Xiaomi Technology Netherlands B.V.
Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague,
Xiaomi Technology UK Limited
Davidson House, Forbury Square, Reading,
Hand wash cold. Do not wring. Dry normal. Low
heat. It is normal that washing may cause shrinkage
and fading. Dark fabric is easy to fade, do not use
detergent containing bleach or fluorescer. Do not
overuse detergent if any stubborn stains, such as
oil. Please note that getting wet or friction may
result in color transfer in dark fabric. Prolonged
exposure to direct sunlight or fluorescent light may
lead to discoloration. Store in dry place and away
from sunlight. (Please read the care label carefully
and keep it for future reference.)
Xiaomi Roll Top Casual Backpack
Fabric: Polyurethane + Polyester
Item Dimensions: 290 × 170 × 430 mm
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Shanghai Runmi Technology
Address: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing
Hi-tech Park, Shanghai, China
For further information, please go to www.mi.com
E-mail: contact@support.mi.com
Ручная стирка в холодной воде. Не выжимать.
Обычная сушка. При небольшом нагреве. Стирка,
как правило, приводит к посадке и обесцвечиванию
материала. Темная ткань легко обесцвечивается.
Не используйте стиральный порошок, содержащий
отбеливатель или флуорофор. Не применяйте
большое количество стирального порошка для
трудновыводимых пятен, например пятен масла.
Обратите внимание, что намокание и трение
могут привести к переносу цвета с темной ткани.
Длительное воздействие прямых солнечных лучей
или флуоресцентного света может привести к
обесцвечиванию. Храните в сухом месте вдали от
прямых солнечных лучей. (Внимательно изучите
памятку по уходу и сохраните ее для справки.)
Рюкзак Xiaomi Roll Top Casual Backpack
Ткань: полиуретан+ полиэстер
Размеры изделия: 290× 170× 430мм
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
Адрес: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
Для получения дополнительной информации
Lavar a mano con agua fría. No estrujar. Secar
normalmente. No exponer a altas temperaturas. Es
posible que el lavado cause encogimiento y
decoloración. El tejido oscuro se decolora
fácilmente, no use detergente con blanqueador o
líquido fluorescente. No use demasiado detergente
si observa manchas persistentes, como las de aceite.
Tenga en cuenta que la humedad o la fricción
pueden provocar la transferencia de color en tejidos
oscuros. La exposición prolongada a la luz solar
directa o a la luz fluorescente puede provocar la
decoloración. Almacenar en lugar seco y lejos de la
luz solar. (Lea atentamente la etiqueta de cuidado y
guárdela para futuras consultas).
Xiaomi Roll Top Casual Backpack
Tejido: poliuretano + poliéster
Dimensiones del artículo: 290×170×430mm
Fabricado para: XiaomiCommunicationsCo.,Ltd.
Fabricado por: ShanghaiRunmiTechnologyCo.,Ltd.
Dirección: RRoom 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
Para obtener más información, visite www.mi.com
Laver à froid à la main. Ne pas essorer. Sécher
normalement. Basse température. Il est normal que
le lavage puisse engendrer rétrécissement et
décoloration. Les tissus sombres se décolorent
facilement, ne pas utiliser de détergent contenant de
la javel ou un agent fluorescent. Éviter l’usage
excessif de détergent en cas de tache tenace,
comme l’huile. Veuillez noter que l’humidification ou
la friction peut engendrer un transfert de couleur sur
les tissus sombres. Une exposition directe et
prolongée au soleil ou à un éclairage fluorescent
peut engendrer une décoloration. Entreposer dans
un lieu sec et à l’abri du soleil. (Veuillez lire
l’étiquette d’entretien attentivement et la conserver
pour référence ultérieure.)
Xiaomi Roll Top Casual Backpack
Tissu: Polyuréthane + Polyester
Dimensions de l’article: 290 × 170 × 430mm
Fabriqué pour: XiaomiCommunicationsCo.,Ltd.
Fabriqué par: Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
Adresse: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
Pour plus d'informations, rendez-vous sur
Koude handwas. Niet uitwringen. Normaal drogen.
Lage temperaturen. Het is normaal dat wassen tot
krimpen en kleurvervaging leidt. Donkergekleurde
stof vervaagt gemakkelijk, gebruik geen wasmiddel
dat chloor of bleek bevat. Gebruik geen overmatige
hoeveelheid wasmiddel bij hardnekkige vlekken,
zoals olie. Houd er rekening mee dat kleuren van
donkergekleurde stoffen kunnen afgeven als deze
nat of uitgewrongen worden. Langdurige
blootstelling aan direct zonlicht of fluorescerend
licht kan verkleuring tot gevolg hebben. Droog en
van direct zonlicht opslaan. (Lees het waslabel
aandachtig door en bewaar het om later te kunnen
Prać ręcznie w zimnej wodzie. Nie wykręcać. Suszyć
normalnie. Niska temperatura. Pranie może
powodować kurczenie i blaknięcie. Ciemne tkaniny
mogą łatwo blaknąć. Nie używać detergentów
zawierających wybielacz lub substancje fluoryzujące.
Nie nadużywać detergentu w przypadku
uporczywych plam, np. z oleju. Należy pamiętać, że
namaczanie lub pocieranie może spowodować
odbarwianie ciemnych tkanin. Nadmierne narażenie
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub
światła fluorescencyjnego może spowodować
odbarwienie. Przechowywać w suchym miejscu, z
dala od światła słonecznego. (Należy dokładnie
przeczytać A1:AG4 prania i zachować je na
Plecak Xiaomi Roll Top Casual
Tkanina: polyurethane+polyester
Wymiary przedmiotu: 290×170×430mm
Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Wyprodukowano przez: Shanghai Runmi
Adres: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
Więcej informacji można znaleźć na stronie
Vlotte Rugzak Xiaomi Roll Top
Stof: polyurethaan + polyester
Afmetingen van het product: 290 × 170 × 430 mm
Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Geproduceerd door: Shanghai Runmi Technology
Adres: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
Ga voor meer informatie naar www.mi.com
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﻛﺮﻔﺗ ﻻ .درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا
.تﻮﻬﺒﻟا وأ شﺎﻤﻜﻧﻻا ﰲ ﻞﺴﻐﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ
ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،تﻮﻬﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﻬﺳ ﻦﻛاﺪﻟا شﺎﻤﻘﻟا
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ طﺮﻔﺗ ﻻ .ﺮﻴﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا وأ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
وأ ﻞﻠﺒﺘﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺖﻳﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ةﺪﻴﻨﻋ ﻊﻘﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ضﺮﻌﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻦﻛاﺪﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﰲ نﻮﻠﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ كﺎﻜﺘﺣﻻا
ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ءﻮﺿ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ
ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ) .ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻋ ا
.(ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﰲ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣ
فﺎﻔﻠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻞﻔﻘﻟا تاذ ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا Xiaomi ﺮﻬﻇ ﺔﺒﻴﻘﺣ
ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺑ + نﺎﺜﻳرﻮﻳ ﻲﻟﻮﺑ :شﺎﻤﻘﻟا
ﻢﻠﻣ 430 × 170 × 290 :ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺎﻌﺑأ
.Xiaomi Communications Co., Ltd :ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.Shanghai Runmi Technology Co., Ltd :ﺔﻌ
( )a Mi Ecosystem company
Room 402-1, Building No.14, No. 518 of :ناﻮﻨﻌﻟا
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
www.mi.com ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
Handwäsche kalt. Nicht auswringen. Normal
trocknen. Niedrige Hitze. Es ist normal, dass der
Stoff durch das Waschen schrumpft und verblasst.
Dunkler Stoff verblasst schnell. Verwenden Sie
Waschmittel ohne Bleichmittel und optische
Aufheller. Kein übermäßiger Gebrauch von
Fleckenmittel bei hartnäckigen Flecken wie z. B.
Fettflecken. Bitte beachten Sie, dass dunkle Stoffe
abfärben, wenn sie nass werden oder man sie reibt.
Die Farbe kann verblassen, wenn der Stoff länger
direktem Sonnenlicht oder Neonlicht ausgesetzt
wird. Trocken und dunkel lagern. (Bitte lesen Sie die
Pflegeanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für
die spätere Verwendung auf.)
Xiaomi sportlicher Rolltop-Rucksack
Material: Polyurethan + Polyester
Abmessungen: 290 × 170 × 430 mm
Gefertigt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Gefertigt von: Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
Adresse: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
Besuchen Sie für weitere Informationen www.mi.com
Lavare a mano in acqua fredda. Non strizzare.
Asciugare normalmente. Temperatura bassa. È
normale che il lavaggio possa causare restringimento
e scolorimento. Il tessuto scuro si sbiadisce
facilmente; non utilizzare detergenti contenenti
candeggina o fluorescenti. Non usare quantità
eccessive di detersivo in presenza di macchie
ostinate, come olio. Quando il tessuto scuro viene
bagnato o sfregato perde colore. L'esposizione
prolungata alla luce diretta del sole o alla luce
fluorescente può causare lo scolorimento.
Conservare in luogo asciutto e lontano dalla luce del
sole. (Leggere attentamente l'etichetta e conservarla
Xiaomi Roll Top Casual Backpack
Tessuto: poliuretano + poliestere
Dimensioni dell’articolo: 290 × 170 × 430mm
Prodotto per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Prodotto da: Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
Indirizzo: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.mi.com
(
)
กระเปาเปลาลอง Xiaomi แบบมวนปด
: +
: 290 × 170 × 430 .
: Xiaomi Communications Co., Ltd.
: Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
www.mi.com
찬물로 손빨래하세요. 비틀어 짜지 마세요. 일반
코스로 건조하세요. 저온으로 건조하세요. 세탁 후
크기가 줄어들거나 색이 빠질 수 있으며, 이는
정상입니다. 어두운 천은 색이 빠지기 쉽습니다.
표백제 또는 형광 물질이 포함된 세제는 사용하지
마세요. 기름과 같이 잘 지워지지 않는 얼룩에 세제를
과도하게 사용하지 마세요. 천이 젖거나 마찰이
발생하면 어두운 천에서 이염될 수 있습니다. 햇빛이나
있습니다. 햇빛을 피해 건조한 장소에 보관하세요.
관리 안내 라벨을 자세히 읽고 잘 보관하세요.
제품 크기: 290 × 170 × 430 mm
의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조자: Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
주소: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
자세한 내용은 에서 확인해 주십시오 www.mi.com
Soğuk suyla elde yıkayın. Sıkmayın. Normal
koşullarda kurutun. Yüksek ısıya maruz bırakmayın.
Yıkamanın çekmeye ve solmaya neden olması
normaldir. Koyu renkli kumaşlar kolayca solar;
çamaşır suyu veya floresan boya içeren deterjan
kullanmayın. Yağ gibi inatçı lekeler olması halinde
aşırı miktarda deterjan kullanmayın. Islanma veya
sürtünmenin koyu renkli kumaşta renk değişimine
neden olabileceğini lütfen unutmayın. Ürün
doğrudan güneş ışığına veya floresan ışığına uzun
süre maruz kalırsa renk değişikliği görülebilir. Güneş
kuru bir ortamda saklayın. (Lütfen bakım etiketini
dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere
Xiaomi Roll Top Günlük Sırt Çantası
Kumaş: Poliüretan + Polyester
Ürün Boyutları: 290 × 170 × 430 mm
Üretimi Yaptıran Şirket: Xiaomi Communications
Üreten Şirket: Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
Adres: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
Daha fazla bilgi için lütfen bkz. www.mi.com
委託元：Xiaomi Communications Co., Ltd.
製造元：Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
（ ）a Mi Ecosystem company
住所：Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
詳細については、www.mi.com をご覧ください
地址：上海漕河涇開發區松江高科技園莘磚公路518號
進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2
Ручне прання в холодній воді. Не віджимати.
Звичайна сушка. При низькій температурі.
Прання може призводити до усадки й
знебарвлення тканини. Темна тканина легко
знебарвлюється. Не використовуйте пральний
порошок, що містить відбілювач або флуорофор.
Не використовуйте забагато прального порошку
для виведення стійких плям, наприклад від
масла. Зверніть увагу, що в результаті намокання
або тертя темні кольорові тканини можуть
линяти. Тривала дія прямих сонячних променів
або флуоресцентного світла може призвести до
знебарвлення. Зберігайте в сухому місці подалі
від сонячного світла. (Уважно вивчіть етикетку з
догляду й збережіть її для довідки.)
Рюкзак Xiaomi Roll Top Casual Backpack
Тканина: поліуретан+поліестер
Розміри: 290×170×430мм
Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Виробник: Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
Адреса: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
Детальну інформацію див. на вебсайті
Lavar à mão e a frio. Não torcer. Secar normalmente.
Baixa temperatura. É normal a lavagem causar
encolhimento e descoloração. Os tecidos escuros
descoloram facilmente. Não utilizar detergentes com
lixívia ou agentes fluorescentes. Não utilizar
demasiado detergente em nódoas persistentes,
como as de óleo. Note que molhar ou friccionar
pode resultar na transferência de cor em tecidos
escuros. A exposição prolongada e direta à luz solar
ou fluorescente pode causar descoloração. Guardar
e longe da luz solar. (Leia a etiqueta atentamente e
guarde-a para referência futura.)
Mochila casual dobrável Xiaomi
Tecido: Poliuretano + Poliéster
Dimensões do produto: 290 × 170 × 430mm
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
Morada: Room 402-1, Building No.14, No. 518 of
Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing Hi-tech
Para mais informações, consulte o site www.mi.com
Соответствие техническим регламентам:
ТР ТС 017/2011 Технического регламента
Таможенного союза "О безопасности продукции
Условия хранения: в сухом, проветриваемом
помещении, с соблюдением правил пожарной
безопасности, в условиях, исключающих
загрязнение, механические повреждения и
воздействие солнечных лучей.
Срок службы: не ограничен.
1. Дата изготовления: см. на упаковке
2. Страна-изготовитель: Китай
3. Подробную информацию об импортере
и контакты отдела послепродажного
обслуживания смотри на упаковке.
4. Правила и условия реализации: без ограничений.
5. Продукт должен транспортироваться в
оригинальной упаковке. Не подвергайте
продукт сдавливанию или ударам во время
Салқын суда қолмен жуу керек. Сығуға болмайды.
Қалыпты кептіріңіз. Төмен жылу. Жуу кезінде
жиырылуы және оңуы — қалыпты жағдай. Қара
матаның оңуы оңай, құрамында ағартқыш немесе
флуорофор бар жуғыш затты пайдаланбаңыз. Май
сияқты қатты дақтар болса, жуғыш затты асыра
пайдаланбаңыз. Сулану немесе үйкелу қара мата
түсінің ауысуына әкелуі мүмкін екенін ескеріңіз.
Тікелей күн сәулесінің немесе флуоресцентті
жарықтың ұзақ уақыт әсер етуі түсінің өзгеруіне
әкелуі мүмкін. Құрғақ жерде және күн сәулесінен
алыс сақтаңыз. (Күтім жапсырмасын мұқият оқып
шығыңыз және болашақта анықтама құралы
ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.)
Матасы: полиуретан + полиэстер
Тауар өлшемдері: 290 × 170 × 430 мм
Қай компания үшін өндірілген:
Xiaomi Communications Co., Ltd.
Өндіруші: Shanghai Runmi Technology Co., Ltd.
(Mi экожүйесіндегі компания)
Мекенжайы: Room 402-1, Building No.14, No. 518
of Xinzhuan Rd, Songjiang District, Caohejing
Hi-tech Park, Shanghai, China
Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына
Электрондық пошта: contact@support.mi.com
Техникалық регламенттерге сәйкестік
ТР ТС 017/2011 Кеден одағының техникалық регламенті
«Жеңіл өнеркәсіп өнімдерінің қауіпсіздігі туралы»
Сақтау шарттары: құрғақ, желдетілетін бөлмеде,
өрт қауіпсіздігі ережелеріне сәйкес; ластануды,
механикалық зақымдануды және күн сәулелерінің
әсерін қоспағандағы жағдайлар.
Қызмет мерзімі: шектеусіз.
1. Өндірілген күні: Қаптамада көрсетілген
3. Импорттаушының толық ақпараты және сатудан
кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласу үшін
ақпарат қаптамада көрсетілген.
4. Сату ережелері мен шарттары: Шектеусіз.
5. Өнім түпнұсқа қаптамада тасымалдануы тиіс.
Тасымалдау кезінде өнімді қысуға немесе соққыға
