Teka MW FS20 WH Manual
Teka
Mikrobølgeovn
MW FS20 WH
Læs gratis den danske manual til Teka MW FS20 WH (76 sider) i kategorien Mikrobølgeovn. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 31 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 16 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Teka MW FS20 WH, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/76
EN FR DE ES PT
User Manual
teka.com
MW FS20 WH
Horno microondas
Manual de instrucciones
Modelo:MW FS20 WH
Lea atentamente estas instrucciones antes de
utilizar el horno de microondas y guárdelas
cuidadosamente.
Si sigue las instrucciones, su horno le proporcionará un
buen servicio durante muchos años.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
2
ADDENDUM
ESPECIFICACIONES
230 50 V~ Hz
1050 W
W
EXPOSICIÓN EXCESIVA A ENERGÍA DE
MICROONDAS
(a) No intente hacer funcionar este horno microondas con
la puerta abierta p4-ya que podría suponer una exposición
perjudicial a la energía de microondas. Es importante
no forzar los cierres de seguridad.
(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del
horno y la puerta, y evite que se acumule suciedad o
restos de detergentes limpiadores en las superficies de
sellado.
(c) ADVERTENCIA: Si la puerta o juntas de la puerta están
dañadas, el horno no debe utilizarse hasta que haya
sido reparado por una persona competente.
Si el aparato no se mantiene en un buen estado de
limpieza, su superficie se podría degradar y afectar a la
vida útil del aparato, dando lugar a una situación peligrosa.
Modelo:
Tensión nominal:
Potencia de entrada (microondas):
Potencia de salida (microondas): 700
MW FS20 WH
3
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución,
incendio, lesiones o exposición excesiva a la energía del
horno microondas al usar el electrodoméstico, siga las
precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
1. Lea y siga las instrucciones específicas:
"PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE
EXPOSICIÓN EXCESIVA A ENERGÍA DE
MICROONDAS".
2. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que sean
supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por
una persona responsable de su seguridad.
3. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o una
persona cualificada para evitar peligro. (Para aparato con
accesorio tipo Y)
5. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté
apagado antes de sustituir la bombilla de luz para evitar la
posibilidad de electrocución.
6. Aviso: Es peligroso para cualquier persona que no sea una
persona competente llevar a cabo cualquier servicio o
reparación que consista en la extracción de una cubierta
que impida la exposición a la energía de microondas.
7. Aviso: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse
en recipientes cerrados p5-ya que podrían explotar.
4
20. Este aparato está destinado a ser utilizado en hogares y
aplicaciones similares, tales como:
- relacionadas con el personal de las áreas de cocina en
tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial;
- casas de campo;
- entornos de tipo alojamiento y desayuno.
21. El horno de microondas está diseñado para calentar
alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el
calentamiento de almohadillas térmicas, zapatillas,
esponjas, paños húmedos y similares pueden provocar
riesgo de lesiones, inflamación o incendio.
22. Los recipientes metálicos para alimentos y bebidas no
están permitidos durante la cocción con microondas.
23. El aparato no debe limpiarse con un limpiador de vapor.
24. El aparato está diseñado para ser utilizado de forma
independiente.
25. La parte trasera del aparato debe colocarse contra la pared.
LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE PARA
FUTURAS CONSULTAS
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
(NO PARA USO COMERCIAL)
6
REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
PELIGRO
Riesgo de choque eléctrico
Tocar alguno de los componentes internos puede provocar
graves lesiones personales o incluso la muerte. No desarme
este aparato.
ADVERTENCIA
Riesgo de choque eléctrico
El uso inadecuado de la conexión a tierra puede ocasionar un
choque eléctrico. No conecte el dispositivo en un
tomacorriente hasta que el primero haya sido correctamente
instalado y conectado a tierra.
Este horno debe tener una conexión a tierra. En caso de corto
circuito, este tipo de conexión reduce el riesgo de descargas
eléctricas al proporcionar un cable de escape para la corriente
eléctrica. Este dispositivo está equipado con un cable que
cuenta con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe
ser conectado a un tomacorriente correctamente instalado y
conectado a tierra.
Consulte con un eléctrico o con personal de servicio técnico
calificado si no comprende completamente las instrucciones
de conexión a tierra o si tiene dudas sobre si el microondas
está conectado a tierra de forma adecuada. Si es necesario
utilizar una extensión, sólo utilice una que cuente con 3
cables.
1. Este dispositivo cuenta con un cable de alimentación corto
para evitar riesgos relacionados con personas que se
puedan enredar o tropezar con un cable largo.
2. Puede utilizar cables más largos o extensiones si tiene
cuidado a la hora de manejarlos.
7
LIMPIEZA
Asegúrese de desenchufar el aparato de la red eléctrica.
1. Limpie la cavidad del horno después de usar con un paño
ligeramente húmedo.
2. Limpie los accesorios de la manera habitual con agua y
jabón.
3. El marco de la puerta y el sello y partes vecinas deben
limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando
estén sucias.
4. No use limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos
afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, p9-ya
que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar la
rotura del vidrio.
5. Sugerencia de limpieza --- Para facilitar la limpieza de las
paredes internas que la comida cocinada puede tocar:
coloque la mitad de un limón en un bol, añada 300 ml (1/2
pinta) de agua y caliente al 100 % de potencia en el
microondas durante 10 minutos. Limpie el horno con un
paño suave y seco.
3. Si utiliza cables o extensiones más largos:
1) La clasificación eléctrica marcada del cable o extensión
debe ser tan alta como la del propio dispositivo.
2) La extensión debe tener un cable de conexión a tierra
tipo 3.
3) El cable más largo debe ser ordenado de tal manera que
no represente un peligro para los niños y para evitar que
estos últimos lo tiren o se tropiecen de forma
involuntaria.
8
UTENSILIOS
PRECAUCIÓN
Peligro de lesiones personales
Revisión de utensilios:
Los utensilios herméticamente cerrados podrían estallar. Los
contenedores cerrados deben ser abiertos y las bolsas de
plástico deben ser agujereadas antes de cocinar.
Consulte las instrucciones en “Materiales que puede utilizar
en el horno microondas o para evitar en el horno de
microondas ".Podrían existir ciertos utensilios no metálicos
que podrían no ser seguros de usar en un horno de
microondas. Si tiene dudas, puede revisar los utensilios en
cuestión siguiendo el procedimiento que le presentamos a
continuación:
1.Llene un contenedor microondeable con una taza de agua
(250ml) fría junto con el utensilio que desee probar.
2.Cocine a máxima potencia durante un minuto.
3.Con cuidado toque el utensilio. Si el utensilio está caliente,
entonces no lo utilice en el microondas.
4.No exceda el tiempo de 1 minuto.
9
Materiales que se pueden utilizar en el horno de microondas
Utensilios Observaciones
Materiales que deben evitarse en el horno de microondas
Utensilios Observaciones
Plato para dorar
Vajilla
Recipiente de vidrio
Cristalería
Bolsas para hornear
Platos y vasos de
papel
Toallas de papel
Papel manteca
Plástico
Envoltura
plástica
Termómetros
Papel encerado
Bandeja de aluminio
Comida envuelta
con manijas de metal
Utensilios de metal o
con decoraciones
metálicas
Ataduras de metal
Bolsas de papel
Porexpán
Madera
Siga las recomendaciones del fabricante. El fondo del plato para dorar debe
estar al menos 3/16 pulgadas (5mm) por sobre del plato giratorio. Su uso
incorrecto podría provocar que el plato se quiebre.
Utilice sólo vajilla microondeable. Siga las recomendaciones del fabricante.
No use platos agrietados o astillados.
Siempre retire la tapa. Sólo utilícelos para calentar comida. La mayoría de
los recipientes de vidrio no son resistentes al calor y podrían quebrarse.
Utilice sólo cristalería resistente al calor. Asegúrese de que no tengan
bordes metálicos. No use platos agrietados o astillados.
Siga las recomendaciones del fabricante. No cierre las bolsas usando
ataduras de metal. Realice agujeros para permitir que escape el vapor.
Sólo utilícelos para periodos de cocción cortos. No deje el horno sin
vigilancia cuando cocine con estos utensilios.
Utilícelas para cubrir la comida cuando la recaliente y para absorber la
grasa. Utilícelas bajo supervisión y durante periodos de cocción breves.
Utilícelo como cubierta para evitar salpicones o como envoltura para el vapor.
recomendaciones del fabricante. Debe tener una marca que señale que el
producto es "Microondeable". Algunos contenedores de plástico se
ablandan, pues la comida en su interior se calienta. Las “bolsas de cocción”
y las bolsas de plásticos selladas deben ser agujereadas tal y como señalan
sus instrucciones.
Utilice sólo productos microondeables. Utilícelo para cubrir la comida y retener la
humedad. No permita que las envolturas de plástico toquen la comida.
Utilice sólo utensilios microondeables (termómetros de carne y dulce).
Utilícelo como cubierta para evitar salpicaduras y retener humedad.
Podría provocar un arco eléctrico. Transfiera la comida a un plato
microondeable.
Podría provocar un arco eléctrico. Transfiera la comida a un plato microonde-
able.
Podrían causar arcos eléctricos y provocar incendios en el horno.
Podrían provocar incendio en el horno.
El metal blinda la comida de la energía de microondas. Las decoraciones
de metal podrían producir arcos eléctricos.
El porexpán podría derretirse y contaminar la comida cuando se expone
altas temperaturas.
La madera podría secarse cuando la utilice en el horno de microondas y
podría partirse o agrietarse.
10
Nombres de las piezas del horno y accesorios
(En caso de existir diferencias entre el aparato y las imágenes de este manual,
prevalecerá el producto.)
Retire el horno y todos los materiales del cartón y de la cavidad del horno.
El horno viene con los siguientes accesorios:
Bandeja de cristal Conjunto de Anillo de Plato
Giratorio
Manual de instrucciones
Eje del plato giratorio
A
C
F
B
D
E
A) Panel de control
B) Eje del plato giratorio
C) Ventana de
observación
D) Montaje de la puerta
E) Sistema de cierre de
seguridad
F) Capacidad del horno
11
Instalación del plato giratorio
en posición. Para las
el embalaje y la cinta hayan sido extraídos
Antes de usar el aparato para cocinar por primera vez, deberá
colocar correctamente el plato giratorio en posición. Debe limpiar
cocción y los accesorios.
3
2
1
Cómo colocar el plato giratorio en
posición:
1. Coloque el eje giratorio
③
en el recoveco
del compartimento de cocinado.
2.
Coloque la bandeja de vidrio
①
en
el eje giratorio
③
. Coloque las líneas
elevadas y curvas del centro de la
bandeja de cristal entre los tres radios
del eje. Asegúrese de que la bandeja de
vidrio ①
se engrana en el eje giratorio
②
situado en el centro del suelo
del compartimento de cocción. Los
rodillos del eje deben encajar en el
interior del reborde de la parte inferior
del plato giratorio.
NOTAS
• Nunca use el aparato sin el plato giratorio. Asegúrese de que se
sentido horario y antihorario.
• Nunca coloque la bandeja de cristal boca abajo. La bandeja de
• Tanto la bandeja de cristal como el anillo del plato giratorio deben
• Todos los alimentos y recipientes de alimentos se colocan siempre en
• Nunca limite el movimiento del plato giratorio.
• Si la bandeja de cristal o el anillo del plato giratorio se agrietan o rompen,
contacto con su centro de servicio autorizado más cercano.
Limpie el compartimento de cocción y coloque el plato giratorio
instalaciones nuevas, asegúrese de que todo
del eje del plato giratorio.
el compartimento de
cristal nunca debe connarse.
usarse siempre al cocinar.
la bandeja de cristal para cocinarlos.
póngase en
encuentra instalado correctamente. El plato giratorio puede girar en
12
Instalación en la encimera
busca de
horno si está dañado.
del horno microondas. No retire la cubierta que está
jada a la cavidad del
horno para proteger el magnetrón.
Instalación
1 . Seleccione una supercie plana que ofrezca suciente
ventilaciones de admisión y/o salida.
20cm
30cm
20cm
0cm
min 85cm
- La altura mínima de instalación es de 85cm.
- La supercie posterior del aparato debe colocarse contra
mínimo de 20 cm entre
- No retire las patas de la parte inferior del horno.
- Bloquear las aperturas de entrada y/o salida puede dañar el
- Coloque el horno tan alejado como sea posible de radio y TV.
2. Enchufe el horno en una toma doméstica estándar. Asegúrese
de la etiqueta de calicación.
ADVERTENCIA
No instale el horno sobre una cocina u otros aparatos que
calor, se puede dañar el horno y quedará anulada la garantía.
La supercie accesible puede estar caliente
Retire todos los materiales del envase y accesorios. Examine el horno en
cualquier daño como melladuras o la puerta rota.
Carcasa: Retire cualquier película protectora que aparezca en la supercie
No instale el
del receptáculo
El funcionamiento del horno microondas puede causar
de que la tensión y la frecuencia son las mismas que la
durante su funcionamiento.
espacio abierto para las
produzcan calor. Si se instala cerca o sobre una fuente de
el horno y cualquier pared adyacente.
del horno; es necesario un espacio
una pared. Deje un espacio mínimo de 30 cm por encima
horno.
interferencias con la recepción de su radio o TV.
tensión y la frecuencia
13
FUNCIONAMIENTO
Panel de Control y prestaciones
Potencia
Temporizador
1. Ajustar la potencia de cocción
girando el mando de potencia al
nivel deseado.
2. Ajustar el tiempo de cocción girando
el mando del temporizador al tiempo
deseado según su receta.
3. El horno microondas empezará la
cocción automáticamente tras
ajustar la potencia y el tiempo.
Función/potencia Salida (%) Aplicación
17 % microondas
33 % microondas
55 % microondas
77 % microondas
100 %
microondas
4. Cuando el tiempo de cocción se acabe,
the oven sonará.
5. Si el horno no está en uso, siempre
ajuste el tiempo a la posición inicial.
Aviso: al retirar alimentos del horno, por favor asegúrese de que la alimentación del ho
se apaga girando el interruptor del temporiza la posición inicial. No hacerlo, y o
el horno sin comida en él, puede resultar en sobrecalentamiento y daño al magnetrón.
14
Helado suave
Guiso de sopa, ablanla la mantequilla o descongelar
Guisado, pescado
Arroz, pescado, pollo, carne molida
Calentar de nuevo, la leche, hervir agua, verduras,
bebidas
对英文版用有道
Normal
Solución de problemas
El horno de microondas
provoca interferencia con
la recepción de la TV
La recepción de radio y televisión podría ser
interferida por el funcionamiento del horno
microondas. Esta interferencia es similar a aquella
que producen pequeños electrodomésticos como
batidoras, aspiradoras y ventiladores eléctricos.
Esto es normal.
Cuando cocine con baja potencia la luz del horno
podría perder intensidad. Esto es normal.
Cuando cocine la comida puede emitir vapor. La
mayoría saldrá por las ranuras de ventilación.
Pero se podría acumular en un lugar frío como la
puerta del horno. Esto es normal.
Está prohibido hacer funcionar esta unidad sin
comida en su interior.Esto es peligroso.
Luz del horno con baja
intensidad
Se acumula vapor en la
puerta y sale aire caliente por
las ranuras de ventilación.
El horno se inicia
accidentalmente sin comida
en el interior.
Problema Posible causa Solución
El horno no
puede iniciarse
Desconecte el cable.
Reconéctelo después de 10
segundos.
Remplace el fusible o haga
que un profesional repare el
cortacircuitos.
Verifique el normal
funcionamiento del
tomacorriente con otros
electrodomésticos.
Cierre bien la puerta del
horno.
(1) El cable de
alimentación no está
bien conectado.
(2) Falla de los fusibles
o del sistema del
cortacircuitos.
(3) Problema con el
tomacorriente.
(4) La puerta no cerró
bien.
El horno no calienta
De acuerdo con la Directiva de Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés),
estos deben recolectarse y tratarse por separado. Si en el
futuro, necesita desechar este producto, por favor NO se
deshaga de él junto con los residuos del hogar, envíelo a
alguno de los puntos de recolección dispuestos por la WEEE
donde se encuentren disponibles.
15
Forno micro-ondas
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Modelo: MW FS20 W H
Leia atentamente estas instruções antes de usar o
forno micro-ondas e guarde-as num local seguro.
Se seguir as instruções, o seu forno irá fornecer-lhe
muitos anos de bons serviços.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL
SEGURO
16
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos
em pessoas ou exposição à energia excessiva do forno
micro-ondas quando usar o seu aparelho, siga as
precauções básicas, incluindo as seguintes:
1. Leia e siga as instruções específicas: "PRECAUÇÕES
PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À
ENERGIA DE MICRO-ONDAS".
2. Este aparelho pode ser usado por crianças com idade a partir
dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se
tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do
aparelho de uma forma segura e compreender os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção pelo usuário não deve ser feitas por
crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam
supervisionadas. Crianças com menos de 8 anos de idade
devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam
supervisionadas continuamente.
3. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do
alcance de crianças com menos de 8 anos.
4. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou
pessoas igualmente qualificadas, a fim de evitar perigos.
5. AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado
antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade
de choque elétrico.
6. AVISO: É perigoso para qualquer pessoa não competente
realizar qualquer operação de serviço ou reparo que
envolva a remoção de uma tampa que forneça proteção
contra exposição à energia de micro-ondas.
7. AVISO: Líquidos e outros alimentos não devem ser
aquecidos em recipientes lacrados, pois podem explodir.
18
8. Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou
papel, preste atenção ao forno devido à possibilidade de
ignição.
9. Use apenas utensílios adequados para uso em fornos de
micro-ondas.
10. Se houver emissão de fumaça, desligue ou retire a ficha
da tomada e mantenha a porta fechada para abafar as
chamas.
11. O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode resultar
em ebulição eruptiva retardada, portanto, deve-se ter
cuidado ao manusear o recipiente.
12. O conteúdo dos biberões e boiões de comida para bebé
deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada
antes do consumo, para evitar queimaduras.
13. Ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser
aquecidos em fornos de micro-ondas, pois podem
explodir, mesmo após o término do aquecimento por
micro-ondas.
14. O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer
depósitos de alimentos removidos.
15. Não manter o forno limpo pode levar à deterioração da
superfície, o que pode afetar adversamente a vida útil do
aparelho e, possivelmente, resultar em uma situação
perigosa.
16. O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta de
decoração para evitar sobreaquecimento. (Não se aplica
a aparelho com porta de decoração.)
17. Use apenas a sonda de temperatura recomendada para
este forno. (Para fornos fornecidos com a possibilidade
de ser usada uma sonda de detecção de temperatura.)
18. O forno microondas não deve ser colocado num armário
a menos que tenha sido testado num armário.
19. O forno micro-ondas deve funcionar com a porta
decorativa aberta. (para fornos com porta decorativa).
19
PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS A
PESSOAS INSTALAÇÃO DE LIGAÇÃO DE TERRA
PERIGO
Risco de choque elétrico
Tocar em alguns dos componentes internos pode causar
ferimentos graves ou morte. Não desmonte este aparelho.
AVISO
Risco de choque elétrico - O uso inadequado da ligação de terra
pode resultar em choque elétrico.
Não conecte em uma tomada até que o aparelho esteja
devidamente instalado e a ligação de terra devidamente instalada.
Este aparelho deve ter ligação de terra. No caso de um
curto-circuito elétrico, o aterramento reduz o risco de choque
elétrico, fornecendo um cabo de escape para a corrente elétrica.
Este aparelho está equipado com um cabo de ligação à terra
com uma ficha de ligação de terra. A ficha deve ser conectada
a uma tomada devidamente instalada e com ligação de terra.
Consulte um eletricista ou técnico qualificado se as instruções
de ligação de terra não forem totalmente compreendidas ou
se houver dúvidas sobre se o aparelho está devidamente
conetado a uma ligação de terra.
Se for necessário usar um cabo de extensão, use apenas um
cabo de extensão de 3 conetores.
1. Um cabo de alimentação curto é fornecido para reduzir os
riscos resultantes de ficar enrolado ou tropeçar em um
cabo mais longo.
2. Se um conjunto de cabo longo ou cabo de extensão for usado:
1) A classificação elétrica marcada do conjunto de cabos
ou cabo de extensão deve ser pelo menos tão grande
quanto a classificação elétrica do aparelho.
2) O cabo de extensão deve ser um cabo de 3 conetores
do tipo terra.
3) O cabo longo deve ser disposto de forma que não caia
sobre o balcão ou mesa, onde possa ser puxado por
crianças ou tropeçado involuntariamente.
21
UTENSÍLIOS
CUIDADO
Risco de lesão corporal
Teste de utensílios:
É perigoso para qualquer pessoa que não seja competente
realizar qualquer operação de serviço ou reparo que envolva
a remoção de uma tampa que forneça proteção contra a
exposição à energia de micro-ondas.
Veja as instruções em "Materiais que pode usar no forno de
micro-ondas ou que devem ser evitados no forno de
micro-ondas."
Pode haver certos utensílios não metálicos que não são
seguros para micro-ondas. Em caso de dúvida, pode testar o
utensílio em questão seguindo o procedimento abaixo.
1. Encha um recipiente adequado para micro-ondas com 1
xícara de água fria (250ml) junto com o utensílio em
questão.
2. Cozinhe na potência máxima por 1 minuto.
3. Toque cuidadosamente o utensílio. Se o utensílio vazio
estiver quente, não o utilize para cozinhar no micro-ondas.
4. Não exceda 1 minuto de tempo de cozimento
23
Materiais que você pode usar no forno de micro-ondas
Utensílios Observações
Materiais a serem evitados no forno de micro-ondas
Utensílios Observações
Prato para tostar
Louça
Jarras de vidro
Recipientes de vidro
Sacos para cozinhar
para forno
Pratos e copos de
papel
Toalhas de papel
Papel pergaminho
Plástico
Envoltório plástico
Termômetros
Papel de cera
Bandeja de alumínio
Caixa de alimentos
com alça de metal
Utensílios de metal ou
aparados em metal
Objetos com torção de
metal
Sacos de papel
Espuma plástica
Madeira
Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para tostar deve estar
pelo menos 5 mm (3/16 inch) acima do prato giratório. O uso incorreto pode
causar a quebra da plataforma giratória.
Use apenas louça própria para micro-ondas. Siga as instruções do
fabricante. Não use pratos rachados ou lascados.
Remova sempre a tampa. Use apenas para aquecer os alimentos até
ficarem mornos. A maioria dos jarras de vidro não são resistentes ao calor e
podem quebrar.
Usar apenas recipientes de vidro resistentes ao calor. Certifique-se de que
não haja acabamento metálico.Não use pratos rachados ou lascados.
Siga as instruções do fabricante. Não feche os sacos pásticos com laço de
metal. Faça fendas para permitir que o vapor escape.
Use apenas para cozinhar / aquecer por um período curto. Não deixe o
forno sem vigilância durante o cozimento.
Use para cobrir alimentos para reaquecimento e absorção de gordura.
Use com supervisão e apenas para um cozimento de curto prazo.
Use como uma capa para evitar respingos ou como um envoltório para
cozinhar.
Usar apenas plástico próprio para micro-ondas. Siga as instruções do
fabricante. Deve ser rotulado como "Microwave Safe" (seguro para
micro-ondas). Alguns recipientes de plástico amolecem à medida que os
alimentos dentro deles ficam quentes. "Sacos de fervura" e sacos de
plástico bem fechados devem ser cortados, perfurados ou ventilados de
acordo com as instruções da embalagem.
Usar apenas plástico de embrulho próprio para micro-ondas. Use para
cobrir os alimentos durante o cozimento para reter a humidade. Não
deixe que o plástico encoste nos alimentos.
Somente termômetros para micro-ondas (termômetros de carne e doces).
Use como uma cobertura para evitar respingos e reter a humidade.
Pode causar desformação e dobragem. Transfira os alimentos para um
prato adequado para micro-ondas.
Pode causar desformação e dobragem. Transfira os alimentos para um
prato adequado para micro-ondas.
Pode causar desformação e dobragem e pode causar
um incêndio no forno.
Pode causar um incêndio no forno.
O metal protege a comida da energia de microondas. O acabamento de
metal pode causar desformação e dobrar.
A espuma plástica pode derreter ou contaminar o líquido interno quando
exposta a altas temperaturas.
A madeira pode secar quando usada no forno de micro-ondas e pode
rachar.
24
Nomes Das Peças e Acessórios Do Forno
Em caso de diferenças entre o eletrodoméstico e as imagens apresentadas neste
manual, prevalecerá o produto.
Retire o forno e todos os materiais do interior da caixa e do interior do forno.
O seu forno inclui os seguintes acessórios:
Prato de vidro Montagem do Anel do
Prato Giratório
Manual de instruções
Eixo do prato giratório
A
C
F
B
D
E
A) Painel de controlo
B) Eixo do prato giratório
C) Janela de observação
D) Conjunto da porta
E) Sistema de
interbloqueio de
segurança
F) Cavidade do forno
25
Instalação do prato rotativo
Limpe o compartimento de cozedura e coloque o prato giratório no seu lugar. Para
novas instalações, certique-se de que todas as embalagens e tas de transporte
foram removidas do eixo do prato giratório. Antes de utilizar o aparelho para preparar
alimentos pela primeira vez, terá de colocar corretamente o prato giratório. É necessário
limpar o compartimento de cozedura e os acessórios.
3
2
1
Como colocar o prato giratório no lugar:
1. Coloque a montagem do anel giratório
③
no recesso do compartimento de
cozedura.
2. Coloque a bandeja de vidro ①
na
montagem do anel de prato giratório
③
. Encaixe as linhas curvas e elevadas
no centro do fundo da bandeja de
vidro entre os três raios do eixo.
Certique-se de que a bandeja de
vidro ①
se encaixa no eixo do prato
giratório ②
no centro do piso do
compartimento de cozedura. Os rolos
no eixo devem caber no interior da
reentrância inferior do prato giratório.
NOTAS
• Nunca utilizar o aparelho sem o prato giratório. Certicar-se de que está devidamente
engatado. O prato giratório pode girar no sentido dos ponteiros do relógio ou no
sentido contrário.
• Nunca coloque o prato de vidro ao contrário. O prato de vidro nunca deve car
bloqueado.
• Tanto o prato de vidro como o anel do prato giratório devem ser sempre utilizados
durante a cozedura.
• Todos os alimentos e recipientes de alimentos devem ser sempre colocados no prato
de vidro para a respetiva cozedura.
• Nunca restrinja o movimento do prato giratório.
• Se o prato de vidro ou o anel do prato giratório se partir ou rachar, contacte o seu
centro de assistência autorizado mais próximo.
26
Instalação em balcão
Retire todo o material de embalamento e acessórios. Examine
Não instale o forno se estiver danicado.
Armário: Remova qualquer película protetora que se encontre
Instalação
1 . Selecione uma superfície nivelada com espaço livre suciente
20cm
30cm
20cm
0cm
min85cm
- A altura mínima da instalação é de 85 cm.
-A superfície traseira do eletrodoméstico deve ser colocada
cima do forno; é necessária uma folga
entre o forno e qualquer parede adjacente.
- Não remova os pés da parte inferior do forno.
- O bloqueio das aberturas de entrada e/ou saída de ar pode
- Coloque o forno o mais afastado possível de rádios e
funcionamento do forno micro-ondas
rádio ou TV.
2.Ligue o seu forno a uma tomada elétrica doméstica normal.
a tensão e frequência indicados na etiqueta de classicação.
AVISO
eletrodoméstico que
cima de uma fonte de calor, o forno pode sofrer danos e a
garantia poderá car sem efeito.
A superfície acessível pode car quente
durante o funcionamento.
Não instale o forno por cima de uma placa elétrica ou outro
produza calor. Se instalado junto ou por
Certique-se de que a tensão e a frequência é a mesma que
do magnetrão).
guia de ondas
o forno e veja se tem danos como mossas ou a porta partida.
na superfície do forno micro-ondas. Não remova a cobertura de
que se encontra no interior do forno (para proteção
para as entradas e/ou saídas de ar.
contra uma parede. Deixe uma folga mínima de 30 cm por
mínima de 20 cm
danicar o forno.
pode causar interferência na receção do seu
aparelhos de TV. O
27
OPERAÇÃO
Painel de Comandos e Funções
Instruções de funcionamento
1. Rode o botão de potência para o nível
2. Rode o botão do tem
3. O microondas vai au
Selector
Temporizador
Função/Potência Saída Aplicação
33% potência
77% potência
100% potência
55% potência
17% potência
Aviso: Ao retirar alimentos do forno, certifique-se de que a alimentação do forno esteja
desligada girando o temporizador para a posição inicial. Não fazer isso e operar o
forno sem comida pode resultar em superaquecimento e danos ao magnetron.
4. Quando o tempo de
forno soará.
5. Se o forno não estiver em uso, sempre
defina o tempo para a posição inicial.
desejado para seleccionar a potência
do cozinhado.
tempo desejado (con
cozinhar) para defini
a cozinhar após defi
o tempo.
28
Amoleça o sorvete
Sopa de ensopado, amoleça a manteiga ou descongele
Ensopado, peixe
Arroz, peixe, frango, carne moída
Reaquecer, leite, ferver água, legumes, bebida
对英文版用有道翻译
Normal
Solução de problemas
O forno micro-ondas
interfere com a recepção
da TV.
A recepção de rádio e TV pode sofrer
interferências durante o funcionamento do forno
de micro-ondas. É semelhante à interferência de
pequenos aparelhos elétricos, como batedeira,
aspirador de pó e ventilador elétrico.É normal.
No cozimento de micro-ondas de baixa potência,
a luz do forno pode ficar fraca. É normal.
Ao cozinhar, pode sair vapor dos alimentos. A
maioria sairá da porta do forno. É normal.
É proibido operar a unidade sem nenhum
alimento no interior.É muito perigoso.
Forno com luz mais fraca.
Vapor acumula-se na porta,
ar quente saindo das
aberturas.
O forno foi ligado
acidentalmente sem nenhum
alimento.
Problema Possível causa Solução
O forno não
pode ser
iniciado.
Desconecte. Em seguida,
conecte novamente após 10
segundos.
Substitua o fusível ou reinicie
o disjuntor (reparado por
profissionais da nossa
empresa)
Teste a tomada com outros
aparelhos elétricos.
Feche bem a porta.
(1) O cabo de
alimentação não está
conectado
corretamente.
(2) Fusível queimado
ou disjuntor não
funciona
(3) Problemas com a
tomada.
(4) A porta não está
bem fechada.
Forno não aquece.
De acordo com a diretiva de Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrônicos (WEEE), os WEEE devem ser
coletados e tratados separadamente. Se em algum momento
no futuro você precisar descartar este produto, NÃO o
descarte junto com o lixo doméstico. Envie este produto para
pontos de coleta de WEEE, onde disponível.
29
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
Read these instructions carefully before using your
microwav ovee n, nd keep it carefully.a
If you follow the instructions, your oven will provide you
with .many years of good service
Model:MW FS20 WH
Microwave Oven
INSTRUCTION MANUAL
30
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
(a) Do not attempt to operate this oven with the door open
since this can result in harmful exposure to microwave
energy. It is important not to break or tamper with the
safety interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face
and the door or allow soil or cleaner residue to
accumulate on sealing surfaces.
(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the
oven must not be operated until it has been repaired by
a competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not maintained in a good state of
cleanliness, its surface could be degraded and affect the
lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.
SPECIFICATIONS
Model
Rated Voltage
Microwave Input
Microwave Output
230 V~ 50 Hz
1050 W
700 W
MW FS20 WH
31
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or
exposure to excessive microwave oven energy when using
your appliance, follow basic precautions, including the
following:
1. Read and follow the specific:" PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY".
2. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
3. Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in
order to avoid a hazard.
5. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before
replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
6.
WARNING: It is hazardous for anyone other than a
competent
person to carry out any service or repair
operation that involves the removal of a cover which gives
protection against exposure to microwave energy.
7. WARNING: Liquids and other foods must not be heated
in sealed containers since they are liable to explode.
8. When heating food in plastic or paper containers, keep
32
an eye on the oven due to the possibility of ignition.
9. Only use utensils that are suitable for use in microwave
ovens.
10. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance
and keep the door closed in order to stifle any flames.
11. Microwave heating of beverages can result in delayed
eruptive boiling, therefore care must be taken when
handling the container.
12. The contents of feeding bottles and baby food jars shall
be stirred or shaken and the temperature checked before
consumption, in order to avoid burns.
13. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not
be heated in microwave ovens since they may explode,
even after microwave heating has ended.
14. The oven should be cleaned regularly and any food
deposits removed.
15. Failure to maintain the oven in a clean condition could
lead to deterioration of the surface that could adversely
affect the life of the appliance and possibly result in a
hazardous situation.
16. The appliance must not be installed behind a decorative
door in order to avoid overheating. (This is not applicable
for appliances with decorative door.)
17. Only use the temperature probe recommended for
this oven. (for ovens provided with a facility to use a
temperature-sensing probe.)
18. The microwave oven shall not be placed in a cabinet
unless it has been tested in a cabinet.
19. The microwave oven must be operated with the
decorative door open. (for ovens with a decorative door.)
33
20. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- farm houses;
- bed and breakfast type environments.
21. The microwave oven is intended for heating food and
beverages. Drying of food or clothing and heating of
warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar
may lead to risk of injury, ignition or fire.
22. Metallic containers for food and beverages are not allowed
during microwave cooking.
23. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.
24. The appliance is intended to be used freestanding.
25. The rear surface of appliances shall be placed against a
wall.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
HOUSEHOLD USE ONLY
(NOT FOR COMMERCIAL USE)
34
DANGER
Electric Shock Hazard
Touching some of the internal components can cause serious
personal injury or death. Do not disassemble this appliance.
WARNING
Electric Shock Hazard
Improper use of the grounding can result in electric shock.
Do not plug into an outlet until appliance is properly installed
and grounded.
This appliance must be grounded. In the event of an electrical
short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current.
This appliance is equipped with a cord having a grounding
wire with a grounding plug. The plug must be plugged into
an outlet that is properly installed and grounded.
Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding
instructions are not completely understood or if doubt exists
as to whether the appliance is properly grounded.
If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire
extension cord.
1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks
resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord.
2. If a long cord set or extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the cord set or extension
cord should be at least as great as the electrical rating of
the appliance.
2)
The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.
3)
The long cord should be arranged so that it will not drape
over the counter top or tabletop where it can be pulled
on by children or tripped over unintentionally.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS
GROUNDING INSTALLATION
35
CLEANING
Be sure to unplug the appliance from the power supply.
1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly
damp cloth.
2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.
3. The door frame and seal and neighbouring parts must
be cleaned carefully with a damp cloth when they are
dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the oven door glass since they can
scratch the surface, which may result in shattering of the
glass.
5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that
the food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl,
add 300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave
power for 10 minutes. Wipe the oven clean using a soft,
dry cloth.
36
UTENSILS
CAUTION
Personal Injury Hazard
It is hazardous for anyone other than a competent person
to carry out any service or repair operation that involves
the removal of a cover which gives protection against
exposure to microwave energy.
See the instructions on "Materials you can use in microwave
oven or to be avoided in microwave oven." There may be
certain non-metallic utensils that are not safe to use for
microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question
following the procedure below.
Utensil Test:
1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water
(250ml) along with the utensil in question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do
not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.
37
Materials you can use in microwave oven
Browning dish
Dinnerware
Glass jars
Glassware
Oven cooking
bags
Paper plates and
cups
Paper towels
Parchment paper
Plastic
Plastic wrap
Thermometers
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Microwave-safe only ( meat and candy thermometers).
Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions.
Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers
soften, as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly
closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed
by package.
Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with
supervision for a short-term cooking only.
Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven
unattended while cooking.
Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie.
Make slits to allow steam to escape.
Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no
metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Always remove lid. Use only to heat food until just warm.
Most glass jars are not heat resistant and may break.
Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions.
Do not use cracked or chipped dishes.
Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish
must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect
usage may cause the turntable to break.
Utensils Remarks
Materials to be avoided in microwave oven
Wood
Plastic foam
Paper bags
Metal twist ties
Metal or metal-
trimmed utensils
Food carton with
metal handle
Aluminum tray
Wood will dry out when used in the microwave oven and may
split or crack.
Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when
exposed to high temperature.
May cause a fire in the oven.
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim
may cause arcing.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Utensils Remarks
38
A) Safety interlock system
B) Observation window
C) Door assembly
D) Oven cavity
E) Turntable shaft
F) Control panel
F
B
D
C
A
E
Glass Tray Turntable Ring Assembly Instruction Manual
Turntable Shaft
Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.
You ove come wi ollowin accessorier n s th the f g s:
NAMES OF OVEN PARTS AND ACCESSORIES
(In case of any differences between the appliance and the pictures in this manual,
the product shall prevail.)
39
COUNTERTOP INSTALLATION
INSTALLATION
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any
damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.
Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven
cabinet surface. Do not remove the waveguide cover that is attached
to the oven cavity to protect the magnetron.
1. Select a level surface that provide enough open space for
the intake and/or outlet vents.
(1) The minimum installation height is 85cm.
(2) The rear surface of appliance shall be placed against a wall.
Leave a minimum clearance of 30cm above the oven. A
minimum clearance of 20cm is required between the oven
and any adjacent walls.
(3) Do not remove the legs from the bottom of the oven.
(4) Blocking the intake and/or outlet openings can damage
the oven.
(5) Place the oven as far away from radios and TV as possible.
Operation of microwave oven may cause interference to
your radio or TV reception.
2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure
the voltage and the frequency is the same as the voltage
and the frequency on the rating label.
WARNING：Do not install oven over a range cooktop or
other heat-producing appliance. If installed near or over a
heat source, the oven could be damaged and the warranty
would be void.
The accessible surface may be
hot during operation.
41
POWER
TIMER
1. To set cooking power by turning
the power knob to desired level.
2. To set the time of cooking by
turning the timer knob to desired
time per your food cooking guide.
3. The oven will automatically start
cooking after power level and time
are set.
4. When the cooking time is up, the
oven will sound.
5. If the oven is not in use, always
set time to the initial position.
Notice: When removing food from the oven, please ensure that the oven power is
switched off by turning the timer switch to the initial position.
Failure to do so, and operating the oven without food in it,
can result in overheating and damage to the magnetron.
42
According to Waste of Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) directive, WEEE should be separately collected and
treated. If at any time in future you need to dispose of this
product please do NOT dispose of this product with household
waste. Please send this product to WEEE collecting points
where available.
Microwave oven interfering
TV reception
Radio and TV reception may be interfered when
microwave oven operating. It is similar to the
interference of small electrical appliances, like
mixer, vacuum cleaner, and electric fan.
It is normal.
Dim oven light
Oven cannot
be started.
(1) Power cord is not
plugged in tightly.
Unplug. Then plug again after
10 seconds.
Replace fuse or reset circuit
breaker (repaired by
professional personnel of our
company)
Test outlet with other electrical
appliances.
Close door well.
(3) Trouble with outlet.
(4) Door is not closed
well.
(2) Fuse blowing or
circuit breaker
works.
Oven does not heat.
In low power microwave cooking, oven light may
become dim. It is normal.
In cooking, steam may come out of food. Most will
get out from vents. But some may accumulate on
cool place like oven door. It is normal.
Steam accumulating on
door, hot air out of vents
Oven started accidentally
with no food in.
It is f en to run the unit without any food inside.orbidd
It is very dangerous.
Normal
Trouble Possible Cause Remedy
Trouble shooting
43
Four à micro-ondes
MANUEL D'UTILISATION
Modèle: MW FS20 WH
Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser
votre four à micro-ondes et conservez-les
soigneusement.
Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser
votre four à micro-ondes et conservez-les
soigneusement.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
44
INDEX
SPECIFICATIONS
MW FS20 WH
230 50 V~ Hz
1050 W
700 W
PRÉCAUTIONS AFIN D’ÉVITER UNE
ÉVENTUELLE SUREXPOSITION AUX
MICRO-ONDES
(a) N’essayez pas de faire fonctionner ce four avec la
porte ouverte car ceci pourrait entraîner une exposition
dangereuse à l’énergie micro-ondes. Il est important de
ne pas détruire ou essayer de forcer les verrous de
sécurité.
(b) Ne placez pas d’objet entre la façade et la porte du four
et ne laissez pas de résidus ou de produits d’entretien
s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.
(c) AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints de porte
sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé
jusqu'à ce qu'il soit réparé par une personne
compétente.
Si l'appareil n'est pas maintenu dans un bon état de
propreté, sa surface peut être dégradée, affecter la durée
de vie de l'appareil et entraîner une situation dangereuse.
Modèle
Tension nominale
Puissance d'entrée
Puissance de sortie
45
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution, de
blessures corporelles ou d'exposition excessive aux
micro-ondes lors de l'utilisation de votre appareil, suivez-les
précautions, incluant les suivantes:
1. Lisez et suivez les instructions spécifiques:
«PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION
ÉVENTUELLE À UNE DOSE EXCESSIVE DE
MICO-ONDES».
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et les personnes avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales restreintes ou avec un manque
d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées
ou instruites concernant l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et de comprendre les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l’entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
3. Conserver l'appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
4. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent d’entretien ou une
personne du même niveau de qualification, afin d’éviter
tout danger.
5. AVERTISSEMENT: assurez-vous que l'appareil est éteint
avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque
d’électrocution.
6. AVERTISSEMENT: il est dangereux pour quiconque autre
qu'une personne compétente d'effectuer un entretien ou
une réparation opération qui implique le retrait d'un
couvercle qui offre une protection contre l'exposition aux
micro-ondes.
46
7. AVERTISSEMENT: les liquides et autres aliments ne
doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car
ils sont susceptibles d'exploser.
8. Lorsque vous réchauffez des aliments dans des récipients
en plastique ou en papier,surveiller le four en raison du
risque d'incendie.
9. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à une
utilisation dans des fours à micro-ondes.
10. Si de la fumée se dégage, éteignez ou débranchez l'appareil et
gardez la porte fermée afin d'étouffer les flammes.
11. Le réchauffage des boissons par micro-ondes peut
entraîner une ébullition retardée, il faut donc faire
attention lors de la manipulation du récipient.
12. Le contenu des biberons et des bocaux pour bébé doit
être agité ou secoué et la température vérifiée avant
consommation, afin d'éviter les brûlures.
13. Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne
doivent pas être chauffés au four à micro-ondes car ils
peuvent exploser, même après la fin du chauffage par
micro-ondes.
14. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt
d'aliments doit être retiré.
15. Le fait de ne pas garder le four propre peut entraîner une
détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de
vie de l'appareil et peut entraîner des situations
dangereuses.
16. L'appareil ne doit pas être installé derrière un porte
décorative et ce afin d'éviter toute surchauffe. (Ceci ne
s'applique pas aux appareils avec porte décorative.)
17 .N'utilisez que la sonde de température recommandée
pour ce four (pour les fours pourvus d'une possibilité
d'utiliser un sonde de détection de température.)
47
18. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une
armoire à moins d'avoir été testé dans une armoire.
19. Le four à micro-ondes doit être utilisé avec porte
décorative ouverte. (pour les fours avec une porte
décorative.)
20. Cet appareil est destiné à être utilisé dans un usage
domestique et des applications similaires telles que:
- coins cuisine réservés au personnel de magasins,
bureaux et autres lieux de travail ;
- par les clients dans les hôtels, des motels et des autres
lieux à caractère résidentiel ;
- les exploitations agricoles ;
- hébergements de type chambre d’hôtes.
21. Le four à micro-ondes est prévu pour le réchauffage d'aliments
et de boissons. Séchage des aliments ou des vêtements et
chauffage des des coussins chauffants, pantoufles, éponges,
chiffons humides et autres peuvent entraîner des risques de
blessures, d'inflammation ou d'incendie.
22. Des récipients métalliques pour aliments et boissons ne
sont pas autorisés pour la cuisson au micro-ondes.
23. L'appareil ne doit pas être nettoyé avec un nettoyeur
vapeur.
24. L'appareil est destiné à être utilisé seul.
25. La face arrière des appareils doit être placée contre un mur.
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
(NON POUR USAGE COMMERCIAL)
48
INSTRUCTIONS POUR EVITER LES RISQUES
DE DOMMAGES AUX PERSONNES
INSTALLATION DE MISE A LA TERRE
DANGER
Risque de décharge électrique. Toucher certains composants
internes peut causer des blessures graves voire la mort. Ne
démontez pasc et appareil.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique. Une utilisation incorrecte de la
mise à la terre peut entraîner une décharge électrique. Ne
branchez pas l'appareil à une prise tant qu'il n'est pas
correctement installé et relié à la terre.
Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de courtcircuit
électrique, la mise à la terre réduit le risque de décharge
électrique en procurant un câble d’évacuation au courant
électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon électriqu e
pourvu d'une mise à la terre.
La fiche de la prise doit être branchée dans une prise
correctement installée et mise à la terre.
Consultez un électricien ou un technicien de SAV qualifié si
vous ne comprenez pas totalement les consignes de mise à la
terre ou si vous vous demandez si l’appareil est correctement
raccordé à la terre. Si une rallonge électrique est nécessaire,
utilisez uniquement une rallonge électrique à 3 fils.
1. Un câble d’alimentation court est fourni pour réduire les
risques provoqués en trébuchant ou en s’empêtrant dans
un cordon plus long.
2. Si un cordon long ou une rallonge électrique sont utilisés:
1) La capacité nominale indiquée du cordon ou de la rallonge
doit être au moins égale à la capacité nominale de l'appareil.
2) La rallonge électrique doit être un cordon à 3 fils avec mise
à la terre.
3) Le cordon long doit être disposé de manière à ne pas être
tendu au-dessus du coin d’une table ou d’un plan de travail,
où il peut être tiré par des enfants ou provoquer un
trébuchement involontaire.
49
NETTOYAGE
N'oubliez pas de débrancher l'appareil de l'alimentation
électrique.
1. Nettoyez la cavité du four après l'avoir utilisée avec un
chiffon légèrement humide.
2. Nettoyer les accessoires de manière habituelle avec de
l'eau et du savon.
3. Le cadre de la porte, le joint et les pièces voisines doivent
être nettoyés soigneusement avec un chiffon humide
lorsqu'ils sont sales.
4. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoirs
métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils
peuvent rayer la surface, ce qui peut briser le verre.
5. Conseils de nettoyage --- Pour faciliter le nettoyage des
parois de la cavité que les aliments cuits peuvent toucher:
Placez un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml (1/2
pinte) d'eau et positionnez votre four sur une puissance de
100% pendant 10 minutes. Essuyez le four avec un chiffon
doux et sec.
50
USTENSILES
ATTENTION
Risque de blessures
Contrôle de l'ustensile :
Il est dangereux pour toute personne non compétente
d'effectuer une operation d'entretien ou de reparation
nécessitant de retirer les parois extérieures qui protègent de
l'exposition à l'énergie micro-ondes.
Consultez les consignes dans la rubrique «Matières que vous
pouvez utiliser dans le four micro-ondes ou à éviter dans le
four micro-ondes ». Certains ustensiles non métalliques ne
peuvent être passés au micro-ondes. En cas de doute, vous
pouvez tester l'ustensile en question en suivant la procédure
ci-dessous.
1. Dans un récipient pour four micro-ondes, versez une tasse
d'eau froide (250 ml) et ajoutez l'ustensile en question.
2. Faites chauffer à la puissance maximale pendant 1 minute.
3. Touchez attentivement l'ustensile. Si l'ustensile vide est
chaud, ne l'utilisez pas pour cuire au micro-ondes.
4. N'excédez pas un temps de cuisson d'1 minute.
51
Matières que vous pouvez utiliser dans le four micro-ondes
Ustensiles Remarques
Matériaux à éviter dans le four à micro-ondes
Ustensiles Remarques
Plat à gratin
Vaisselle
Bocaux en verre
Verrerie
Sacs de cuisson
Assiettes et gob-
eletsen papier
Serviettes en papier
Papier de
parchemin
Plastique
Film plastique
Thermomètre
Papier sulfurisé
Plateau d'aluminium
Carton de nourriture
avec poignée en métal
Ustensiles en métal
ou en métal garnis
Attaches métalliques
Sacs en papier
Mousse en plastique
Bois
Suivez les instructions du fabricant. L'arrière du plat à gratin doit être placé
à au moins 3/16 pouce (5cm) sur le plateau tournant. Un usage incorrect
peut entrainer la cassure du plateau tournant.
Uniquement compatible pour four à micro-ondes. Suivez les instructions du
fabricant. N'utilisez pas de vaisselle cassée ou ébréchée.
Enlevez toujours le couvercle. Utilisez uniquement pour chauffer de la
nourrit-ure jusqu'à qu'elle soit chaude. La plupart des bocaux en verre ne
sont pas résistants à la chaleur et peuvent se casser.
Uniquementde la verrerie pour four résistant à la chaleur. Soyez sûr qu'il n'y
a pas de coupe métallique. N'utilisez pas de vaisselle cassée ou ébréchée.
Suivez les instructions du fabricant. Ne les fermez pas avec une cravate en
au four métal. Faites des fentes pour permettre à la vapeur de s'échapper.
Utilisez uniquementpour une cuisson courte/chaude. Ne laissez pas le four
sans surveillance pendant la cuisson.
Utilisez-les pour couvrir la nourriture pour réchauffer ou pour absorber le
gras. Utilisez uniquement sous surveillance pour une cuisson courte.
Utilisez comme une couverture pour empêcher l'éclaboussement ou
comme une enveloppe pour une cuisson vapeur.
Uniquement compatible au four à micro-ondes. Suivez les instructions du
fabricant. Devrait être labélisé"Adapté à une cuisson au four à micro-ondes".
Certains récipients en plastique assèchent, comme la nourriture à l'intérieur
chauffe. "Les sachets de cuisson" et les sacs hermétiquement fermés
doivent être entaillés, percés selon les instructions du paquet.
Uniquemen compatible au four à micro-ondes. Sert à couvrir les aliments
pendant la cuisson afin de conserver l'humidité . Ne laissez pas le film
plastique toucher les aliments.
Uniquement compatible au four à micro-ondes (viande et thermomètres de
confiserie).
Utilisez comme une couverture pour empêcher l'éclaboussement ou
conserver l'humidité .
Peut peut provoquer des étincelles vaisselle sûr de four à micro-ondes
Transférez la nourriture dans une.
Peut peut provoquer des étincelles.. Transférez la nourriture dans une
vaisselle sûr de four à micro-ondes.
Peut s'enflammer dans le four.
Peut s'enflammer dans le four.
Protection métallique de la nourriture contre l'énergie micro-ondes. Les
garnitures métalliques peuvent provoquer des étincelles.
La mousse en plastique peut faire fondre le liquide à l'intérieur quand il est
exposé à une température élevée.
Le bois s'assèchera quand il est utilisé dans le four à mciro-ondes et peut
se fendre ou se fissurer.
52
NOMS DES PIECES ET ACCESSOIRES DU FOUR
(En cas de différences entre l'appareil et les images de ce manuel, c'est le
produit qui prévaut.)
Retirer le four et tous les matériaux du carton et de la cavité du four.
Votre four est livré avec les accessoires suivants :
Plateau en
Verre
Arbre du Plateau Tournant
A) Système de verrouillage de sécurité
B) Fenêtre d'observation
C) Assemblage de la porte
D) Cavité du four
E) Arbre du plateau tournant
F) Panneau de commandes
Assemblage de l'anneau
du plateau tournant
Manuel d’Instructions
53
F
B
D
C
A
E
INSTALLATION DE COMPTOIR
INSTALLATION
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
Retirez tous les matériaux d'emballage et les accessoires.
Vérifiez le four pour tous dommages éventuels tels que des bosses ou une porte
cassée. Ne pas installer un four endommagé.
Châssis: Retirez le film de protection sur la surface de l'armoire de four à
micro-ondes.Ne pas retirer la plaque de protection en Mica brun clair qui est fixée
à la cavité du four pour protéger le magnétron.
1. Sélectionnez une surface plane offrant un espace suffisant pour
l'aération en entrée et en sortie.
(1) La hauteur minimale pour installation est de 85 cm.
(2) La surface arrière de l’appareil doit être placée contre un mur. Laissez
un espace libre minima de 30 cm au-dessus du four, un espace libre
minimal de 20 cm est requis entre le four et tout mur adjacent.
(3) N'enlevez pas les jambes de l'arrière du four.
(4) Bloquez l'aspiration et/ou les ouvertures de sortie qui peuvent
endommager le four.
(5) Placez le four aussi loin que possible des radios et de la
télévision. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut
entraîner des interférences à votre radio ou réception télévision.
2. Branchez votre four dans une prise domestique standard.
S'assurez que le voltage et la fréquence soient les mêmes
qu'indiqué sur le label d'évaluation.
AVERTISSEMENT: N'installez pas le four sur une table de
cuisson ou autre appareil de production de chaleur. S'il est installé
près ou sur une source de chaleur, le four pourrait être
endommagé et la garantie ne serait alors plus valable.
La surface accessible peut être
chaude pendant le fonctionnement.
55
FONCTIONNEMENT
1. Réglez la puissance de cuisson
en tournant le bouton de
puissance au niveau souhaité.
2. Réglez le temps de cuisson en
tournant le bouton de la minuterie
au temps désiré selon votre guide
de cuisson.
3. Le four démarrera
automatiquement la cuisson une
fois le niveau de puissance et le
temps réglés.
4. Lorsque le temps de cuisson est
écoulé, le four émettra un signal
sonore.
5. Si le four n'est pas utilisé, réglez
toujours le temps à la position
initiale.
Remarque: Lors du retrait des aliments du four, veuillez vous assurer que
l'alimentation du four est coupée en tournant l'interrupteur de la
minuterie à la position initiale. Ne pas le faire, et faire fonctionner le
four sans aliments à l'intérieur, peut entraîner une surchauffe et
endommager le magnétron.
Panneau de commande et caractéristiques
Instructions de fonctionnement
ALIMENTATION
MINUTERIE
Fonction/puissance
Sortie
17% micro-ondes
33% micro-ondes
55% micro-ondes
77% micro-ondes
100% micro-ondes
Ramollir la glace
Soupe, ragoût, ramollir le beurre ou décongeler
Ragoût, poisson
Riz, poisson, poulet, viande hachée
Réchauffer, Lait , Bouillir de l'eau, légumes, boisson
Application
56
Normal
Dépannage
Four à micro-ondes
interférant la réception TV
La réception radio et TV peuvent être interférées
pendant l'utilisation du four à micro-ondes. Il est
similaire à l'interférence des petits appareils
électriques, comme le mixeur, l'aspirateur, et le
ventilateur électrique. C'est normal.
En faible puissance de cuisson du four, la lumière
du four peut devenir terne. C'est normal.
En cuisson, de la vapeur peut provenir de la
nourriture. La majeure partie sortira par les orifices.
Mais certaines vapeurs peuvent s'accumuler dans
d'autres endroits comme la porte. C'est normal.
Il est interdit de faire fonctionner le four sans
nourriture à l'intérieur. C'est dangeureux.
Lumière du four terne
Accumulation de la vapeur
sur la porte, air chaud de la
ventilation
Accumulation de la vapeur
sur la porte, air chaud de la
ventilation
Panne Cause possible Remède
Le four ne peut
pas être
démarré.
Débranchez. Rebranchez
après 10 secondes.
Remplacez le fusible ou
réinitiali- sez le disjoncteur
(réparé par un personnel qualifié
de notre compagnie)
Testez la prise de courant avec
d'autres matériels électriques.
Fermez bien la porte.
(1) Le câble
d'alimentation n'est
pas fermement
branché .
(2) Fusible soufflant ou
disjoncteur
fonctionne.
(3) Problème avec la
prise de courant
(4) La porte n'est pas
bien fermée.
Le four ne produit pas
de chaleur.
Conformément à la directive Déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE), les DEEE doivent être
collectés et traités séparément. Si à l'avenir vous souhaitez
vous débarrasser de ce produit, veuillez ne PAS le jeter avec
les déchets domestiques. Veuillez envoyer ce produit aux
points de collecte DEEE disponibles.
57
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
REPRISE
À LA LIVRAISON À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU OU
Cet appareil
se recycle
FR
Mikrowelle
BEDIENUNGSANLEITUNG
Modell: MW FS20 WH
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie diese für ein zukünftiges
Nachschlagen gut auf.
Sofern Sie die Bedienungsanleitung befolgen, wird
Ihnen diese Mikrowelle über viele Jahre hinweg gute
Dienste leisten.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
GUT AUF
58
ERGÄNZUNG
TECHNISCHE DATEN
MW FS20 WH
230 50 V~ Hz
1050 W
700 W
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZUM SCHUTZ
VOR ÜBERMÄSSIGER
MIKROWELLENSTRAHLUNG
(a) Verwenden Sie die Mikrowelle nicht mit geöffneter Tür,
da Sie sich anderenfalls gefährlicher
Mikrowellenstrahlung aussetzen. Die
Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht zerstört oder
modifiziert werden.
(b) Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Tür und die
Vorderseite des Geräts. Sorgen Sie dafür, dass sich
weder Schmutz noch Reinigungsmittelrückstände auf
den Dichtungen ansammeln.
(c) WARNUNG: Falls die Tür oder Türdichtungen
beschädigt sind, darf das Gerät erst wieder verwendet
werden, wenn es von einer qualifizierten Fachkraft
repariert wurde.
Wird das Gerät nicht in einem guten und sauberen Zustand
gehalten, könnten die Oberfläche zerstört und dadurch die
Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt und
Gefahrensituationen verursacht werden.
Modell
Nennspannung
Nenneingangsleistung
Nennausgangsleistung
59
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Um das Risiko eines Brands, elektrischen Schlags, einer
Verletzung oder Exposition gegen übermäßige
Mikrowellenstrahlung zu verringern, müssen die folgenden
grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:
1. Lesen und befolgen Sie die folgenden Punkte für:
„VORKEHRUNGEN ZUR VERMEIDUNG EINER
MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER
ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG“.
2. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder
ab 8 Jahren sowie für Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt
oder hinsichtlich der sicheren Nutzung unterwiesen
werden und die damit einhergehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von
Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
3. Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
5. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem
Auswechseln der Lampe ausgeschaltet ist, um die Gefahr
eines Stromschlags zu vermeiden.
6. WARNUNG: Es besteht eine Gefahrensituation, falls
Wartungs- oder Reparaturarbeiten von nicht fachkundigen
Personen durchgeführt werden, bei denen eine Abdeckung
entfernt werden muss, die vor der Exposition von
Mikrowellenstrahlung schützt.
60
7. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen
nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese
explodieren könnten.
8. Wenn Sie Speisen in Plastik- oder Papierbehältern
aufwärmen, dürfen Sie die Mikrowelle nicht aus den Augen
lassen, da Brandgefahr besteht.
9. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Zubehör.
10. Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus oder
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie
die Tür geschlossen, um mögliche Flammen zu ersticken.
11. Flüssigkeiten, die in der Mikrowelle erhitzt werden,
können verzögert überkochen. Deren Behälter müssen
daher besonders vorsichtig gehandhabt werden.
12. Inhalte in Babyflaschen und Kindernahrung in Gläsern müssen
umgerührt oder geschüttelt werden. Überprüfen Sie vor dem
Füttern die Temperatur, um Verbrennungen zu vermeiden.
13. Ungeschälte sowie ganze hart gekochte Eier dürfen nicht
in Mikrowellen erhitzt werden; sie könnten explodieren,
auch wenn der Kochvorgang bereits abgeschlossen ist.
14. Reinigen Sie die Mikrowelle regelmäßig und entfernen
Sie Essensrückstände.
15. Wird das Gerät nicht in einem guten und sauberen
Zustand gehalten, könnten die Oberfläche zerstört und
dadurch die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt und
Gefahrensituationen verursacht werden.
16. Um Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht hinter
einer Dekotür installiert werden. (Dies gilt nicht für Geräte
mit Dekotür.)
17. Verwenden Sie nur den mit diesem Gerät mitgelieferten
Temperaturfühler (nur bei Geräten mit einer Vorrichtung
zum Gebrauch eines Temperaturmessfühlers).
18. Die Mikrowelle darf nicht in einem Schrank platziert
werden, es sei denn, sie wurde in einem Schrank
getestet.
61
19. Während des Betriebs der Mikrowelle muss die Dekotür
geöffnet werden (nur bei Mikrowellen mit Dekotür).
20. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und
ähnliche Anwendungen bestimmt, wie z.B.:
- Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
- Gutshäuser;
- Frühstückspensionen.
21. Die Mikrowelle ist zum Erhitzen von Speisen und
Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln
oder Kleidung, sowie das Erhitzen von Wärmepads,
Schuhen, Schwämmen, feuchter Kleidung oder
ähnlichem können Verletzungen oder Feuer verursachen.
22. Lebensmittel- und Getränkebehälter aus Metall dürfen
nicht zum Kochen in der Mikrowelle verwendet werden.
23. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt
werden.
24. Das Gerät muss freistehend verwendet werden.
25. Die Hinterseite des Geräts muss an einer Wand stehen.
DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
DAS SPÄTERE NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT
(NICHT FÜR DEN GEWERBLICHEN GEBRAUCH)
62
ZUR REDUZIERUNG VON
VERLETZUNGSRISIKEN FÜR PERSONEN
AUFGRUND DER ERDUNGSINSTALLATION
GEFAHR
Stromschlaggefahr:
Das Berühren einiger interner Komponenten kann zu
schweren Verletzungen oder gar zum Tode führen. Nehmen
Sie das Gerät nicht auseinander.
WARNUNG
Stromschlaggefahr
Bei unsachgemäßer Erdung besteht Stromschlaggefahr.
Schließen Sie das Gerät erst dann an das Netz an, wenn es
ordnungsgemäß installiert und geerdet wurde.
Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines
Kurzschlusses reduziert der Schutzleiter die Gefahr eines
Stromschlags, indem er für den Stromfluss einen Fluchtweg
bietet. Das Netzkabel dieses Geräts verfügt über einen
Schutzleiter mit Erdungsvorrichtung am Stecker.
Schließen Sie den Netzstecker an eine ordnungsgemäß
installierte und geerdete Steckdose an.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder
Techniker, falls Sie die Anleitungen zur Erdung nicht
verstehen oder falls Sie Zweifel haben, ob Ihr Gerät
ordnungsgemäß geerdet ist. Falls Sie eine
Verlängerungsschnur verwenden, dann nur ein 3-adriges
Verlängerungskabel mit 3-zackigem Stecker. Die auf dem
Netzkabel gekennzeichneten
Leistungsangaben müssen den elektrischen
Leistungsangaben des Geräts entsprechen oder höher sein.
1. Das Gerät verfügt über ein kurzes Netzkabel, um ein
Verheddern des Kabels oder Stolpergefahren für Personen
zu vermeiden.
63
KÜCHENGESCHIRR
VORSICHT
Verletzungsgefahr:
Kochgeschirr-Test:
Es besteht eine Gefahrensituation, falls Wartungs- oder
Reparaturarbeiten von nicht fachkundigen Personen
durchgeführt werden, bei denen eine Abdeckung entfernt
werden muss, die vor der Exposition von
Mikrowellenstrahlung schützt.
Beachten Sie die Hinweise unter „Verwendbare Materialien in
der Mikrowelle“ bzw. „Nicht verwendbare Materialien in der
Mikrowelle“.
Es kann möglicherweise sein, dass bestimmtes
nichtmetallisches Kochgeschirr nicht zur sicheren
Verwendung in der Mikrowelle geeignet ist. Im Zweifelsfall
können Sie das betreffende Kochgeschirr nach dem
folgenden Verfahren testen.
1. Füllen Sie ein mikrowellengeeignetes Gefäß mit 1 Tasse
kaltem Wasser (250 ml) und stellen Sie das
entsprechendem Kochgeschirr hinein.
2. Betreiben Sie die Mikrowelle für 1 Minute lang bei
maximaler Leistung.
3. Berühren Sie das Gerät vorsichtig. Falls das leere
Kochgeschirr warm ist, darf es nicht für Garvorgänge in
der Mikrowelle verwendet werden.
4. Überschreiten Sie nicht die Garzeit von 1 Minute.
65
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Teka |
| Kategori: | Mikrobølgeovn |
| Model: | MW FS20 WH |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Teka MW FS20 WH stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Mikrobølgeovn Teka Manualer
5 September 2025
2 September 2025
2 September 2025
2 September 2025
2 September 2025
2 September 2025
2 September 2025
20 August 2025
18 August 2025
18 August 2025
Mikrobølgeovn Manualer
Nyeste Mikrobølgeovn Manualer
10 Oktober 2025
10 Oktober 2025
10 Oktober 2025
10 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025