VOX WM1060-SYTD Manual

VOX Vaskemaskine WM1060-SYTD

Læs gratis den danske manual til VOX WM1060-SYTD (96 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 32 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 16.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om VOX WM1060-SYTD, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/96

accedere.

.ff0{font-family:sans-serif;visi

OPERATING INSTRUCTIONS

WASHING MACHINE

WASHING MACHINEWASHING MACHINE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MAŠINA ZA PRANJE VEŠA

MAŠINA ZA PRANJE VEŠAMAŠINA ZA PRANJE VEŠA

УПА СТВА ЗА РАКУВАЊЕT

МАШИНА

МАШИНАМАШИНА ЗА

ЗА

ЗАЗА ПЕРЕЊЕ

ПЕРЕЊЕ

ПЕРЕЊЕПЕРЕЊЕ

GBR

SRB

MKD

ENG

4. Ruotare la manopola V olume/Tuning/Select (volume/

sintonizzazione/selezione) e scegliere tra le opzioni

“Locale” (solo stazioni con segnale potente) e

“Distante” (qualsiasi stazione) offerte in basso sul

quadrante. Selezionando l’opzione “Distante” la radio

considerera

̀ anche le stazioni con segnale più debole.

5. Premere la manopola V olume/Tuning/Select (volume/

sintonizzazione/selezione) per confermare la propria

selezione. Le impostazioni saranno salvate ed usate

per istruire le ricerche della stazioni, n quando

modicate o nel caso di un ripristino del sistema.

Modalità di visualizzazione – FM (RDS)

La radio presenta diverse opzioni di visualizzazione per

la modalita

̀ FM:

Premere più volte il tasto Info per visualizzare le

seguenti informazioni RDS (Radio Data System)

pertinenti alla stazione corrente.

a. Stazione programmaIndica il nome della stazione

che si sta correntemente

ascoltando.

b. Frequenza Indica la frequenza del

segnale FM.

c. Testo della radio Mostra i messaggi di testo

della radio (es. nuove

proposte, ecc.).

d. Tipo di programmaIndica il tipo di stazione che si

sta ascoltando (ad esempio

Pop, Classics, News, ecc.).

e. Ora e dataIndica la data e ora corrente.

Preselezione delle stazioni (DAB e FM)

Sono disponibili 5 memorie di preselezione per ogni

banda.

1. Premere il pulsante di accensione e accendere la

radio.

2. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata utilizzando

uno dei metodi sopra descritti.

3. Tenere premuto il pulsante Preset (preselezione) no

a leggere sul quadrante il numero di preselezione desiderato, ad esempio “P2 Saved” (P2 salvato). La stazione viene quindi salvata ed abbinata al numero di preselezione scelto.4. Ripetere la procedura per le rimanenti preselezioni.5. Le stazioni salvate nelle memorie di preselezione possono essere sovrascritte attenendosi alle procedure sopra descritte.

Richiamare una stazione in preselezione (DAB e FM)

1. Premere il pulsante di accensione e accendere la radio.2. Premere il pulsante Band (banda) per selezionare la banda di frequenza desiderata.3. Premere brevemente il pulsante Preset (preselezione), e sul quadrante apparira

̀ il numero della preselezione con la stazione abbinata.

ASCOLT O DI MUSICA IN STREAMING BLUETOOTH

Per riprodurre brani musicali con la radio via Bluetooth, si dovra

̀ prima sincronizzare il proprio dispositivo Bluetooth con la radio stessa, in modo che i due dispositivi possano riconoscersi l’un l’altro.

Nota: ● Per una migliore qualita

̀ audio, si consiglia di regolare

il volume del proprio dispositivo ad almeno due terzi del massimo, e quindi di regolare il volume della radio sul livello desiderato.

● La radio può memorizzare no a otto dispositivi a

cui sincronizzarsi. Ogni dispositivo in eccesso della memoria sara

̀ sovrascritto sul dispositivo meno recente.

SINCRONIZZARE UN NUOVO DISPOSITIVO BLUETOOTH

1. Premi il tasto di accensione per accendere la radio. Premi il tasto Banda per selezionare la modalita

̀ Bluetooth. L ’indicatore Bluetooth sui tasti di preselezione lampeggia in blu per confermare che la radio è rilevabile.2. Attivare Bluetooth sul proprio dispositivo secondo le istruzioni per collegare la radio contenute nel manuale. Nella lista dei dispositivi Bluetooth rilevati

44 IT ALIANO

selezionare “MR004G”. (Alcuni dispositivi, dotati di

una versione precedete alla BT2.1, richiedono di

inserire la password “0000”).

3. Un tono acustico e l'indicatore Bluetooth acceso in

blu sso sui tasti di preselezione confermeranno

l’avvenuta connessione. A questo punto potrai

selezionare e riprodurre musica dal dispositivo

esterno. Il livello del volume potrà essere regolato sia

dal dispositivo esterno che dalla radio.

4. Usare i controlli del dispositivo Bluetooth esterno o

quelli della radio per avviare la riproduzione, metterla

in pausa e navigare i brani.

Nota:

●Sincronizzando per la prima volta due dispositivi

Bluetooth, entrambi riporteranno la radio nell’elenco

dei dispositivi rilevati. T uttavia, collegando uno dei

dispositivi, la radio sparirà dall’elenco dell’altro.

●Se un dispositivo viene temporaneamente scollegato

dalla radio, si dovrà ricollegarlo manualmente.

●Nel caso l’apparecchio MR004G appaia nell’elenco

dei dispositivi Bluetooth rilevati, ma sia impossibile

stabilire la connessione con esso, cancellarlo

dall’elenco e ripetere la sincronizzazione seguendo le

istruzioni precedenti.

●Il raggio d’azione ottimale di Bluetooth è di circa 10

metri senza ostacoli, ma può raggiungere i 30 metri.

●Nel caso la connessione Bluetooth venga interrotta

a causa dell’eccessivo tempo di separazione, della

troppa distanza, della presenza di ostacoli o altro,

potrebbe essere necessario ripetere la connessione.

●La qualità della connessione può dipendere dalla

presenza di ostacoli sici, dispositivi Wi-Fi e

dispositivi elettromagnetici.

●Le prestazioni della connessione Bluetooth possono

variare a seconda dei dispositivi connessi. Fare

riferimento alle capacità Bluetooth del dispositivo

esterno prima di collegarlo alla radio. Non è possibile

garantire il supporto di tutte le funzioni su alcuni

dispositivi Bluetooth sincronizzati.

Riproduzione di le audio in modalità

Bluetooth

Una volta completata la connessione tra la radio e il

dispositivo Bluetooth esterno, sarà possibile usare i

controlli di quest’ultimo per avviare l’ascolto.

1. Una volta avviato l’ascolto, regolare il volume dalla

radio o del dispositivo Bluetooth esterno.

2. Usa i controlli del dispositivo Bluetooth esterno

per avviare o mettere in pausa la riproduzione, o

per navigare tra i brani. In alternativa, controlla la

riproduzione dalla radio usando i pulsanti Riproduci/

Pausa, Brano Successivo, Brano Precedente.

3. T ieni premuto uno dei tasti Brano Successivo o

Brano Precedente per spostarti all’interno del brano

corrente. Rilascia il tasto una volta raggiunto il punto

desiderato.

Nota:

●Alcuni lettori o applicazioni potrebbero non rispondere

interamente a tutti questi controlli.

●Alcuni cellulari potrebbero disconnettersi

temporaneamente dalla radio per ricevere o

effettuare una chiamata. Alcuni dispositivi potrebbero

interrompere temporaneamente il loro segnale audio

Bluetooth al ricevimento di messaggi di testo, email o

per altre ragioni non relative al segnale audio. Ciò è dovuto a una funzione del dispositivo esterno, e non ad un’avaria della radio. COLLEGAMENTO BLUETOOTH CON DISPOSITIVI NOTI

Se si è già sincronizzata la radio con un dispositivo Bluetooth esterno, la sincronizzazione sarà automatica. Nel caso l’ultimo dispositivo connesso non sia disponibile, la radio apparirà nell’elenco dei dispositivi rilevati. Scollegare il Dispositivo Bluetooth Esterno

Per scollegare il dispositivo Bluetooth, tieni premuto il tasto di abbinamento Bluetooth per 2~3 secondi. L ’indicatore Bluetooth sui tasti di preselezione lampeggerà in blu a indicare che la radio è di nuovo rilevabile per l’abbinamento.È inoltre possibile disabilitare la connessione Bluetooth selezionando una diversa modalità con il tasto Banda.

INGRESSI AUSILIARI

L ’apparecchio è dotato di una presa di ingresso ausiliaria da 3,5mm posta nel suo lato anteriore, che consente l’ingresso di un segnale audio nell’unità da un dispositivo audio esterno, come un lettore MP3 o CD.1. Collega una fonte audio esterna (come un lettore MP3 o CD) alla presa AUX-IN.2. Premi il tasto di accensione per accendere la radio.3. Premi più volte il tasto Banda e rilascialo quando leggi “AUX IN” sul quadrante.4. Per ottimizzare la qualità audio, si imposti il volume del dispositivo esterno sopra i 2/3 del livello massimo, per poi regolarlo direttamente dalla radio.

Nota:

Il cavo audio non è incluso come accessorio standard.

Washing Machine / User Manual

WM1060-YTD - WM1060-SYTD

WM1060-T0GD

45 ITALIANO

IMPOST AZIONI V ARIE

Opzioni per la lingua

Sono disponibili otto lingue per la radio: inglese,

tedesco, italiano, francese, olandese, danese,

norvegese e polacco.

1. Premere il pulsante Advanced (impostazioni

avanzate).

2. Ruotare la manopola Volume/Tuning/Select (volume/

sintonizzazione/selezione) nché sul quadrante non

si legga “Language” (lingua). Premere la manopola

Volume/Tuning/Select (volume/sintonizzazione/

selezione) per accedere.

3. Ruotare la manopola Volume/Tuning/Select (volume/

sintonizzazione/selezione) per scegliere la lingua

desiderata. Premere la manopola Volume/Tuning/

Select (volume/sintonizzazione/selezione) per

confermare l’impostazione.

Controllo della luminosità

La luce dei tasti è regolabile.

1. Premere il pulsante Advanced (impostazioni

avanzate).

2. Ruotare la manopola Volume/Tuning/Select (volume/

sintonizzazione/selezione) no a leggere “Button

Light” (luce tasti) sul quadrante. Premere la manopola

Volume/Tuning/Select (volume/sintonizzazione/

selezione) per accedere.

3. Ruotare la manopola Volume/Tuning/Select (volume/

sintonizzazione/selezione) per scegliere se attivare

(ON) o disattivare (OFF) la luce dei tasti, quindi

premere la manopola stessa per confermare.

Ripristino del sistema

Se la radio non dovesse funzionare correttamente,

oppure se alcune cifre sul quadrante dovessero

mancare o essere incomplete, è possibile provare a

eseguire la seguente procedura.

1. Premere il pulsante Advanced (impostazioni

avanzate).

2. Ruotare la manopola Volume/Tuning/Select (volume/

sintonizzazione/selezione) nché sul quadrante non

si legga “Factory Reset” (ripristino impostazioni di

fabbrica). Premere la manopola Volume/Tuning/

Select (volume/sintonizzazione/selezione) per

accedere all’impostazione.

3. Ruotare la manopola Volume/Tuning/Select (volume/

sintonizzazione/selezione) per scegliere “Yes”

(sì). Premere la manopola Volume/Tuning/Select

(volume/sintonizzazione/selezione) per confermare

l’impostazione ed eseguire un ripristino completo.

Versione del software

1. Premere il pulsante

avanzate).

2. Ruotare la manopo

sintonizzazio

appaia “SW V

la manopola Vsintonizzazioneversione del so

Porta Micro-USB per aggiornamdel software In futuro potrebbero esaggiornamenti del softwGli aggiornamenti del snel sito Internet di Makcome aggiornare la rad

MANUTENZIONE

ATTENZION

● Evitare ass

solventi, alcol

potrebbero ve

incrinature.

● Non lavare