2
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL.....................................................................................6
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..................................................................12
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................18
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................24
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL.......................................................................30
.8//$10$9(08+$)$=$ødø1.858/807$/ø0$7/$5,9(7$96ø<(/(5ø
6(5$0ø.,6,70$3/$.$/$5,'2.810$7ø..21752/37
,16758.&-$2%6à8*,0217$ĩ825$=:6.$=Ï:.,'27<&=Ą&(3,(/ĉ*1$&-,
&(5$0,&=1<&+3à<7.8&+(11<&+728&+&21752/43
1È92'.,167$/$&,$'23258ý(1Ë.35292=8$Ò'5ä%ċ
SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL.......................................................................................49
1È92'1$,1â7$/È&,8$2'325Òý$1,$35(328äË9$1,($Ò'5ä%8
KERAMICKÝCH VARNÝCH PLATNÍ DOTYKOVÉ OVLÁDANIE...........................................................................55
,16758&ğ,81,'(,167$/$5(ù,5(&20$1'Ă5,'(87,/,=$5(ù,Ì175(ğ,1(5(
3/,7('(*Ă7,7,1&25325$%,/(9,752&(5$0,&(728&+&21752/61
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL...........................................................................67
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL................................................................................................74
ES
DE
EN
PL
RO
NL
PT
FR
TR
CS
SK
IT
