TechnischeÄnderungenvorbehalten.FürIrrtümerundDruckfehlerkeineHaung.
Nousnousréservonsledroitdetoutesmodicationstechniques.Nousn'assumons
aucuneresponsabilitépourdeserreursoudéfautsd'impressionéventuels.
Tekniska ändringar är förbehållna. För tryckfel och misstag tas inget ansvar.
Tekniskemodikasjonerforbeholdes.Ikkeansvarforfeilogmisprints.
Teknisiinmuutoksiinpidätetään.Virheidenjapainovirheistäeivastaa.
Subjecttotechnicalalterations.Noliabilityformistakesandprintingerrors.
ABUS | D 58292 Wetter | Germany | www.abus.com
SchlossönenundRaupenkettemitBügelumschließen.
Ouvrir le cadenas et prendre la chenille avec l’anse du cadenas.
Lås upp låset och trä bygeln genom hela drivmattans bredd. Se bild.
AvaalukkojaasennaU-kaaritelamatonympärille.
Låsopplåsenogtrebøylengjennomheledrivbeltetsbredde.Sebilde.
Openlockandtshackleovercrawler’sentirewidth.
BügelinSchlosskörpersteckenundabschließen.
Enclencher l’anse dans le cadenas et fermer à clé.
Sätt på låshuset på bygeln. Vrid om nyckeln och kontrollera låsningen.
LaitalukkokiinniU-kaareenjalukitse.
Sett låsehuset på bøylen. Vri om nøkkelen og kontroller låsingen.
Lock shackle to the lock body.
ÖneninumgekehrterReihenfolge.
Pour l’ouverture, procéder dans l’ordre inverse.
Upplåsning sker i omvänd ordning.
Avaaminensuoritetaanpäinvastaisessajärjestyksessä.
Opplåsingskjeriomvendtrekkefølge.
Unlocking in reverse order.
Achtung:PrüfenSievordemStart,obdasSchlossentferntwordenist.ABUShaetnichtfürSchäden
undVerletzungen,diedurchunsachgemäßenGebrauchhervorgerufenwerdenkönnten.
Attention:Avantdedémarrer,vériersil‘antivolaétéenlevé.ABUSdéclinetouteresponsabilitéen
cas de dommages ou blessures due à une utilisation non appropriée.
OBS!Kontrolleraförevarjeavfärdattlåsetharavlägsnats.ABUSfråntarsigalltansvarförskador
påfordonochmänniskorominstruktionernaenligtovanejharföljts.
Huom!Tarkistaainaennenajamista,ettälukkoonpoistettutelamatonympäriltä.ABUSeivastaa
väärästäkäytöstäjohtuvistavahingoista.
OBS!Kontrollerførhveravgangatlåsenerernet.ABUSfrasiessegaltansvarforskaderpå
materiell og personer hvis ikke instruksene nevnt ovenfor ikke har blitt fulgt.
Attention: Check prior to departure that lock has been removed.
ABUSisnotliablefordamagesandinjuriescausedbyimproperhandling.
MoSi_37-55HB535_Snowmobil_DEFRSEFINOGB_210x297mm.indd 1 04.08.15 10:04
