Abus E211 Manual

Abus Ikke kategoriseret E211

Læs gratis den danske manual til Abus E211 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 6 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.5 stjerner ud af 3.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Abus E211, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

E201 E211 E212 | Einpolige Schutzschalter-Verriegelung

Bedienungsanleitung

V2 | L23

Anwendung:

1. Stellen Sie den Schutz-

schalter in die „Aus/Off“-

Position.

2. Platzieren Sie die

Schutzschalter-Verriegelung

über der ausgeschalteten

Schalterwippe, so dass sich

die schwarze Öffnung um

die Wippe legt und die

kleinen Zähne von unten in

die Wippe greifen (Bild 1).

3. Drehen Sie das Schraubrad im

Uhrzeigersinn, um die Schutz-

schalter-Verriegelung auf der Wippe

zu befestigen (Bild 2).

Bitte zwingend beachten:

Stellen Sie sicher, dass der Schutz-

schalter nicht zurück in die „An/On“-

Position gestellt werden kann. Die

Schutzschalter-Wippe wird sich

weiterhin etwas bewegen lassen, aber

sie darf nicht die „An/On“-Position

erreichen. Ist dies der Fall, ist erforder-

lich, dass Sie die Verriegelung neu

anbringen oder ggf. den beiliegenden

Adapter nutzen.

WARNUNG: Das Produkt wird im Allgemeinen in Verbindung mit potenziell gefährlichen Vorrichtungen oder Anlagen als Sicherung verwendet, um sicher-

zustellen, dass diese Vorrichtungen oder Anlagen während Reparaturen oder Wartungen nicht funktionsfähig sind. Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß

und in Übereinstimmung mit dieser Anleitung und allen anderen Produktanweisungen verwendet wird, kann dies dazu führen, dass das Produkt den Betrieb

dieser potenziell gefährlichen Vorrichtungen oder Anlagen nicht stoppt, und ein solcher Fehler kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Das Pro-

dukt sollte nur von Personal verwendet werden, welches angemessen in den richtigen Verfahren geschult ist, um sicherzustellen, dass das Produkt ordnungs-

gemäß verwendet wird. Das Produkt sollte nur für geeignete Anwendungen verwendet werden. Befolgen Sie die Produktanweisungen, um eine ordnungsge-

mäße Anwendung jedes Produkts sicherzustellen. Geschultes Personal muss sicherstellen, dass das Produkt sicher angebracht ist, bevor mit Reparaturen oder

anderen Arbeiten begonnen wird. Nichteinhalten der Produktanweisungen und Warnungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Weitere Hinweise und entsprechende Anwendungsfilme zu jeder Wartungsschutz-Verriegelung finden Sie unter

http://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Arbeitsschutz.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.

ABUS | D 58292 Wetter | Germany - www.abus.com

E201 E211 E212 | Circuit Breaker Lockout

User Manual

Enthaltenes Material:

a. Einpolige Schutzschalter-Verrielegung

4. Sitzt die Verriegelung fest

und sicher auf dem

Schutzschalter und

verhindert die „An/On“-

Position der Schutz-

schalter-Wippe, stülpen Sie

bitte die Abdeckung über

das Schraubrad und führen

Sie ein Vorhangschloss

durch die vorgesehene

Öffnung (Bild 3).

V2 | L23

WARNING: The Product is generally used in connection with potentially dangerous equipment as a safety mechanism to ensure such equipment is inope-

rative while repairs or adjustments are made. Failure to use the Product properly and in accordance with this User Manual and all other Product instructions

could result in the Product’s failure to stop operation of such potentially dangerous equipment, and such failure could result in death or serious bodily injury

or harm. The Product should only be used by personnel adequately trained in proper lockout procedures to ensure the Product is used correctly. The Product

should only be used on appropriate applications. Product instructions must be strictly followed to ensure proper application of each Product. Properly trained

personnel must check to ensure that the Product is secure and that the equipment will not operate before beginning any repairs or other work on such

equipment. Failure to follow the Product instructions and warnings could result in death or serious bodily injury or harm.

You will find additional notes and corresponding application videos to every lockout device following the link:

http://www.abus.com/eng/Service/Videos/Industrial-safety

Subject to technical alterations. No liability for mistakes and printing errors.

ABUS | D 58292 Wetter | Germany - www.abus.com

Verwendung des Adapters:

Sollten sich die Verriegelungen E201 oder E211 nicht sauber an den Schutzschalter anlegen lassen oder zu viel Spielraum für die Wippe bieten, nutzen Sie die

jeweiligen Adapterstücke. Dazu werden die kleinen seitlichen Nasen des Adapters in die dreieckigen seitlichen Öffnungen der Verriegelungen E201 oder E211 geklipst.

Nun können Sie die Verriegelung wie zuvor anbringen. Der Spielraum der Wippe wird durch das Adapterstück merklich reduziert (Bild 4 & 5).

Application:

1. Set the circuit breaker to

the ”Off” position.

2. Place the circuit breaker

lockout device over the

switched-off rocker switch

so the black opening lies

around the rocker and the

small teeth grip the rocker

from below (Fig. 1).

3. Turn the screw wheel clockwise to

attach the circuit breaker lock to

the rocker (Fig. 2).

Please note the following:

Make sure that the circuit breaker

cannot be switched back to the “On“

position. The circuit breaker rocker

can still be moved a little, but must

not reach the “On“ position. If it can

do so, you must re-attach the lock or

use the enclosed adapter if necessary.

Material Content:

a. Circuit Breaker Lockout

4. If the lock sits tightly and

securely on the circuit

breaker and prevents the

“On” position of the circuit

breaker rocker from being

set, please put the cover

over the screw wheel and

insert a padlock through

the hole provided (Fig. 3).

Using the adapter:

If you cannot insert the devices E201 or E211 correctly on the circuit breaker or if it allows too much space for the rocker, use the corresponding adapter pieces.

The small side tabs of the adapter are clipped into the triangular side openings of the device for this purpose.

You can now attach the lock as previously described. The space for the rocker is markedly reduced by the adapter piece (Fig. 4 & 5).

E212

E211

Adapter E211E201

Adapter E201

E212

E211

Adapter E211E201

Adapter E201