Trust SP-2350S Manual

Trust Højttaler SP-2350S

Læs gratis den danske manual til Trust SP-2350S (10 sider) i kategorien Højttaler. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 28 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.1 stjerner ud af 14.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Trust SP-2350S, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/10

200P SOUNDFORCE

200P SOUNDFORCE200P SOUNDFORCE

1 Introduction

This manual is intended for users of the ‘TRUST 200P SOUNDFORCE‘. The TRUST 200P

SOUNDFORCE can be used for playing games or music on your PC.

This product complies with all essential requirements and other relevant stipulations of the pertinent

European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available on www.trust.com/12558/ce.

2 Safety

1. Unplug the plugs from the power outlet before you clean the speaker set. Do not use liquid

cleansers or spray cans. First wipe the set with a damp cloth.

2. Do not use the speaker set near water.

3. Make sure no objects are placed on the power cable. Do not place the speaker set in a spot

where the cable can be worn down.

4. Never insert an object, of any nature whatsoever, in one of the slits in the speaker set housing.

5. Do not attempt to repair the speaker set yourself. Maintenance on the set may only be

performed by qualified personnel.

3 Connection

Figure 1. 200P SOUNDFORCE connection

Function Description

A LED Goes on when the speaker set is

connected to the power outlet.

B ON / OFF button Switching the speaker set ON or OFF

C Volume Turning the sound up or down

D Audio In Connection to the sound card

E AC IN Connection for adapter

F Speaker cable Cable between right and left speaker.

Table 1: Connections

1. Connect the Power adapter to connection E.

2. Connect speaker cable F to the “LINE-OUT” (= line) of the “SPEAK” (= speaker) output of the

sound card.

4 Use

1. Switch the speakers on. Light A will go on.

2. Let your computer produce sound.

3. Adjust the sound to your liking with Volume button C.

5 Troubleshooting

Problem Cause Possible solution

Audio cable not

correctly connected

to the sound card.

Check connection to the

sound card. If necessary,

consult the sound card

manual.

Check whether the

adapter is connected to

the speaker correctly.

Adapter not

connected correctly.

Check whether the

adapter is plugged in.

No sound

from the

speakers.

Volume button is low. Turn the volume up.

Table 1: connections

support such as up-to-date FAQ. You will be automatically informed of developments to your product

and of other Trust products. You will also have the chance to win some spectacular prizes.

If you still have any problems after trying these solutions, please contact one of the Trust Customer

Care Centers. Please have the following information available:

1. The article number. This is: 12558;

2. A good description of what precisely does not work;

3. A good description of when precisely the problem takes place.

1 Einleitung

Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer des TRUST 200P SOUNDFORCE. Der TRUST 200P

SOUNDFORCE wird beim Spielen von Computerspielen und zum Abspielen von Musik auf dem PC

verwendet.

Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen sowie alle übrigen relevanten Bestimmungen

der anwendbaren Europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) ist unter

www.trust.com/12558/ce erhältlich.

2 Sicherheitshinweise

1. Ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose, ehe Sie die Lautsprecher reinigen. Verwenden Sie

keine flüssige Reinigungsmittel oder Sprays. Reinigen Sie die Lautsprecher mit einem feuchten

Tuch.

2. Benutzen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.

3. Achten Sie darauf, das nichts auf dem Stromkabel steht. Stellen Sie die Lautsprecher nicht an

eine Stelle, wo das Kabel verschleißen kann.

4. Stecken Sie niemals Gegenstände - gleich welcher Art - in eine der Gehäuseöffnungen der

Lautsprecher.

5. Versuchen Sie niemals, die Lautsprecher selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten an diesen

Lautsprechern dürfen ausschließlich von qualifizierten Servicetechnikern ausgeführt werden.

3 Anschließen

Abbildung 1: Anschließen des 200P SOUNDFORCE

Funktion Beschreibung

A Betriebsanzeige Leuchtet, wenn die Lautsprecher an die

Steckdose angeschlossen sind.

B Ein-/Ausschalter Lautsprecherset ein- oder ausschalten

C Lautstärkeregler Ton lauter oder leiser einstellen

D Audioeingang Anschluss für die Soundkarte

E AC-Eingang Anschluss für einen Netzadapter

F Lautsprecherkabel Kabel zwischen dem rechten und dem

linken Lautsprecher

Tabelle 1: Anschlüsse

1. Schließen Sie den Netzadapter an Anschluss E an.

2. Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den „LINE OUT“-Ausgang oder an den „SPEAK“-

Ausgang (Lautsprecherausgang) der Soundkarte an.

4 Verwendung

1. Schalten Sie die Lautsprecher ein. Anzeige A fängt an zu leuchten.

2. Lassen Sie Ihren Computer Klang erzeugen.

3. Stellen Sie den Ton mit dem Lautstärkeregler C nach Wunsch ein.

5 Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Das Audiokabel ist nicht

richtig an die

Soundkarte

angeschlossen.

Überprüfen Sie den

Anschluss an die

Soundkarte. Lesen Sie dazu,

wenn notwendig, die

Anleitung der Soundkarte.

Kontrollieren Sie, ob der

Adapter richtig an den

Lautsprecher angeschlossen

ist.

Der Netzadapter ist

nicht richtig

angeschlossen.

Überprüfen Sie, ob der

Netzadapter in der

Steckdose steckt.

Aus den

Lautsprec

hern

kommt

kein Ton.

Der Lautstärkeregler

steht auf leise

eingestellt.

Stellen Sie den Ton lauter

ein.

Tabelle 1: Anschlüsse

Sie können Ihr Produkt auf www.trust.com registrieren, um von der Garantie und Serviceunterstützung,

die unter anderem die aktuellen FAQ und die neuesten Treiber umfasst, optimal genießen zu können.

Außerdem werden Sie automatisch über Entwicklungen auf dem Gebiet Ihres Produkts und anderer

Produkte von Trust auf dem Laufenden gehalten. Und Sie können fantastische Preise gewinnen.

Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der Trust-

Kundenbetreuungsstellen. Die folgenden Angaben sollten Sie in jedem Fall zur Hand haben:

1. Die Artikelnummer, in diesem Fall: 12558;

2. beschreiben Sie genau, was nicht funktioniert;

3. beschreiben Sie genau, wann das Problem auftritt.

200P SOUNDFORCE

200P SOUNDFORCE200P SOUNDFORCE

1 Introduction

Ce manuel est destiné aux utilisateurs du ‘TRUST 200P SOUNDFORCE‘. Le TRUST 200P

SOUNDFORCE peut être utilisé pour les jeux ou pour la lecture de CD sur votre PC.

Ce produit respecte toutes les exigences essentielles et autres stipulations des directives européennes

correspondantes. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible sur www.trust.com/12558/ce.

2 Sécurité

1. Retirez les fiches des prises avant de nettoyer les haut-parleurs. N’utilisez ni des détergents

liquides, ni des bombes aérosols. Nettoyez les haut-parleurs à l’aide d’un chiffon humide.

2. N’utilisez pas les haut-parleurs à proximité d’un point d’eau.

3. Ne posez aucun objet sur le fil électrique. Disposez les haut-parleurs de manière à ne pas

endommager les câbles.

4. N’introduisez jamais d’objets, de quelque nature que ce soit, dans l’une des fentes du boîtier

des haut-parleurs.

5. N’essayez pas de réparer les haut-parleurs vous-même. L’entretien des haut-parleurs ne peut

être effectué que par un technicien qualifié.

3 Connexion

Figure 1. Connexion du 200P SOUNDFORCE

Fonction Description

A Voyant DEL S’allume lorsque les haut-parleurs sont

branchés sur la prise.

B Bouton

MARCHE /

ARRET

Permet de mettre en marche ou d’arrêter

le fonctionnement des haut-parleurs

C Volume Permet d’augmenter ou de baisser le

volume

D Audio In Connexion à la carte son

E AC IN Connexion pour l’adaptateur

F Câble haut-

parleur

Câble situé entre le haut-parleur de

gauche et de droite.

Tableau 1 : connexions

1. Branchez l’adaptateur sur la connexion E.

2. Branchez le câble du haut-parleur F sur la sortie “LINE-OUT” (= ligne) ou à la sortie “SPEAK” (=

haut-parleur) de la carte son.

4 Utilisation

1. Mettez les haut-parleurs sous tension. Le petit voyant A s’allume.

2. Votre ordinateur émet un signal sonore.

3. Réglez le volume à l’aide du bouton C.

5 Dépannage

Problème Cause Solution

Le câble audio n’a

pas été branché

correctement sur la

carte son.

Vérifiez la connexion de la carte

son. Consultez, si nécessaire, le

manuel de votre carte son.

Vérifiez si l’adaptateur a été

branché correctement sur le haut-

parleur.

L’adaptateur n’a pas

bien été branché.

Vérifiez si l’adaptateur a été

branché correctement sur la

prise.

Les haut-

parleurs

n’émetten

t aucun

son.

Le volume est faible. Augmentez le volume du son.

Tableau 1 : connexions

Enregistrez votre produit sur www.trust.com, pour pouvoir obtenir une garantie et une assistance

optimales telle qu’une FAQ actualisée et les derniers pilotes. De plus, vous serez automatiquement

tenus au courant des développements de vos produits Trust et des autres. Et vous pourrez gagner des

prix spectaculaires.

Si vos problèmes n’étaient pas résolus après avoir essayé ces solutions, contactez alors l’un des Trust

Customer Care Centers. Dans tous les cas, vous êtes prié d’avoir les informations suivantes à portée

de main :

1. Le numéro d’article, dans ce cas : 12558 ;

2. Une description précise du dysfonctionnement ;

3. Une description précise du moment où le problème survient.

1 Introduzione

Questo manuale è destinato agli utenti del prodotto ‘TRUST 200P SOUNDFORCE’. Il prodotto TRUST

200P SOUNDFORCE può venire utilizzato durante l’esecuzione di giochi o la riproduzione di brani

musicali con il PC.

Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali ed alle ulteriori normative pertinenti delle

relative direttive europee. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è disponibile su

www.trust.com/12558/ce.

2 Norme di sicurezza

1. Staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il set di altoparlanti. Non utilizzare

detergenti liquidi o prodotti in spray. Pulire il set di altoparlanti con un panno umido.

2. Non utilizzare il set di altoparlanti in prossimità di acqua.

3. Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo di alimentazione. Non utilizzare il set di altoparlanti in

un luogo in cui il cavo si può usurare.

4. Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle fessure presenti nell’alloggiamento del set di

altoparlanti.

5. Non tentare di riparare da soli il set di altoparlanti. Il presente set deve venire riparato e

manutenzionato esclusivamente da personale qualificato.

3 Collegamento

Figura 1. Collegamento del set 200P SOUNDFORCE

Funzione Descrizione

A LED Si illumina quando il set di altoparlanti è

collegato alla rete elettrica.

BPulsante di

ACCESO /

SPENTO

Permette di accendere o spegnere il set di

altoparlanti

C Volume Regolazione del volume

D Audio In Presa per il collegamento con la scheda audio

E AC IN Presa per il collegamento del trasformatore

F Cavo

altoparlanti

Cavo di collegamento tra l’altoparlante destro e

l’altoparlante sinistro

Tabella 1: collegamenti

1. Collegare il trasformatore alla presa E.

2. Collegare il cavo altoparlanti F all’uscita “LINE-OUT” (= linea) o all’uscita “SPEAK” (=

altoparlante) della scheda audio.

4 Utilizzo

1. Accendere gli altoparlanti. La spia A si illumina.

2. Iniziare con il PC la riproduzione di un frammento sonoro.

3. Regolare il volume all’intensità desiderata tramite il potenziometro per il Volume C.

5 Risoluzione dei problemi

Problema Causa Possibile soluzione

Il cavo audio non è

stato collegato alla

scheda audio in

modo corretto.

Controllare il collegamento con

la scheda audio. Se necessario

consultare a tale scopo il

manuale di istruzioni della

scheda audio.

Assicurarsi che il trasformatore

sia stato collegato

correttamente agli altoparlanti.

Il trasformatore

non è stato

collegato

correttamente. Assicurarsi che il trasformatore

sia stato inserito nella presa di

corrente.

Gli

altoparlan

ti non

emettono

alcun

suono.

Il volume è

regolato su

un’intensità troppo

bassa.

Aumentare il volume.

Tabella 1: collegamenti

Le consigliamo di effettuare la registrazione dell'articolo presso il sito Internet della Trust

(www.trust.com) per assicurarsi così un’assistenza clienti e una garanzia ottimali, quali un servizio FAQ

(le risposte alle domandi più frequenti) costantemente aggiornato e le ultime versione dei driver dei

prodotti. Inoltre, registrando il prodotto sarà possibile venire messi regolarmente al corrente delle novità

e degli aggiornamenti relativi al Vostro e agli altri prodotti Trust. E potrete anche partecipare

all’estrazione di fantastici premi!

Nel caso queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei

Centri di Assistenza Clienti Trust.

Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni:

1. il numero articolo, in questo caso: 12558;

2. una descrizione ottimale di cosa non funziona;

3. una descrizione ottimale di quando il problema si verifica.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Trust
Kategori:	Højttaler
Model:	SP-2350S
Produktfarve:	Grå
Udgangseffekt (RMS):	4 W
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Lyd-output kanaler:	2.0 kanaler