Topeak HeadLux 150 AA Manual

Topeak lampe HeadLux 150 AA

Læs gratis den danske manual til Topeak HeadLux 150 AA (2 sider) i kategorien lampe. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 10 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 5.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Topeak HeadLux 150 AA, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

AA Batteries x 2

2x AA-Batterien

AA Batteries x 2

Pilas AA x 2

2 Batterie AA

Baterie AA x 2

単３電池x2

건전지 x 2

AA 電池 X2

Niedrige Akkustand-Anzeige

Indicateur de charge faible de batterie

Indicador de encendido y batería baja

Indicatore batteria bassa

Wskaźnik poziomu baterii

低電量指示燈

Low Battery / Charge indicator

Power / Mode button

An/Aus, Modus-Wählknopf

Bouton On-Oﬀ, sélection du mode

Botón seleccionar modo on/ oﬀ

on-oﬀ tasto selezione

開 / 關切換鈕

CHKRJPPLITESFRDEEN

• Although light body is water-resistant

(under normal weather conditions of rain, etc.)

never intentionally submerge it underwater.

• In addition to its brightness, the beam is widely

diﬀused. In case you need to use this light on

public roads, be sure to adjust the angle

downward so as not to blind oncoming traﬀic.

• For ultimate safety, the HeadLux 150 AA should

be used in conjunction with a speciﬁc night

riding light.

• Obwohl das Lampengehäuse wasserabweisend

ist (gegen normale Wetterbedingungen wie

Regen etc.), tauchen Sie es niemals unter Wasser.

• Für höchstmögliche Sicherheit sollte die Headlux 150

AA bei Dunkelheit immer in Verbindung mit einer

geeigneten Lampe verwendet werden.

• Der Abstrahlwinkel der Headlux 150 AA ist sehr groß.

Falls die Lampe auf öﬀentlichen Straßen genutzt

werden soll, unbedingt sicherstellen, dass die Lampe

korrekt ausgerichtet ist und niemand geblendet wird.

MOUNTING ON HANDLEBAR BEFESTIGUNG AM LENKER / MONTAGE SUR LE GUIDON / MONTAJE EN EL MANILLAR / ATTACCO AL MANUBRIO / MONTAŻ NA KIEROWNICY / / / 如何安裝於車手把

Mounting Hook

Befestigungshaken

Crochet de montage

Gancho para montaje

Attacco gancio

Hak montażowy

固定勾

Rubber Pad

Gummipad

coussinet en

caoutchouc

Protección

de goma

橡膠墊片

Blinking

High

Middle

Oﬀ

閃爍

Migający

Lampeggiante

Parpadeo

Clignotant

Blinken

Haut

Alto

Alta

Mocny

夜騎模式

Moyen

Medio

Media

Pośredni

通勤模式

PULL

Back View

Rubber Straps

Gummistrap

Sangle caoutchouc

Correa de goma

Strappi in gomma

Gumowy pasek

橡膠束帶

WARNING WARNUNG / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA / ATTENZIONE / UWAGA / / / 注意

• Même si le corps de la

lampe est étanche

(conditions normales de

pluie, etc..) il ne faut

jamais de manière

intentionnelle l'immerger

totalement.

• Pour une sécurité

optimale, HeadLux 150 AA

devrait être utilisé avec

un éclairage spéciﬁque

de nuit.

• En plus de sa forte

luminosité, le faisceau

diﬀusé est large. Dans le

cadre d'une utilisation sur

routes publiques, il faut

ajuster l'orientation de

l'éclairage de manière à

ne pas éblouir les autres

usagers.

• Aunque el cuerpo de la

luz es resistente al

agua, no sumergir la

luz intencionadamente.

• Para incrementar la

seguridad, el HeadLux

150 AA se deberá

complementar

con una luz especíﬁca

para condiciones de

poca visibilidad.

• Debido a la alta

luminosidad de la luz,

si se utiliza en

carreteras públicas,

asegúrese de no

deslumbrar a los

usuarios que hagan

uso de las vías

públicas.

• Anche se il corpo

della luce è

resistente all'acqua

(in normali condizioni

di pioggia, ecc) non

immergerlo mai in

acqua.

• Per un'ulteriore

sicurezza il HeadLux

150 AA dev'essere

usato come luce

notturna.

• Oltre alla lucentezza

il fascio è molto

ampio. Se utilizzate

la luce su strade

urbane, assicuratevi

di regolare

l'angolazione in modo

da non accecare gli

altri.

• Mimo że obudowa jest

wodoodporna (w

normalnych warunkach

pogodowych deszczu, itp)

nigdy celowo nie zanurzaj

lampy pod wodą.

• Dla bezpieczeństwa,

HeadLux 150 AA powinien

być stosowany w

połączeniu z odpowiednią

lampą do jazdy w nocy.

• Aby zwiększyć jasność,

wiązka światła jest

bardzo szeroka. Jeśli

musisz skorzystać z

lampy na drogach

publicznych, należy

ustawić kąt w dół, tak

aby nie oślepiać

nadjeżdżających

pojazdów.

• 本產品為防潑水等級

(可在一般下雨天候使

用)，請勿將產品置於

水面下。

• 為了騎車行駛的安全，

本產品須與夜行燈一起

使用。

• 在人潮多的道路上使用

時，請將燈的照明角度

下調，才不會影響他人

的視線。

Mounting for Round Handlebars

Halterung für runde Lenker

Fixation pour guidon arrondi

Montaje en manillares redondos

Montaggio per manubrio rotondo

Montaż na okrągłe kierownice

일반 핸들바에 장착

安裝於圓管狀車頭把

Mounting for Helmets

Halterung für Helme

Fixation pour casque

Montaje para cascos

Montaggio per casco

Montaż na kasku

헬멧에 장착

安裝於安全帽

Mounting for Aero handlebar

and integrated bar/stem combo

Halterung für Aero-Lenker und

Vorbau-Lenker-Einheiten

Fixation pour cintre Aero et

guidon/potence intégré

Para manillares Aero con

potencia integrada

Montaggio per manubrio Aero

e combinazione manubrio /

attacco manubrio integrato

Montaż na kierownicy Aero i

zintegrowanej

Ensure rubber strap is wrapped around

light body mounting hook twice.

Sicherstellen, dass der Gummistrap pro

Seite je zwei Mal über den Befesti-

gungs-haken führt.

Assurez-vous que le bracelet en

caoutchouc est enroulé 2 fois autour du

crochet de ﬁxation du corps.

Asegúrese de que la correa de goma esté

enrollada alrededor del gancho de montaje

2 veces.

Assicurarsi che il cinturino in gomma sia

avvolto due volte attorno al gancio di

montaggio.

Upewnij się, że gumowy pasek jest

owinięty dwukrotnie wokół lampy.

고무스트랩이 두번 감겨서 라이트 마운트에 정확히

장착되었는지 확인하십시오.

確實將束帶固定在勾槽內。

WARNING / ACHTUNG / ATTENTION /

ADVERTENCIA / ATTENZIONE / OSTRZEŻENIE

/ / 警告

• 제품은 방수 기능이

있지만(비와 같은 일반적인

기상 상황), 절대로 고의로

물에 담그지 마십시오.

• 빛이 매우 밝고 넓게

퍼지므로 공공도로에서

사용하실때 맞은편 라이더에

눈에 직접 닿지 않도록 각도를

조절하시길 바랍니다.

• 궁극적인 안전을 위해서는

추가 조명을 함께 사용하시길

바랍니다.

HEADLUX 150 AAHEADLUX 150 AA

模式

MODE

MODUS / MODE / MODO /

DURACIÓN / MODALITA' / TRYB / /

에어로 핸들바및 일체형

스템/핸들바에 장착

安裝於空力及一體式

車手把

Retaining Rings

Sicherungsring

Bague de rétention

Anillos de Retención

Fascia per il montaggio

Pierścienie przytrzymujące

電池カバー留め具

고정 링

固定環

Mounting Hook

150 AA

Button

Taste

Bouton

Botón

Pulsante

Przycisk

ボタン

단추

按鈕

Spessori in gomma

Gumowa podkładka

Produkt Specifikationer

Mærke:	Topeak
Kategori:	lampe
Model:	HeadLux 150 AA

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Topeak HeadLux 150 AA stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

lampe Topeak Manualer

Topeak SIDELUX 100 USB Manual

6 September 2024

Topeak POWERLUX 100 USB Manual

6 September 2024

Topeak Tail Lux Manual

6 September 2024

Topeak RedLite Race Manual

6 September 2024

Topeak WhiteLite Race Manual

6 September 2024

Topeak WhiteLite Mini USB Manual

6 September 2024

Topeak RedLite Aero Manual

6 September 2024

Topeak RedLite Mega Manual

6 September 2024

Topeak RedLite Mini USB Manual

6 September 2024

Topeak TAILLUX 30 USB Manual

5 September 2024

lampe Manualer

Nyeste lampe Manualer

NUVO Arabel 60/6967 Manual

4 April 2025

NUVO Gotham 60/191 Manual

4 April 2025

NUVO Cordello 60/7884 Manual

4 April 2025

NUVO Clarksville 60/8061 Manual

4 April 2025

NUVO Gotham 60/190 Manual

4 April 2025

Integral LED ILSTRGBWB028E Manual

4 April 2025

Trust Shyne 25483 Manual

3 April 2025

Trust Vybz GXT 904 Manual

3 April 2025

Schonbek Priscilla BC7106N-48PBZ Manual

2 April 2025

Bresser BR-7RGB Mini Tube Manual

2 April 2025