Viewsonic VB-WPS-001 Manual

Viewsonic Ikke kategoriseret VB-WPS-001

Læs gratis den danske manual til Viewsonic VB-WPS-001 (135 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 61 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 31 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Viewsonic VB-WPS-001, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/135

ViewBoard® Cast Button

VB-WPS-001 & VB-WPS-003

User Guide

Brugervejledning

Handleiding

Käyttöopas

Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale utente

Brukerveiledning

Podręcznik użytkownika

Руководство пользователя

Guía del usuario

Användarguide

Kullanım Kılavuzu

Panduan Pengguna

Sổ hướng dẫn sử dụng

使用指南



Device Requirements

• Windows 7/8/10

• MacOS 10.10 or later

• ViewSonic IFP/CDE series device(s) with vCastReceiver

installed and acvated.

• VB-WPS-001: Device supports fully featured USB

Type-C funcon that covers USB & DP.

• VB-WPS-003: Device supports HDMI & USB Type-A.

Pairing

Windows PC and MacBook Pairing

VB-WPS-001

Figure 1

VB-WPS-003

Figure 2

1. Plug-in the ViewBoard® Cast Buon into your

Windows PC or MacBook to pair.

• For VB-WPS-001: Please plug-in to the USB Type

C port (Figure 1).

• For VB-WPS-003: Please plug-in to both the HDMI

out and USB Type A ports (Figure 2).

2. If it is the rst me to pair the ViewBoard® Cast

Buon with your Windows PC, please double

click “ViewBoard Cast.exe” in: PC > CD Drive >

ViewBoard Cast.

NOTE: If running on a MacBook, please enter the

user password to access the applicaon

installaon permission.

3. For PC, with the applicaon installed, ViewBoard®

Cast will launch automacally aer the ViewBoard®

Cast Buon is plugged into the PC.

English

4. The pairing dialogue box will pop up on your PC.

Please enter the Network Name, Password, and

the vCastReceiver IP address shown on the IFP/CDE

device(s) home screen.

5. OKClick to complete the pairing of the ViewBoard®

Cast Buon and the IFP/CDE device(s) (Figure 3).

Figure 3

6. Remove the ViewBoard® Cast Buon and then plug

it in again to start sharing (Figure 4).

Figure 4

7. If the ViewBoard® Cast Buon has been paired,

and you would like to pair it with another IFP/CDE

device, please click the “Pairing-Switch Buon” at

the boom right corner (Figure 5) and re-enter the

network informaon to re-pair the ViewBoard® Cast

Buon (Figure 6). Aer the ViewBoard® Cast Buon

is re-paired, please remove it and plug it in again to

start sharing.

Figure 5 Figure 6

ViewBoard IFP/CDE Pairing

You can also plug-in the ViewBoard® Cast Buon into

IFP/CDE device(s) to pair if the IFP/CDE device(s) is

connected to a LAN (Ethernet cable).

For VB-WPS-001:

1. Aach the USB Type C to USB Type A adapter to the

VB-WPS-001 ViewBoard® Cast Buon (Figure 7).

2. Then plug the ViewBoard® Cast Buon into the IFP/

CDE device’s USB port for pairing.

Figure 7

NOTE:

The USB Type C to USB Type A adapter is for

oponal IFP/CDE device pairing only.

For VB-WPS-003:

1. Plug the USB Type A cable into the IFP/CDE device’s

USB port for pairing.

2. A “Pairing” dialogue box will appear.

3. Enter the Network Name and Password, then select

Save to pair (Figure 8).

Figure 8

Screen Sharing

Figure 1

Figure 3 Figure 4

Figure 2

NOTE:

Ensure the ViewBoard® Cast Buon is

plugged into your Windows PC/MacBook.

1. When the ViewBoard® Cast Buon is connecng to

your device, the LED indicator will be ashing blue.

Your device is ready for screen sharing when the

LED indicator changes to stac blue (Figure 1).

2. Tap the buon of the ViewBoard® Cast Buon to

share your device’s screen to another display. The

LED indicator will change from blue to white when

it’s successfully connected and sharing (Figure 2).

3. If the LED indicator only ashes white and fails to

connect, please ensure the IFP/CDE device(s) are

working correctly and that the pairing informaon is

entered correctly (Figure 3 and 4).

Regulatory and Service Informaon

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of FCC Rules.

Operaon is subject to the following two condions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operaon. This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protecon against harmful interference in a residenal

installaon. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy, and if not installed and

used in accordance with the instrucons, may cause

harmful interference to radio communicaons. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a parcular installaon. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television recepon,

which can be determined by turning the equipment

o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separaon between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Canadian Regulatory Statements

This device complies with Industry Canada license-

exempt RSS standard(s). Operaon is subject to the

following two condions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause

undesired operaon of the device.

CE Conformity for European Countries

The device complies with the EMC Direcve

2014/30/EU and Low Voltage Direcve

2014/35/EU.

The following informaon is only for EU-member

states:

The mark shown to the right is in compliance

with the Waste Electrical and Electronic

Equipment Direcve 2012/19/EU (WEEE).

The mark indicates the requirement NOT

to dispose of the equipment as unsorted

municipal waste, but use the return and

collecon systems according to local law.

Enhedskrav

• Windows 7/8/10

• MacOS 10.10 eller nyere

• ViewSonic IFP/CDE-serienheder med vCastReceiver

installeret og akveret.

• VB-WPS-001: Enheder der understøer fuldt udstyret

USB Type-C-funkoner på en USB- og DP-port.

• VB-WPS-003: Enheder der understøer HDMI & USB

Type-A.

Parring

Parring med en Windows pc og MacBook

VB-WPS-001

Figur 1

VB-WPS-003

Figur 2

1. Sæt ViewBoard® Cast-knappen i din Windows pc

eller MacBook, for at parre med den.

• På VB-WPS-001: Sæt enheden i en USB Type

C-port (gur 1).

• På VB-WPS-003: Sæt enheden både i HDMI-

udgangen og USB Type A-porten (gur 2).

2. Hvis det er første gang du parrer ViewBoard® Cast-

knappen med din Windows pc, skal du dobbeltklikke

på “ViewBoard Cast.exe” i: PC > CD Drive >

ViewBoard Cast.

BEMÆRK: Hvis du bruger en MacBook, skal

du indtaste brugeradgangskoden

for at få adgang l programmets

installaonslladelse.

Dansk

3. På pc - når programmet er blevet installeret - starter

ViewBoard® Cast automask, når ViewBoard® Cast-

knappen lslues pc’en.

4. Parringsdialogboksen vises på din pc. Indtast

netværksnavnet, adgangskoden og vCastReceiver

IP-adressen, der vises på IFP/CDE-enhedernes

startskærm.

5. Klik på OK for, at afslue parringen af ViewBoard®

Cast-knappen og IFP/CDE-enhederne (gur 3).

Figur 3

6. Fjern ViewBoard® Cast-knappen, og sæt den i igen,

for at starte delingen (gur 4).

Figur 4

7. Hvis ViewBoard® Cast-knappen er parret, og

du gerne vil parre den med en anden IFP/

CDE-enhed, skal du klikke på “Parringsski-

knappen” i nederste højre hjørne (gur 5).

Indtast netværksoplysningerne igen, for at parret

ViewBoard® Cast-knappen igen (gur 6). Når

ViewBoard® Cast-knappen er parret igen, skal du

erne den og sæe den i igen, for at starte delingen.

Figur 5 Figur 6

ViewBoard IFP/CDE-parring

Du kan også sæe ViewBoard® Cast-knappen i IFP/CDE-

enhederne for at parre dem, hvis IFP/CDE-enhederne er

forbundet l et LAN-netværk (Ethernet-kabel).

På VB-WPS-001:

1. Sæt USB Type C l USB Type A-adapteren på VB-

WPS-001 ViewBoard® Cast-knappen (gur 7).

2. Sæt dereer ViewBoard® Cast-knappen i IFP/CDE-

enhedens USB-port, for at parre dem.

Figur 7

BEMÆRK:

USB-type C l USB Type A-adapter er kun

l parring af en ekstra IFP/CDE-enhed.

På VB-WPS-003:

1. Sæt USB Type A-kablet i IFP/CDE-enhedens USB-

port, for at parre dem.

2. Hereer vises dialogboksen “Parring”.

3. Indtast netværksnavn og adgangskode, og vælg

dereer , for at parre dem (gur 8).Save (Gem)

Figur 8

Skærmdeling

Figur 1

Figur 3 Figur 4

Figur 2

BEMÆRK:

Sørg for, at ViewBoard® Cast-knappen er

sluet l din Windows pc/MacBook.

1. Når ViewBoard® Cast-knappen opreer forbindelse

l din enhed, blinker LED-indikatoren blåt. Din

enhed er klar l deling af skærmen, når LED-

indikatoren begynder, at lyse blå (gur 1).

2. Tryk på knappen på ViewBoard® Cast-knappen,

for at dele enhedens skærm på en anden skærm.

LED-indikatoren skier fra blå l hvid, når den er

forbundet og deles (gur 2).

3. Hvis LED-indikatoren kun blinker hvidt og

forbindelsen ikke kan oprees, skal du sørge for,

at IFP/CDE-enhederne fungerer korrekt, og at

parringsoplysningerne er indtastet korrekt (gur 3

og 4).

Oplysninger om service og lovgivning

Overensstemmelseserklæring fra FCC

Denne enhed overholder stk. 15 i FCC-reglerne. Drien

er underlagt følgende to bengelser: (1) Denne enhed

må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne

enhed skal acceptere enhver modtaget interferens,

herunder interferens, der kan forårsage uønsket dri.

Dee udstyr er blevet testet og fundet at overholde

grænserne for en Klasse B digital enhed, i henhold l stk.

15 i FCC-reglerne.

Disse grænser er designet l at give rimelig beskyelse

mod skadelig interferens i en bolig. Udstyret genererer,

bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis

den ikke installeres og bruges i overensstemmelse med

vejledningerne, kan det forårsage skadelig interferens

for radiokommunikaon. Der er dog ingen garan for,

at interferens ikke opstår i en bestemt installaon.

Hvis dee udstyr forårsager skadelig interferens på en

radio- eller tv-modtagelse - hvilket kan bestemmes ved,

at slukke og slukke for udstyret - opfordres brugeren l

at erne denne interferens på en eller ere af følgende

måder:

• Omdirigér eller yt modtagerantenne.

• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret l en skkontakt på et andet kredsløb

end det, modtageren er sluet l.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-

tekniker for hjælp.

Canadiske lovmæssig erklæringer

Denne enhed overholder Industry Canada licensfri

RSS-standarderne Drien er underlagt følgende

to bengelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage

interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver

interferens, også interferens der kan forårsage uønsket

dri.

CE-overensstemmelse for europæiske lande

Enheden er i overensstemmelse

med EMC-direkvet 2014/30/EU og

lavspændingsdirekvet 2014/35/EU.

Følgende oplysninger er kun for EU-medlemsstater:

Mærket l højre betyder at udstyret er i

overensstemmelse med direkvet om aald af

elektrisk og elektronisk udstyr 2012/19/EU

(WEEE). Mærket angiver at udstyret IKKE må

bortskaes som usorteret kommunalt aald,

men skal bortskaes på et genbrugscenter i

henhold l lokal lovgivning.

Apparaatvereisten

• Windows 7/8/10

• MacOS 10.10 of later

• Appara(a)t(en) van de ViewSonic IFP/CDE-serie met

vCastReceiver geïnstalleerd en geacveerd.

• VB-WPS-001: Apara(a)t(en) ondersteunt/

ondersteunen cover van USB- & DP-poort met USB-

type C-funce met volledige funces.

• VB-WPS-003: Appara(a)t(en) ondersteunt/

ondersteunen HDMI & USB Type-A.

Koppelen

Koppelen met Windows PC en MacBook

VB-WPS-001

Aeelding 1

VB-WPS-003

Aeelding 2

1. Sluit de ViewBoard® Cast-knop aan op uw Windows

PC of MacBook om te koppelen.

• Voor VB-WPS-001: Sluit aan op de USB Type-C-

poort (Aeelding 1).

• Voor VB-WPS-003: Sluit aan op zowel de HDMI-

uitgang als de USB Type-A-poorten (Aeelding

2).

2. Als dit de eerste keer is dat u de ViewBoard®

Cast-knop koppelt met uw Windows PC, dubbelklik

dan op “ViewBoard Cast.exe” in: PC > CD Drive >

ViewBoard Cast.

NOOT:

Bij uitvoeren op een MacBook, voert u het

gebruikerswachtwoord in voor toegang

tot de installaetoestemming van de

toepassing.

Nederlands

3. Voor PC, met de toepassing geïnstalleerd, wordt

ViewBoard® Cast automasch gestart nadat de

ViewBoard® Cast-knop is aangesloten op de PC.

4. Het dialoogvenster voor koppelen wordt

weergegeven op uw PC. Voer de netwerknaam, het

wachtwoord en het IP-adres van de vCastReceiver in

dat wordt getoond op het startscherm van het IFP/

CDE-appara(a)t(en).

5. OKKlik op voor het voltooien van het koppelen van

de ViewBoard® Cast -knop en het IFP/CDE-appara(a)

t(en) (Aeelding 3).

Aeelding 3

6. Verwijder de ViewBoard® Cast-knop en sluit het

vervolgens weer aan om te beginnen met delen

(Aeelding 4).

Aeelding 4

NOOT:

De USB Type-C naar USB Type-A-adapter

is alleen voor koppelen van oponeel IFP/

CDE-apparaat.

Voor VB-WPS-003:

1. Sluit de USB Type-A-kabel aan op de USB-poort van

het IFP/CDE-appara(a)t(en) voor koppelen.

2. Een dialoogvenster “Koppelen” wordt weergegeven.

3. Voer de netwerknaam en het wachtwoord in en

selecteer vervolgens Save (Opslaan) om te koppelen

(Aeelding 8).

Aeelding 8

Scherm delen

Aeelding 1

Aeelding 3 Aeelding 4

Aeelding 2

NOOT:

Zorg ervoor dat de ViewBoard® Cast-knop is

aangesloten op uw Windows PC/MacBook.

1. Wanneer de ViewBoard® Cast-knop verbinding

maakt met uw apparaat, knippert het LED-

indicaelampje blauw. Uw apparaat is klaar voor

delen van scherm wanneer het LED-indicaelampje

verandert naar constant blauw (Aeelding 1).

2. Tik op de knop van de ViewBoard® Cast-knop voor

het delen van het scherm van uw apparaat met een

andere display. Het LED-indicaelampje verandert

van blauw naar wit wanneer het succesvol is

verbonden en bezig is met delen

(Aeelding 2).

3. Als het LED-indicaelampje alleen wit knippert

en geen verbinding maakt, moet u ervoor zorgen

dat de IFP/CDE-apparaten juist werken en dat de

koppelinformae juist wordt ingevoerd (Aeelding

3 en 4).

Reglementaire en

veiligheidsinformae

FCC-nalevingsverklaring

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-

voorschrien. Gebruik is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag

geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit apparaat

dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die

ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat

werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een

klasse B digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-

voorschrien.

Deze eisen zijn opgesteld om een redelijke bescherming

te bieden tegen schadelijke interferene bij gebruik

in een woning. Dit apparaat genereert, gebruikt en

kan radiofrequente energie afgeven, en indien het

niet geïnstalleerd en gebruikt wordt conform de

instruces, kan het schadelijke ruis veroorzaken aan

radiocommunicae. Er kan echter geen garane

worden gegeven dat bepaalde installaes storingsvrij

zullen funconeren. Als dit apparaat toch schadelijke

storingen veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst,

wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en

in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd te

proberen de storing op te lossen met een of meer van

de volgende maatregelen:

• Wijzig de richng van de ontvangstantenne of

verplaats de antenne.

• Vergroot de afstand tussen apparatuur en ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een

andere stroomkring dan waarop de ontvanger is

aangesloten.

• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/

tv-technicus voor hulp.

Laitevaamukset

• Windows 7/8/10

• MacOS 10.10 tai uudempi

• ViewSonic IFP/CDE -sarjan laieet vCastReceiver

asenneuna ja akvoituna.

• VB-WPS-001: Laieet tukevat kaikin ominaisuuksin

varusteua USB Type-C toimintoa USB- ja DP-porlla.

• VB-WPS-003: Laieet tukevat HDMI:tä ja USB Type-

A:ta.

Pariutus

Windows PC- ja MacBook-pariuaminen

VB-WPS-001

Kuva 1

VB-WPS-003

Kuva 2

1. Liitä ViewBoard® Cast -painike Windows PC:hen tai

MacBookiin suoriaaksesi pariutuksen.

• VB-WPS-001: Liitä USB Type C -porin (Kuva 1).

• VB-WPS-003: Liitä sekä HDMI out -eä USB Type

A -poreihin (Kuva 2).

2. Jos pariutat ViewBoard® Cast -painikkeen

ensimmäistä kertaa Windows PC:n kanssa,

kaksoisnapsauta ”ViewBoard Cast.exe” kohdassa:

PC > CD Drive > ViewBoard Cast.

HUOMAUTUS:

Jos käytät MacBookia, syötä

käyäjän salasana käyääksesi

sovelluksen asennuskäyöoikeua.

3. PC:llä sovellus asenneuna ViewBoard® Cast

käynnistyy automaases, kun ViewBoard® Cast

-painike on liitey PC:hen.

Suomi

7. Jos ViewBoard® Cast -painike on pariuteu ja

haluaisit pariuaa sen toisen IFP/CDE-laieen

kanssa, napsauta ”Pariutuksen vaihto”-painikea

oikeassa alakulmassa (Kuva 5) ja syötä verkkoedot

uudelleen pariuaaksesi ViewBoard® Cast

-painikkeen uudelleen (Kuva 6). Kun ViewBoard®

Cast -painike on pariuteu uudelleen, irrota se ja

liitä takaisin paikalleen käynnistääksesi jakamisen.

Kuva 5 Kuva 6

ViewBoard IFP/CDE -pariuaminen

Voit liiää ViewBoard® Cast -painikkeen myös IFP/CDE-

laieisiin pariuaaksesi, jos IFP/CDE-laieet on liitey

LAN-verkkoon (Ethernet-kaapeli).

VB-WPS-001:

1. Kiinnitä USB Type C - USB Type A -sovin VB-

WPS-001 ViewBoard® Cast -painikkeeseen (Kuva 7).

2. Liitä sien ViewBoard® Cast -painike IFP/CDE-

laieiden USB-porin paritusta varten.

Kuva 7

HUOMAUTUS:

USB Type C - USB Type A -sovin on

vain valinnaisen IFP/CDE -laieen

pariuamista varten.

VB-WPS-003:

1. Liitä USB Type A -kaapeli IFP/CDE-laieiden USB-

porin paritusta varten.

2. A ”Pairing (Pariutus)”-valintaikkuna tulee näkyviin.

3. Syötä verkkonimi ja salasana ja valitse sien Save

(Tallenna) pariuaaksesi (Kuva 8).

Kuva 8

Säädös- ja palveluedot

FCC-yhdenmukaisuusilmoitus

Laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Laieen

käyöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite

saaaa aiheuaa haitallista häiriötä, ja (2) tämän

laieen tulee vastaanoaa siihen tuleva häiriö, mukaan

lukien häiriöt, joka voivat aiheuaa ei-toivouja

toimintoja. Tämä laite on testau ja sen on havaiu

toimivan digitaalilaieiden luokan B rajoissa, jotka on

määritelty FCC:n sääntöjen osassa 15.

Näiden rajoitusten tarkoitus on tarjota kohtuullinen

suoja haitallista häiriötä vastaan, kun laitea

käytetään asuinloissa. Tämä laieisto synnyää,

käyää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei

sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se voi

aiheuaa haitallista häiriötä radioetoliikenteeseen.

Laieen häiriötöntä käyöä ei voida kuitenkaan

taata. Jos tämä laite aiheuaa haitallista häiriötä

radio- tai televisiovastaanomissa, jonka voi

päätellä sammuamalla ja käynnistämällä laitea,

on suositeltavaa yriää korjata häiriöitä yhdellä tai

useammalla seuraavista keinoista:

• Käännä tai siirrä vastaanomen antennia.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanomesta.

• Liitä laite toiseen pistorasiaan niin, eeivät laite ja

vastaanon ole samassa virtapiirissä.

• Kysy neuvoa laieen myyjältä tai kokeneelta radio- tai

tv-asentajalta.

Exigences relaves aux disposifs

• Windows 7/8/10

• MacOS 10.10 ou ultérieur

• Disposif(s) ViewSonic série IFP/CDE avec

vCastReceiver installé et acvé.

• VB-WPS-001 : Disposif(s) prenant en charge

l’intégralité de la foncon USB Type-C couvrant le port

USB et DP.

• VB-WPS-003 : Disposif(s) prenant en charge HDMI et

USB Type-A.

Appairage

Appairage PC Windows et MacBook

VB-WPS-001

Figure 1

VB-WPS-003

Figure 2

1. Branchez le ViewBoard® Cast Buon dans votre PC

Windows ou votre MacBook à appairer.

• Sur VB-WPS-001 : Veuillez le brancher sur le port

USB Type C (Figure 1).

• Sur VB-WPS-003 : Veuillez le brancher sur le port

de sore HDMI et le port USB Type A (Figure 2).

2. Si vous appairez pour la première fois le ViewBoard®

Cast Buon avec votre PC Windows, veuillez double-

cliquer sur « ViewBoard Cast.exe » dans : PC > CD

Drive > ViewBoard Cast.

REMARQUE :

Si vous ulisez un MacBook, veuillez

saisir le mot de passe ulisateur pour

accéder à l’autorisaon d’installaon

de l’applicaon.

Français

3. Sur PC, avec l’applicaon installée, ViewBoard®

Cast se lance automaquement une fois que le

ViewBoard® Cast Buon est branché dans le PC.

4. La boîte de dialogue d’appairage apparaît sur votre

PC. Veuillez saisir le nom du réseau, le mot de passe

et l’adresse IP vCastReceiver indiquée sur l’écran

d’accueil du/des disposif(s) IFP/CDE.

5. OKCliquez sur pour terminer l’appairage du

ViewBoard® Cast Buon et du/des disposif(s) IFP/

CDE (Figure 3).

Figure 3

6. Rerez le ViewBoard® Cast Buon puis branchez-le

à nouveau pour lancer le partage (Figure 4).

Figure 4

7. Si le ViewBoard® Cast Buon a été appairé et vous

souhaitez l’appairer avec un autre disposif IFP/CDE,

veuillez cliquer sur le « bouton de commutaon

d’appairage » dans le coin inférieur droit (Figure

5) et ressaisir les informaons du réseau pour

réappairer le ViewBoard® Cast Buon (Figure 6).

Une fois le ViewBoard® Cast Buon réappairé,

veuillez le rerer et le rebrancher pour lancer le

partage.

Figure 5 Figure 6

Appairage ViewBoard IFP/CDE

Vous pouvez également brancher le ViewBoard® Cast

Buon dans le(s) disposif(s) IFP/CDE à appairer si le(s)

disposif(s) IFP/CDE est/sont connecté(s) à un réseau

local LAN (câble Ethernet).

Sur VB-WPS-001 :

1. Raccordez l’adaptateur USB Type C vers USB Type

A dans le ViewBoard® Cast Buon VB-WPS-001

(Figure 7).

2. Puis branchez le ViewBoard® Cast Buon dans

le port USB du disposif IFP/CDE pour eectuer

l’appairage.

Figure 7

REMARQUE :

L’adaptateur USB Type C vers USB

Type A est uniquement desné à

l’appairage d’un disposif IFP/CDE

oponnel.

Sur VB-WPS-003 :

1. Branchez le câble USB Type A dans le port USB du

disposif IFP/CDE pour eectuer l’appairage.

2. Une boîte de dialogue « Pairing (Appairage) »

apparaît.

3. Saisissez le nom du réseau et le mot de passe, puis

séleconnez pour eectuer Save (Enregistrer)

l’appairage (Figure 8).

Figure 8

Partage d’écran

Figure 1

Figure 3 Figure 4

Figure 2

REMARQUE :

Assurez-vous que le ViewBoard® Cast

Buon est branché dans votre PC

Windows/MacBook.

1. Lorsque le ViewBoard® Cast Buon se connecte à

votre disposif, l’indicateur LED clignote en bleu.

Votre disposif est prêt pour le partage d’écran

lorsque l’indicateur LED devient bleu xe (Figure 1).

2. Appuyez sur le bouton du ViewBoard® Cast Buon

pour partager l’écran de votre disposif sur un autre

achage. L’indicateur LED passe de bleu à blanc

lorsqu’il est connecté avec succès et eectue le

partage (Figure 2).

3. Si l’indicateur LED clignote uniquement en blanc

et ne peut pas se connecter, veuillez vous assurer

que le(s) disposif(s) IFP/CDE fonconne(nt)

correctement et que les informaons d’appairage

sont saisies correctement (Figure 3 et 4).

Informaons relaves à la

règlementaon et aux services

Déclaraon de conformité FCC

Cet appareil est conforme à l’arcle 15 des Règlements

FCC. Son ulisaon

est soumise aux deux condions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris les interférences pouvant causer un

fonconnement non souhaité. Cet équipement a été

testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil

numérique de classe B, conformément à la secon 15 de

la réglementaon de la FCC.

Ces limitaons sont spulées aux ns de garanr

une protecon raisonnable contre les interférences

nuisibles en installaon résidenelle. Cet équipement

génère, ulise et peut émere des radiofréquences

et, s’il n’est pas installé et ulisé conformément aux

instrucons, peut provoquer des interférences nuisibles

aux communicaons radio. Cependant, nous ne pouvons

garanr que des interférences ne se produiront pas dans

une installaon parculière. Si cet appareil cause des

interférences nuisibles à la récepon de la radio ou de

la télévision, ce que vous pouvez facilement observer

en éteignant et en rallumant l’appareil, nous vous

encourageons à prendre une ou plusieurs des mesures

correcves suivantes :

• Modier l’orientaon ou la posion de l’antenne de

récepon.

• Augmenter l’espace entre l’équipement et le

récepteur.

• Brancher l’équipement sur une autre prise ou un

autre circuit que celle/celui sur laquelle/lequel le

récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/

télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Geräteanforderungen

• Windows 7/8/10

• MacOS 10.10 oder aktueller

• Gerät(e) der Serie ViewSonic IFP/CDE mit installiertem

und akviertem vCastReceiver.

• VB-WPS-001: Gerät(e) mit Unterstützung der

kompleen USB-Type-C-Funkon mit USB- und DP-

Anschluss.

• VB-WPS-003: Gerät(e) mit Unterstützung von HDMI

und USB Type-A.

Kopplung

Windows-PC und MacBook koppeln

VB-WPS-001

Abbildung 1

VB-WPS-003

Abbildung 2

1. Stecken Sie den ViewBoard® Cast Buon zum

Koppeln in Ihren Windows-PC oder Ihr MacBook.

• Beim VB-WPS-001: Bie verbinden Sie ihn mit

dem USB-Type-C-Anschluss (Abbildung 1).

• Beim VB-WPS-003: Bie verbinden Sie ihn sowohl

mit HDMI-Ausgang als auhc mit USB-Type-A-

Anschlüssen (Abbildung 2).

2. Falls Sie den ViewBoard® Cast Buon zum ersten

Mal mit Ihrem Windows-PC koppeln, doppelklicken

Sie bie auf „ViewBoard Cast.exe“ in: PC > CD Drive

> ViewBoard Cast.

Hinweis: Bei Ausführung auf einem MacBook

geben Sie bie das Nutzerkennwort

zum Zugreifen auf die Berechgung zum

Installieren von Anwendungen ein.

Deutsch

3. Bei einem PC mit installierter Anwendung startet

ViewBoard® Cast automasch, nachdem Sie den

ViewBoard® Cast Buon in den PC gesteckt haben.

4. Das Dialogfenster zur Kopplung wird an Ihrem PC

eingeblendet. Bie geben Sie Netzwerknamen,

Kennwort und die am Startbildschirm des/der IFP/

CDE-Geräte(s) angezeigte vCastReceiver-IP-Adresse

ein.

5. Klicken Sie zum Abschließen der Kopplung des

ViewBoard® Cast Buon und des/der IFP/CDE-

Geräte(s) auf (Abbildung 3).OK

Abbildung 3

6. Enernen Sie den ViewBoard® Cast Buon und

stecken Sie ihn zum Starten der Freigabe erneut ein

(Abbildung 4).

Abbildung 4

7. Falls der ViewBoard® Cast Buon gekoppelt wurde

und Sie ihn mit einem anderen IFP/CDE-Gerät

koppeln möchten, klicken Sie bie unten rechts auf

„Pairing-Switch Buon (Tastenkopplung

umschalten)“ (Abbildung 5) und geben SIe zum

erneuten Koppeln des ViewBoard® Cast Buon

erneut die Netzwerkinformaonen ein (Abbildung

6). Nach erneuter Kopplung des ViewBoard® Cast

Buon enernen Sie ihn bie und stecken ihn zum

Starten der Freigabe erneut ein.

Abbildung 5 Abbildung 6

ViewBoard-IFP/CDE-Kopplung

Sie können den ViewBoard® Cast Buon zum Koppeln

auch in das/die IFP/CDE-Gerät(e) einstecken, falls das/

die IFP/CDE-Gerät(e) mit einem LAN (Ethernet-Kabel)

verbunden ist/sind.

Beim VB-WPS-001:

1. Bringen Sie den USB-Type-C-zu-USB-Type-A-Adapter

am VB-WPS-001 ViewBoard® Cast Buon an

(Abbildung 7).

2. Stecken Sie dann den ViewBoard® Cast Buon

zur Kopplung in den USB-Anschluss des IFP/CDE-

Gerätes.

Abbildung 7

Hinweis:

Der USB-Type-C-zu-USB-Type-A-Adapter

ist nur für die oponale Kopplung mit

einem IFP/CDE-Gerät.

Beim VB-WPS-003:

1. Stecken Sie das USB-Type-A-Kabel zur Kopplung in

den USB-Anschluss des IFP/CDE-Gerätes.

2. Ein Dialogfenster zur „Pairing (Kopplung)“ wird

angezeigt.

3. Geben Sie Netzwerknamen und Kennwort ein,

wählen Sie dann zum Koppeln Save (Speichern)

(Abbildung 8).

Abbildung 8

Bildschirmfreigabe

Abbildung 1

Abbildung 3 Abbildung 4

Abbildung 2

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass der ViewBoard®

Cast Buon in Ihren Windows-PC/Ihr

MacBook eingesteckt ist..

1. Wenn der ViewBoard® Cast Buon mit Ihrem Gerät

verbunden ist, blinkt die LED-Anzeige blau. Ihr Gerät

ist zur Bildschirmfreigabe bereit, wenn die LED-

Anzeige blau leuchtet (Abbildung 1).

2. Tippen Sie auf die Schalläche von ViewBoard®

Cast Buon, um den Gerätebildschirm mit einem

anderen Anzeigegerät zu teilen. Die LED-Anzeige

wechselt von Blau zu Weiß, sobald eine Verbindung

besteht und die Freigabe erfolgt (Abbildung 2).

3. Falls die LED-Anzeige nur weiß blinkt und die

Verbindung fehlschlägt, stellen Sie bie sicher, dass

das/die IFP/CDE-Gerät(e) sachgemäß funkonieren

und die Kopplungsinformaonen richg eingegeben

wurden (Abbildung 3 und 4).

Erklärungen zu kanadischen Richtlinien

Dieses Gerät smmt mit dem/den lizenzfreien RSS-

Standard(s) von Industry Canada überein. Der Betrieb

unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen,

und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen

Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu

unbeabsichgtem Betrieb führen können.

CE-Konformität für europäische Länder

Dieses Gerät smmt mit der EMV-

Richtlinie 2014/30/EU und der

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

überein.

Folgende Informaonen gelten nur für EU-

Mitgliedstaaten:

Die rechts gezeigte Kennzeichnung erfolgt

in Übereinsmmung mit der Richtlinie zur

Entsorgung elektrischer und elektronischer

Altgeräte 2012/19/EU (WEEE). Das

Kennzeichen gibt an, dass das Gerät NICHT mit

dem unsorerten Hausmüll entsorgt werden

darf, sondern entsprechend örtlicher Gesetze

an Rückgabe- und Sammelsysteme übergeben

werden muss.

Requisi del disposivo

• Windows 7/8/10

• MacOS 10.10 o versione successiva

• Disposivi serie IFP/CDE ViewSonic con vCastReceiver

installa e ava.

• VB-WPS-001: I disposivi supportano USB e porta DP

con coperchio per funzione USB po C copertura con

tue le funzioni.

• VB-WPS-003: I disposivi supportano HDMI e USB

po A.

Associazione

Associazione a PC Windows e MacBook

VB-WPS-001

Figura 1

VB-WPS-003

Figura 2

1. Inserire ViewBoard® Cast Buon nel PC Windows o

MacBook per l’associazione.

• Per VB-WPS-001: Inserire nella porta USB po C

(Figura 1).

• Per VB-WPS-003: Inserire in entrambe le porte di

uscita HDMI e USB po A (Figura 2).

2. Se è la prima volta che si associa ViewBoard®

Cast Buon al PC Windows, fare doppio clic

su “ViewBoard Cast.exe” in: PC > CD Drive >

ViewBoard Cast.

NOTA: Se si esegue su MacBook, immeere

la password utente per accedere

all’autorizzazione per l’installazione

dell’applicazione.

Italiano

3. Per PC, con l’applicazione installata, ViewBoard®

Cast viene avviato automacamente dopo aver

inserito ViewBoard® Cast Buon nel PC.

4. La nestra di dialogo di associazione appare sul PC.

Immeere nome di rete, password e indirizzo IP di

vCastReceiver visualizza nella schermata iniziale

dei disposivi IFP/CDE.

5. Fare clic su OK per completare l’associazione di

ViewBoard® Cast Buon e dei disposivi IFP/CDE

(Figura 3).

Figura 3

6. Rimuovere e reinserire ViewBoard® Cast Buon per

avviare l’associazione (Figura 4).

Figura 4

7. Se ViewBoard® Cast Buon è stato associato e si

desidera associarlo ad un altro disposivo IFP/CDE,

fare clic sul “pulsante/interruore di associazione”

nell’angolo in basso a destra (Figura 5) e immeere

nuovamente le informazioni di rete per riassociare

ViewBoard® Cast Buon (Figura 6). Dopo aver

associato di nuovo ViewBoard® Cast Buon,

rimuoverlo e reinserlirlo per avviare la condivisione.

Figura 5 Figura 6

Associazione IFP/CDE ViewBoard

È inoltre possibile inserire ViewBoard® Cast Buon

nei disposivi IFP/CDE per eseguire l’associazione se

i disposivi IFP/CDE sono connessi a una LAN (cavo

Ethernet).

Per VB-WPS-001:

1. Collegare l’adaatore USB po C - USB po A a VB-

WPS-001 ViewBoard® Cast Buon (Figura 7).

2. Quindi, inserire ViewBoard® Cast Buon nella porta

USB del disposivo IFP/CDE per l’associazione.

Figura 7

NOTA:

L’adaatore USB po C - USB po A è solo

per l’associazione del disposivo IFP/CDE

opzionale.

Per VB-WPS-003:

1. Inserire il cavo USB po A nella porta USB del

disposivo IFP/CDE per l’associazione.

2. Vene visualizzata la nestra di dialogo “Pairing

(Associazione)”.

3. Immeere nome rete e password, quindi

selezionare Save (Salva) per associare (Figura 8).

Figura 8

Condivisione dello schermo

Figura 1

Figura 3 Figura 4

Figura 2

NOTA:

Assicurarsi che ViewBoard® Cast Buon sia

collegato al PC Windows/MacBook.

1. Quando si collega ViewBoard® Cast Buon al

disposivo, il LED lampeggia in blu. Il disposivo è

pronto per la condivisione dello schermo quando il

LED diventa blu sso (Figura 1).

2. Toccare il pulsante di ViewBoard® Cast Buon per

condividere lo schermo

del disposivo su un altro display. Il LED cambia

da blu a bianco quando il collegamento e la

condivisione sono corre (Figura 2).

3. Se il LED lampeggia solo in bianco e non riesce

a eeuare il collegamento, assicurarsi che i

disposivi IFP/CDE funzionino correamente e

che le informazioni di associazione siano inserite

correamente (Figure 3 e 4).

Informazioni sulle normave e per la

riparazione

Dichiarazione di conformità FCC

Questo disposivo è conforme alla parte 15 delle

norme FCC. Il funzionamento è soggeo alle seguen

due condizioni: (1) Questo disposivo non può

provocare interferenze dannose; (2) questo disposivo

deve acceare tue le interferenze ricevute, incluse

le interferenze che possono provocare operazioni

indesiderate. Questa apparecchio è stato controllato e

trovato conforme ai limi di un disposivo digitale di

Classe B in base alla parte 15 delle normave FCC.

Ques limi sono designa a fornire una protezione

ragionevole da interferenze dannose in un’installazione

privata. Questo apparecchio genera, ulizza e può

irradiare energia di frequenza radio e, se non è installato

ed ulizzato in accordo alle istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c’è

tuavia garanzia che non si verichino interferenze in

installazioni parcolari. Se questo apparecchio provoca

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o

televisiva, che possono essere determinate accendendo

o spegnendo l’apparecchio, si invita l’utente a cercare

di correggere l’interferenza adoando una o più delle

seguen misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’arezzatura ed il

ricevitore.

• Collegare l’arezzatura ad una presa di corrente su

un circuito diverso da quello al quale è collegato il

ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato

radio/TV per assistenza.

Conformità alle norme canadesi

Questo disposivo è conforme alle norme RSS esen da

licenza Industry Canada. Il funzionamento è soggeo

alle seguen due condizioni: (1) Questo disposivo

non può provocare interferenze dannose e (2) Questo

disposivo deve acceare tue le interferenze ricevute,

incluse le interferenze che possono provocare operazioni

indesiderate.

Conformità CE per i paesi europei

Il disposivo è conforme ai requisi della

Direva 2014/30/UE EMC e della Direva

2014/35/UE Bassa Tensione.

Le informazioni che seguono sono solo per gli sta

membri dell’Unione Europea:

Il marchio mostrato sulla destra è conforme

alla Direva 2012/19/EC WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Il marchio indica il requisito di NON smalre

l’apparecchiatura come riuto urbano

indierenziato, ma di ulizzare il servizio di

raccolta e smalmento secondo le leggi locali.

Enhetskrav

• Windows 7/8/10

• MacOS 10.10 or later

• ViewSonic IFP/CDE series device(s) with vCastReceiver

installed and acvated.

• VB-WPS-001: Device(s) supports fully-featured USB

Type-C funcon cover USB & DP port.

• VB-WPS-003: Device(s) support HDMI & USB Type-A.

Paring

Windows-PC og MacBook

VB-WPS-001

Figur 1

VB-WPS-003

Figur 2

1. Se ViewBoard® Cast-knappen inn i Windows-PC-en

eller MacBook for å pare.

• For VB-WPS-001: Se inn i USB Type C-porten

(gur 1).

• For VB-WPS-003: Koble l både HDMI- og USB

Type A-portene (gur 2).

2. Hvis det er første gang ViewBoard® Cast-knappen

pares med Windows-PC-en, dobbeltklikker du på

«ViewBoard Cast.exe» i: PC > CD Drive > ViewBoard

Cast.

MERKNAD: Hvis du kjører på en MacBook, må du

angi brukerpassordet for å gi llatelse

l installasjon.

3. Når appen er installert på en PC, starter ViewBoard®

Cast automask når ViewBoard® Cast-knappen

kobles l PC-en.

Norsk

4. Dialogboksen for paring vises på PC-en. Angi

neverksnavnet, passordet og vCastReceiver-IP-

adressen som vises på hjem-skjermen l IFP/CDE-

enheten(e).

5. OKKlikk for å fullføre paringen av ViewBoard® Cast-

knappen og IFP/CDE-enhetene (gur 3).

Figur 3

6. Ta ut ViewBoard® Cast-knappen, og koble den

dereer l igjen for å starte delingen (gur 4).

Figur 4

For VB-WPS-003:

1. Koble USB Type A-kabelen l USB-porten på IFP/

CDE-enheten for paring.

2. Dialogboksen for Pairing (paring) vises.

3. Angi neverksnavn og passord, og velg dereer

Save (Lagre) for å pare (gur 8).

Figur 8

Skjermdeling

Figur 1

Figur 3 Figur 4

Figur 2

MERKNAD:

Sørg for at ViewBoard® Cast-knappen

er koblet l en Windows-PC/MacBook.

1. Når ViewBoard® Cast-knappen kobles l enheten

din, blinker LED-indikatoren. Enheten er klar for

skjermdeling når LED-indikatoren går over l å lyse

blå (gur 1).

2. Trykk knappen på ViewBoard® Cast-knappen for å

dele skjermen på enheten med en annen skjerm.

LED-indikatoren går fra blå l hvi når den er

koblet sammen og deler (gur 2).

3. Hvis LED-indikatoren bare blinker hvi og ikke klarer

å koble l, må du sørge for at IFP/CDE-enheten(e)

fungerer som de(n) skal og at paringsinformasjonen

er lagt inn rikg (gur 3 og 4).

Forskrismessige erklæringer for Canada

Denne enheten er i samsvar med Industry Canadas

lisensfrita(e) RSS-standard(er). Bruk er underlagt

følgende to bengelser: (1) Denne enheten må ikke

forårsake forstyrrelse, og (2) denne enheten må godta

all forstyrrelse, inkludert forstyrrelser som kan forårsake

uønsket dri av enheten.

CE-samsvar for europeiske land

Enheten samsvarer med EMC-direkvet

2014/30/EU og Lavspenningsdirekvet

2014/35/EU.

Følgende informasjon er kun for EU-medlemsland:

Merket som vises l høyre samsvarer med

direkvet om avfall fra elektrisk og elektronisk

utstyr 2012/19/EU (WEEE). Merket indikerer

et krav om at utstyret IKKE skal kastes som

usortert kommunalt avfall men at retur- og

innsamlingssystemer skal brukes i henhold l

lokal lovgivning.

3. Dla komputera PC, z zainstalowaną aplikacją,

aplikacja ViewBoard® Cast uruchomi się

automatycznie po podłączeniu ViewBoard® Cast

Buon do komputera PC.

4. W komputerze PC wyświetlone zostanie okno

dialogowe parowania. Wprowadź Network

Name (Nazwa sieci), Password (Hasło) i adres

IP vCastReceiver, pokazany na ekranie głównym

urządzenia(ń) IFP/CDE.

5. OKKliknij w celu dokończenia parowania

ViewBoard® Cast Buon i urządzenia(ń) IFP/CDE

(Rysunek 3).

Rysunek 3

6. Odłącz ViewBoard® Cast Buon, a następnie

podłącz ponownie w celu rozpoczęcia udostępniania

(Rysunek 4).

Rysunek 4

7. Jeśli urządzenie ViewBoard® Cast Buon została

sparowane i wymagane jest jego sparowanie z

innym urządzeniem IFP/CDE, kliknij “Pairing-Switch

Buon (Przycisk przełączenia parowania)” w dolnym

prawym rogu (Rysunek 5), a następnie wprowadź

ponownie informacje o sieci w celu ponownego

sparowania ViewBoard® Cast Buon (Rysunek 6).

Po ponownym wykonaniu parowania urządzenia

ViewBoard® Cast Buon, odłącz je i podłącz

ponownie w celu rozpoczęcia parowania.

Rysunek 5 Rysunek 6

Dla VB-WPS-003:

1. Podłącz kabel USB typu A do portu USB

urządzenia(ń) IFP/CDE w celu wykonania parowania.

2. Pojawi się okno dialogowe “Pairing (Parowanie)”:

3. Wprowadź Network Name (Nazwa sieci) i Password

(Hasło), a następnie wybierz Save (Zapisz) w celu

wykonania parowania (Rysunek 8).

Rysunek 8

Udostępnianie ekranu

Rysunek 1

Rysunek 3 Rysunek 4

Rysunek 2

UWAGA:

Upewnij się, że ViewBoard® Cast Buon

jest podłączony do komputera PC z

systemem Windows/MacBook.

1. Po podłączeniu hen the ViewBoard® Cast Buon

do swojego urządzenia, zacznie migać niebieskim

światłem wskaźnik LED. Posiadane urządzenie

jest gotowe do udostępnienia ekranu, po zmianie

światła wskaźnika LED na stałe, niebieskie (Rysunek

1).

2. Stuknij przycisk ViewBoard® Cast Buon w

celu udostępnienia ekranu urządzenia innemu

wyświetlaczowi. Po pomyślnym podłączeniu

i udostępnieniu, wskaźnik LED zmieni kolor z

niebieskiego na biały (Rysunek 2).

3. Jeśli wskaźnik LED miga wyłącznie białym światłem

i nie można uzyskać połączenia, sprawdź, czy

urządzenie(a) IFP/CDE działają prawidłowo oraz,

czy zostały prawidłowo wprowadzone informacje

parowania (Rysunek 3 i 4).

Informacje prawne i serwisowe

Oświadczenie o zgodności z FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom:

(1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych

zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować

wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami,

które mogą powodować nieoczekiwane działanie. To

urządzenie zostało poddane testom, które stwierdziły, że

spełnia ono ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B,

zgodnie z częścią 15 przepisów FCC.

Ograniczenia te określono w celu zapewnienia

stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi

zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie

generuje, wykorzystuje i może emitować energię

częstotliwości radiowej i w przypadku instalacji oraz

stosowania niezgodnie z instrukcjami może powodować

uciążliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Jednakże,

nie gwarantuje się, że zakłócenia nie wystąpią w danej

instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe

zakłócenia odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić

poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik

może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub

więcej następujących środków:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i

odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z

innego obwodu niż odbiornik.

• Kontakt ze sprzedawca lub doświadczonym

technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

Oświadczenia dotyczące przepisów kanadyjskich

To urządzenie jest zgodne z przepisami Industry Canada

w odniesieniu do braku konieczności uzyskiwania licencji

zgodności ze standardem(i) RSS. Jego działanie podlega

następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie to

nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2)

urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane

zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą

powodować nieoczekiwane działanie.

Zgodność z CE dla krajów europejskich

To urządzenie jest zgodne z Dyrektywą EMC

2014/30/EU i Dyrektywą niskonapięciową

2014/35/EU.

Następujące informacje są przeznaczone wyłącznie dla

krajów członkowskich UE:

Znak pokazany po prawej oznacza zgodność z

Dyrektywą 2012/19/EU dotyczącą Odpadów

elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Znak

ten określa, że urządzenia NIE należy usuwać

z niesortowanymi odpadami miejskimi, ale

należy je przekazać do systemów zbiórki

zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami

prawa.

3. Для ПК с установленным приложением

ViewBoard® Cast запускается автоматически

после подключения к ПК кнопки ViewBoard® Cast.

4. На ПК открывается диалоговое окно сопряжения.

Введите Network Name (Имя сети), Password

(Пароль) и IP-адрес vCastReceiver, которые

отображаются на начальном экране устройств(а)

IFP/CDE.

5. OKНажмите на кнопку для выполнения

сопряжения кнопки ViewBoard® Cast с

устройствами IFP/CDE (Рис. 3).

Рис. 3

6. Отключите и снова подключите кнопку

ViewBoard® Cast для запуска передачи данных

(Рис. 4).

Рис. 4

Сопряжение ViewBoard IFP/CDE

Кнопку ViewBoard® Cast можно также подключить

к устройствам IFP/CDE для сопряжения, если

устройства IFP/CDE подключены к ЛВС (кабелем

Ethernet).

Для VB-WPS-001:

1. Подключите адаптер USB Type C - USB Type A к

кнопке ViewBoard® Cast на VB-WPS-001 (Рис. 7).

2. Затем подключите кнопку ViewBoard® Cast к

порту USB устройства IFP/CDE для сопряжения.

Рис. 7

ПРИМЕЧАНИЕ.

Адаптер USB Type C - USB Type

A предназначен специальн для

дополнительного сопряжения с

устройствами IFP/CDE.

Информация о соответствии нормам в Канаде

Данное устройство соответствует промышленным

RSS-стандартам Канады

на нелицензионное оборудование. При

использовании устройства должны соблюдаться

два следующих условия: (1) данное устройство

не должно быть источником помех; (2) данное

устройство должно быть устойчивым к помехам,

создаваемым другими приборами, включая помехи,

которые могут стать причиной его ненадлежащей

работы.

Соответствие стандартам ЕС для европейских стран

Данное устройство соответствует

требованиям Директивы 2014/30/EC

на электромагнитную совместимость и

Директиве 2014/35/EC на низковольтное

оборудование.

Следующая информация касается только стран-

членов Европейского Союза.

Знак, показанный справа, означает

соответствие требованиям Директивы

2012/19/EC (WEEE) по утилизации

электрического и электронного

оборудования. Данный знак указывает

на НЕДОПУСТИМОСТЬ утилизации такого

оборудования с несортированными

бытовыми отходами и необходимость

использования систем возврата и

сбора в соответствии с местным

законодательством.

Uso compardo de la pantalla

Figura 1

Figura 3 Figura 4

Figura 2

NOTA:

Asegúrese de que el botón ViewBoard®

Cast esté conectado a su PC con Windows o

MacBook.

1. Cuando el botón ViewBoard® Cast se conecte al

disposivo, el indicador LED parpadeará en azul.

El disposivo está listo para comparr la pantalla

cuando el indicador LED cambia a azul estáco

(gura 1).

2. Pulse el botón ViewBoard® Cast para comparr

la pantalla del disposivo con otra pantalla. El

indicador LED cambiará de azul a blanco cuando se

conecte y comparta correctamente (gura 2).

3. Si el indicador LED solo parpadea en blanco y no

se conecta, asegúrese de que los disposivos IFP/

CDE funcionan correctamente y que la información

de asociación se haya especicado correctamente

(guras 3 y 4).

Skärmdelning

Figur 1

Figur 3 Figur 4

Figur 2

OBS!

Se ll a ViewBoard® Cast-knappen är

ansluten ll din Windows dator/MacBook.

1. När ViewBoard® Cast-knappen ansluts ll din enhet

kommer LED-indikatorn a blinka blå. Din enhet är

redo för skärmdelning när LED-indikatorn ändras ll

stask blå (gur 1).

2. Klicka på knappen på ViewBoard® Cast-knappen för

a dela enhetens skärm ll en annan skärm. LED-

indikatorn kommer a ändras från blå ll vi när

det är anslutet och delat (gur 2).

3. Om LED-indikatorn bara blinkar vi och inte kan

ansluta, kontrollera a IFP/CDE-enheterna fungerar

korrekt och a parkopplingsinformaonen är

korrekt angiven (gur 3 och 4).

Produkt Specifikationer

Mærke:	Viewsonic
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	VB-WPS-001
Bredde:	25.2 mm
Dybde:	61.8 mm
Højde:	97 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sort
Indbygget skærm:	Ingen
Pakkevægt:	312 g
Pakkedybde:	42 mm
Pakkebredde:	260.5 mm
Pakkehøjde:	103.5 mm
Wi-Fi:	Ja
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	20 - 90 %
Wi-Fi-standarder:	Wi-Fi 5 (802.11ac)
Driftstemperatur (T-T):	0 - 40 °C
Certificering:	FCC, FCC ID, ICID, CE, RED . RCM
Knapper med baggrundsbelysning:	Ingen
Kabellængde:	203.7 m
Harmoniseret systemkode (HS):	85299097
Grænseflade:	WiFi
Driftsfrekvens:	2400/5000 Mhz
Mærke kompatibilitet:	Viewsonic
Fjernbetjening korrekt brug:	Interaktiv skærm
Maks. rækkevidde:	- m
Genopladelig:	Ingen