Techly IWP-ADP-TM4 Manual

Techly Ikke kategoriseret IWP-ADP-TM4

Læs gratis den danske manual til Techly IWP-ADP-TM4 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 45 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 23 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Techly IWP-ADP-TM4, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

TIMER DIGITALE COMPATTO

manuale d’istruzioni

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA DI COLLEGARE IL TIMER ALLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! NON INSERIRE DUE O PIU’ TIMER INSIEME!

IMPORTANTE - Non collegare nessun apparecchio il cui carico sia superiore ai 16 Ampere. Assicurarsi sempre che la spina degli apparecchi sia completamente inserita nella presa del

timer. Se fosse necessario pulire il timer, scollegarlo dalla rete elettrica prima di procedere alle operazioni di manutenzione che devono essere effettuate utilizzando un panno asciutto.

• Utilizzailtimersoloconapparecchicontensionedi230VAC.

• Lapotenzatotaledelleperiferichecollegatenondevesuperarei3600W.

• Questoprodottononèungiocattoloenonèdestinatoadessereusatodaibambinisiccomeèfragileecontinenepiccolepartichepotrebberoessereingeriteoinalatecausandoseri

problemiincasodiusoscorretto!

• Rimuovereesmaltireimaterialidiimballaggioperchèpotrebberoesserepericolosisemaneggiatida bambini.Potrebberoanchevenireingeritioinalatiaccidentalmente causando

soffocamento o altri danni pericolosi.

• Nonimmergereilprodottoinacquaoesporloacondizioniclimaticheestremeoallalucedirettadelsole.

• Evitareinoltrevibrazionieinuenzemeccaniche,magneticheedelettromagnetiche,comeancheliquidiepolverichepotrebberointerferirenegativamenteconilcorrettofunzionamente

del prodotto stesso.

• Seilprodottodovessepresentareunfunzionamentoanomaloodovesserisultaredanneggiatonellesueparti,scollegarloimmediatamenteerivolgersiaduncentrodiassistenza.

• Ilprodottonondeveesseresottopostoomodicheocambiatoinmododaalterarneilfunzionamento.Inoltrenonpuòessereapertoenonpossonoesseresostiutitedelleparti.Per

qualsiasiinterventodiriparazionerivolgersiapersonalespecializzato.

• Collegareilprodottoinluoghifacilmenteaccessibiliinmododaessereingradodidisconnetterlovelocementeincasodiemergenza!

• Caloriferioapparecchisimilinondovrebberomaiesseralasciatiincustoditiduranteilfunzionamento.Siraccomandadinoncollegaresimiliapparecchialtimer.

NON IMMERGERE IL TIMER IN ACQUA O IN QUALSIASI ALTRO LIQUIDO

a. MASTER CLEAR: Cancellatuttiidati

in memoria compreso l’ora corrente e

tutti i programmi.

b. RANDOM: Imposta o disabilita la

funzione casuale.

c. CLOCK: Imposta l’ora corrente con

i tasti WEEK, HOUR, MIN (settimana,

ora, minuto). Selezionare la modalità

12 o 24 ore in combinazione con il

tasto TIMER. Attivare la funzione ora

legaleincombinazioneconiltastoON/

AUTO/OFF.

d. TIMER: Imposta i programmi in

combinazione con i tasti WEEK,

HOUR, MIN. Selezionare la modalità

12 o 24 ore in combinazione con il

tastoCLOCK.

e. ON/AUTO/OFF: Seleziona le modalità

di funzionamento del timer.

f. WEEK: Imposta la settimana in

combinazione con il tasto CLOCK o

TIMER.

DEFINIZIONE TASTI CARATTERISTICHE GENERALI

1.10 programmi di accensione/spegnimento con intervalli di un

minuto.

2.Indicatoreleddellacorrenteinuscita.

3.Displayconvisualizzazionesecondo.

4.Accensione manuale / Automatica / Spegnimento manuale

selezionabili.

5.Funzionecasualeconmodalitàcasualesu10-31minutitra6:00PM

e6:00AM.

6.Modalità12/24oreselezionabile.

7.Disponibilefunzioneoralegale.

8.16combinazionidigiorni o blocchidi giorni disponibilecomedi

seguito:

MESSA IN FUNZIONE

1.Inserireiltimerinunanormalepresadicorrente230Voltseaccenderlotramitel’interruttore.Lasciarlocollegatopercirca14oreperricaricarelamemoriadellabatteriadiback-up.

2.Dopoavereffettuatolaricarica,cancellaretutteleinformazionipremendoiltastoMASTERCLEARconunoggettoappuntitocomeunapennaounamatita.

3.Iltimerèoraprontoperessereimpostatoperl’uso

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

1.PremereiltastoCLOCKecontemporaneamentepremereiltastoWEEKnoaquandovienevisualizzataladatadelgiorno.ContinuarepremendoiltastoHOURoMINnoaquandoviene

visualizzatal’oraeilminutocorrente.Quandosieffettuanoleimpostazioni,seitastiWEEK,HOURoMINvengonomantenutipremutiilconteggioinavantiavvieneinmanierapiùrapida.

2.Rilasciareitasti.Lasettimanael’oraverrannoimpostate.

3.Perre-impostareunorariononcorretto,ripetereipassaggisopraindicati.

IMPOSTAZIONE PROGRAMMI

SUGGERIMENTO:Quandosieffettualavericadeiprogrammiassicurarsicheleimpostazioninonsisovrappongano,specialmentequandosiusal’opzioneblocco.Secisonodelle

impostazioni di programma che si sovrappongono, la funzione accensione o spegnimento del timer verrà eseguita in accordo con l’ora del prgramma e non con il numero del programma.

Ilprogrammaspegnimentohalaprioritàsulprogrammaaccensione.

1.PremereiltastoTIMERerilasciarlo.SulloschermocompareON_1.Laprimaimpostazionediaccensione(ON)puòessereinseritaora.

2.PremereiltastoWEEKperimpostareilgiornooilbloccodeigiorni.Impostarel’oraprementoitastiHOUReMIN.

3.PremereiltastoTIMERdinuovoperterminarelaprimaimpostazionediaccensioneedentrarenellaprimaimpostazionedispegnimento(OFF).LoschermomostraOFF_1.

Ripetereilpasso2pereffettuarelaprimaimpostazionedispegnimento(OFF).

4.Premereiltasto TIMERdinuovoperterminare laprima impostazionedispegnimento ed entrarenella seconda impostazione di accensione.Ripetereil passo 2 e3 per

programmareleimpostazionirimanenti.PremereiltastoTIMEReattendereper2secondiperentrarenell’avanzamentoveloce.

5.Dopoavercompletatoleimpostazioni,premereiltastoCLOCK.Iltimerèprontoperesseremessoinfunzionamento.

IMPOSTAZIONE ACCENSIONE MANUALE / AUTOMATICA / SPEGNIMENTO MANUALE

Lemodalitàdifunzionamentononpossonoesseremodicatedurantelaprogrammazionedelleimpostazioni.

1.PremereiltastoON/AUTO/OFFperripristinareaturnoletremodalità.

2.IprogrammipossonoessereeseguitisoloinmodalitàAUTO.QuandolamodalitàAUTOèselezionata,iltimerfunzionacomedaprogrammazioni.InmodalitàMANUALONoMANUAL

OFFtuttiiprogrammisonoignoratieiltimernonfunzione.QuandolamodalitàMANUALONvieneselezionata,lacorrenteinuscitaèsempreaccesa.QuandolamodalitàMANUAL

OFFvieneselezionata,lacorrenteinuscitaèpermanentementespenta.

3.QuandolamodalitàèattivatadaMANUALONaAUTO,iltimermanterràl’impostazionediMANUALONnoallasuccessiveimpostazionedeltimer.

FUNZIONE CASUALE

1.PremereiltastoRANDOM.Sulloschermocompare (RANDOM).LafunzioneRANDOMèattivata.R

2.QuandolafunzioneRANDOMèattivata,iltimersarànellaposizioneOncasualmenteper10-31minutidurantel’intervalloditempo---dalle6:00PMalle6:00AM.

3.PremereiltastoRANDOMdinuovopercancellarequestafunzione.LafunzioneRandomnonpuòessereimpostataduranteleimpostazioniprogrammate.

4.LafunzioneRANDOMpuòessereeseguitasoloinmodalitàAUTOtrale6:00PMele6:00AM.

MODALITA’ 12/24 ORE

PremereCLOCKeTIMERsimultaneamenteperattivarelavisualizzazionedeltempotralamodalità12e24ore.

FUNZIONE ORA LEGALE

1.PremereCLOCKeON/AUTO/OFFsimultaneamente.Sulloschermocompare (Summertime).L’orologioavanzadiun’ora.S

2.Perripristinareleimpostazioniconl’orasolare,premereiduetastidinuovo.L’orologiomuoveindietrodiun’ora.S scompare dallo schermo.

SPECIFICHE

Tensione230VAC,50Hz Impostazioneminimatempo1Minuto Precisione+/-1minutopermese

Caricomassimo16(2)A,3600W Temperaturad’esercizioda-10°Ca+40°C BatteriadibackupNiMH1.2V>100ore

SMALTIMENTO

InconformitàalladirettivaeuropeaWEEE,iprodotticheriportanoilpresentesimbolononpossonoesseresmaltiticoniriutidomestici.Trattandosiinfattidiapparecchiatureelettriche

ed elettroniche devono essere conferiti separatamente per provvedere al recupero e allo smaltimento differenziato delle parti che li compongono. Si prega di contattare il servizio di

smaltimentoriutilocaleonazionaleperottenereleinformazioninecessarieallosmaltimentocorrettodiquestaapparecchiaturaperilrispettoelasalvaguardiadell’ambiente.

Dichiarazione CE-IlpresenteprodottoèconformealladirettivaEU2006/95/EC.

Lu Ma

Me Gi

Ve Sa

Do Lu,Ma,Me,Gi,Ve,Sa,Do

Lu,Ma,Me,Gi,Ve Sa,Do

Lu,Ma,Me,Gi,Ve,Sa Lu,Me,Ve

Ma,Gi,Sa Lu,Ma,Me

Gi,Ve,Sa Lu,Me,Ve,Do

RANDOM

MASTER/CLEAR

RST/RCL

CLOCK TIMER ON/AUTO/OFF WEEK HOUR MIN

MOTUWETHFRSASU

ONAUTOOFF

15:52

g. HOUR: Imposta l’ora in combinazione con il tasto

CLOCKoTIMER.

h. MIN: Imposta il minuto in combinazione con il tasto

CLOCKoTIMER.

i. RST/RCL:Disabilitaiprogrammiorichiamaiprogrammi

chesonostatidisabilitati.

j. LED: Indica lo stato della corrente in uscita. Quando

l’indicatore è acceso, c’è corrente in uscita. Quando

l’indicatoreèspento,nonc’ècorrenteinuscita.

COMPACT DIGITAL TIMER

instructions manual

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE CONNECTING THIS TIMER TO ELECTRICAL APPLIANCES.

NOTES ON SAFETY

DO NOT PLUG TWO OR MORE TIMERS TOGETHER!

IMPORTANT-Don’tpluginanappliancewheretheloadexceeds16Amp.Alwaysensuretheplugofanyapplianceisfullyinsertedintothetimeroutlet.Ifcleaningofthetimerisrequired,

removefrommainspowerandwipetimerwithadrycloth.

• Usethedeviceonlywith230VAC~voltage.

•Thetotalpoweroftheconnecteddevicesmustnotexceed3600watts.

• Yourproductanditsaccessoriesarenotoysandchildrenmustnotuseitanyway,becauseitcontainsfragile,smallandswallowablepartswhichcaninjurepeoplebyincorrectuse!

• Removeanddisposepackagingmaterials,becauseplayingchildrencouldcutonit.Furthermorethereisadangerofswallowingandinhalingincidentalsandinsulatingmaterials.

• Donotinterrupttheproducttowater,extremeheat,coldnessordirectsuninsulation.

• Furthermoreavoidvibrations,mechanical,magneticandelectro-magneticinuences,aswellasliquidordusteffects.

•Ifdefects,mechanicaldamages,disturbancesorotherproblemsshouldhappen,whicharenotsolvablewiththismanual,takethe device out of work immediately and consult your

dealerforquestions,repairingorchange 

• Theproductmustnotbechanged,reconstructedormodiedinotherways.Itisnotallowedtoopenthehousing.Foranymaintenancecontactaqualiedservice.

• Onlyplugtheproducttoeasilyaccessiblemainssockets,tobeabletodisconnectthemquicklyincaseofemergency!

• Heatersandsimilarappliancesshouldneverbeleftunattendedduringoperation.Themanufacturerrecommendssuchappliancesnotbeconnectedtotimers.

DO NOT IMMERSE TIMER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.

a. MASTER CLEAR: Clear all data in

memoryincludingcurrenttimeandall

programs.

b. RANDOM: Set or cancel random

function.

c. CLOCK: Set current time combined

with buttons WEEK, HOUR, MIN.

Select12or 24 hourmode combined

with button TIMER. Activate

summertime function combined with

buttonON/AUTO/OFF.

d. TIMER: Set programs combined with

buttonsWEEK,HOUR,MIN.Select12

or24hourmodecombinedwithbutton

CLOCK.

e. ON/AUTO/OFF: Select operating

modes of timer.

f. WEEK: Set week combined with

buttonCLOCKorTIMER.

g. HOUR:Sethourcombinedwithbutton

CLOCKorTIMER.

KEYBOARD DEFINITION

GENERAL FEATURES

1.10ON/OFFprogramswith1minutestep.

2.OutputLEDindicator.

3.Displaywithsecond.

4.MANUALON/AUTO/MANUALOFFselectable.

5.Randomfunctionwitharandomlyon10-31minutesbetween6:00

PMand6:00AM.

6.12/24hourmodeselectable.

7.Summertimefunctionavailable.

8.16combinationsofdayorblocksofdaysavailableasfollows:

INITIAL OPERATION

1.Plugthetimerintoaregular230Voltspoweroutletandturnthepoweron.Leaveforapproxim45ately14hourstochargetheMemoryBack-upbattery.

2.ClearallcurrentinformationbypressingMASTERCLEARbuttonwithasharpobjectsuchasapenorpencilaftercharging.

3.Thetimerisnowreadytobesetupforuse.

SETTING CURRENT TIME

1.PressCLOCKbuttonandhold,simultaneouslypressWEEKbuttonuntiltheactualdayisdisplayed.ContinuebypressingHOURorMINbuttonuntilthecurrenthourorminuteis

displayed.Whensetting,thebuttonsWEEK,HOURorMINcanbehelddownforrapidforwardcounting.

2.Releasebothbuttons.Theweekandtimewillbeset.

3.Toresetincorrecttime,repeatabovesteps.

SETTING PROGRAMS

TIP: Whenverifyingyourprogramsensurethatthesettingsdonotoverlap,especiallywhenusingtheblockoption.Ifthereareprogramsettingsoverlapping,thetimerONorOFFwillbe

executedaccordingtoprogramtime,notbyprogramnumber.ProgramOFFhasthepriorityoverprogramON.

1.PressTIMERbuttonandrelease.LCDshowsON_1.TherstONsettingcanbemadenow.

2.PressWEEKbuttontosetthedayorblockofdays.SetthetimebypressingHOURandMINbutton.

3.PressTIMERbuttonagaintonishtherstONsettingandenterintotherstOFFsetting.LCDshowsOFF_1.Byrepeating2tomaketherstOFFsetting.

4.PressTIMERbuttonagaintonishtherstOFFsettingandenterintothe2ndONsetting.Repeat2and3toprogramremainingsettings.PressTIMERbuttonandholdfor2seconds

to enter fast advance.

5.Aftercompletingsettings,pressCLOCKbutton.Thetimerisreadytooperate.

MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF SETTING

Operatingmodescan’tbechangedduringprogramsettings.

1.PressON/AUTO/OFFbuttontorevertthethreemodesinturn.

2.TheprogramscanonlybeexecutedinAUTOmode.WhenAUTOisselected,thetimeroperatesastheprograms.InMANUALONorMANUALOFFmodeallprogramsareignoredand

thetimerdoesn’toperate.WhenMANUALONmodeisselected,poweroutputisalwaysON.WhenMANUALOFFmodeisselected,poweroutputispermanentlyoff.

3.WhenthemodeisturnedfromMANUALONtoAUTO,thetimerwillkeepthesettingofMANUALONuntiltothenexttimersetting.

RANDOM FUNCTION

1.PressRANDOMbutton.LCDdisplays (RANDOM).RANDOMfunctionisactivated.R

2.WhenRANDOMisactivated,thetimerwillbeinOnpositionrandomlyfor10-31minutesduringthetimegap----from6:00PMto6:00AM.

3.PresstheRANDOMbuttonagaintocancelthisfunction.Randomfunctioncan’tbesetduringprogramsettings.

4.TheRANDOMfunctioncanonlybeexecutedinAUTOmodebetween6:00PMand6:00AM.

12/24 HOUR MODE

PressCLOCKandTIMERsimultaneouslytoturnthetimedisplaybetween12and24hourmode.

SUMMERTIME FUNCTION

1.PressCLOCKandON/AUTO/OFFsimultaneously.LCDshows (Summertime).Clockadvances1hour.S

2.Toreverttowintersetting,pressthetwobuttonsagain.Clockmovesbackward1hour. disappearsinLCD.S

SPECIFICATIONS

Voltage230VAC,50Hz Min.SettingTime1Minute Accuracy+/-1minutepermonth

Max.Load16(2)A,3600W Operatingtemperature-10°Cto+40°C BatterybackupNiMH1.2V>100hours

WASTE DISPOSAL

InaccordingtotheEuropeanWEEEdirective,electricalandelectronicequipmentandbatteriesmustnotbedisposedwithconsumerswaste.Theconsumeriscommittedbylawto

repositelectricalandelectronicdevicestopubliccollectingpointsortothedealerattheendofthedeviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbol

ontheproduct,inthemanualoratthepackagingalludestotheseterms.Withthiskindofapplicationofuseddevicesyouachieveanimportantsharetoenvironmentalprotection.

CE Declaration-ThisdevicecorrespondstoEUdirectives2006/95/EC.

Mo Tu

We Th

Fr Sa

Su Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su

Mo,Tu,We,Th,Fr Sa, Su

Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa Mo,We,Fr

Tu, Th, Sa Mo,Tu,We

Th,Fr,Sa Mo,We,Fr,Su

h. MIN: Set minute combined with button CLOCK or

TIMER.

i. RST/RCL: Override programs or recall the overridden

programs.

j. LED:Showsstatusofpoweroutput.Whentheindicator

isON,thereispoweroutput.WhentheindicatorisOFF,

thereisnopoweroutput.