSJNBOFSFJODBTUSBUPO©QJFHBSTJP

TDIJBDDJBSTJFOPOEFWFFOUSBSFJODPOUBUUPDPOJDPNQPOFOUJ

DBMEJEFMMBQQBSFDDIJP

■$FOUSBSFJMGPSOPOFMNPCJMFDPOWFSUJCJMFFGJTTBSMPVTBOEPMFWJUJ

YGPSOJUFJOEPUB[JPOF

■4FJMNPCJMFDPOWFSUJCJMFDPSSJTQPOEFBMMFEJNFOTJPOJEBOPJ

JOEJDBUFBMEJTPQSBEFMGPSOPEFWFSJNBOFSFVOBGFTTVSBEJ

BFSB[JPOF"MGJOFEJHBSBOUJSFVOBTVGGJDJFOUFWFOUJMB[JPOFOPO

DPQSJSFNBJUBMFGFTTVSBEJBFSB[JPOF

■5SBMBQQBSFDDIJPFMFQBSFUJFJNPCJMJEFMMBDVDJOBBEJBDFOUJ

EFWFFTTFSDJVOBEJTUBO[BEJTJDVSF[[BEJBMNFOPNN

6PRQWDJJLR

4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJP4WJUBSFMFWJUJEJGJTTBHHJP4PMMFWBSF

MFHHFSNFOUFMBQQBSFDDIJPFEFTUSBSMPDPNQMFUBNFOUF

 

nl

é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ

%JU BQQBSBBU JT CFTUFNE WPPS HFCSVJL UPU PQ IPPHUFO WBO NBYJNBBM

 NFUFSCPWFO[FFOJWFBV

8PSEUIFUBQQBSBBUPOEFSFFOLPPLQMBBUJOHFCPVXEOFFNEBO

IFUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUWPPSEFLPPLQMBBUJOBDIU

%FVSHSFFQOJFUHFCSVJLFOWPPSIFUUSBOTQPSUPGEFJOCPVXWBOIFU

BQQBSBBU

"QQBSBBUWPPSEFJOCPVXDPOUSPMFSFOPQUSBOTQPSUTDIBEF

7FSQBLLJOHTNBUFSJBBM FO QMBLGPMJF WPPS JOHFCSVJLOBNF WFSXJKEFSFO

VJUEFCJOOFOSVJNUFFOWBOEFEFVS

#JK BMMF NPOUBHFXFSL[BBNIFEFO EJFOU IFU BQQBSBBU TQBOOJOHTMPPT

UF[JKO

0HXEHOYRRUEHUHLGHQ$IEHHOGLQJ

■%JUBQQBSBBUJTCFTUFNEWPPSHFCSVJLUPUPQFFOIPPHUFWBO

NBYJNBBM NFUFSCPWFO[FFOJWFBV

■"MMFFOFFOWBLLVOEJHFJOCPVXWPMHFOTEJUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGU

HBSBOEFFSUFFOWFJMJHHFCSVJL#JKTDIBEFEPPSFFOWFSLFFSEF

JOCPVXJTEFNPOUFVSBBOTQSBLFMJKL

■*OCPVXNFVCFMTEJFOFOCFTUBOEUF[JKOUFHFOFFOUFNQFSBUVVS

WBOp$BBOHSFO[FOEFWPPS[JKEFOWBONFVCFMTUFHFOFFO

UFNQFSBUVVSWBOp$

■)FUBQQBSBBUOJFUBDIUFSFFOEFDPSQMBBUJOCPVXFO&SCFTUBBU

HFWBBSWBOPWFSWFSIJUUJOH

■"MMFVJUTOJKEJOHTXFSL[BBNIFEFOBBOIFUNFVCFMFOIFU

XFSLCMBEVJUWPFSFOWPPSEBUEFBQQBSBUFOXPSEFO

JOHFCSBDIU4QBOFO WFSXJKEFSFO EF[F LVOOFO JOWMPFE IFCCFO PQ

EFXFSLJOHWBOFMFLUSJTDIFDPNQPOFOUFO

■7PPS[JDIUJH CJK IFU JOCPVXFO 0OEFSEFMFO EJF UJKEFOT EF NPOUBHF

UPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFOTDIFSQFSBOEFOIFCCFO%SBBH

XFSLIBOETDIPFOFOUFSWPPSLPNJOHWBOTOJKXPOEFO

■%FDPOUBDUEPPTWBOIFUBQQBSBBUEJFOU[JDIJOIFUHFCJFEWBO

IFUHFBSDFFSEFWMBL PGCVJUFOEFJOCPVXSVJNUFUFCFWJOEFO%

■5VTTFOIFUBQQBSBBUFOEFBBOHSFO[FOEFWPPS[JKEFOWBO

NFVCFMTEJFOUFFOMVDIUTQMFFUWBONJOTUFOTNNBBOXF[JHUF

[JKO

■/JFUCFWFTUJHEFNFVCFMTNFUFFOHFCSVJLFMJKLFJOEFIBOEFM

WFSLSJKHCBSFIBBL BBOEFXBOECFWFTUJHFO&

$SSDUDDWRQGHUZHUNEODG$IEHHOGLQJ

7PPSIFUUVTTFOTDIPUWBOEFPNCPVXLBTUJTFFOWFOUJMBUJF

VJUTOJKEJOHOPEJH

)FUXFSLCMBECFWFTUJHFOPQIFUJOCPVXNFVCFM

8PSEU EF JOCPVXPWFO POEFS FFO LPPLQMBBU JOHFCPVXE OFFN EBO

IFUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUWPPSEFLPPLQMBBUJOBDIU

$SSDUDDWLQERYHQNDVW$IEHHOGLQJ

)FUBQQBSBBULBOPPLJOFFOCPWFOLBTUXPSEFOJOHFCPVXE

7PPSEFWFOUJMBUJFWBOEFPWFOEJFOUFSUVTTFOIFUUVTTFOTDIPUFO

EFQMBBUTJOHTXBOEFFOTQMFFUWBODB  NNUF[JKO

)FU BQQBSBBU OJFU UF IPPH JOCPVXFO [PEBU EF CBLQMBUFO FS [POEFS

QSPCMFFNVJUHFOPNFOLVOOFOXPSEFO

+RHNLQERXZă$IEHHOGLQJ

#JKIPFLJOCPVXEFBGNFUJOHFO JOBDIUOFNFO%FNBBU' (JT

BGIBOLFMJKLWBOEFEJLUFWBOIFUNFVCFMGSPOUFOEFHSFFQ

$SSDUDDWDDQVOXLWHQRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW

■;PSHFSWPPSEBUVIFUBQQBSBBUWPPSIFUFFSTUHFCSVJLUWPPSEBU

EF IPPGEMFJEJOH WPMHFOT WPPSTDISJGU HFBBSE JT %F BBOTMVJUJOH WBO

IFUBQQBSBBUNBHBMMFFOEPPSFFOHFLXBMJGJDFFSEF

FMFLUSPUFDIOJDVTXPSEFOVJUHFWPFSEFOEJFOU[PXFMUFWPMEPFO

BBO EF XFUUFMJKLF SFHFMT BMT BBO EF PWFSIFJETWPPSTDISJGUFO FO EF

CFQBMJOHFOWBOEFQMBBUTFMJKLFOFUCFIFFSEFS

)FU POUCSFLFO WBO FFO HFBBSEF MFJEJOH PG FFO POKVJTU VJUHFWPFSEF

JOTUBMMBUJFLBOJO[FME[BNFHFWBMMFOMFJEFOUPUNBUFSJ«MFTDIBEF

PG FSOTUJH MFUTFM PWFSMJKEFO PG MFUTFM EPPS FFO FMFLUSJTDIF TDIPL

%FQSPEVDFOUJTOJFUBBOTQSBLFMJKLWPPSQFSTPPOMJKLMFUTFMPG

TDIBEFBBOIFUBQQBSBBUWFSPPS[BBLUEPPSFFOPOEFTLVOEJH

VJUHFWPFSEFFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOH

■#JKBMMFNPOUBHFXFSL[BBNIFEFOEJFOUIFUBQQBSBBU

TQBOOJOHTMPPTUF[JKO

■)FUBQQBSBBUWPMEPFUBBOWFJMJHIFJETLMBTTF*FONBHVJUTMVJUFOE

PQFFOHFBBSETUPQDPOUBDUXPSEFOBBOHFTMPUFO

■%F OFUBBOTMVJUJOH EJFOU NJOTUFOT WBO IFU UZQF ) 7 7' ( 

NNrUF[JKO

%F HFFMHSPFOF BBSEMFJEJOH EJFOU FFSTU BBOHFTMPUFO UF XPSEFO FO

CJKIFUBQQBSBBUXBUMBOHFSEBOEFCFJEFBOEFSFESBEFOUF[JKO

■7PMHFOT EF WFJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO NPFU FS FFO TDIBLFMBBS NFU

FFODPOUBDUPQFOJOHWBONJOTUFOTNNWPPSIBOEFO[JKO#JK

BBOTMVJUJOHFOEJFWJBFFOHFBBSEFOBMUJKENBLLFMJKLCFSFJLCBBS

TUPQDPOUBDUXPSEFOVJUHFWPFSEJTHFFOTDIBLFMBBSWFSFJTU

■5JKEFOTEFNPOUBHFNPFUWPPS[JFO[JKOJOFFO

BBOSBLJOHTCFWFJMJHJOH

■#FQBBMXBUEFGBTFOFOEFOFVUSBMFMFJEJOHFOOVMMFEJOHFOJO

IFUBBOTMVJUTUPQDPOUBDU[JKO#JKFFOWFSLFFSEFBBOTMVJUJOHLBO

IFUBQQBSBBUCFTDIBEJHESBLFO

■%FPWFOEJFOUUFXPSEFOBBOHFTMPUFOWPMHFOTEFHFHFWFOTPQ

IFUUZQFQMBBUKF

■1MBBUTIFUBQQBSBBUWPPSIFUBBOTMVJUFOWPPSEFPOCPVXLBTU

)FUBBOTMVJUTOPFSNPFUMBOHHFOPFH[JKO

-FU PQ -FU FS UJKEFOT EF NPOUBHF PQ EBU IFU OFUTOPFS OJFU XPSEU

JOHFLMFNEFOOJFUJOBBOSBLJOHLPNUNFUIFUF

BQQBSBBUPOEFSEFMFO

■"MMF XFSL[BBNIFEFO BBO IFU BQQBSBBU JODMVTJFG WFSWBOHJOH WBO

EFTOPFSFONPHFOBMMFFOXPSEFOVJUHFWPFSEEPPSEF

UFDIOJTDIFLMBOUFOTFSWJDF

$OOHHQ*%HQ$XVWUDOLs

#JK HFCSVJL WBO FFO TUFLLFS EJFOU V EF CFUSFGGFOEF TUSPPNTUFSLUF JO

BDIUUFOFNFO7PPSEF[FLFSJOHHFMEUEFWFSNPHFOTPQHBWFPQ

IFUUZQFQMBBUKF

$OOHHQ=ZHGHQ)LQODQGHQ1RRUZHJHQ

)FUBQQBSBBULBOPPLNFUEFCJKHFWPFHEFTUFLLFSNFU

BBSEJOHTDPOUBDUTZTUFFNXPSEFOBBOHFTMPUFO%JUEJFOUOBEF

JOCPVX UPFHBOLFMJKL UF [JKO *T EJU OJFU IFU HFWBM EBO NPFU FS PQ IFU

BQQBSBBUXFFSFFOTDIBLFMBBSNFUFFODPOUBDUPQFOJOHWBO

NJOTUFOTNNXPSEFOBBOHFCSBDIU

'HRYHQDDQGHRPERXZNDVWYDVWVFKURHYHQ

$IEHHOGLQJ

■4DIVJGIFUBQQBSBBUWPMMFEJHJOEFPNCPVXLBTU)FUOFUTOPFS

NBHOJFUPOEFSTDIFSQFSBOEFOPGPOEFSEFPWFOHFMFHE

JOHFLMFNEHFLOJLUPGCFLOFMEXPSEFOFOOJFUNFUIFUF

BQQBSBBUPOEFSEFMFOJOBBOSBLJOHLPNFO

■%FPWFOJOIFUNJEEFOWBOEFPNCPVXLBTUVJUMJKOFOFONFU

CFIVMQWBOEFNFFHFMFWFSEFTDISPFWFOYWBTUTDISPFWFO

■8BOOFFS EF PNCPVXLBTU WPMEPFU BBO EF EPPS POT BBOHFHFWFO

BGNFUJOHFONPFUFSCPWFOEFPWFOFFOWFOUJMBUJFTMFVG

CFTDIJLCBBS CMJKWFO %F[F NBH OPPJU XPSEFO BGHFEFLU BOEFST JT

WPMEPFOEFWFOUJMBUJFOJFUHFHBSBOEFFSE

■5VTTFOBQQBSBBUFOBBOHSFO[FOEFLFVLFOXBOEFOFONFVCFMT

JTFFOWFJMJHFBGTUBOEWBONJOTUFOTNNWFSFJTU

'HPRQWDJH

.BBLIFUBQQBSBBUTQBOOJOHTMPPT#FWFTUJHJOHTTDISPFWFO

MPTESBBJFO)FUBQQBSBBUMJDIUPQUJMMFOFOIFMFNBBMOBBSCVJUFO

USFLLFO

da

×

.POUFSJOHTWFKMFEOJOH

9LJWLJW

%FUUFBQQBSBUFSCFSFHOFUUJMCSVHJFOI¸KEFQ¥PQUJMNBLTJNBMU

NFUFSPWFSIBWFUTPWFSGMBEF

)WJTBQQBSBUFUTLBMJOECZHHFTVOEFSFOLPHFTFLUJPOTLBM

NPOUFSJOHTWFKMFEOJOHFOGPSLPHFTFLUJPOFOPWFSIPMEFT

#SVHJLLFE¸SHSFCFUUJMBUUSBOTQPSUFSFFMMFSJOECZHHFBQQBSBUFU

,POUSPMM©SBQQBSBUFUGPSUSBOTQPSUTLBEFSG¸SJOECZHOJOH

'KFSOFNCBMMBHFNBUFSJBMFPHLM¦CFGPMJFGSBPWOSVNNFUPHE¸SFO

JOEFOJCSVHUBHOJOHFO

"QQBSBUFUTLBMW¦SFVEFOFMFLUSJTLTQ¦OEJOHWFEBMMFGPSNFSGPS

NPOUBHFBSCFKEF

)RUEHUHGHOVHDIN¡NNHQVNDEILJXU

■%FUUFBQQBSBUFSCFSFHOFUUJMCSVHPQUJMFOI¸KEFQ¥NBLTJNBMU

NFUFSPWFSIBWFUTPWFSGMBEF

■%FSLBOLVOHBSBOUFSFTGPSTJLLFSIFEFOWFECSVHFOBG

BQQBSBUFUIWJTJOECZHOJOHFOGPSFUBHFTJIFOIPMEUJMEFOOF

NPOUFSJOHTBOWJTOJOH.POU¸SFOFSBOTWBSMJHGPSTLBEFSTPN

TLZMEFTVLPSSFLUJOECZHOJOH

■*OECZHOJOHTTLBCF TLBM W¦SF UFNQFSBUVSCFTUBOEJHF PQ UJM  p$

GSPOUFSQ¥UJMTU¸EFOEFTLBCFPQUJMp$

■"QQBSBUFU N¥ JLLF JOECZHHFT CBH FU EFLPSBUJPOTQBOFM'BSF TPN

G¸MHFBGPWFSPQIFEOJOH

■"MMFVETL¦SJOHFSJL¸LLFOTLBCFPHCPSEQMBEFSTLBMVEG¸SFT

JOEFOBQQBSBUFSOFT¦UUFTQ¥QMBET'KFSOTQ¥OFSEFSLBO

GPSSJOHFFMFLUSJTLFLPNQPOFOUFSTGVOLUJPO

 

■&OIFUFOIBSTLZEETLMBTT*PDI¤SCBSBBWTFEEG¶SBOTMVUOJOHUJMM

KPSEBEFVUUBH

■.JOJNJLSBWQ¥FMBOTMVUOJOHFO¤SUZQ)77'(NNr

"OTMVUEFOHVMHS¶OBKPSEMFEBSFOG¶STUEFOTLBWBSBM¤OHSF¤O

OPMMBOPDIGBTFOWJEFOIFUFO

■4¤LFSIFUTG¶SFTLSJGUFSOBLS¤WFSFOBMMQPMJHCSZUBSFNFE

CSZUBWTU¥OEQ¥NJONN4MBEEBOTMVUOJOHWJBM¤UU¥ULPNMJHU

KPSEBUVUUBHLS¤WFSJOHFOCSZUBSF

■%FUN¥TUFGJOOBTQFUTLZEEWJENPOUFSJOHFO

■#FTU¤NWBETPN¤SGBTPDIOPMMBJLPQQMJOHTEPTBO

'FMBOTMVUOJOHLBOTLBEBFOIFUFO

■"OTMVUVHOFOFOMJHUVQQHJGUFSOBQ¥N¤SLTLZMUFO

■4U¤MMFOIFUFOGSBNG¶STUPNNFOWJEBOTMVUOJOH4MBEEFON¥TUF

WBSBUJMMS¤DLMJHUM¥OH

0CT4FUJMMT¥BUUTMBEEFOJOUFCMJSLM¤NEFMMFSLPNNFSJLPOUBLU

NFEIFUBEFMBSQ¥FOIFUFOWJENPOUFSJOH

■%FU¤SCBSBTFSWJDFTPNG¥SBSCFUBQ¥FOIFUFOEFUH¤MMFS¤WFO

TMBEECZUF

*lOOHUEDUD6WRUEULWDQQLHQRFK$XVWUDOLHQ

"OTMVUJOUFNFE"LPOUBLUPDIBWT¤LSBJOUFNFE"

*lOOHUEDUD6YHULJH)LQODQGRFK1RUJH

.FEIK¤MQBWNFEG¶MKBOEFLPOUBLULBOFOIFUFO¤WFOBOTMVUBTUJMM

KPSEBU TZTUFN "OTMVUOJOHFO N¥TUF WBSB UJMMH¤OHMJH FGUFS JOCZHHOBE

(¥SJOUFEFUN¥TUFEVJTU¤MMFUT¤UUBJOFOBMMQPMJHCSZUBSFNFE

CSZUBWTU¥OEQ¥NJOTUNN

6NUXYDIDVWXJQHQLVWRPPHQELOG

■4LKVUJOFOIFUFOIFMUJTUPNNFO4FUJMMT¥BUUTMBEEFOJOUFCMJS

ESBHFO ¶WFS WBTTB LBOUFS FMMFS VOEFS VHOFO LM¤NE LO¤DLU FMMFS

LSPTTBE TBNU BUU EFO JOUF LPNNFS J LPOUBLU NFE WBSNB EFMBS Q¥

FOIFUFO

■$FOUSFSB VHOFO J TUPNNFO PDI G¤TU NFE NFEG¶MKBOEF TLSVW  Y



■0NTUPNNFO¶WFSFOTTU¤NNFSNFEW¥SBBOHJWOBN¥UUT¥TLB

EFUCMJSEFUFOWFOUJMBUJPOT¶QQOJOHPWBOG¶SVHOFO4FUJMMT¥BUU

WFOUJMBUJPOFO ¤S UJMMS¤DLMJH U¤DL BMESJH ¶WFS WFOUJMBUJPOT¶QQOJOHFO

■%FU TLB GJOOBT FUU T¤LFSIFUTBWTU¥OE PN NJO  NN NFMMBO FOIFU

PDIJOUJMMJHHBOEFW¤HH

'HPRQWHULQJ

4U¤OHBWTUS¶NNFO-PTTBG¤TUTLSVWBSOB-ZGUFOIFUFOO¥HPUPDI

ESBTFEBOVUEFOIFMUPDII¥MMFU

no

ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

9LNWLJHKHQYLVQLQJHU

%FUUFBQQBSBUFUFSMBHFUGPSCSVLJFOI¸ZEFPWFSIBWFUQ¥NBLT

NFUFS

)WJTBQQBSBUFUTLBMNPOUFSFTVOEFSFOLPLFTPOFN¥EVG¸MHF

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOGPSLPLFTPOFO

*LLFIPMEJE¸SI¥OEUBLFUWFEUSBOTQPSUFMMFSJOOCZHHJOHBW

BQQBSBUFU

,POUSPMMFSBQQBSBUFUNFEIFOTZOUJMUSBOTQPSUTLBEFSG¸S

JOOCZHHJOH

'KFSO BMM FNCBMMBTKF GSB PWOTSPNNFU PH BQQBSBUE¸SFO G¸S BQQBSBUFU

UBTJCSVL

7FEBMUNPOUFSJOHTBSCFJEN¥BQQBSBUFUW¦SFTQFOOJOHTM¸TU

.ODUJM¡ULQJDYNM¡NNHQHOHPHQWHQHILJXU

■%FUUF BQQBSBUFU FS MBHFU GPS CSVL J FO I¸ZEF PWFS IBWFU Q¥ NBLT

 NFUFS

■#BSFGBHNFTTJHJOOCZHHJOHJIFOIPMEUJMEFOOF

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOHBSBOUFSFSTJLLFSCSVL7FETLBEFSTPN

G¸MHFBWGFJMJOOCZHHJOHTU¥SNPOU¸SFOBOTWBSMJH

■*OOCZHHJOHTNPEVMFSN¥U¥MFUFNQFSBUVSFSQ¥JOOUJMp$PH

FMFNFOUGSPOUFSJPNS¥EFUN¥U¥MFJOOUJMp$

■"QQBSBUFUN¥JLLFNPOUFSFTCBLQZOUFEFLTFM%FUFSGBSFGPS

PWFSPQQIFUJOH

■"MMFVUTLK¦SJOHTBSCFJEFSJLK¸LLFOFMFNFOUFSPHJBSCFJETQMBUFO

N¥ VUG¸SFT G¸S BQQBSBUFU TFUUFT Q¥ QMBTT 'KFSO TQPO 7JSLFN¥UFO

UJMEFFMFLUSJTLFLPNQPOFOUFOFLBOQ¥WJSLFT

■7¦SGPSTJLUJHWFENPOUFSJOH%FMFSTPNFSUJMHKFOHFMJHFVOEFS

NPOUFSJOH LBO IB TLBSQF LBOUFS #SVL WFSOFIBOTLFS GPS ¥ VOOH¥

LVUUTLBEFS

■7FHHVUUBLGPSBQQBSBUFUN¥MJHHFJPNS¥EFUWFEEFOTLSBWFSUF

GMBUFO %FMMFSVUFOGPSJOOCZHHJOHTPNS¥EFU

■.FMMPNBQQBSBUPHUJMHSFOTFOEFFMFNFOUGSPOUFSN¥EFUW¦SFFO

MVGUFTQBMUFQ¥NN

■,K¸LLFOFMFNFOUFSTPNJLLFFSGFTUFUTLSVTGBTUUJMWFHHFONFE

FUWBOMJHWJOLFMKFSO &

$SSDUDWXQGHUDUEHLGVSODWHILJXU

.FMMPNCVOOFOVOEFSPNCZHHJOHTTLBQFUUSFOHFSFOMVGUF¥QOJOH

'FTUBSCFJETQMBUFOQ¥LK¸LLFOFMFNFOUFU

)WJT EFU TLBM NPOUFSFT FO JOOCZHHJOHTTUFLFPWO VOEFS FU LPLFGFMU

N¥EVMFTFNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOUJMLPLFGFMUFU

$SSDUDWLK¡\VNDS²ILJXU

%FUFSPHT¥NVMJH¥CZHHFJOOBQQBSBUFUJFUI¸ZTLBQ

'PSVUMVGUJOHBWTUFLFPWOFON¥NFMMPNCVOOFOFIBFO¥QOJOHQ¥

DBNNNPUEFOCBLSFWFHHFO

"QQBSBUFSN¥CZHHFTJOOTMJLBUTUFLFCSFUUFOFLBOUBTVUVUFO

QSPCMFNFS

,QQE\JJLQJLKM¡UQHU²ILJXU

7FEJOOCZHHJOHJIK¸SOFSN¥EFUUBTIFOTZOUJMN¥M .¥MFU FS' (

BWIFOHJHBWUZLLFMTFOQ¥FMFNFOUGSPOUFOPHI¥OEUBLFU

.REOHDSSDUDWHWWLOVWU¡PQHWWHW

■'¸SEVUBSBQQBSBUFUJCSVLGPSG¸STUFHBOHN¥EVGPSTJLSFEFH

PNBUTUS¸NOFUUFUJIVTFUIBSFOKPSEMFEOJOHJIUHKFMEFOEF

TJLLFSIFUTGPSTLSJGUFS"QQBSBUFUTLBMCBSFLPCMFTUJMBWFO

LWBMJGJTFSUFMFLUSJLFSPHN¥TBNTWBSFNFEPGGFOUMJHFSFHMFSPH

GPSTLSJGUFSTBNUSFHFMWFSLFUUJMEFOMPLBMFTUS¸NMFWFSBOE¸SFO

)WJTKPSEMFEOJOHFONBOHMFSFMMFSJOTUBMMBTKPOFOFSHKFOOPNG¸SU

GFJMLBOEFUJTKFMEOFUJMGFMMFSG¸SFUJMNBUFSJFMMFTLBEFSFMMFS

BMWPSMJHFQFSTPOTLBEFSE¸EFMMFSTLBEFSGSBFMFLUSJTLTU¸U

1SPEVTFOUFOIBSJLLFBOTWBSGPSTLBEFSQ¥QFSTPOFSFMMFS

BQQBSBUFUTPNFSGPS¥STBLFUBWGFJMFMMFSVGBHNFTTJHFMFLUSJTL

JOTUBMMBTKPO

■7FEBMUNPOUFSJOHTBSCFJEN¥BQQBSBUFUW¦SFTQFOOJOHTM¸TU

■"QQBSBUFU UJMTWBSFS CFTLZUUFMTFTLMBTTF * PH TLBM CBSF LPCMFT UJM FO

KPSEFUTUJLLPOUBLU

■/FUUMFEOJOHFON¥NJOTUW¦SFBWUZQFO)77'(NNr

%FOHVMHS¸OOFKPSEMFEOJOHFON¥LPCMFTUJMG¸STUPHW¦SFMJUU

MFOHFSQ¥BQQBSBUTJEFOFOOEFUPBOESFUS¥EFOF

■%FUN¥W¦SFJOTUBMMFSUFOGMFSQPMFUTLJMMFCSZUFSNFEFO

LPOUBLUBWTUBOEQ¥NJOTUNNJIUTJLLFSIFUTGPSTLSJGUFOF1¥

UJMLPCMJOHFSTPNFSKPSEFUPHBMMUJEMFUUUJMHKFOHFMJHFFSEFUJLLF

O¸EWFOEJHNFETLJMMFCSZUFS

■4¸SHGPSCFS¸SJOHTCFTLZUUFMTFVOEFSNPOUBTKFO

■*EFOUJGJTFSGBTFPHO¸ZUSBMMFEFSOVMMFEFS"QQBSBUFULBOCMJ

¸EFMBHUWFEGFJMUJMLPCMJOH

■4UFLFPWOFON¥LPCMFTUJMJIFOIPMEUJMJOGPSNBTKPOFOQ¥

UZQFTLJMUFU

■4FUUBQQBSBUFUTPNTLBMUJMLPCMFTGPSBOPNCZHHJOHTTLBQFU

5JMLPCMJOHTMFEOJOHFON¥W¦SFMBOHOPL

0CT 1BTT Q¥ VOEFS NPOUBTKFO BU TUS¸NMFEOJOHFO JLLF LPNNFS J

LMFNPHJLLFLPNNFSJLPOUBLUNFEWBSNFBQQBSBUEFMFS

■"MUBSCFJEQ¥BQQBSBUFUJOLMVEFSUCZUUFBWMFEOJOHFSTLBM

VUFMVLLFOEFVUG¸SFTBWUFLOJTLLVOEFTFSWJDF

.XQIRU6WRUEULWDQQLDRJ$XVWUDOLD

,POUSPMMFS UJMMBUU TUS¸NTUZSLF G¸S EV UBS FU TU¸QTFM J CSVL 4JLSJOH TLBM

TLKFJIFOIPMEUJMFGGFLUBOHJWFMTFOFQ¥UZQFTLJMUFU

)RU6YHULJH)LQODQGRJ1RUJH

"QQBSBUFU LBO PHT¥ TZTUFNUJMLPCMFT NFE EFU NFEG¸MHFOEF KPSEFEF

TU¸QTFMFU%FUUFN¥JNJEMFSUJEW¦SFUJMHKFOHFMJHFUUFSJOOCZHHJOH

)WJT EFUUF JLLF FS UJMGFMMF N¥ EFU JOTUBMMFSFT FO GMFSQPMFU TLJMMFCSZUFS

NFENJOTUNNLPOUBLUBWTUBOE

6NUX IDVW VWHNHRYQHQ WLO RPE\JJLQJVVNDSHW  ELOGH



■4LZWBQQBSBUFUIFMUJOOJPNCZHHJOHTTLBQFU1BTTQ¥BUJLLF

TUS¸NMFEOJOHFOCMJSMBHUPWFSTLBSQFLBOUFSFMMFSLPNNFSVOEFS

TUFLFPWOFOFMMFSBUEFOLPNNFSJLMFNCMJSLOFLUFMMFSLMFNU

FMMFSLPNNFSJLPOUBLUNFEWBSNFBQQBSBUEFMFS

■1MBTTFSTUFLFPWOFONJEUJPNCZHHJOHTTLBQFUPHTLSVEFOGBTU

NFEEFNFEG¸MHFOEFTLSVFOFY

■)WJTPNCZHHJOHTTLBQFUUJMTWBSFSN¥MFOFWJIBSBOHJUUTLBMEFU

W¦SFFOWFOUJMBTKPOT¥QOJOHPWFSTUFLFPWOFO'PS¥TJLSFOPL

MVGUJOHN¥EFOOFWFOUJMBTKPOT¥QOJOHFOBMESJUJMEFLLFT

■%FU FS WJLUJH NFE FO TJLLFSIFUTBWTUBOE Q¥  NN NFMMPN BQQBSBU

PHO¦SNFTUFLK¸LLFOWFHHFSPHN¸CMFS

8WPRQWHULQJ

,PCMFBQQBSBUFUTQFOOJOHTM¸TU-¸TOFGFTUFTLSVFOF-¸GU

BQQBSBUFUMJUUPQQPHUSFLLEFUIFMUVU

 

fi

Ý"TFOOVTPIKF

7lUNHLWlRKMHLWD

5¤N¤MBJUFPOUBSLPJUFUUVL¤ZUFUU¤W¤LTJFOJOU¤¤O NFUSJO

LPSLFVEFMMBNFSFOQJOOBTUB

+PT MBJUF BTFOOFUBBO LFJUUPUBTPO BMMF PUB LFJUUPUBTPO BTFOOVTPIKF

IVPNJPPO

M¤OPTUBMBJUFUUBMVVLVTUBMBJUUFFOLVMKFUVLTFFOUBJBTFOOVLTFO

ZIUFZEFTT¤

5BSLBTUBFOOFOBTFOOVTUBPOLPMBJUUFFTTBLVMKFUVTWBVSJPJUB

1PJTUBQBJLLBVTNBUFSJBBMJKBMJJNBLBMWPUVVOJUJMBTUBKBMVVLVTUB

FOOFOMBJUUFFOL¤ZUU¶¶OPUUPB

-BJUUFFTTBFJTBBPMMBK¤OOJUFUU¤BTFOOVTU¶JU¤UFIU¤FTT¤

.DOXVWHHQYDOPLVWHOXNXYD

■5¤N¤MBJUFPOUBSLPJUFUUVL¤ZUFUU¤W¤LTJFOJOU¤¤O NFUSJO

LPSLFVEFMMBNFSFOQJOOBTUB

■"JOPBTUBBOO¤JEFOBTFOOVTPIKFJEFONVLBJOFOBTFOOVTUBLBB

UVSWBMMJTFOL¤ZU¶O7JSIFFMMJTFTU¤BTFOOVLTFTUBKPIUVWJTUB

WBIJOHPJTUBWBTUBBBTFOUBKB

■,BMVTUFFOU¤ZUZZLFTU¤¤M¤NQ¶UJMBBp$ZNQ¤SJMM¤PMFWJFO

LBMVTUFJEFOFUVPTJFOW¤IJOU¤¤OM¤NQ¶UJMBBp$

■M¤BTFOOBMBJUFUUBTPNJTUFMFWZOUBBLTF7BBSBOBPO

ZMJLVVNFOFNJOFO

■5FFLBJLLJLBMVTUFJEFOKBUZ¶UBTPOMFJLLBVLTFUFOOFOMBJUUFFO

BTFOOVTUB1PJTUBMBTUVUT¤IL¶JTUFOSBLFOOFPTJFOUPJNJOUBWPJ

I¤JSJZUZ¤

■0MFWBSPWBJOFOLVOUFFUBTFOOVTUZ¶U¤0TBUKPJIJOQ¤¤TFU

BTFOOVLTFOBJLBOBL¤TJLTJWPJWBUPMMBUFS¤W¤SFVOBJTJB,¤ZU¤

TVPKBL¤TJOFJU¤KPUUBW¤MU¤UWJJMUPIBBWBU

■-BJUUFFOMJJU¤OU¤SBTJBOUVMFFPMMBWJJWPJUFUVOQJOOBOBMVFFMMB %UBJ

BTFOOVTBMVFFOVMLPQVPMFMMB

■-BJUUFFOKBWJFSFJTUFOLFJUUJ¶LBMVTUFJEFOFUVPTJFOW¤MJTT¤QJU¤¤

PMMBJMNBUJMBBW¤IJOU¤¤ONN

■,JJOOJU¤JSSBMMJTFULBMVTUFFUZMFJTFTUJTBBUBWBOBPMFWBMMB

LVMNBMFWZMM¤ TFJO¤¤O&

/DLWHW\|WDVRQDOODNXYD

"TFOOVTLBBQJOW¤MJQPIKBTTBU¤ZUZZPMMBUVVMFUVTSBLP

,JJOOJU¤UZ¶UBTPLBMVTUFFTFFO

+PTLBMVTUFFTFFOBTFOOFUUBWBVVOJBTFOOFUBBOLFJUUPUBTPOBMMF

PUBLFJUUPUBTPOBTFOOVTPIKFIVPNJPPO

/DLWHNRUNHDVVDNDDSLVVDăNXYD

-BJUFWPJEBBOBTFOUBBNZ¶TLPSLFBBOLBBQQJJO

6VOJO UVVMFUVTUB WBSUFO QJU¤¤ W¤MJQPIKJFO KB TFJO¤O W¤MJTT¤ PMMB OPJO

NNOSBLP

"TFOOBMBJUFTJUFOFUU¤MFJWJOQFMMJUTBBPUFUUVBVVOJTUBJMNBO

POHFMNJB

$VHQQXVNXOPDDQăNXYD

"TFOUBFTTBTJLVMNBBOPUBIVPNJPPONJUBU SJJQQVV' (.JUUB

LBMVTUFFOFUVPTBOQBLTVVEFTUBKBLBIWBTUB

/DLWWHHQOLLWWlPLQHQVlKN|YHUNNRRQ

■&OOFOLVJOL¤ZU¤UMBJUFUUBFOTJNN¤JTU¤LFSUBBWBSNJTUBFUU¤

UBMPO T¤IL¶KPIEPTTB PO WPJNBTTB PMFWJB UVSWBMMJTVVTN¤¤S¤ZLTJ¤

WBTUBBWBTVPKBKPIEJO-BJUUFFOMJJU¤OO¤OTBBUFIE¤WBJO

BNNBUUJUBJUPJOFOT¤IL¶BTFOUBKBKBMJJU¤OO¤OPOWBTUBUUBWB

MBLJT¤¤UFJTJ¤TFL¤WJSBOPNBJTUFOKBQBJLBMMJTFOT¤IL¶MBJUPLTFO

N¤¤S¤ZLTJ¤

4VPKBKPIUJNFOQVVUUVNJOFOUBJWJSIFFMMJOFOBTFOOVTWPJFS¤JTT¤

UBQBVLTJTTBBJIFVUUBBBJOFFMMJTJBWBVSJPJUBUBJWBJLFJUB

MPVLLBBOUVNJTJBT¤IL¶JTLVOBJIFVUUBNBLVPMFNBUBJ

WBIJOHPJUUVNJOFO7BMNJTUBKBFJWBTUBBIFOLJM¶MMFUBJMBJUUFFMMF

LPJUVOFJTUBWBVSJPJTUBKPULBKPIUVWBUWJSIFFMMJTFTU¤UBJ

FQ¤BTJBONVLBJTFTUBT¤IL¶MJJU¤OO¤TU¤

■-BJUUFFTTBFJTBBPMMBK¤OOJUFUU¤BTFOOVTU¶JU¤UFIU¤FTT¤

■-BJUFPOTVPKBMVPLBO*NVLBJOFOKBTFOTBBMJJUU¤¤WBJO

NBBEPJUFUUVVOQJTUPSBTJBBO

■7FSLLPMJJU¤OU¤KPIEPOUZZQJOQJU¤¤PMMB)77'(NNr

&OTJO PO MJJUFUU¤W¤ LFMUBWJISF¤ TVPKBKPIEJO KPOLB QJU¤¤ PMMB W¤I¤O

QJEFNQJLVJONPMFNNBUNVVUKPIUJNFU

■5VSWBMMJTVVTN¤¤S¤ZTUFONVLBBOUBSWJUBBOKPLBOBQBJOFO

LBULBJTJOKPOLBLPTLFUUJNJFOBWBVUVNJTW¤MJPOW¤IJOU¤¤ONN

+PTMJJU¤OU¤UFIE¤¤ONBBEPJUFUVMMBQJTUPSBTJBMMBKPIPOQ¤¤TFF

LPLPBKBOIFMQPTUJL¤TJLTJU¤MMBJTUBLBULBJTJOUBFJUBSWJUB

■"TFOOVLTFOBJLBOBQJU¤¤UBBUBLPTLFUVTTVPKBVT

■.¤¤SJU¤MJJU¤OU¤SBTJBTTBWBJIFKBOPMMBKPIUJNFU+PTMJJU¤OU¤

UFIE¤¤OW¤¤SJOMBJUFWPJWBVSJPJUVB

■6VOJQJU¤¤MJJUU¤¤UZQQJLJMWFTT¤PMFWJFOUJFUPKFONVLBJTFTUJ

■"TFUBMBJUFMJJUU¤NJTU¤WBSUFOBTFOOVTLBBQJOFUFFO

-JJU¤OU¤LBBQFMJOQJU¤¤PMMBSJJUU¤W¤OQJUL¤

)VPNJP7BSNJTUBBTFOOVLTFOBJLBOBFUU¤WFSLLPLBBQFMJFJ

KPVEV QVSJTUVLTJJO UBJ LPTLFUVLTJJO MBJUUFFO LVVNJFO PTJFO LBOTTB

■-BJUUFFTFFOLPIEJTUVWBUUZ¶UNVLBBOMVLJFOLBBQFMJOWBJIEPO

TBBUFIE¤WBJOUFLOJTFOIVPMUPQBMWFMVOIFOLJM¶TU¶

9DLQ%ULWDQQLDMD$XVWUDOLD

0UBQJTUPLFUUBL¤ZUU¤FTT¤TJIVPNJPPOTFOTBMMJUUVT¤IL¶WJSSBO

WPJNBLLVVT4VMBLLFFOLPLPN¤¤S¤ZUZZUZZQQJLJMWFTT¤JMNPJUFUVO

UFIPONVLBBO

9DLQ5XRWVL6XRPLMD1RUMD

-BJUFWPJEBBOMJJUU¤¤NZ¶TNVLBOBUPJNJUFUVMMB

TVPKBLPTLFUJOQJTUPLLFFMMB 5¤I¤O QJU¤¤ Q¤¤TU¤ L¤TJLTJ BTFOOVLTFO

K¤MLFFO+PTU¤N¤FJPMFNBIEPMMJTUBBTFOOVLTFFOUBSWJUBBO

KPLBOBQBJOFOLBULBJTJOKPOLBLPTLFUUJNJFOBWBVUVNJTW¤MJPO

W¤IJOU¤¤ONN

8XQLQNLLQQLWWlPLQHQUXXYHLOODDVHQQXVNDDSSLLQ

NXYD

■5Z¶OO¤ MBJUF LPLPOBBO BTFOOVTLBBQQJJO 7FSLLPLBBQFMJB FJ TBB

WJFE¤UFS¤WJFOSFVOPKFOZMJUBJVVOJOBMUBTFFJTBBK¤¤E¤

QVSJTUVLTJJOTJU¤FJTBBUBJUUBBUBJMJUJTU¤¤FJL¤TFTBBKPVUVB

LPTLFUVLTJJOMBJUUFFOLVVNJFOPTJFOLBOTTB

■4JKPJUBVVOJBTFOOVTLBBQJOLFTLFMMFKBLJJOOJU¤TFNVLBOB

UPJNJUFUUVKFOSVVWJFOYBWVMMB

■,VOBTFOOVTLBBQQJWBTUBBBOUBNJBNNFNJUUPKBVVOJO

ZM¤QVPMFMMFK¤¤UVVMFUVTBVLLP+PUUBJMNBOWBJIUPPOSJJUU¤W¤¤M¤

QFJU¤LPTLBBOU¤U¤UVVMFUVTBVLLPB

■-BJUUFFOKBTFOWJFSFJTUFOLFJUUJ¶TFJOJFOKBLBMVTUFJEFOW¤MJJOPO

K¤¤U¤W¤W¤IJOU¤¤ONNOUVSWBW¤MJ

,UURWXV

1PJTUBMBJUUFFTUBK¤OOJUF*SSPUBLJJOOJUZTSVVWJU/PTUBMBJUFUUB

LFWZFTUJKBWFE¤LPLPOBBOVMPT

es

Û

*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDVLPSRUWDQWHV

&TUFBQBSBUPFTU¡QSFWJTUPQBSBTFSVUJMJ[BEPBVOBBMUVSBN¡YJNB

EF NFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBS

4JFMBQBSBUPTFNPOUBEFCBKPEFVOBQMBDBEFDPDDJ³ODPOTVMUBS

MBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFEJDIBQMBDBEFDPDDJ³O

/PVUJMJ[BSFMUJSBEPSEFMBQVFSUBQBSBUSBOTQPSUBSPJOTUBMBSFM

BQBSBUP

$PNQSPCBSTJFMBQBSBUPQSFTFOUBEB±PTEFSJWBEPTEFMUSBOTQPSUF

BOUFTEFJOTUBMBSMP

"OUFTEFQPOFSFONBSDIBFMBQBSBUPSFUJSBSFMNBUFSJBMEF

FNCBMBKFZMBTM¡NJOBTBEIFSFOUFTEFMBQVFSUBZEFMJOUFSJPSEFM

BQBSBUP

-PTUSBCBKPTEFNPOUBKFEFMBQBSBUPEFCFOSFBMJ[BSTFTJOUFOTJ³O

3UHSDUDFLyQGHORVPXHEOHV)LJXUD

■&TUFBQBSBUPFTU¡QSFWJTUPQBSBTFSVUJMJ[BEPBVOBBMUVSB

N¡YJNBEF NFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBS

■4PMP VO NPOUBKF QSPGFTJPOBM TFHºO FTUBT JOTUSVDDJPOFT HBSBOUJ[B

VO VTP TFHVSP &O DBTP EF EB±PT EFCJEP B VO NPOUBKF FSS³OFP

MBSFTQPOTBCJMJEBETFS¡EFMJOTUBMBEPS

■-PTNVFCMFTFNQPUSBEPTEFCFOQPEFSSFTJTUJSVOBUFNQFSBUVSB

EF IBTUB  p$ MPT GSPOUBMFT EF MPT NVFCMFT MJNUSPGFT IBTUB 

p$

■/PJOTUBMBSFMBQBSBUPEFUS¡TEFVOQBOFMEFDPSBUJWP&YJTUF

SJFTHPEFTPCSFDBMFOUBNJFOUP

■3FBMJ[BSUPEPTMPTUSBCBKPTEFDPSUFFOMPTNVFCMFTZFOMB

FODJNFSBBOUFTEFNPOUBSFMBQBSBUP3FUJSBSMBTWJSVUBTZBRVF

FMGVODJPOBNJFOUPEFMPTDPNQPOFOUFTFM©DUSJDPTQVFEFWFSTF

BGFDUBEP

■5FOFSDVJEBEPBMSFBMJ[BSFMNPOUBKF-BTQJF[BTRVFFTU©O

BDDFTJCMFT EVSBOUF FM NPOUBKF QVFEFO UFOFS MPT CPSEFT BGJMBEPT

-MFWBSHVBOUFTQSPUFDUPSFTQBSBFWJUBSDPSUFT

■-BDBKBEFDPOFYJ³OEFMFMFDUSPEPN©TUJDPEFCFRVFEBSEFOUSP

EFMBTVQFSGJDJFTPNCSFBEB PGVFSBEFMFTQBDJPEFNPOUBKF%

■&OUSF FM BQBSBUP Z MPT GSPOUBMFT EF MPT NVFCMFT BEZBDFOUFT EFCF

EFKBSTFVOBEJTUBODJBEFNN

■'JKBSBMBQBSFEDPOVOBFTDVBESBFTU¡OEBS MPTNVFCMFTRVF&

OPFTU©OGJKBEPT

 

$SDUDWRGHEDMRGHODSODFDGHFRFFLyQ)LJXUD

&MTPQPSUFJOUFSNFEJPEFMBSNBSJPEFTNPOUBCMFSFRVJFSFVOB

BCFSUVSBEFWFOUJMBDJ³O

'JKBSMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKPTPCSFFMNVFCMFFNQPUSBEP

1SFTUBSBUFODJ³OBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMBQMBDBEF

DPDDJ³OBOUFTEFNPOUBSFMIPSOP

$SDUDWRPRQWDGRHQXQDUPDULRHQDOWR)LJXUD



5BNCJ©OFTQPTJCMFNPOUBSFMBQBSBUPFOVOBSNBSJPFOBMUP

1BSBHBSBOUJ[BSMBWFOUJMBDJ³OEFMIPSOPTFS¡QSFDJTPEFKBSVOB

TFQBSBDJ³OEFVOPTNNFOUSFFMGPOEPJOUFSNFEJPZMBQBSFE

.POUBSFMBQBSBUPBVOBBMUVSBDPOTJEFSBCMFEFNBOFSBRVFTFB

QPTJCMFTBDBSMBTCBOEFKBTEFBMVNJOJPTJOQSPCMFNBT

0RQWDMHHQHVTXLQD)LJXUD

5FOFSFODVFOUBMBTNFEJEBT QBSBSFBMJ[BSFMNPOUBKFFO'

FTRVJOB -B NFEJEB EFQFOEF EFM HSPTPS EFM GSPOUBM EFM NVFCMF Z(

EFMUJSBEPS

(QFKXIDUHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD

■"OUFTEFVUJMJ[BSFMBQBSBUPQPSQSJNFSBWF[BTFHVSBSTFEFRVF

MB DPSSJFOUF EF MB DBTB EJTQPOF EF BMHVOP EF MPT DPOEVDUPSFT EF

QVFTUBBUJFSSBDPOGPSNFTBMBTEJTQPTJDJPOFTEFTFHVSJEBE

WJHFOUFT4PMPEFCFDPOFDUBSFMBQBSBUPVOFMFDUSJDJTUB

QSPGFTJPOBMSFTQFUBOEPMBTEJTQPTJDJPOFTMFHBMFTF

JOTUJUVDJPOBMFTBTDPNPMBTEFMBDPNQB±BFM©DUSJDBMPDBM

&MGBMMPEFVODPOEVDUPSEFQVFTUBBUJFSSBPVOBJOTUBMBDJ³O

EFGFDUVPTBSBSBWF[DPOMMFWBOEB±PTNBUFSJBMFTPMFTJPOFT

HSBWFTNVFSUFPMFTJ³OGTJDBQPSEFTDBSHBFM©DUSJDB&M

GBCSJDBOUFSFDIB[BDVBMRVJFSSFTQPOTBCJMJEBEQPSMFTJPOFT

QFSTPOBMFTPEB±PTEFMBQBSBUPEFSJWBEPTEFVOBDPOFYJ³O

FM©DUSJDBJOBEFDVBEB

■&MBQBSBUPEFCFFTUBSTJOUFOTJ³OQBSBQPEFSSFBMJ[BSMPT

USBCBKPTEFNPOUBKF

■&MBQBSBUPTFDPSSFTQPOEFDPOMBDMBTFEFQSPUFDDJ³O*ZTPMP

EFCFDPOFDUBSTFBVOBUPNBEFSFEDPOQVFTUBBUJFSSB

■&M DBCMF EF DPOFYJ³O EF SFE EFCF TFS BM NFOPT EF UJQP ) 7 7

'(NNr

&MDPOEVDUPSEFQVFTUBBUJFSSBBNBSJMMPWFSEFEFCFDPOFDUBSTF

FO QSJNFS MVHBS Z EFCF TFS MJHFSBNFOUF N¡T MBSHP QPS FM MBEP EFM

BQBSBUPRVFMPTPUSPTEPTIJMPT

■-BT EJTQPTJDJPOFT EF TFHVSJEBE PCMJHBO B JOTUBMBS VO EJTQPTJUJWP

EF TFQBSBDJ³O DPO VOB BCFSUVSB EF DPOUBDUP EF BM NFOPT  NN

&TUFEJTQPTJUJWPOPFTOFDFTBSJPFOFMDBTPEFRVFMBDPOFYJ³O

TFB NFEJBOUF VOB UPNB DPO QVFTUB B UJFSSB Z EF G¡DJM BDDFTP FO

UPEPNPNFOUP

■%VSBOUFFMNPOUBKFEFCFHBSBOUJ[BSTFMBQSPUFDDJ³ODPOUSB

DPOUBDUPBDDJEFOUBM

■%JTQPOFS FO MB UPNB EF DPSSJFOUF DPOEVDUPSFT EF GBTF Z OFVUSPT

DPOEVDUPSDFSP&MBQBSBUPQVFEFSFTVMUBSEB±BEPTJOPTF

DPOFDUBEFGPSNBBEFDVBEB

■&MIPSOPEFCFDPOFDUBSTFDPOGPSNFBMPTEBUPTRVFTF

FTQFDJGJDBOFOMBFUJRVFUBEFDBSBDUFSTUJDBT

■$PMPDBSFMBQBSBUPEFMBOUFEFMBSNBSJPFOWPMWFOUFQBSB

DPOFDUBSMP&MDBCMFEFDPOFYJ³OEFCFUFOFSVOBMPOHJUVE

TVGJDJFOUF

"UFODJ³O %VSBOUF FM NPOUBKF BTFHVSBSTF EF RVF FM DBCMF EF SFE

OPRVFEBBQSJTJPOBEPOJFOUSBFODPOUBDUPDPOQJF[BTDBMJFOUFT

■5PEPFTUFQSPDFTPJODMVJEBMBTVTUJUVDJ³OEFMDBCMFBEPEFCF

FGFDUVBSMPFMTFSWJDJPU©DOJDPEFBUFODJ³OBMDMJFOUF

6RORSDUDHO5HLQR8QLGR\$XVWUDOLD

1BSB VUJMJ[BS VO FODIVGF UFOFS FO DVFOUB MB JOUFOTJEBE EF DPSSJFOUF

BENJUJEB EFM NJTNP -B QSPUFDDJ³O QPS GVTJCMF EFCF TFS DPOGPSNF B

MBQPUFODJBJOEJDBEBFOMBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT

6RORSDUD6XHFLD)LQODQGLD\1RUXHJD

&M BQBSBUP UBNCJ©O QVFEF DPOFDUBSTF BM TJTUFNB EF UPNB EF UJFSSB

NFEJBOUFFMDPOFDUPSTVNJOJTUSBEP&TUFDPOFDUPSEFCFRVFEBS

BDDFTJCMFVOBWF[GJOBMJ[BEPFMNPOUBKF4JOPFTBTEFCFS¡

JOTUBMBSTFEFOVFWPVOEJTQPTJUJWPEFTFQBSBDJ³OPNOJQPMBSDPO

VOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPEFDPNPNOJNPNN

$WRUQLOODGXUDGHOKRUQRHQHODUPDULRHQYROYHQWH

ILJ

■*OUSPEVDJSFMBQBSBUPDPNQMFUBNFOUFFOFMBSNBSJPFOWPMWFOUF

&M DBCMF EF SFE OP EFCF UFOEFSTF QPS FODJNB EF CPSEFT BGJMBEPT

OJ QPS EFCBKP EFM IPSOP OP EFCF RVFEBS BQSJTJPOBEP EPCMBEP OJ

BQMBTUBEPOJEFCFFOUSBSFODPOUBDUPDPOQJF[BTDBMJFOUFT

■"MJOFBS FM IPSOP FO FM DFOUSP EFM BSNBSJP FOWPMWFOUF Z BUPSOJMMBSMP

DPOMPTUPSOJMMPTTVNJOJTUSBEPTY

■4JFMBSNBSJPFOWPMWFOUFUJFOFMBTEJNFOTJPOFTRVFOPTPUSPT

JOEJDBNPTTFEFCFEFKBSVOBSBOVSBEFWFOUJMBDJ³OQPSFODJNB

EFMIPSOP/PDVCSJSFTUBSBOVSBFOOJOHºODBTPBGJOEF

HBSBOUJ[BSVOBWFOUJMBDJ³OTVGJDJFOUF

■&T OFDFTBSJP NBOUFOFS VOB EJTUBODJB EF TFHVSJEBE NOJNB EF 

NNFOUSFFMBQBSBUPZMPTNVFCMFTZQBSFEFTBEZBDFOUFTEFMB

DPDJOB

'HVPRQWDMH

%FTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUF"GMPKBSMPTUPSOJMMPTEF

BKVTUF-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP

pt

ì

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

5HFRPHQGDo}HVLPSRUWDQWHV

4FPBQBSFMIPGPSNPOUBEPQPSCBJYPEFVNBQMBDBEFDP[JOIBS

SFTQFJUFBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEBQMBDBEFDP[JOIBS

/£PVUJMJ[BSPQVYBEPSEBQPSUBQBSBUSBOTQPSUBSPVNPOUBSP

BQBSFMIP

7FSJGJDBSPBQBSFMIPBOUFTEBNPOUBHFNRVBOUPBEBOPTEF

USBOTQPSUF

0BQBSFMIPEFWFFTUBSEFTMJHBEPEBDPSSFOUFEVSBOUFRVBMRVFS

USBCBMIPEFNPOUBHFN

3UHSDUDURPyYHOILJXUD

■&TUFBQBSFMIPFTU¡DPODFCJEPQBSBVNBVUJMJ[B§£PBVNB

BMUJUVEFEFOPN¡YJNP NBDJNBEPOWFMEPNBS

■4³ VNB NPOUBHFN UFDOJDBNFOUF DPSSFUB FN DPOGPSNJEBEF DPN

BTQSFTFOUFTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNHBSBOUFVNBVUJMJ[B§£P

TFHVSB0TEBOPTDBVTBEPTQPSVNBNPOUBHFNJODPSSFUBT£P

EBSFTQPOTBCJMJEBEFEPJOTUBMBEPS

■0T N³WFJT QBSB FODBTUSBS UªN EF TFS SFTJTUFOUFT B UFNQFSBUVSBT

BU©p$FBTGSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTBU©p$

■/£PNPOUFPBQBSFMIPBUS¡TEFVNQBJOFMEFDPSBUJWP)¡SJTDP

EFBRVFDJNFOUPFYDFTTJWP

■5PEPTPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFOPN³WFMFOBCBODBEBUªNEF

TFSSFBMJ[BEPTBOUFTEFDPMPDBSPTBQBSFMIPT3FNPWFSBT

BQBSBTQPJTQPEFNQSFKVEJDBSPGVODJPOBNFOUPEPT

DPNQPOFOUFTFM©USJDPT

■$VJEBEPBPNPOUBS"TQF§BTRVFGJDBNBDFTTWFJTEVSBOUFB

NPOUBHFNQPEFNUFSBSFTUBTBGJBEBT1BSBFWJUBSGFSJNFOUPT

QPSDPSUFEFWFNTFSVUJMJ[BEBTMVWBTEFQSPUF§£P

■"UPNBEBEFMJHB§£PEPBQBSFMIPEFWFS¡TJUVBSTFOB[POB

TPNCSFBEB PVGPSBEB[POBEFNPOUBHFN%

■OFDFTT¡SJPEFJYBSVNFTQB§PEFNNFOUSFPBQBSFMIPFBT

GSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTQBSBWFOUJMB§£P

■'JYF PT N³WFJT TPMUPT  QBSFEF DPN VN FTRVBESP EJTQPOWFM OP

DPN©SDJP &

$SDUHOKRVREDEDQFDGDGHWUDEDOKR)LJXUD

0GVOEPJOUFSN©EJPEPBSN¡SJPEFJOTUBMB§£PQSFDJTBEFVNB

BCFSUVSBEFWFOUJMB§£P

'JYFBCBODBEBEFUSBCBMIPTPCSFPN³WFMQBSBFODBTUSBS

$BTPRVFJSBNPOUBSPGPSOPEFFODBTUSBSQPSCBJYPEFVNBQMBDB

EFDP[JOIBSUFOIBFNBUFO§£PBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEB

QMBDBEFDP[JOIBS

$SDUHOKRHPDUPiULRGHSDUHGHăILJXUDV

UBNC©NQPTTWFMNPOUBSPBQBSFMIPOVNBSN¡SJPEFQBSFEF

1BSB B WFOUJMB§£P EP GPSOP UPEBT BT GVOEPT GBMTPT UªN EF UFS VNB

GPMHBEFNNFNSFMB§£PQBSFEFEFFODPTUP

.POUFPBQBSFMIPBQFOBTBU©VNBBMUVSBFNRVFTFKBQPTTWFM

SFUJSBSPTUBCVMFJSPTTFNQSPCMFNBT

,QVWDODomRGHFDQWRăILJXUD

5FS FN BUFO§£P BT NFEJEBT BRVBOEP EB JOTUBMB§£P EF DBOUP "'

NFEJEB EFQFOEF EB FTQFTTVSB EB GSFOUF EP N³WFM F EP QVYBEPS(

/LJXHRDSDUHOKRjFRUUHQWHHOpWULFD

■"OUFTEFVUJMJ[BSPBQBSFMIPQFMBQSJNFJSBWF[DFSUJGJRVFTFRVF

PDBCPEBDPSSFOUFEFBMJNFOUB§£PEJTQµFEFVNDPOEVUPSEF

QSPUF§£PRVFDVNQSFBTOPSNBTEFTFHVSBO§B"MJHB§£PEP

BQBSFMIPT³QPEFTFSSFBMJ[BEBQPSVNFMFUSJDJTUBRVBMJGJDBEP

SFTQFJUBOEPBTOPSNBTMFHBJTFBENJOJTUSBUJWBTBQMJD¡WFJTCFN

DPNPBTOPSNBTEPPQFSBEPSEFSFEFMPDBM

"JOFYJTUªODJBEFVNDPOEVUPSEFQSPUF§£PPVVNBJOTUBMB§£P

EFGJDJFOUFQPEFFNDBTPTSBSPTQSPWPDBSEBOPTNBUFSJBJTPV

HSBWFT MFTµFT NPSUF PV MFTµFT DPSQPSBJT QPS DIPRVF FM©DUSJDP

0GBCSJDBOUFO£PBTTVNFBSFTQPOTBCJMJEBEFQPSEBOPTFN

QFTTPBTPVOPBQBSFMIPJNQVU¡WFJTBVNBMJHB§£PFM©USJDB

EFGFJUVPTBPVJODPSSFUB

 

■0BQBSFMIPUFNEFFTUBSEFTMJHBEPEBDPSSFOUFEVSBOUFB

SFBMJ[B§£PEFRVBMRVFSUSBCBMIPEFNPOUBHFN

■0BQBSFMIPDPSSFTQPOEFDMBTTFEFQSPUF§£P*FT³QPEFTFS

MJHBEPBVNBUPNBEBEFDPSSFOUFDPNUFSSB

■0 DBCP EF MJHB§£P  SFEF EFWF TFS OP NOJNP EP UJQP ) 7 7

'(NNr

0 DPOEVUPS EF QSPUF§£P BNBSFMPWFSEF EFWF TFS MJHBEP QSJNFJSP

FTFSNBJTMPOHPEPMBEPEPBQBSFMIPRVFPTPVUSPTEPJTGJPT

■"TOPSNBTEFTFHVSBO§BFYJHFNBQSFTFO§BEFVNEJTKVOUPS

PNOJQPMBS DPN VNB EJTU¢ODJB EF DPOUBDUPT EF NN OP NOJNP

"T DPOFYµFT B VNB UPNBEB MJHBEB  UFSSB F EF BDFTTP G¡DJM O£P

DBSFDFNEFVNEJTKVOUPS

■" QSPUFD§£P DPOUSB DPOUBDUP BDJEFOUBM EFWF GJDBS BTTFHVSBEB OB

NPOUBHFN

■%FUFSNJOFPTDPOEVUPSFTEFGBTFFPGJPOFVUSP/OBDBJYBEF

MJHB§£P6NBMJHB§£PFSSBEBQPEFEBOJGJDBSPBQBSFMIP

■0 BQBSFMIP EFWF TFS MJHBEP EF BDPSEP DPN PT EBEPT OB QMBDB EF

DBSBDUFSTUJDBT

■$PMPRVF P BQBSFMIP B MJHBS FN GSFOUF EP BSN¡SJP EF NPEJGJDB§£P

0DBCPEFMJHB§£PEFWFUFSVNDPNQSJNFOUPTVGJDJFOUF

"UFO§£P$FSUJGJRVFTFEVSBOUFBNPOUBHFNRVFPDBCPEF

BMJNFOUB§£PO£PGJDBQSFTPOFNFOUSBFNDPOUBDUPDPNQBSUFT

RVFOUFTEPBQBSFMIP

■5PEPTPTUSBCBMIPTOPBQBSFMIPJODMVJOEPBTVCTUJUVJ§£PEPT

DBCPTT³QPEFNTFSFYFDVUBEPTQFMP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB

5©DOJDB

$SHQDVSDUD*%H$XVWUiOLD

4FVUJMJ[BSVNBGJDIBSFTQFJUFBTVBDPSSFOUFQFSNJUJEB"

TFHVSBO§B GB[TF EF BDPSEP DPN B JOEJDB§£P EF QPUªODJB QSFTFOUF

OBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT

$SHQDVSDUDD6XpFLD)LQOkQGLDH1RUXHJD

0BQBSFMIPUBNC©NQPEFTFSMJHBEPBPTJTUFNBEFDPOUBDUPEF

QSPUFD§£PBUSBW©TEBGJDIBRVF©GPSOFDJEBKVOUBNFOUFDPNP

BQBSFMIP&TUBUFNEFGJDBSBDFTTWFMBQ³TBNPOUBHFN$BTP

DPOUS¡SJPUFNEFFTUBSOPWBNFOUFEJTQPOWFMOPMBEPEB

JOTUBMB§£PVNEJTQPTJUJWPEFDPSUFHFSBMPNOJQPMBSDPNVNB

EJTU¢ODJBEFDPOUBDUPNOJNBEF NN

)L[DomRGRDSDUHOKRQRDUPiULRGHPRGLILFDomR

)LJXUD

■*OTJSBPBQBSFMIPOPJOUFSJPSEPBSN¡SJPEFNPEJGJDB§£P0DBCP

EFBMJNFOUB§£PO£PQPEFTFSDPMPDBEPQPSDJNBEFBSFTUBT

WJWBT PV QPS CBJYP EP BQBSFMIP O£P QPEF TFS QSFTP EPCSBEP PV

FTNBHBEPOFNQPEFFOUSBSFNDPOUBDUPDPNQBSUFTRVFOUFT

EPBQBSFMIP

■$FOUSFPBQBSFMIPDPNPBSN¡SJPEFNPEJGJDB§£PFGJYFP

BQBSFMIPDPNPTQBSBGVTPTYGPSOFDJEPT

■4FPBSN¡SJPEFNPEJGJDB§£PUJWFSBTEJNFOTµFTJOEJDBEBTQFMP

GBCSJDBOUFEPBQBSFMIPEFWFTFSQSFWJTUBVNBBCFSUVSBEF

WFOUJMB§£PQPSDJNBEPBQBSFMIP1BSBHBSBOUJSVNBWFOUJMB§£P

TVGJDJFOUFOVODBTFEFWFDPCSJSFTUBSBOIVSBEFWFOUJMB§£P

■&OUSFPBQBSFMIPFBTQBSFEFTFN³WFJTBEKBDFOUFTEBDP[JOIB

©OFDFTT¡SJBVNBEJTU¢ODJBEFTFHVSBO§BNOJNBEFNN

'HVPRQWDU

%FTMJHVFPBQBSFMIPEBDPSSFOUF%FTBQFSUFPTQBSBGVTPTEF

GJYB§£P -FWBOUF MJHFJSBNFOUF P BQBSFMIP F SFUJSFP DPNQMFUBNFOUF

QBSBGPSB

cs

Ö.POU¡ľOO¡WPE

'ŤOHçLWiXSR]RUQěQt

+FMJTQPUęFCJÍWFTUBWÛOQPEWBSOPVEFTLPVEPESľVKUFNPOU¡ľO

O¡WPEQSPWBSOPVEFTLV

1ęJWFTUBWCÛTQPUęFCJÍOFQęFO¡ġFKUFBOJOFESľUF[BNBEMP

1ęFEWFTUBWCPV[LPOUSPMVKUF[EBQęJQęFQSBWÛTQPUęFCJÍFOFEPġMP

L KFIPQPġLP[FO

1ęJ WFġLFS½DI NPOU¡ľODI QSBDDI NVT C½U TQPUęFCJÍ PEQPKFO½ PE

TUÛ

3ŒtSUDYDQiE\WNX²REUi]HN 

■5FOUPTQPUęFCJÍKFVSÍFO½QSPQPVľJUW NBYJN¡MOOBENPęTL©

W½ġDF  N

■+FOPECPSO¡WFTUBWCBQPEMFUPIPUPNPOU¡ľOIPO¡WPEV

[BSVÍVKFCF[QFÍO©QPVľW¡O;BġLPEZ[QįTPCFO©DIZCOPV

WFTUBWCPVPEQPWE¡NPOU¡ľOGJSNB

■7FTUBWO½O¡CZUFLNVTC½UPEPMO½WįÍJUFQMPUÛBľEP p$

QęJMFIM©QęFEOISBOZO¡CZULVBľEP p$

■/F[BCVEPW¡WFKUFTQPUęFCJÍ[BEFLPSBÍOLSZU)SP[OFCF[QFÍ

QęFIę¡U

■7ġFDIOZW½ęF[PW©QS¡DFW O¡CZULVB QSBDPWOEFTDFQSPWFÏUF

QęFEWTB[FONTQPUęFCJÍį0ETUSBĈUFQJMJOZGVOLDFFMFLUSJDL½DI

TPVÍ¡TUFLCZNPIMBC½UOFHBUJWOÛPWMJWOÛOB

■1P[PSQęJWFTUBWCÛÌ¡TUJLUFS©KTPVQęTUVQO©QęJNPOU¡ľJ

NPIPVNUPTUS©ISBOZ"CZTUF[BCS¡OJMJQPęF[¡OQPVľWFKUF

PDISBOO©SVLBWJDF

■;¡TVWLBQSPQęJQPKFOTQPUęFCJÍFNVTC½UVNTUÛO¡W PCMBTUJ

WZġSBGPWBO©QMPDIZ OFCPNJNPQSPTUPS[BCVEPW¡O%

TQPUęFCJÍF

■.F[JTQPUęFCJÍFNB QęJMFIM½NJQęFEONJISBOBNJO¡CZULVNVT

C½UW[EVDIPW¡NF[FSB NN

■/FVQFWOÛO½O¡CZUFLQęJQFWOÛUFCÛľOÛQSPE¡WBO½N

ºIFMOLFN LFTUÛOÛ&

6SRWŒHELĀSRGSUDFRYQtGHVNRX²REUi]HN

6 NF[JEOBO¡CZULPW©IPLPSQVTVKFOVUO½WÛUSBDW½ęF[

1SBDPWOEFTLVQęJQFWOÛUFL WFTUBWO©NVO¡CZULV

1PLVE WFTUBWOPV QFÍJD USPVCV NPOUVKFUF QPE WBSOPV EFTLV ęJÏUF

TFNPOU¡ľONO¡WPEFNQSPWBSOPVEFTLV

6SRWŒHELĀYHY\VRNpVNŒtŃFH REUi]HN

4QPUęFCJÍM[F[BCVEPWBUUBL©EPWZTPL©TLęĈLZ

,WįMJ PEWÛUS¡W¡O QFÍJD USPVCZ NVT C½U NF[J TUÛOPV B NF[JEOFN

NF[FSBDDB  NN

4QPUęFCJÍVNTUÛUFNBYJN¡MOÛEPUBLPW©W½ġLZBCZTUFNPIMJCF[

QSPCM©NįWZKNBUQMFDIZOBQFÍFO

9HVWDYEDGRURKXăREUi]HN

1ęJWFTUBWCÛEPSPIVKFOVUOPCS¡UW ºWBIVSP[NÛS 3P[NÛS' (

[¡WJTOBUMPVġĥDFQęFEOISBOZO¡CZULVB OBNBEMF

=DSRMHQtVSRWŒHELĀHGRHOHNWULFNpVtWě

■1ęFEQSWONQPVľJUNTQPUęFCJÍFTFVKJTUÛUFľFEPNPWO

FMFLUSPJOTUBMBDFN¡PDISBOO½WPEJÍPEQPWEBKDQMBUO½N

CF[QFÍOPTUONQęFEQJTįN4QPUęFCJÍTN[BQPKPWBUQPV[F

LWBMJGJLPWBO½FMFLUSJL¡ęB [BQPKFONVTPEQPWEBU[¡LPOO½N

B ºęFEONQęFEQJTįNB E¡MFQęFEQJTįNNTUOIPQSPWP[PWBUFMF

FMFLUSJDL©TUÛ

$IZCÛKDPDISBOO½WPEJÍOFCPDIZCO¡JOTUBMBDFNįľFWF

W[¡DO½DIQęQBEFDIW©TUL WÛDO½NġLPE¡NOFCPUÛľL½N

QPSBOÛONTNSUOFCPºSB[[¡TBIFNFMFLUSJDL©IPQSPVEV

7½SPCDFOFPEQPWE¡[BºKNVOB[ESBWOFCPQPġLP[FO

TQPUęFCJÍFLUFS©CZMZ[QįTPCFOZDIZCO½NOFCPOFPECPSO½N

[BQPKFONEPFMFLUSJDL©TUÛ

■1ęJWFġLFS½DINPOU¡ľODIQSBDDINVTC½UTQPUęFCJÍPEQPKFO½

PETUÛ

■4QPUęFCJÍPEQPWE¡TUVQOJPDISBOZ *B TNC½U[BQPKFOKFOEP

V[FNOÛO©TĥPW©[¡TVWLZ

■4ĥPW½ LBCFM NVT C½U NJOJN¡MOÛ UZQV ) 7 7' ( B NU E©MLV

 NNr

ĽMVUP[FMFO½ PDISBOO½ WPEJÍ KF OFKQSWF OVUO© QęJQPKJU B OB TUSBOÛ

TQPUęFCJÍFNVTC½UP OÛDPEFMġOFľPCBPTUBUOWPEJÍF

■1PEMFCF[QFÍOPTUODIQęFEQJTįTFNVTQPVľU[Bę[FOQSP

PEQPKFOWġFDIQ³MįTFW[E¡MFOPTULPOUBLUįNJOJN¡MOÛ NN

6 [BQPKFOEPV[FNOÛO©B LEZLPMJTOBEOPQęTUVQO©[¡TVWLZ

OFOUPUP[Bę[FOOVUO©

■1ęJNPOU¡ľJNVTC½U[BKJġUÛOBPDISBOBQSPUJEPUZLV

■6SÍFUFW QęJQPKPWBD[¡TVWDFG¡[PW©WPEJÍFB OVMPW½WPEJÍ

7 QęQBEÛOFTQS¡WO©IPQęJQPKFONįľFEPKUL QPġLP[FO

TQPUęFCJÍF

■1FÍJDUSPVCBNVTC½U[BQPKFO¡W TPVMBEVT ºEBKJOBUZQPW©N

ġUULV

■4QPUęFCJÍQPTUBWUFQęJ[BQPKPW¡OQęFEWFTUBWOPVTLęĈLV

1ęWPEOLBCFMNVTC½UEPTUBUFÍOÛEMPVI½

1P[PS1ęJNPOU¡ľJECFKUFOBUPBCZTĥPW½LBCFMOFCZM

QęJTLęQOVU½B OFEPU½LBMTFIPSL½DIÍ¡TUTQPUęFCJÍF

■7FġLFS©QS¡DFOBTQPUęFCJÍJWÍFUOÛW½NÛOZLBCFMVTN

QSPW¡EÛUQPV[F5FDIOJDL½[¡LB[OJDL½TFSWJT

3RX]H9HONi%ULWiQLHD $XVWUiOLH

1ęJ QPVľJU [¡TUSÍLZ ECFKUF OB KFK QęQVTUOPV TMV QSPVEV +JġUÛO TF

QSPW¡EQPEMFºEBKFW½LPOVOBUZQPW©NġUULV

3RX]HäYpGVNR)LQVNRD 1RUVNR

4QPUęFCJÍM[FQęJQPKJUUBL©QPNPDQęJMPľFO©[¡TUSÍLZT PDISBOO½N

LPOUBLUFN;¡TUSÍLBNVTC½UQęTUVQO¡J QPEPLPOÍFOWFTUBWCZ

1PLVEUPNVUBLOFOKFOVUO©OBTUSBOÛJOTUBMBDFSPWOÛľQPVľU

KJTUJÍWġFDIQ³MįTFW[E¡MFOPTULPOUBLUįNJONN

 

3ŒLåURXERYiQtSHĀLFtWURXE\N YHVWDYQpVNŒtŃFH²

REUi]HN

■;BTVĈUFTQPUęFCJÍºQMOÛEPWFTUBWO©TLęĈLZ4ĥPW½LBCFMTF

OFTN W©TU QęFT PTUS© ISBOZ OFCP QPE QFÍJD USPVCPV OFTN C½U

QęJTLęQOVU½[BMPNFO½OFCP[N¡ÍLOVU½BOFTNTFEPU½LBU

IPSL½DIÍ¡TUTQPUęFCJÍF

■1FÍJDUSPVCVWFWFTUBWO©TLęĈDFWZSPWOFKUFBCZCZMB

VQSPTUęFEB QęJġSPVCVKUFQPNPDEWPVQęJMPľFO½DIġSPVCį

 Y 

■1PLVEWFTUBWO¡TLęĈLBPEQPWE¡O¡NJVWFEFO½NSP[NÛSįN

[įTUBOFOBEQFÍJDUSPVCPVWÛUSBDġUÛSCJOB1SP[BCF[QFÍFO

EPTUBUFÍO©IPWÛUS¡OUVUPWÛUSBDġUÛSCJOVOJLEZOF[BLS½WFKUF

■.F[JTQPUęFCJÍFNB QęJMFIM½NJTUÛOBNJOFCPTPVTFEON

LVDIZĈTL½NO¡CZULFNKFOVUO¡CF[QFÍOPTUOW[E¡MFOPTU

NJOJN¡MOÛ NN

'HPRQWiç

4QPUęFCJÍ PEQPKUF PE TUÛ 6WPMOÛUF VQFWĈPWBD ġSPVCZ 4QPUęFCJÍ

NSOÛOB[EWJIOÛUFB [DFMBWZU¡IOÛUF

pl

ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX

:DŰQHZVND]yZNL

5P VS[ÅE[FOJF KFTU QS[F[OBD[POF EP VļZULV OB XZTPLPěDJ EP 

NFUS³XOBEQP[JPNFNNPS[B

+FěMJVS[ÅE[FOJFNPOUPXBOFKFTUQPEQĂZUÅHS[FKOÅOBMFļZ

QS[FTUS[FHBÇJOTUSVLDKJNPOUBļVQĂZUZHS[FKOFK

/JFVļZXBÇVDIXZUVES[XJD[FLEPQS[FOPT[FOJBBOJEPNPOUBļV

VS[ÅE[FOJB

1S[FENPOUBļFNTLPOUSPMPXBÇD[ZQPED[BTUSBOTQPSUV

VS[ÅE[FOJFOJF[PTUBĂPVT[LPE[POF

1S[FEVSVDIPNJFOJFNVTVOÅÇ[LPNPSZQJFLBSOJLBPSB[[ES[XJ

NBUFSJBĂZPQBLPXBOJPXFJGPMJFLMFKÅDF

1PED[BT XT[ZTULJDI QSBD NPOUBļPXZDI OBMFļZ XZĂÅD[ZÇ [BTJMBOJF

VS[ÅE[FOJB

3U]\JRWRZDQLHPHEOLU\V

■6S[ÅE[FOJFKFTUQS[F[OBD[POFEPVļZULPXBOJBOBNBLTZNBMOFK

XZTPLPěDJNFUS³XOBEQP[JPNFNNPS[B

■8ZĂÅD[OJFQSBXJEĂPXZNPOUBļXZLPOBOZXFEĂVHJOTUSVLDKJ

NPOUBļVHXBSBOUVKFCF[QJFD[OFVļZULPXBOJFVS[ÅE[FOJB;B

T[LPEZQPXTUBĂFXXZOJLVOJFXĂBěDJXFHPNPOUBļVPEQPXJBEB

NPOUFS

■.FCMFEP[BCVEPXZNVT[ÅCZÇPEQPSOFOBUFNQFSBUVSÙEP

p$BHSBOJD[ÅDF[VS[ÅE[FOJFNGSPOUZNFCMJEPp$

■6S[ÅE[FOJB OJF NPOUPXBÇ [B MJTUXÅ EFLPSBDZKOÅ *TUOJFKF SZ[ZLP

QS[FHS[BOJB

■.FCMFJCMBUSPCPD[ZOBMFļZEPDJOBÇQS[FEXTUBXJFOJFN

VS[ÅE[FĄ6TVOÅÇXJ³SZQPOJFXBļNPHÅPOF[BLĂ³DBÇ

GVOLDKPOPXBOJFFMFNFOU³XFMFLUSZD[OZDI

■1PED[BTNPOUBļV[BDIPXBÇPTUSPļOPěÇ&MFNFOUZLU³SFTÅ

EPTUÙQOF QPED[BT NPOUBļV NPHÅ NJFÇ PTUSF LSBXÙE[JF /BMFļZ

OPTJÇSÙLBXJDFPDISPOOFDISPOJÅDFQS[FETLBMFD[FOJFN

■(OJB[EPQS[ZĂÅD[FOJPXFVS[ÅE[FOJBNVTJ[OBKEPXBÇTJÙX

[BLSFTLPXBOZNPCT[BS[F MVCQP[BPCT[BSFN[BCVEPXZ%

■1PNJÙE[ZVS[ÅE[FOJFNBGSPOUBNJQS[ZMFHĂZDINFCMJOBMFļZ

[BDIPXBÇPETUÙQ NN

■.FCMFLU³SFOJFTÅQS[ZNPDPXBOFOBMFļZQS[ZUXJFSE[JÇEP

ěDJBOZQS[ZQPNPDZLÅUPXOJLB &

8U]ĉG]HQLHSRGEODWHPURERF]\PU\V

8QĂZDJFQS[FHSBE[BKÅDFKT[BGLJEP[BCVEPXZNVTJCZÇPUX³S

XFOUZMBDZKOZ

1S[ZNPDPXBÇCMBUSPCPD[ZEPNFCMJ

+FļFMJQJFLBSOJLEP[BCVEPXZNPOUPXBOZKFTUQPEQĂZUÅHS[FKOÅ

OBMFļZQS[FTUS[FHBÇJOTUSVLDKJNPOUBļVQĂZUZHS[FKOFK

8U]ĉG]HQLHZV]DIFHZ\VRNLHMU\V

.PļMJXFKFTUS³XOJFļ[BNPOUPXBOJFVS[ÅE[FOJBXT[BGDF

8DFMV[BQFXOJFOJBXFOUZMBDKJQJFLBSOJLBPEMFHĂPěÇQĂZUZ

QS[FHSBE[BKÅDFKPEěDJBOZNVTJXZOPTJÇPLNN

6S[ÅE[FOJFOBMFļZ[BNPOUPXBÇOBUBLJFKXZTPLPěDJBCZNPļMJXF

CZĂPTXPCPEOFXZKNPXBOJFCMBDIEPQJFD[FOJB

0RQWDŰQDURŰQ\ăU\V

8 QS[ZQBELV NPOUBļV OBSPļOFHP OBMFļZ QS[FTUS[FHBÇ XZNJBSV '

8ZNJBS [BMFļZPEHSVCPěDJGSPOUVNFCMJJVDIXZUV(

3RGãĉF]HQLHXU]ĉG]HQLDGR]DVLODQLD

■1S[FEQJFSXT[ZNVļZDJFNVS[ÅE[FOJBOBMFļZVQFXOJÇTJÙļF

JOTUBMBDKBFMFLUSZD[OBQPTJBEBQS[ZĂÅD[FQS[FXPEV

V[JFNJBKÅDFHP LU³SZ TQFĂOJB XZNPHJ PCPXJÅ[VKÅDZDI QS[FQJT³X

CF[QJFD[FĄTUXB1PEĂÅD[FOJFVS[ÅE[FOJBNPļFCZÇXZLPOBOF

XZĂÅD[OJFQS[F[XZLXBMJGJLPXBOFHPFMFLUSZLB[HPEOJF[

QS[FQJTBNJJSFHVMBDKBNJQSBXOZNJKBLS³XOJFļXZNPHBNJ

NJFKTDPXFHPEPTUBXDZFOFSHJJ

#SBL QS[FXPEV V[JFNJBKÅDFHP MVC OJFQSBXJEĂPXB JOTUBMBDKB NPHÅ

TQPSBEZD[OJFQSPXBE[JÇEPQPXTUBOJBT[L³ENBUFSJBMOZDIMVC

QPXBļOZDIPCSBļFĄěNJFSDJMVCPCSBļFĄDJBĂBXXZOJLV

QPSBļFOJBQSÅEFN1SPEVDFOUOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPěDJ[B

VT[D[FSCFLOB[ESPXJVVļZULPXOJL³XMVCVT[LPE[FOJB

VS[ÅE[FOJBLU³SZDIQS[ZD[ZOÅNPļFCZÇOJFXĂBěDJXF

QPEĂÅD[FOJFEPJOTUBMBDKJFMFLUSZD[OFK

■1PED[BTXT[ZTULJDIQSBDNPOUBļPXZDIOBMFļZXZĂÅD[ZÇ

[BTJMBOJFVS[ÅE[FOJB

■6S[ÅE[FOJFPEQPXJBEBLMBTJFPDISPOOFK*JNPļFCZÇ

QPEĂÅD[POFXZĂÅD[OJFEPHOJB[EBTJFDJPXFHP[V[JFNJFOJFN

■/BMFļZ[BTUPTPXBÇQS[FX³EQS[ZĂÅD[FOJPXZDPOBKNOJFKUZQV

)77'(NNr

/BKQJFSXOBMFļZQPEĂÅD[ZÇļ³ĂUP[JFMPOZQS[FX³EV[JFNJBKÅDZ

LU³SZQPTUSPOJFVS[ÅE[FOJBNVTJCZÇOJFDPEĂVļT[ZPEPCV

QP[PTUBĂZDILBCMJ

■;HPEOJF[QS[FQJTBNJCF[QJFD[FĄTUXBXJOTUBMBDKJFMFLUSZD[OFK

NVTJ[OBKEPXBÇTJÙXJFMPCJFHVOPXZSP[ĂÅD[OJLPETJFDJ

FMFLUSZD[OFK [ SP[XBSDJFN TUZL³X XZOPT[ÅDZN NJOJNVN  NN

3P[ĂÅD[OJL OJF KFTU XZNBHBOZ X QS[ZQBELV QPEĂÅD[FĄ PQBSUZDI

OBV[JFNJPOZNJĂBUXPEPTUÙQOZNHOJFĺE[JFTJFDJPXZN

■1PED[BTNPOUBļVOBMFļZ[BQFXOJÇPDISPOÙQS[FE

OJF[BNJFS[POZNEPULOJÙDJFN

■;JEFOUZGJLPXBÇXHOJFĺE[JFTJFDJPXZNQS[FX³EGB[PXZPSB[

[FSPXZ/JFXĂBěDJXFQPEĂÅD[FOJFNPļFEPQSPXBE[JÇEP

VT[LPE[FOJBVS[ÅE[FOJB

■1JFLBSOJL OBMFļZ QPEĂÅD[ZÇ [HPEOJF [ JOGPSNBDKBNJ QPEBOZNJ OB

UBCMJD[DF[OBNJPOPXFK

■8DFMVQPEĂÅD[FOJBVTUBXJÇVS[ÅE[FOJFQS[FET[BGLÅEP

PCVEPXZ1S[FX³EQS[ZĂÅD[FOJPXZNVTJNJFÇXZTUBSD[BKÅDÅ

EĂVHPěÇ

6XBHB1PED[BTNPOUBļVEPQJMOPXBÇBCZQS[FX³E[BTJMBKÅDZ

OJF[PTUBĂQS[ZDJÙUZBOJOJFTUZLBĂTJÙ[HPSÅDZNJFMFNFOUBNJ

VS[ÅE[FOJB

■8T[FMLJFHPSPE[BKVQSBDF[XJÅ[BOF[VS[ÅE[FOJFNĂÅD[OJF[

XZNJBOÅPLBCMPXBOJBNPHÅCZÇXZLPOZXBOFXZĂÅD[OJFQS[F[

QS[FT[LPMPOZDIQSBDPXOJL³XTFSXJTV

'RW\F]\W\ONR:LHONLHM%U\WDQLLL$XVWUDOLL

6ļZXBKÅDXUZD[LJVX[HMÙEOJÇEPQVT[D[BMOFXEBOZNQS[ZQBELV

OBUÙļFOJFQSÅEV#F[QJFD[OJLEPQBTPXBÇ[HPEOJF[QBSBNFUSBNJ

NPDZQPEBOZNJOBUBCMJD[DF[OBNJPOPXFK

'RW\F]\W\ONR6]ZHFML)LQODQGLLL1RUZHJLL

6S[ÅE[FOJFNPļOBS³XOJFļQPEĂÅD[ZÇ[BQPNPDÅEPTUBSD[POFK

XUZD[LJ [ V[JFNJFOJFN 1P [BNPOUPXBOJV VS[ÅE[FOJB NVTJ TJÙ POB

[OBKEPXBÇXEPTUÙQOZNNJFKTDV8QS[FDJXOZNSB[JFEP

JOTUBMBDKJLPOJFD[OZKFTUXJFMPCJFHVOPXZSP[ĂÅD[OJLPETJFDJ

FMFLUSZD[OFK[SP[XBSDJFNTUZL³XNJOJNVNNN

3U]\NUęFDQLHSLHNDUQLNDGRV]DINLGRREXGRZ\

U\VXQHN

■6S[ÅE[FOJF DBĂLPXJDJF XTVOÅÇ X T[BGLÙ EP PCVEPXZ 1S[FXPEV

[BTJMBKÅDFHPOJFXPMOPQSPXBE[JÇQPPTUSZDILSBXÙE[JBDIBOJ

QPOJļFK QJFLBSOJLB /BMFļZ S³XOJFļ EPQJMOPXBÇ BCZ QS[FX³E OJF

[PTUBĂ QS[ZDJÙUZ [BHJÙUZ MVC [HOJFDJPOZ PSB[ BCZ OJF TUZLBĂ TJÙ [

HPSÅDZNJFMFNFOUBNJVS[ÅE[FOJB

■1JFLBSOJLVTUBXJÇQPěSPELVT[BGLJEPPCVEPXZJQS[ZLSÙDJÇ[B

QPNPDÅEPĂÅD[POZDIěSVCY

■+FļFMJT[BGLBEPPCVEPXZPEQPXJBEBQPEBOZNQS[F[OBT

XZNJBSPNOBEQJFLBSOJLJFNQPXJOOBQP[PTUBÇT[D[FMJOB

XFOUZMBDZKOB8DFMV[BQFXOJFOJBPEQPXJFEOJFKXFOUZMBDKJX

ļBEOZNXZQBELVOJFXPMOP[BLSZXBÇUFKT[D[FMJOZ

■.JÙE[ZVS[ÅE[FOJFNBTÅTJBEVKÅDZNJ[OJNěDJBOBNJLVDIOJJ

NFCMBNJLVDIFOOZNJOBMFļZ[BDIPXBÇPETUÙQDPOBKNOJFK

NN

'HPRQWDŰ

8ZĂÅD[ZÇ[BTJMBOJFVS[ÅE[FOJB0ELSÙDJÇěSVCZNPDVKÅDF

6S[ÅE[FOJFVOJFěÇJDBĂLPXJDJFXZDJÅHOÅÇ

 

ru

îΗμπροςιυηώξνλνμρίες

Αίεμϊδςιίζίμηώ

̫͇͔͔͐͢

͖

͗

͈

͕

͗



͖

͔

͇

͎

͔

͇

͔

͗

͌

͋

͌

͞



͋

͒

ͦ



͖

͕

͎

͕

͉

͇

͔

͒

ͣ

͘

ͦ



͔

͇



͉

͕

͙

͌͘

͢



͔

͌

͈͕͒͌͌ ͓

͔

͇

͋



͚

͕

͉

͔

͓

͗

͌



͓

͕

͗

ͦ



̶͗ 

͚

͙

͇

͔

͕

͉

͑

͌

͘

͖

͗

͈

͕

͇

͗



͖

͕

͋



͉

͇

͕

͔

͕

͗

͐

͞



͖

͇

͔

͌

͒

ͣ

ͥ



͕

͈

͇

͙

͒

ͥ

͋

͐

͌

͘

͔͙͚͗͑͘͝ ͥ

͖

͕



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͚



͉

͇

͕

͔

͕

͗

͐

͞



͖

͇

͔

͌

͒



̴͌

͖

͕

͎

͚

͙

͒

ͣ

͐

͌

͘

͚

͗

͑

͞



͉

͋

͌

͗

͢

͝



͋

͒

ͦ



͙

͇

͔

͖

͕

͙

͗

͘

͕

͉

͗

͑ 

͒



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͇

͖͗ ͈͕͇͗

̶͌͗͌͋

͓

͕

͔

͙

͇

͍

͕

͓



͖

͕

͉

͙

͗

͌

͗

ͣ

͌



͖

͗

͈

͕

͗



͔

͇



͕

͙

͚

͙

͉

͘

͌



͖

͕

͉

͍

͔

͗

͌

͋

͌

͐

͖͗ 

͙

͇

͔

͖

͕

͙

͗

͘

͕

͉

͗

͑

͌



̶͌͗͌͋

͔

͇

͕

͓

͒͞



͖

͚

͇

͙

͇

ͤ

͑

͒

͘

͝



͚

͇

͋

͒

͙

͌



͚

͖

͇

͕

͉

͕

͔

͑

͐

͢

͞



͓

͇

͙

͌

͗

͇

͒



͚͑͒͌͐͑ͥ

͖

͔

͚

͒

ͧ

͑



͎

͇

͈

͕

͗

͌

͐

͞



͇

͓

͑

͌

͗

͢

 

͘

͉

͋

͌

͗

͢

͝



͖

͗

͈

͕

͇

͗



̩͕ ͉͓͗͌ͦ ͖͕͉͔͗͌͋͌ ͦ ͉͌͘͜ ͓͕͔͙͇͍͔͢͜ ͇͈͕͙͗ ͖͗ ͈͕͗ ͕͍͔͋͒͌ ͈͙ͣ͢

͕͈͙͕͔͌͌͘͞

Ξνγβνρναιίλδΰδκη²οηπ 

■̫͇͔͔͐͢

͖

͗

͈

͕

͗



͖

͔

͇

͎

͔

͇

͔

͗

͌

͋

͌

͞



͋

͒

ͦ



͖

͕

͎

͕

͉

͇

͔

͒

ͣ

͘

ͦ



͔

͇



͉

͕

͙

͌͘

͢



͔

͌

͈͕͒͌͌ ͓͙͕͉͌͗

͔

͇

͋



͚

͕

͉

͔

͓

͗

͌



͓

͕

͗

ͦ



■̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘

͖

͚

͇

͙

͇

ͤ

͑

͒

͘

͝



͇

͔

͙

͊

͗

͚

͙

͗

͌

ͦ

͘

͙

͕

͒

ͣ

͑



͖

͗

͉͇͑͒ ͛ ͝ ͕͉͇͔͔͕͗͐

͈

͕

͗

͑

͌

͘

͕

͈

͔

͒

ͥ

͋

͌

͘

͓

͌



͇

͔

͕

͋

͐



͔

͙

͚

͗

͑

͘

͝

͖͕

͓

͕

͔

͙

͇

͍

͚



̮

͇



͖

͕

͉

͍

͔

͗

͌

͋

͌

ͦ



͎

͎

͇



͔

͖

͇

͉

͌

͗

͔

͕

͒

ͣ

͐



͚

͙

͇

͔

͕

͉

͑

͘

͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌ͣ͘͘

͔

͙

͌

ͧ

͘

͈

͕

͗

͘

͠

͑

■̳͈͌͌͒ͣ

͋

͒

ͦ



͉

͙

͇

͗

͘

͉

͇

͔

ͦ



͕

͍

͔

͇

͋

͒



͉

͍

͋

͌

͗

͢

͉

͇

͙

ͣ

͙

͓

͖

͇

͙

͚

͌

͗



͕

͋

 p$

͇



͕

͔

͌

͋

͘

͌



͇

͛

͋

͘

͢

࣊

͕

͋

 p̸

■̴͌

͚

͙

͇

͔

͇

͉

͒

͘

͉

͇

͙

͐

͌



͖

͗

͈

͕

͗



͎

͇



͕

͇

͙

͋

͌

͑

͗

͉

͔

͕

͐



͔

͇

͕

͑

͒

͋

͑

͐



̩

͖͕͙͗ ͉͔͕͓

͚

͇

͒

͌

͘

͞



͉

͕

͎

͔

͙

͑

͌



͕

͖

͇

͔

͕

͙

ͣ

͘

͘

͖

͉

͇

͌

͗

͌

͊

͗

͌



■̩͌͘

͇

͈

͕

͙

͗

͢



͖

͕



͉

͖

͕

͔

͒

͌

͢

ͥ



͉

͎

͕

͉

͗

͌

͢



͔

͇



͓

͈

͌

͒

 

͙

͕

͔

͒

͌

͘

͟

͌

͝

͉͖͕͔͙͒ͦ͐͌͢ ͕͋ ͚͙͇͔͕͉͑͘ ͖͗ ͈͕͕͉͗ ̺͇͋͒ ͙͌ ͕͖ ͒͑  ͙͇͑ ͇͑͑ ͕͔

͓͕͚͙͊

͔

͇

͚

͗

͟

͙

ͣ

͇

͈

͕

͙

͚

͗



͙

ͤ

͒

͌

͑

͗

͌

͑

͘

͞

͜



͕

͓

͖

͕

͔

͙

͕

͉

͑

͌



■̨͚͙͋ͣ͌

͕

͙

͕

͍

͔

͗

͘

͢



̫

͙

͇

͌

͒



͕

͙

͑

͗

͌

͢



͖

͗



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͌



͓

͕

͚

͙

͊

͈

͙

ͣ

͢

͕͙͓͗͘͢ 

͙

͕

͈

̾

͢



͔

͌



͖

͕

͎

͇

͙

͗

͌

ͣ

ͦ

͘

͉

͕



͉

͓

͗

͌

ͦ



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͇



͖

͕

͎

͚

͙

͒

ͣ

͐

͌

͘

͎͇͠ ͙͔͌͢

͖

͇

͙

͌

͗

͑

͞



■̷͕͎͙͇͌͑

͋

͒

ͦ



͖

͕

͔

͋

͑

͒

ͥ

͌

͞

ͦ



͖

͗

͈

͕

͇

͗



͕

͍

͔

͇

͋

͒



͔

͇

͕

͋

͜

͙

ͣ

ͦ

͘

͉ ͎͇͙͗͟ ͕͉͇͔͔͕͐͜

͕

͈

͇

͙

͒

͘ ͒ 

͎

͇



͖

͇

͓

͗

͌

͋

͌

͒



͉

͙

͇

͗

͘

͉

͇

͓

͕

͌

͊

%

͓͕͚͋͒ͦ

■̳͍͚͌͋

͖

͗

͈

͕

͓

͗

 

͕

͔

͌

͋

͘

͓



͇

͓

͛

͋

͘ 

͕

͍

͔

͋

͒

͌



͈

͙

ͣ

͢



͎

͇

͎

͕

͗

͓ ͔ ͓͚͓ ͓͓

■̴͎͇͖͔͔͌͑͗͌͒ͧ͌͢

͓

͕

͚

͋

͒



͖

͗

͖

͑

͗

͌

͙

͌



͑

͙

͔

͌

͘

͖

͕

͓

͕

ͣ

ͥ

͠

͕͈͔͕͕͊͢͞

͚

͕

͇

͊

͒

͑

&

΢πρίμναιίξοηΰνοίξνγπρνκδχμηυς³οηπ 

̩

͇

͎

͗

͋

͌

͒

͙

͔

͕

͌

͒

ͣ

͐



͖

͕

͌

͗

͌

͊

͗

͋

͑

͌



͇

͑

͛

͟



͉

͕

͙

͕

͑

͗

͐

͢



͉

͙

͇

͗

͘

͉

͇

͙

͌

ͦ

͘

͖͗ ͈͕͗

͕

͍

͔

͕

͋

͒



͈

͙

ͣ

͢



͕

͙

͉

͙

͌

͗

͘

͌



͋

͒

ͦ



͉

͔

͙

͌

͒

ͦ

͝



̮͇͖͑͗͌ ͙͌

͙

͕

͔

͒

͌

͘

͟

͚

͝



͔

͇



͓

͕

͚

͋

͒

ͦ

͜



̶͗ 

͚

͙

͇

͔

͕

͉

͑

͌

͘

͉

͙

͇

͗

͘

͉

͇

͓

͌

͢

͜



͚

͕

͉

͋

͜

͢

͜



͇

͕

͉

͑

͛

͟



͖

͕

͋



͉

͇

͕

͔

͕

͗

͐

͞

͖͇͔͌͒ͣͥ

͕

͈

͇

͙

͒

ͥ

͋

͐

͌

͘

͔

͙

͚

͗

͑

͘

͝

ͥ



͖

͕



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͚



͉

͇

͕

͔

͕

͗

͐

͞



͖

͇

͔

͌

͒



΢πρίμναιίξοηΰνοίαχιίσινκνμμς³οηπ 

̶͗ ͈͕͗

͓

͕

͍

͔

͕



͙

͇

͍

͑

͌



͉

͙

͇

͗

͘

͉

͇

͙

ͣ

͉

͇

͑

͛

͟



͕

͔

͚

͑

͒

̫͒ͦ

͕

͈

͖

͔

͌

͘

͞

ͦ



͉

͔

͙

͌

͒

ͦ

͝



͚

͕

͉

͕

͋

͊

͜



͇

͑

͛

͟



͓

͍

͚

͌

͋

͖͕͓͍͚͙͕͔͓͗͌͢͞ 

͖

͕

͇

͓

͒

͑  

͙

͔

͕

͌

͑

͐

͘

͕

͑

͒



͕

͙

͕

͑

͗

͐



͙

͕

͘

͙

͇

͑

͛

͟



͕͍͔͋͒͌

͕

͙

͇

͉

͇

͙

ͣ

ͦ

͘

͘

͎

͇

͎

͕

͗



͖

͗

͓

  ͓͓

̺͙͇͔͇͉͒͘ ͉͇͙͐͌

͖

͗

͈

͕

͗

͢



͔

͇



͙

͇

͕

͑

͐



͉

͕

͙

͌͘

͢



͔

͇



͕

͙

͕

͑

͗

͐



͈

͚

͙

͋

͌

͚͕͈͔͕͋

͉

͔

͢

͓

͇

͙

ͣ

͖

͕

͙

͗

͉

͔



Λνμρίεαςβκίτ³οηπ 

̶͗ 

͓

͕

͔

͙

͇

͍

͌



͉

͚

͇

͊

͒

͜



͚

͞

͙

͉

͇

͙

͐

͌

͢



͇

͙

͕

͔

͗

ͦ

͘

͌



͚

͇

͎

͇

͔

͕

͑

͌



͔

͇

͗ ͚͔͑͌͘ 

̮

͔

͇

͔

͌

͞

͌

͇

͉

͇

͙

͑

͒

͋

͌

ͦ

͘

͢



͎

͙

͕

͒

͠

͔͢



͕

͔

͙

͇

͔

͛

͗

͒

ͣ

͢

͜

' (

͖͇͔͌͒͌͐

͓

͈

͌

͒

 

͉

͕

͙

͘

͢



͚

͗

͌

͑

͞



Ξνγικύφδμηδξοηΰνοίιόκδιρονπδρη

■̶͌͗͌͋

͖

͉

͓

͌

͗

͢



͖

͕

͎

͕

͉

͇

͔

͒

ͣ

͘

͓

͌



͖

͗

͈

͕

͇

͗



͚

͈

͌

͋

͙

͌

ͣ

͘

͙

͕

͞

͈͙͕͉͇ͦ͢

͙

͕

͖

͕

͉

͕

͇

ͤ

͒

͌

͑

͗

͋

͑



͉

͇

͙

͑

͒

ͥ

͌

͞



͎

͇

͠

͙

͔

͐

͢



͖

͕

͉

͕

͗

͋

 ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠ ͐ ͙͉͚͋͌͐ͥ͘͠ ͓ ͔͕͓͇͓͗ ͙͔͌͜ ͑ ͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ 

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞ ͌

͖

͗

͈

͕

͇

͗



͕

͍

͔

͕

͋

͒



͉

͖

͕

͔

͙

͒

ͦ

ͣ

ͦ

͘

͢



͙

͕

͒

ͣ

͑

͉͇͑͒ ͛ ͝ ͕͉͇͔͔͓͗͢

͙

ͤ

͒

͌

͑

͗

͕

͓

͑

͉

͕

͙

͉

͙

͉

͌͘

͘ 

͘

͎͇͕͔͕͇͙͔͓͑͋͌͒ͣ͢  

͇

͓

͋

͔

͙

͇

͙

͗

͘

͉

͔

͓

͢



͙

͈

͕

͉

͇

͔

͗

͌

͓

ͦ

͓͙͔͕͕͌͊͘

͖

͗

͌

͋

͗

͙

ͦ



͖

͕



͔

͕

͔

͇

͈

͍

͔

ͤ

͌

͗

͊

͌

͘

ͥ



̵͙͚͙͙͉͘͘ ͌

͎

͇

͠

͙

͔

͕

͊

͖

͕

͉

͕

͇

͗

͋



͒



͔

͖

͇

͉

͌

͗

͔

͒

ͣ

͐

͢



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͓͕͍͙͌

͉

͗

͌

͋

͑

͜



͚

͇

͒

ͦ

͘

͜

͞



͙

͇

͙

ͣ

͘

͖

͗

͞

͔

͕

͐



͙

͍

ͦ

ͧ

͒

͢

͜



͙

͇

͉

͓

͗



͙

͔

͌

͒

͌

͘

͢



͖

͕

͉

͍

͔

͗

͌

͋

͌

ͦ

 

͇

͍

͋

͌



͓

͙

͌

͗

ͣ

͘

͉

͎

͚

͙

͇

͙

͗

͌

͒

ͣ

͌



͚

͇

͋

͗

͙͕͕͓͑ 

͖

͕

͉

͍

͔

͗

͌

͋

͌

ͦ



͕

͈

͕

͚

͕

͉

͇

͔

͗

͋

ͦ

̶

͕

͗

͎

͉

͕

͋

͙

͌

͒

ͣ



͔

͌



͔

͙

͌

ͧ

͘

͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌ͣ͘͘

͎

͇



͙

͇

͉

͓

͗

͢



͒

ͥ

͋

͌

͐

 

͖

͕

͉

͍

͔

͗

͌

͋

͌

ͦ



͖

͗

͈

͕

͇

͗



͉͕͎͔ ͑͟ ͌

͉

͎

͚

͙

͇

͙

͗

͌

͒

ͣ

͌



͔

͖

͇

͉

͌

͗

͔

͕

͒

ͣ

͊



͒

͔͉͇͌͑͒ ͛ ͝ ͕͉͇͔͔͕͕͗͊

͖

͕

͔

͋

͑

͒

ͥ

͌

͞

ͦ



͑

͙

͕

͙

ͤ

͒

͌

͑

͗

͌

͘ 

■̶͗ 

͉

͖

͕

͔

͒

͌

͢



͈

͒

ͥ

͢

͜



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͔

͢

͜



͇

͈

͕

͙

͗



͖

͗

͈

͕

͗



͕

͍

͔

͋

͒

͌



͈

͙

ͣ

͢

͕͈͙͕͔͌͌͘͞

■̶͗ ͈͕͗

͕

͙

͉

͙

͉

͚

͙

͌

͘

͘

͇

͚

͑

͒

͘

͘

͎

͇

͠

͙͢

* 

͕

͍

͔

͋

͒

͌



͖

͕

͇

͙

͋

͑

͒

ͥ

ͣ

ͦ

͘

͞

͙͕͕͒ͣ͑

͑

͕

͎

͙

͗

͌

͑

͌



͘

͎

͇

͎

͓

͔

͌

͒

͌

͓

͌



■̩

͇

͙

͉

͑

͌

͘

͞



͇

͈

͑

͌

͒

ͦ



͋

͒

ͦ



͖

͕

͔

͋

͑

͒

ͥ

͌

͞

ͦ



͑

͙

͕

͙

ͤ

͒

͌

͑

͗

͌

͘ 

͕

͍

͔

͋

͒

͌

͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘͘

͇

͈

͑

͌

͒

ͣ



͙

͖

͇

)77'(

͋

͒

͔

͕

͐



͓

r

̭͙͕ͧ͒

͎

͔

͌

͒

ͧ

͐

͢

͎͇͠ ͙͔͐͢ ͖͕͉͕͗͋ ͕͍͔͋͒͌ ͈͙ͣ͢ ͋͒ ͔͔͌͌ ͓͌͞ ͉͋͌

͚͋͗͊ ͌

͍

͒

͢

 

͕

͍

͔

͋

͒

͌



͖

͕

͋

͌

͋

͘

͔

͙

ͦ

ͣ

ͦ

͘

͉

͖

͉

͚

͌

͗

ͥ



͕

͌

͗

͌

͋

ͣ

͞



■̹͇͍͑͌ ͉ ͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘ ͘ ͔͕͓͇͓͗ ͙͔͌͜ ͑ ͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ ͕͍͔͋͒͌

͈͙ͣ͢ ͖͚͓͕͙͔͗͌͋͗͌͘ ͖͌͘͝ ͇͔͒ͣ͐͢ ͉͇͙͑͒ͥ͌͒ͣ͢͞ ͋͒ͦ ͇͎͓͇͔͗͑͢ ͦ

͉͌͘͜

͖

͕

͉

͒

ͥ

͘

͇

͙

͕

͔

͗

ͦ

͘

͓

͌



͓

͍

͚

͌

͋



͇

͎

͕

͓

͔

͚

͙

͓

͗

͑

͢



͕

͔

͙

͇

͙

͇

͓

͑

͔͌

͓

͔

͌



͓

̶

͗



͖

͕

͔

͋

͑

͒

ͥ

͌

͞



͎

͌

͗

͌

͞



͎

͇

͎

͓

͔

͚

͌

͒

͌

ͥ



͕

͎

͙

͚

͗

͌

͑

͕͘

͉

͕

͈

͕

͔

͓

͋

͘

͢



͕

͙

͚

͖

͕

͓

͋

͘

͙

͇

͕

͑

͐



͉

͇

͙

͑

͒

ͥ

͌

͒

ͣ

͢

͞



͔

͌



͙

͈

͚

͙

͗

͌

ͦ

͘

■̩

͖

͕

͗

͌

͘

͝



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͇



͕

͍

͔

͇

͋

͒



͈

͙

ͣ

͢



͕

͈

͖

͔

͇

͌

͘

͞



͎

͇

͠

͙

͇



͕

͙

͖͗ ͕͔͕͉͔͑͌͘ ͦ

■̵͖͗͌͋͌͒ ͙͌

͇

͎

͕

͉

͛

͐

͢

 

͔

͙

͇

͔

͌

͐

͗

͒

ͣ

͐

͢



͔

͚

͉

͕

͒

͌

͐



͕

͔

͙

͇

͙

͑

͢



͉

͕͎͙͗͌͑͌̴

͖

͇

͉

͌

͗

͔

͕

͒

ͣ

͌



͖

͕

͔

͋

͑

͒

ͥ

͌

͞

͌



͓

͕

͍

͙

͌



͙

͇

͙

ͣ

͘

͖

͗

͞

͔

͕

͐

͖͕͉͍͔͗͌͋͌ ͦ

͖

͗

͈

͕

͇

͗



■̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞ ͌

͚

͕

͉

͕

͋

͊

͜



͇

͑

͛

͟



͕

͍

͔

͕

͋

͒



͉

͖

͕

͔

͙

͒

ͦ

ͣ

ͦ

͘

͢



͉

͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘ 

͘

͚

͇

͎

͇

͔

͑

͓

ͦ



͔

͇



͙

͖

͕

͉

͕

͐



͙

͇

͈

͒

͑

͌

͞



■̫͒ͦ

͉

͖

͕

͔

͒

͌

͢

ͦ



͖

͕

͔

͋

͑

͒

ͥ

͌

͞

ͦ



͚

͙

͇

͔

͕

͉

͘

͙

͌



͖

͗

͈

͕

͗



͖

͌

͗

͌

͋

͇͕͓͑͛͟

͋

͒

ͦ



͉

͙

͇

͗

͘

͉

͇

͔

ͦ

̸

͙

͉

͕

͌

͐



͇

͈

͑

͌

͒

ͣ



͕

͍

͔

͋

͒

͌



͓

͙

͌

ͣ

͕͙͇͙͕͔͚͋ͥ͘͞

͋

͒

͔

͚



̩͔ ͓͇͔ ͌

̩



͖

͕

͗

͌

͘

͝



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͇



͒

͌

͋

͘

͙

͌



͎

͇



͙

͓

͌



͙

͕

͈

͢

͞



͙

͉

͕

͌

͐

͘

͇͈͑͌͒ͣ

͔

͌



͎

͇

͓

͌

͒

ͦ

͒

ͦ

͘

͠

 

͔

͌



͕

͖

͗

͘

͇

͑

͒

ͦ

͘

͘

͕

͊

͗

ͦ

͞

͓



͇

͙

͓

ͦ

͘

͞

͖͗ ͈͕͇͗

■̩͌͘

͇

͈

͕

͙

͗

͢



͘

͖

͗

͈

͕

͓

͗



͉

͇

͑

͒

ͥ

ͦ

͞



͎

͇

͓

͔

͚

͌



͇

͈

͑

͌

͒

͌

͐



͕

͍

͔

͋

͒

͢

͉͖͕͔͙͒ͦͣͦ͘͢

͙

͕

͒

ͣ

͑



͖

͌͘

͝

͇

͒

͙

͇

͓

͘ 

͉

͌

͗

͘

͔

͕

͐

͘

͚

͍

͈

͒

͘

͢



ΡνκϋινγκώΑδκηινΰοηρίμηηηΏαπροίκηη

̶͗ 

͖

͕

͎

͕

͉

͇

͔

͒

ͣ

͘ 

͇

͎

͓

͇

͗

ͧ

͡



͚

͞

͙

͉

͇

͙

͐

͌

͢



͕

͖

͚

͙

͋

͘

͓

͚

ͥ



͘

͚

͒



͙

͕

͇

͑

͔͇

͕

͙

͕

͚

͑

͗

ͥ



͕

͔



͇

͗

͘

͞

͙

͇

͔

̸

͙

͓

͇

͌͘

͎

͇

͠

͙͢



͖

͕

͇

͔

͗

͌

͋

͗

͜

͙

͓

͌

͒

ͦ

͔͇͙͇͗͘ ͉͇͙͌ͦ͘

͉

͕

͙

͉

͙

͉

͌͘

͘ 

͘

͖

͕

͇

͎

͇

͙

͓

͑

͌

͒

ͦ



͓

͕

͔

͕

͙

͘

͠



͚͇͎͇͔͔͓͑͢ 

͔

͇



͙

͖

͕

͉

͕

͐



͙

͇

͈

͒

͑

͌

͞



ΡνκϋινγκώΧαδυηηΣημκώμγηηηΜνοαδβηη

̶͗ ͈͕͗

͙

͇

͍

͑

͌



͓

͕

͍

͙

͌



͈

͙

ͣ

͢



͖

͕

͔

͋

͑

͒

ͥ

ͧ

͞



͉

͕

͋

ͦ

͜

͠

͓



͉

͕

͓

͖

͙

͑

͒

͌

͑

͇͎͓͕͓͗ͧ͡

͘

͎

͇

͠

͙

͔

͓

͢



͕

͔

͙

͇

͙

͕

͓

͑

͑̵

͈

͖

͙

͌

ͣ

͌

͘

͞



͑

͔

͓

͚

͌



͉

͕

͈

͕

͔

͋

͐

͘

͢

͕͙͚͖͋͘

̬

͒

͘ 

͙

͕

ͤ



͔

͉

͕

͎

͓

͕

͍

͔

͕

͌



͙

͕



͕

͍

͔

͋

͒

͌



͈

͙

ͣ

͢



͚

͙

͇

͔

͕

͉

͔

͒

͌

͘

͖͌͘͝ ͇͔͒ͣ͐͢

͉

͇

͙

͑

͒

ͥ

͌

͒

ͣ

͢

͞



͘

͇

͎

͓

͇

͔

͗

͑

͢

͓

͌



͉

͌͘

͜



͖

͕

͉

͒

ͥ

͘

͘

͇͙͕͔͗ͦ͘͘ ͓͌

͓

͍

͚

͌

͋



͇

͎

͕

͓

͔

͚

͙

͓

͗

͑

͢



͕

͔

͙

͇

͙

͇

͓

͑

͑ 

͔

͌



͓

͔

͌

 ͓͓

Ιοδξκδμηδγςτνανβνχιίσίιχιίσςγκώ

απροίηαίμηώξοηΰνοναοηπ

■̮͇͉͋ ͔͙ͣ͌

͖

͗

͈

͕

͗



͕

͋



͚

͖

͕

͇

͗



͉

͇

͑

͛

͟



͋

͒

ͦ



͉

͙

͇

͗

͘

͉

͇

͔

ͦ

̸

͙

͉

͕

͌

͐

͇͈͑͌͒ͣ ͔͌ ͕͍͔͋͒͌ ͈͙ͣ͢ ͖͕͕͍͔͗͒͌ ͎͌͗͌͞ ͕͙͗͌͘͢ ͕͓͑͗͑ ͒ ͖͕͋

͚͕͉͓͋͜͢

͇

͕

͓

͑

͛

͟



͔

͌



͕

͍

͔

͋

͒

͌



͈

͙

ͣ

͢



͎

͇

͓

͔

͌

͒

ͧ

͠



͖

͍

͇

͙

͌

͗

͌



͒

͖͔͚͙͌͗͌͊ 

͔

͌



͕

͍

͔

͋

͒

͌



͕

͖

͗

͘

͇

͙

͑

ͣ

ͦ

͘

͘

͕

͊

͗

ͦ

͞

͓



͇

͙

͓

ͦ

͘

͞

͖͗ ͈͕͇͗

■̩͕͉͔͙͗ͦ͐͌͢

͚

͕

͉

͕

͋

͐

͜



͇

͑

͛

͟



͉

͇

͚

͑

͛

͟



͋

͒

ͦ



͉

͙

͇

͗

͘

͉

͇

͔

ͦ



͎͇͛ ͑͘ ͚͙͗͐͌

͘

͖

͕

͓

͕

ͣ

ͥ

͠



͉

͔

͙

͕

͉



͜



͎

͕

͓

͖

͙

͇

͑

͒

͌

͑



͖

͕

͙

͇

͉

͑

͘ 

■̬͒͘ 

͇

͎

͓

͗

͌

͗

͢



͇

͑

͛

͟



͋

͒

ͦ



͉

͙

͇

͗

͘

͉

͇

͔

ͦ



͕

͉

͖

͇

͙

͋

ͥ

͘

͘

͚͇͎͇͔͔͓͑͢ 

͔

͇

͓



͇

͎

͓

͇

͓

͗

͌

͗



͔

͇

͋



͚

͕

͉

͓

͋

͜

͢



͇

͕

͓

͑

͛

͟



͕

͍

͔

͇

͋

͒

͕͙͇͙ͣͦ͘͘

͌

͒

ͣ

͠



͋

͒

ͦ



͉

͔

͙

͌

͒

ͦ

͝



̫

͒

ͦ



͕

͈

͖

͔

͌

͘

͞

ͦ



͕

͙

͇

͙

͕

͔

͕

͋

͐

͘

͞

͉͔͙͌ ͒ͦ͝ 

͔

͕

͇

͑

͊

͋



͔

͌



͎

͇

͉

͇

͙

͑

͗

͐

͌

͢



͙

͚

ͤ



͌

͒

ͣ

͠



■̩

͌

͒

ͦ

͜

͝



͈

͎

͕

͖

͇

͔

͕

͙

͌͘

͘ 

͇

͙

͕

͔

͗

ͦ

͘

͌



͓

͍

͚

͌

͋



͖

͗

͈

͕

͓

͗



͕͔͌͋͘͘ ͓ ͙͔͇͓͌͘ 

͚

͕

͔

͕

͑

͐

͓͈͌͌͒ͣͥ͜ ͕͍͔͕͋͒ ͈͙ͣ͢ ͔͌ ͓͔͌͌͌ 

͓͓

Γδλνμρίε

̵͈͙͕͙͌ͣ͌͘͞

͖

͗

͈

͕

͗

̵

͇

͈

͙

͒

ͣ

͌

͘

͉

͔

͙

͢



͖

͔

͑

͗

͌

͒

͌

ͦ

̶

͗

͖

͕

͔

͋

͓

͙

͌



͉͔͙ͣ͌͢

͖

͗

͈

͕

͗



tr

ô0RQWDMN×ODYX]X

gQHPOLX\DU×ODU

#VDJIB[EFOJ[TFWJZFTJOEFOFOGB[MBNFUSFZ¼LTFLMJLUF

LVMMBOñMNBL¼[FSFUBTBSMBONñğUñS

$JIB[PDBßñOBMUñOBNPOUFFEJMFDFLTFPDBßBJMJğLJONPOUBK

UBMJNBUMBSñOBEJLLBUFEJMNFMJEJS

$JIB[ñOUBğñONBTñWFZBNPOUBKñTñSBTñOEBLBQBßñOUVUBNBßñ

LVMMBOñMNBNBMñEñS

$JIB[NPOUFFEJMNFEFO¶ODFUBğñNBIBTBSMBSñOBLBSğñLPOUSPM

FEJMNFMJEJS

'ñSñOñWFLBQBßñOñDJIB[ñ§BMñğUñSNBEBO¶ODFBNCBMBK

NBM[FNFMFSJOJWFZBQñğLBOMñCBOUMBSñQJğJSNFBMBOñOEBOWF

LBQBßñOEBO§ñLBSñOñ[

5¼NNPOUBK§BMñğNBMBSñTñSBTñOEBDJIB[ñOGJğJ§FLJMNJğPMNBMñEñS

0RELO\DODU×QKD]×UODQPDV×5HVLP

■#VDJIB[EFOJ[TFWJZFTJOEFOFOGB[MBNFUSFZ¼LTFLMJLUF

LVMMBOñMNBL¼[FSFUBTBSMBONñğUñS

■$JIB[ñO NPOUBKñ BODBL CV NPOUBK UBMJNBUñOEB UBSJG FEJMFO ğFLJMEF

VTVM¼OFVZHVOPMBSBLZBQñMNñğTBDJIB[ñOH¼WFOMJLVMMBOñNñT¶[

LPOVTVPMBCJMJS:BOMñğNPOUBKEBOLBZOBLMBOBOBSñ[BMBSEBO

NPOUBKñZBQBOLJğJTPSVNMVEVS

■.POUBKNPCJMZBMBSñp$ZFLBEBSZBLñOñOEBLJNPCJMZB

DFQIFMFSJJTFp$ZFLBEBSñTñZBEBZBOñLMñPMNBMñEñS

■$JIB[ñCJSEFLPSLBQBßñOñOBSLBTñOBNPOUFFUNFZJOJ["ğñSñ

ñTñONBOFEFOJZMFUFIMJLFPMVğUVSVS

 

■.PCJMZBMBSEBWF§BMñğNBUF[HBIñOEBZBQñMBDBLU¼N§BMñğNBMBSñ

DJIB[MBSñ ZFSMFğUJSNFEFO ¶ODF UBNBNMBZñOñ[ &MFLUSJLMJ QBS§BMBSñO

§BMñğNBTñOñFULJMFZFCJMFDFLUBMBğMBSñUFNJ[MFZJOJ[

■.POUBK TñSBTñOEB EJLLBU .POUBK FTOBTñOEB FSJğJMFCJMFO QBS§BMBSñO

LFOBSMBSñLFTLJOPMBCJMJS:BSBMBONBMBSñ¶OMFNFLJ§JOLPSVZVDV

FMEJWFOUBLñMNBMñEñS

■$JIB[ CBßMBOUñ QSJ[J UBSBLMñ Z¼[FZ BMBOñ EF WFZB NPOUBK C¶MHFTJ%

EñğñOEBPMNBMñEñS

■$JIB[WFNPCJMZBLFOBSñBSBTñOEBNNMJLCJSIBWBCPğMVßV

PMNBMñEñS

■4BCJUMFONFZFONPCJMZBMBSVZHVOCJSB§ñZMB EVWBSB&

TBCJUMFONFMJEJS

&LKD]oDO×üPDWH]JDK×Q×QDOW×QD\HUOHüWLULOHFHNVH5HVLP

%PMBQUBLJBSB[FNJOCJSIBWBMBOEñSNBCPğMVßVOBTBIJQPMNBMñEñS

BMñğNBUF[HBIñH¶NNFNPCJMZB¼[FSJOFZFSMFğUJSJMNFMJEJS

"OLBTUSFGñSñOCJSPDBßñOBMUñOBNPOUFFEJMFDFLTFPDBßBJMJğLJO

NPOUBKUBMJNBUMBSñOñEJLLBUFBMñOñ[

&LKD]NRORQPXWIDNGRODE×QD\HUOHüWLULOHFHNVHă

5HVLP

,PMPONVUGBLEPMBCñOñOJ§JOFEFDJIB[ñNPOUFFUNFLN¼NL¼OE¼S

'ñSñOIBWBMBOEñSNBTñJ§JOBSBUBCBOMBSJMFEVWBSBSBTñOEBZBLMBğñL

NNMJLCJSNFTBGFPMNBMñEñS

$JIB[TBEFDFGñSñOUFQTJTJOJOLPMBZMñLMB§ñLBSUñMBCJMFDFßJCJS

Z¼LTFLMJßFNPOUFFEJMNFMJEJS

.|üHPRQWDM×ăUHVLP

,¶ğF NPOUBKñOEB ¶M§¼NMFSJOJ EJLLBUF BMñOñ[ M§¼  UVUBNBßB WF' (

NPCJMZBOñO¶ODFQIFLBMñOMñßñOBCBßMñEñS

)×U×Q×QüHEHNH\HEDùODQPDV×

■$JIB[ñJMLEFGBLVMMBOñNEBO¶ODFFWJOJ[JOUPQSBLCBßMBOUñTñ

PMEVßVOEBOWFHF§FSMJH¼WFOMJLğBSUMBSñOBVZHVOPMEVßVOEBO

FNJOPMNBMñTñOñ[$JIB[ñOñ[ñOLVSVMVNVZFULJMJCJSV[NBO

UFLOJTZFOUBSBGñOEBOZBQñMNBMñEñS)FNZFSFMFMFLUSJLUFEBSJL

ğJSLFUJOJOIFNEFHFOFMLBOVOMBSñOI¼L¼NMFSJOFVZVMNBMñEñS

"MFUJOUPQSBLIBUCBßMBOUñTñPMNBNBTñZBEBZBOMñğLVSVMVNV

OBEJSEVSVNMBSEBDJEEJIBTBSMBSBLJğJTFMZBSBMBONBMBSZBEB

FMFLUSJL§BSQNBTñOBCBßMñ¶M¼NTFCFCJZFUWFSFCJMJS6ZHVO

PMNBZBO FMFLUSJL CBßMBOUñTñ OFEFOJZMF PMVğBDBL PMBTñ IBTBSMBS WF

DJIB[ñO§BMñğNBTñOEBH¶S¼MFCJMFDFLZBOMñğMñLMBSEBO¼SFUJDJ

TPSVNMVEFßJMEJS

■#¼U¼O NPOUBK JğMFNMFSJ TñSBTñOEB DJIB[ñO ğFCFLF CBßMBOUñTñ LFTJL

PMNBMñEñS

■$JIB[* LPSVNBTñOñGñOBHJSNFLUFEJSWFZBMOñ[DBUPQSBLMñQSJ[MF

§BMñğUñSñMNBMñEñS

■ĞFCFLFCBßMBOUñLBCMPTV) 7 7' (  NNrWFZB¼[FSJ

PMNBMñEñS

5PQSBL CBßMBOUñTñ J§JO LVMMBOñMBO TBSñ WF ZFğJM SFOLMJ LBCMP JML ¶ODF

CBßMBONBMñWFEJßFSMFSJOEFOV[VOCñSBLñMNBMñEñS

■(¼WFOMJL ¶OFSJMFSJOJ ZFSJOF HFUJSNFL J§JO QSJ[F FO B[  NN UFNBT

B§ñLMñßñCVMVOBOU¼NUFSNJOBMMFSJLFTFDFLCJSFMFLUSJLBOBIUBSñ

LPZNBLHFSFLMJEJS#JSTPLFUZBSEñNñZMBZBZñMBOCBßMBOUñMBSEB

LVMMBOñDñOñOCVOBFSJğJNJWBSTBWFUPQSBLMBONñğTBCVOBHFSFL

ZPLUVS

■.POUBKEBNBOVFMLPOUBßBLBSğñLPSVNBTBßMBONBMñEñS

■#BßMBOUñ LVUVTVOEB GB[ WF O¶US ࣏࣐TñGñS࣐࣐ IBUUñ UBOñNMBZñOñ[ )BUBMñ

CJSCBßMBOUñDJIB[ñO[BSBSH¶SNFTJOFTFCFQPMBCJMJS

■'ñSñO¶[FMMJLQMBLBTñOEBCFMJSUJMFOCBßMBOUñHFSJMJNJH¶[¶O¼OF

BMñOBSBLCBßMBONBMñEñS

■$JIB[ CBßMBONBTñ J§JO NPCJMZBOñO ¶O¼OF ZFSMFğUJSJMNFMJEJS $JIB[

LBCMPTVCBßMBONBTñOBZFUFDFLLBEBSV[VOPMNBMñEñS

%JLLBULVSVMVNTñSBTñOEBLBCMPOVOTñLñğNBNBTñOBWFGñSñOñO

TñDBLLñTñNMBSñOBEFßNFNFTJOFEJLLBUFEJOJ[

■,BCMPUFTJTBUñOñOEFßJğUJSJMNFTJEFEBIJMDJIB[¼[FSJOEFIFSU¼SM¼

PZOBNB5FLOJL4FSWJTUBSBGñOEBOZBQñMNBMñEñS

6DGHFHĮVYHo)LQODQGL\DYH1RUYHo

$JIB[CJSMJLUFWFSJMFOQSJ[JMFEFLPSVNBLPOUBßñTJTUFNJOF

CBßMBOBCJMJS#VOMBSBLVSVMEVLUBOTPOSBLPMBZDBVMBğñMBCJMNFMJEJS

%VSVNC¶ZMFEFßJMTFLVSVMVNUBSBGñOEBFOB[NNMJLLPOUBL

NFTBGFTJOFTBIJQU¼NLVUVQMVCJSBZñSNBğBMUFSJNFWDVUPMNBMñEñS

)×U×Q×QPRELO\D\DVDELWOHQPHVL5HVLP 

■$JIB[ñNPCJMZBOñOJ§JOFJUFSFLUBNBNFOZFSMFğUJSJOJ[,BCMPOVO

GñSñOñOL¶ğFMFSJUBSBGñOEBOTPZVMNBNBTñOBLBUMBONBNBTñOB

TñDBLLñTñNMBSBEFßNFNFTJOFWFGñSñOñOBMULñTNñOEBO

HF§NFNFTJOFEJLLBUFEJOJ[

■'ñSñOñPSUBMBZñOñ[WFCJSMJLUFWFSJMFODñWBUBMBSMB YTBCJUMFZJOJ[

■.PCJMZB WFSEJßJNJ[ ¶M§¼MFSF H¶SF ZBQñMNñğTB GñSñOñO ¼TU LñTNñOEB

CJSCPğMVLLBMBDBLUñS:FUFSMJIBWBMBOEñSNBTBßMBNBLJ§JOCV

B§ñLMñßñUBIUBMBSMBLBQBUNBZñOñ[

■$JIB[MBGñSñOñOZBOñOEBZFSBMBOCJUJğJLNPCJMZBMBSBSBTñOEBFO

B[ NNNFTBGFPMNBMñEñS

6|NOPHVL

$JIB[ñOFMFLUSJLHJSJğJOJLFTJOJ[4BCJUMFNFDñWBUBMBSñOñT¶L¼O¼[

$JIB[ñIBGJG§FLBMEñSñOñ[WFUBNBNFOEñğBSñ§FLJOJ[

ukuk

õ΅μπροςιυϕώζλνμρίες

Αίεκηαϕαιίζϕαιη

̶͗ 

͉

͈

͚

͕

͉

͚

͉

͇

͔

͋

ͬ

͖

͗

͇

͒

͋

ͬ



͖

ͬ

͋



͉

͇

͗

͔

͚

͒

ͣ

͖

͕

͉

͔

͌

͗

ͥ

͜



͕

͎

͔

͇

͕

͓

͙

͐

͌

ͦ

͘

͎

͔͙͚ͬ͗͑ͬͪͥ͘͝

͎

͚

͙

͇

͔

͕

͉

͔

͒

͌

ͦ

͘

͉

͇

͗

͔

͕

͒

ͣ

ͭ



͖

͕

͉

͔

͌

͗

ͬ

͜



̴͌

͙

͗

͓

͇

͙

͐

͌

͖

͗

͇

͒

͋



͎

͇



͚

͗

͑

͞



͉

͙

͋

͌

͗

ͦ

͝



͖

͗ 

͖

͔

͌

͗

͌

ͬ

͘

͇

͈

͕

͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋ͬ

̶͌͗͌͋

͉

͈

͚

͕

͉

͚

͉

͇

͔

͓

͋

ͦ

͖

͉

͙

͌

͗

͌

ͬ

͗

͌



͖

͗

͇

͒

͋



͔

͇



͖

͕

͍

͔

͑

͋

͌

ͦ

͟



ͦ

͑

ͬ

͓͕͊͒ 

͉

͔

͚

͙

͑ 

͖

ͬ

͋



͇

͘

͞



͙

͇

͔

͖

͕

͙

͚

͉

͇

͔

͗

ͦ

͘

̶ͬ͋

͇

͘

͞



͚

ͬ

͘

͜



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͔

͜



͕

͈

͙

͗

ͬ

͖

͗

͇

͒

͋



͓

͇

ͪ

͈

͚

͙



͎

͔

͙

͚

͓

͔

͌

͗

͒

͌

͘

͐

Ξϕγβνρςαίμμώλδΰκϕαλίκ

■̨͎͖͚͌͌͑

͖

͚

͇

͙

͇

͌

͑

͒

ͬ

ͭ

͘

͝



͓

͕

͍

͌

͇

͔

͙

͚

͉

͇

͙

͊

͗ 

͙

ͬ

͒

ͣ

͑



͖

͇

͉

͗

͔

͒

ͣ

͌

͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋ͦ ͎͔͕͊ͬ͋ ͎ ͔͙͚ͬ͗͑ͬͪͥ͘͝ ͎ ͓͕͔͙͇͍͚ ̮͇ ͖͕͕͍͔͔͑͋͌ͦ͟

ͦ͑ͬ

͉

͔

͇

͙

͑

ͥ

ͣ



͎

͌

͗

͌

͞



͔

͖

͇

͉

͌

͗

͔

͒

ͣ

͌



͉

͈

͚

͕

͉

͚

͉

͇

͔

͋

ͦ

͉͖͕͉͇͔͙ͬ͋ͬ͋͒ͣͬͣ͘

͔

͌

͘

͓

͇

͙

͐

͌

͗

͘

͓

͕

͔

͙

͇

͍

͔

͑

■̳͈͌͒ͬ

͉

ͦ

͑

ͬ



͉

͙

͇

͔

͕

͉

͙

͒

ͥ

ͪ

ͣ

ͦ

͘

͘

͖

͗

͇

͒

͋



͖

͕

͉

͔

ͬ

͉

͙

͗

͓

͚

͉

͇

͙

͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗

͕

͋

 p$

͇

͕

͔

͙

͇

͔

͛

͗

͒

ͣ

ͬ



͖

͇

͔

͌

͒

ͬ



͓

͈

͉

͌

͒

ͬ



ͦ

͑

ͬ

͎͔͇͕͙͋ͦͣͦ͘͜

͖

͕

͚

͗

͞

࣊

͕

͋

 p$

■̶͌͗͟

͔

͍

ͬ

͉

͙

͇

͔

͕

͉

͇

͙

͒

ͥ

͘ 

͖

͗

͇

͒

͋



͉

͕

͔

͇

͙

͑

͐

͌



͉

ͬ

͘

͖

͕

͎

͔

͗

ͬ

͕͈͕͙͗ 

͉

͓

͈

͌

͒

ͦ

͜



͙

͇



͙

͔

ͬ

͒

ͣ

͘

ͬ

͝



̩

͇

͙

͋

͒

ͬ

ͣ



͙

͚

͍

͚

͗

͑

͘

͉

͔

͕

͓

͚

ͬ

͟

͉ ͖͇͚͋͑

͌

͝



͓

͕

͍

͌

͖

͕

͑

͋

͟

͙ 

͚

͔

͕

͔

͇

͔

͙

͛

͑

ͬ

͒

ͣ

ͬ

ͣ

͘

͝



͙

͌

͒

͌

͑

͗

͔

͞

͜

͙͇͋͌͒͌͐

■̵͈͍͔͕͌͗͌

͖

ͬ

͋



͇

͘

͞



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͚



͇

͙

̾

͘

͔ 

ͦ

͑

ͬ



͕

͙

͚

͖

͔

͋

ͬ

͘

͖

ͬ

͋



͇

͘

͞

͓͕͔͙͇͍͚

͓

͕

͍

͚

͙

ͣ

͓

͇

͙



͕

͙

͊

͗

ͬ

͘

͇

͑

͗

ͭ



͕

͈

̀



͚

͔

͚

͙

͑ 

͎

͇

͔

͗

ͬ

͜



͇

͔

͗

͙͈͇͗͌

͉

͇

͙

͋

ͦ

͊



͎

͇

͜

͔

ͬ

͘

͚

͇

͉

͗

͑

͞



■̹͕͑͞ 

͖

͔

ͬ

͋

͑

͒

ͥ

͌

ͦ

͞



͖

͗

͇

͚

͒

͋



͖

͕

͉

͔

ͬ

͎

͔

͇

͕

͋

͜

͙

ͦ

͘

͚ ͎͇͙͗͟ ͕͉͇͔ͬ͐͜

͎

͕

͔

ͬ

͇

͈

͕



͖

͕

͎

͇



͎

͕

͔

͕

ͥ



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͚

%

■̳͍ͬ

͖

͗

͇

͕

͓

͒

͋



͙

͇



͖

͇

͔

͓

͌

͒

ͦ



͓

͈

͉

͌

͒

ͬ



ͦ

͑

ͬ



͖

͗

͇

͙

͒

ͦ

͊

ͥ

ͣ



͖

͕

͉

͔

͕

͎͇͒ ͇͙͟ ͦ͘ ͓͓

͉

͔

͕

ͬ

͒

ͣ

͊



͖

͕

͙

͕

͚

͗

͘

■̮͇͖͙͑͗ͬͬͣ

͔

͎

͇

͖

͔

͌

͑

͗

ͬ

͒

͌

ͬ



͓

͈

͌

͒

ͬ



͎

͇



͕

͖

͕

͓

͕

͋

͊

ͥ



͎

͉

͇

͔

͕

͐

͊

͞



͚

͙

͕

͇

͑

͞

&

͔

͇



͙

͔

ͬ

͘

΢πρίμναιίξοηκίγςξϕγπρϕκϋμηυύοηπ 

̺

͕

͎

͕

͉

͗

͋

ͬ

͒

ͬ

͐



͖

͕

͌

͗

͌

͊

͗

͋

ͬ

͝



͇

͛

͟



͉

ͦ

͑

͐



͉

͈

͚

͕

͉

͚

͙

͋

ͪ

ͣ

ͦ

͘

͖

͗

͇

͒

͋



͓

͇

ͪ

͈͚͙ 

͕

͙

͉

ͬ

͗

͋

͒

ͦ



͉

͔

͙

͌

͒

ͦ

ͬ

ͭ

͝



̮͇͖͙͑͗ͬͬͣ

͙

͔

ͬ

͒

ͣ

͘

ͥ

͝



͔

͇



͓

͕

͚

͋

͒

ͦ

͜



̶͗ ͚͙͇͔͕͉ͬ͘͝ ͉͈͚͕͉͚͉͇͔͋ ͜ ͚͕͉͋͜ ͜ ͇͛͟ ͖ͬ͋ ͉͇͗ ͔͕͒ͣͥ ͖͇͔͌͒͒ͥ

͕͙͋͗ ͓͚͙͐͌ͣ͘

͔

͙

͚

ͬ

͗

͑

ͬ

ͭ

͘

͝



͎

͓

͕

͔

͙

͇

͍

͚



͉

͇

͗

͔

͕

͒

ͣ

ͭ



͖

͇

͔

͌

͒

ͬ



Ξοηκίγςαηπνιϕθχίσϕλίκ

̶͗ ͇͒͋

͓

͕

͍

͔

͇



͉

͙

͇

͔

͕

͉

͘

͙ 

͐

͚

͉

͕

͑

ͬ

͐

͘

͇

͛

ͬ

͟



̫͒ͦ

͉

͔

͙

͌

͒

ͦ

ͬ

ͭ

͝



͚

͕

͉

͕

͋

ͭ

͜



͇

͛

͟



͔

͕

͈

͔

͕

͌

ͬ

͋

͜



͎

͇

͒

͟

͙ 

ͬ

͒

͠

͔

͚



͓

͍

ͬ ͙͔͕ͬͥ͘

͚

͙

͇

͔

͕

͉

͔

͒

͌

ͦ

͘

͟

͗

͔

͕

ͥ



͖

͗

͈

͒

͎

͔

͕

 ͓͓

̩͈͚͕͉͚͙͋͐͌

͖

͗

͇

͒

͋



͙

͇

͑

͕

͈

͠



͓

͕

͍

͔

͇



͈

͚

͕

͒



͎

ͬ

͙

͒

͌

͊

͑

ͬ

ͥ

͘

͉

͙

͔

͚

͙

ͦ

͊

͕͋͌͑

Ιςρναηθλνμρίεăοηπ

̮͉͙͇͙͌͗͐͌

͚

͉

͇

͚

͊

͔

͇



͇

͈

͇

͊

͗

͙ 

͚

͉

͖

͇

͚

͋

͑

͚

͙

͕

͉

͕

͑

͊

͓

͕

͔

͙

͇

͍

͚

'

̷͕͎͓ͬ͗ 

͎

͇

͍

͒

͌

͙

ͣ

͉

ͬ

͋



͙

͕

͉

͠

͔ 

͕

͔

͙

͇

͔

͕

͛

͗

͒

ͣ

ͭ



͖

͇

͔

͌

͒

ͬ



͙

͇



͚

͗

͑

͞

(

Ξϕγικύφδμμώξοηκίγςγνδκδιρονλδοδεϕ

■̶͌͗͌͋

͖

͌

͗

͟

͓



͉

͕

͑

͗

͙

͇

͔

͓

ͦ

͘

͖

͗

͇

͚

͒

͋



͚

͖

͉

͔

͙

͌

ͬ

ͣ

ͦ

͘

͕

͠

͖͕͈͚͙͕͉͇

͔

͒

ͬ

ͦ



͙

͕

͓

͍

͌

͒

͌

͑

͗

͌

͗

͌

ͬ



͉

͖

͕

͉

͇

ͬ

͋

ͬ

͋

ͪ



͞

͔

͓



͖

͇

͉

͗

͇

͓

͒

͙͔͌ͬ͑͜ 

͈

͎

͖

͌

͑



͕

͠



͖

͈

͇

͙

͌

͗

͌

͋

ͥ

ͣ

͞



͎

͇

͎

͓

͔

͌

͒

͌

ͦ

̶

͔

ͬ

͋

͑

͒

ͥ

͌

ͦ

͞

͖͗ ͇͚͒͋

͖

͕

͉

͔

͕



͖

͕

͉

͕

͗

͋

͙

ͦ

͘

͙

ͬ

͒

ͣ

͑



͉

͇

͕

͉

͇

͔

͑

͒

ͬ

͛

ͬ

͑

͓

͙͌͒͌͑͗ ͕͓͑

ͬ

͉

͖

͕

͉

͇

͙

ͬ

͋

ͬ

͋



͎

͇

͕

͔

͕

͇

͉

͑

͋

͞

͓



͙

͇



͔

͕

͓

͇

͙

͗

͉

͔

͓

͖͕͕͍͔͔͓͒͌ͦ

͙

͇



͖

͕

͍

͔

͓

͒

͌

ͦ



͓

͉

͕

ͬ

͌

ͭ

͘

͝



͕

͓

͖

͇

͔

͑

ͬ

ͭ



͖

͕

͙

͇

͔

͒

ͣ

͘

͞

͇

͑

͙͕͔͌͒͌͑͗͌͌͗͊ͬͭ

̩͚͙͔͙ͬ͋ͬͣ͘͘

͎

͇

͎

͓

͔

͌

͒

͌

ͦ



͇

͈

͕



͔

͖

͇

͉

͌

͗

͔

͒

ͣ

͐



͓

͕

͔

͙

͇

͍



͓

͕

͍

͌

͉

͕͓͑͗͌ ͜

͉

͖

͇

͋

͑

͜



͖

͗

͎

͉

͙

͌͘ 

͕

͋



͖

͕

͍

͔

͑

͋

͌

ͦ

͟



͓

͇

͔

͇

͐

͞

͕͎͔͌͗͐͘ ͜

͙

͇

͉

͓

͗

͓

͙

͌

͗

ͬ

͘

͇

͈

͕



͙

͇

͉

͓

͗

͉

͎

͚

͙

͇

͙

͗

͌

͒

ͣ

ͬ



͚

͇

͍

͔

͗

͌

ͦ

͙͌͒͌͑͗ ͔͞ ͓ ͙͚͓͕͓͗͘ ̮͇ ͎͛ͬ ͔ͬ͞ ͙͇͉͓͗ ͙͇ ͓͇͙͇͔͌͗ͬ͒ͣͬ ͎͈ ͙͑ 

͎͇͉͇͔͋ͬ

͖

͗

͇

͕

͓

͒

͋



͎

͌

͗

͌

͞



͔

͖

͇

͉

͔

͙

͌

͗

ͬ

ͣ

͘

͘

͇

͈

͕



͔

͖

͇

͉

͌

͗

͔

͒

ͣ

͌

͖͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞

͕

͋



͙

͕

͓

͍

͌

͒

͌

͑

͗

͌

͗

͌

ͬ



͉

͕

͈

͔

͗

͑

͔

͌

͔

͌

͘

͔

͕

ͬ

ͦ

͑

ͭ

͉͖͕͉͇͔͕͙ͬ͋ͬ͋͒ͣͬ͘

■̶ͬ͋

͇

͘

͞



͚

ͬ

͘

͜



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͔

͜



͕

͈

͙

͗

ͬ

͖

͗

͇

͒

͋



͓

͇

ͪ

͈

͚

͙



͎

͔

͙

͚

͓

͔

͌

͗

͒

͌

͘

͐

■̶͗ ͇͒͋

͉

͖

͕

͉

͇

ͬ

͋

ͬ

͋

ͪ



͇

͚

͑

͒

͘

͎

͇

͜

͙

͚

͘*

ͬ

͖

͕

͉

͔

͌

͈

͚

͙



͖

͔

ͬ

͋

͑

͒

ͥ

͌

͞

͐

͕͋

͎

͇

͎

͓

͔

͕

͌

͒

͌

ͭ



͕

͎

͙

͗

͌

͑



■̳͍͉͌͗͌͌ ͐

͇

͈

͑

͌

͒

ͣ



͖

͕

͉

͔

͌

͈

͚

͙



͖

͗

͔

͇

͓

͔

͐

ͬ

͙

͖

͚

)77'(



͓

r

̭͕͉͙͕

͎

͔

͌

͒

͌

͐



͖

͕

͉

͗

ͬ

͋



͎

͇

͎

͓

͔

͌

͒

͌

ͦ



͖

͕

͉

͔

͌

͖

͇

͙

ͬ

͋

͑

͒

ͥ

͞

ͣ

͘

͖͌͗͟ ͓

ͬ

͈

͚

͙



͕

͋

͌

͠



͕

͉

͋

͟

͓



͎

͈

͕

͚

͑

͖

͗

͇

͚

͒

͋



͔

͍

ͬ

͉

͇

͋



͔

ͬ

͟

͜

͖͕͉͕͗͋ 

 

■̩͖͕͉͔͕ͬ͋ͬ͋

͕

͋



͉

͓

͕

͊

͎

͙

͔

͌

ͬ

͑

͜



͈

͎

͖

͌

͑



͒

ͬ

͋

͘

͉

͕

͑

͗

͙

͕

͉

͚

͉

͇

͙

͘

͈͇͇͙͕͖͕͔͊͒ͥ͘ ͐

͕

͎

͖

͕

͔

͗

͋

ͬ

͒

ͣ

͑



͉

͙

͇

͔

ͬ

͋

ͣ

͘

͓

͍

ͬ

͕

͔

͙

͇

͙

͇

͓

͑

͑ 

͓

͇

ͪ

͙͇͔͕͉͘ ͙ 

͔

͌

͓

͔

͌

͟



͓

̶

͗ 

͖

͗

͔

͇

͔

ͪ

͋

ͬ



͕

͋



͎

͇

͎

͓

͔

͕

͌

͒

͌

ͭ



ͬ

͕͕͍͔͕͒͌͊͑͋ͦͭ͘

͙

͖

͔

͕

͌

͒

ͣ

ͭ

͘

͟



͕

͎

͙

͗

͌

͑



͕

͎

͖

͕

͔

͗

͋

ͬ

͒

ͣ

͑



͔

͌

͖

͕

͙

͈

͔

͗

ͬ

͌



■̶ͬ͋

͇

͘

͞



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͚



͖

͕

͉

͔

͌

͎

͇

͈

͎

͖

͚

͉

͇

͙

͌

͞

ͣ

͘

͎

͇

͜

͙

͘

͉

ͬ

͋



͕

͙

͋

͚

͑

͕

͋

͙͚͓͕͉͚͗͌͋͘͞ ͜

͓

͔

͙

͉

͌

͒

͌

ͬ



■̩ ͎͔͇͙͌͞ ͚ ͕͎͖͕͔͗͋ͬ͒ͣͬ͐ ͕͕͈͑͗ͬ͝ ͖͕͉͗ͬ͋ ͇͎͛ ͙͇ ͔͚͕͉͒ͣ ͐ ͖͕͉͗ͬ͋

̺

͉

͖

͇

͚

͋

͑

͔

͖

͇

͉

͌

͗

͔

͕

͒

ͣ

͊



͖

͔

ͬ

͋

͑

͒

ͥ

͌

ͦ

͞



͖

͗

͇

͒

͋



͓

͕

͍

͌

͈

͚

͙

͖͕͕͍͔͑͋͌͟ ͐

■̫͚͕͉͇͜

͇

͛

͟



͖

͕

͉

͔

͇



͈

͚

͙



͖

͔

͇

ͬ

͋

͑

͒

ͥ

͌

͞



͎

͔

͕

͊

ͬ

͋



͎

͇

͔

͋

͓



͉͇͎͇͔͑ ͜

͔

͇



͓

͕

͉

͛

ͬ

͗

ͬ

͐



͙

͇

͈

͒

ͬ

͞

͝



■̫͒ͦ

͖

͗

͔

͇

͔

ͪ

͋

ͦ



͖

͕

͙

͇

͉

͙

͌͘

͖

͗

͇

͒

͋



͖

͌

͗

͌

͋



͕

͖

͚

͕

͓

͑

͗

͘

͉͈͚͕͉͚͉͇͔͋ ͜

͓

͈

͉

͌

͒

ͬ



̱

͇

͈

͌

͒

ͣ



͖

͔

ͬ

͋

͑

͒

ͥ

͌

ͦ

͞



͖

͕

͉

͔

͌

͈

͚

͙

͕͙͇͙͔͕͋ͣͭ͘

͕

͉

͍

͋

͔ 

̺͉͇͇͊̶

ͬ

͋



͇

͘

͞



͓

͕

͔

͙

͇

͍

͚



͖

͕

͔

͇

͙

͌

͗

͌

͑

͐

͌

ͣ

͘

͉

͙

͕

͓

͚



͕

͠



͔

͚

͗

͟

͍ ͉͔͔͒͌ͦ

͔

͌

͎

͇

͙

͇

͙

͑

͘

͓

͙

͌

ͣ

ͦ

͘

͙

͇



͔

͌

͙

͕

͇

͙

͗

͑

͓

͙

͌

ͣ

ͦ

͘

͕

͋



͇

͊

͗

ͦ

͞

͜

͓͔͙͉͌͒͌͌ͬ

͖

͗

͇

͚

͒

͋



■̩ͬ͘

͕

͈

͕

͙

͗ 

͖

͕



͖

͗

͇

͚

͒

͋



͉

͇

͑

͒

ͥ

͞



͎

͇

͓

͔

͚

ͬ

͖

͕

͉

͕

͗

͋

͑



͖

͕

͉

͔

ͬ

͉ ͕͔͚͉͇͙͑ ͣ͘

͒

͌

͟



͖

͇

͙

͇

͓

͌

ͬ

͒

ͬ

͘

͝



͉

͔

͕

͌

͗

ͬ

ͭ

͘

͘

͚

͍

͈

͒

͘ 

ΚηχδΑδκηινΰοηρίμϕώρίΏαπροίκϕώ

̶͗ 

͉

͕

͑

͗

͙

͇

͔

ͬ

͘

͕

͎

࣐͗

͓

͚

ͪ



͉

͇

͕

͉

͚

͙

͗

͐

͌

͜



͕

͖

͚

͙

͋

͘

͓

͚



͘

͚

͒



͙

͚

͓

͚

͗

͘

͔

͇

͚ͦ͑

͉

͔

ͬ

͕

͎

͇

͕

͉

͇

͔

͗

͜

͐̸

͙

͓

͇

͌͘

͈

͎

͖

͌

͑



͎

ͬ

͎

͇

͙

͕

͚

͉

͇

͔

͓

ͦ

͘

͎͇͖͕͈͍͔ͬ ͉͑ͬ

͕

͇

͔

͎

͕

͉

͇

͔

͇

͗

͊

ͬ



͎

͔

͕

͊

ͬ

͋



͎

͖

͕

͇

͎

͔

͑

͇

͓

͑ 

͖

͕

͙

͚

͍

͔

͕

͙

ͬ

͘

͎͇͎͔͇͔͌͞ ͓ 

͔

͇



͙

͇

͈

͒

ͬ

͞

͝



ΚηχδΧαδυϕώΣϕμκώμγϕώρίΜνοαδβϕώ

̶͗ ͇͒͋

͓

͕

͍

͔

͇



͖

ͬ

͋

͑

͒

ͥ

͞

͙ 

͙

͕

͓

͌

͑

͌

͗

͟



͎

͎

͇

͜

͔

͘

͓



͎

͇

͎

͓

͌

͒

ͥ

͞

͓



͕͔͙͇͙͕͓͑͑ ͕͠ ͖͕͙͇͇͙ͪͣͦ͘͘͞ ͚ ͕͓͖͙͑͒͌͑ͬ ̩͙͇͔͕͉͘ ͙ ͕͕͐͊ ͖͕͙͈͔͕͗ͬ

͙͇͑

͕

͈

͠



͖

ͬ

͒

ͦ

͘

͓

͕

͔

͙

͇

͍

͚



͕

͋



͔

͕

ͣ

͊

͎

͇

͒

͇

͉

ͦ

͘

͟



͕

͙

͚

͖

͋

͘

͕

͆

͑

͠



͌

͝

͔͓͕͍͌͒ ͉͕

͙

͕



͔

͕

͈

͔

͕

͌

ͬ

͋

͜



͉

͙

͇

͔

͕

͉

͘

͙ 

͉

͖

͕

͔

͌

͒

ͦ

͗

͘

͐

͕

͎

͗

͔

͚

͉

͇

ͪ

͋

͞



͎

ͬ

͎͇͎͕͕͓͗

͓

͍

ͬ

͕

͔

͙

͇

͙

͇

͓

͑

͑ 

͖

͗

͔

͇

͓

͔

͐

ͬ ͓͓

Ζίιοϕξκδμμώγςτνανϖχίσηαινοξςπϕ

αΰςγναςαίμητλδΰκϕαλίκύμνι

■̩͙͇͉͙͌͘ ͖͗ ͇͒͋ ͕͋ ͚͖͕͚͗ ͉ ͕͖͚͑͗͘ ͉͈͚͕͉͚͉͇͔͋ ͜ ͓͈͉͌͒ͬ ̱͇͈͌͒ͣ

͔͌

͖

͕

͉

͔

͌

͖

͕

͇

͙

͗

͑

͒

͋

ͣ

͘

͎

͌

͗

͌

͞



͕

͙

͊

͗

ͬ

͘

͇

͑

͗

͐

͑



͇

͈

͕



͖

ͬ

͋



͚

͕

͉

͕

͋

ͥ

͜

͇͕͛ͥ͟

͎

͇

͙

͇

͙

͑

͘

ͣ

͘

͖

͌

͗

͌

͊

͔

͇

͙

ͣ

͘

͞



͕

͔

͙

͇

͙

͚

͉

͇

͙

͑

͑ 

͎

͇

͊

͗

ͦ

͞

͓

͙͇͓͋͌͒ͦ 

͖

͗

͇

͚

͒

͋



■̩ ͉͔͙͗ͬͦ͐͌

͚

͕

͉

͚

͋

͜



͇

͚

͛

͟



͖

͕



͔

͙

͚

͌

͗

͝



͕

͖

͚

͇

͑

͗

͘

͉

͈

͚

͕

͉

͚

͉

͇

͔

͋

͜

͓͈͉͌͒ͬ

ͬ

͖

͗

͉

͊

͔

͙

ͬ

ͣ

͉

͕

͑

͗

͙

͕

͉

͚

ͥ͘

͞



͉

͊

͔

͙



͕

͠



͕

͇

͙

͋

ͥ

ͣ

ͦ

͘



͜



■͕͆͑͠

͕

͖

͚

͑

͗

͘

͉

͈

͚

͕

͉

͚

͉

͇

͔

͋

͜



͓

͈

͉

͌

͒

ͬ



͉

͖

͕

͉

͇

ͬ

͋

ͬ

͋

ͪ



͉

͇

͎

͇

͔

͑

͓



͔

͇

͓

͕͎͓͇͓͗ͬ͗

͔

͇

͋



͚

͕

͉

͕

͋

ͥ

͜



͇

͕

͛

ͥ

͟



͖

͕

͉

͔

͇



͎

͇

͒

͟

͙

ͣ

͘

͉͔͙͌ ͔͇͒ͦͬ͐͝

͖

͇

͗

͟

͔

͇



̫

͒

ͦ

͎

͇

͈

͎

͖

͔

͌

ͦ

͞



͕

͙

͇

͙

͔

͕

͋

ͣ

ͭ

͘

͉

͔

͙

͌

͒

ͦ

ͬ

ͭ

͝

͔͕ͬ͑͒ 

͔

͌

͎

͇

͑

͗

͉

͇

͙

͐

͌

ͥ

͝



͖

͇

͗

͟

͔

͚



■̳͍ͬ ͖͗ ͇͕͓͒͋ ͙͇ ͚͓͍͔ͬ͘ ͓ ͙͔͇͓ͬ͑͘ ͚͔͑ͬ͜ ͙͇ ͓͈͉͌͒ͬ ͔͕͈͔͕͌ͬ͋͜

͎͇͈͎͖͌͌͞ ͙ 

͉

͙

͇

͔

ͬ

͋

ͣ

͘

͔

͌

͓

͔

͌

͟



͓



Γδλνμρίε

̶͗ ͇͒͋

͎

͔

͙

͚

͓

͌

͗

͘

͙ 

̩

͚

͙

ͬ

͋

͑

͗

͙ 

͖

͑

͗

ͬ

͔

͒

ͣ

ͬ



͚

͖

͗

͟

̶

͗

͇

͒

͋



͙

͕

͗

͜

͖͔͙ͬ͋ͦ 

ͬ

͖

͕

͉

͔

͙

ͬ

ͥ

͘

͉

͔

͙

͐

ͦ 

hu

)RQWRVWXGQLYDOyN

BKU³GPHBOUZºWBMFNFMKFNFH

T[¡MMU¡TLPS

MFOOJF

$E~WRUHOŌNpV]tWpVHiEUD

■$TBLBLLPSHBSBOU¡MIBU³BCJ[UPOT¡HPTIBT[O¡MBUIBB

p$JHIđ¡MM³OBLLFMMMFOOJ¼L

LFMMIBHZOJ

■"OFNS¶H[UFUUCºUPSPLBULFSFTLFEFMNJGPSHBMPNCBOLBQIBU³

T[¶HWBTTBM S¶H[UTFBGBMIP[&

0XQNDODSDOipStWHWWNpV]OpNiEUD

WBOT[¼LT©H

.pV]OpNPDJDVV]HNUpQ\EHQiEUD

6DURNEHpStWpVăiEUD

$NpV]OpNFVDWODNR]WDWiVDDYLOODPRVKiOy]DWKR]

KPHT[BC¡MZPLOBLWBMBNJOUBIFMZJI¡M³[BU¼[FNFMUFUđ

DTBUMBLP[UBU¡TSBWF[FUIFUđLWJTT[BBHZ¡SU³OFNW¡MMBM

GFMFMđTT©HFU

MFOOJF

G¶MEFMUI¡M³[BUJDTBUMBLP[³BMK[BUIP[DTBUMBLP[UBUIBU³

MFHBM¡CCNNrLFSFT[UNFUT[FUıOFLLFMMMFOOJF

IV[BMOBL

■"CJ[UPOT¡HJFMđS¡TPLOBLNFHGFMFMđFOFHZMFHBM¡CCNNFT

■"T¼UđUBUQVTU¡CMBBEBUBJOBLNFHGFMFMđFOLFMMDTBUMBLP[UBUOJ

"DTBUMBLP[³L¡CFMOFLNFHGFMFMđIPTT[ºT¡HºOBLLFMMMFOOJF

&VDN1DJ\%ULWDQQLDpV$XV]WUiOLD

$TBUMBLP[³EVH³IBT[O¡MBUBLPSWFHZFGJHZFMFNCFBNFHFOHFEFUU

&VDN6YpGRUV]iJ)LQQRUV]iJpV1RUYpJLD

NNLPOUBLUOZM¡TºU¶CCQ³MVTºMFW¡MBT[U³LBQDTPM³ULFMMIBT[O¡MOJ

6WŌU|J]tWpVHDNpV]OpNV]HNUpQ\UHiEUD

QFSFNFLFOWBHZBT¼UđBMBUUOFDTQđEK¶OCFU¶SK¶ONFHWBHZ

MF

MFHBM¡CCNNFTCJ[UPOT¡HJU¡WPMT¡HPULFMMUBSUBOJ

Mærke:	Siemens
Kategori:	Ovn
Model:	HB532E0F
Vekselstrømsindgangsspænding:	220-240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Bredde:	595 mm
Dybde:	548 mm
Højde:	595 mm
Vægt:	34000 g
Produktfarve:	Black,Stainless steel
Kontroltype:	Buttons,Rotary
Indbygget skærm:	Ja
Strøm:	16 A
Ledningslængde:	1 m
Indvendig belysning:	Ja
Dørhængsel:	Ned
Integreret ur:	Ja
Urtype:	Elektronisk
Installationsrum bredde:	560 mm
Installationsrum dybde:	550 mm
Konvektion madlavning:	Ja
Støjniveau:	- dB
Børnesikring:	Ja
Installationsrum højde (min.):	575 mm
Installationsrum højde (maks.):	597 mm
Kontrolposition:	Front
Timer type:	Digital
Energieffektivitetsklasse:	A-20%
Rengøringstype:	Katalytisk (fuld)
Varmebeskyttende dør:	Ja
Ovntype:	Elektrisk ovn
Samlet indvendig ovn kapacitet:	67 L
Strøm for samtlige ovne:	3600 W
Antal ovne:	1
Ovn nettokapacitet:	67 L
Konventionel madlavning:	Ja
Energiforbrug (konventionel):	0.82 kWh
Energiforbrug (tvungen konvektion):	0.79 kWh
Automatiske programmer, antal:	5
Energiforbrug (traditionel):	- MJ
Antal hylder:	4 hylder
Ovn effekt:	3600 W

Siemens HB532E0F Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Ovn Siemens Manualer

Ovn Manualer

Nyeste Ovn Manualer