POSSÍVEIS DANOS MATERIAIS:
Por favor leia com atenção este folheto
de instruções antes da montagem e da
utilização do produto. Guarde este folheto de
instruções e explique a cada utilizador o seu
funcionamento.
O não cumprimento pode levar a ferimentos.
Possibilidade de uso e aplicações
O produto permite-lhe fixar objetos, como
sacos, por exemplo, à pega do seu carrinho
de bebé. Abra o fecho de velcro. Enrole a faixa
em volta da pega. Puxe a extremidade da faixa
através do anel de retenção. Dobrar a extremi-
dade da faixa para trás, para fechar o fecho de
velcro. O produto só pode ser utilizado para o
fim a que se destina. Qualquer modificação ao
produto é proibida.
Mantenha o produto e o material de emba-
lagem fora do alcance das crianças: Risco
de asfixia! Atenção! Não adequado para o
transporte de objetos pesados - o carrinho de
bebé poderá tombar. Carga máxima: 8 KG.
Não utilize como brinquedo! Não adequado
para escalada.
Manutenção e ciclo de vida
Substitua o produto se este estiver danificado.
Eliminação
No nal da sua vida útil, eliminar o produto
de acordo com os requisitos legais aplicáveis.
Contacte a autoridade local responsável pela
reciclagem, se tiver alguma dúvida. Eliminar
a embalagem de acordo com o tipo. Coloque
papelão e cartão no ecoponto para papel,
películas e peças plásticas no ecoponto para
plásticos.
Garantia
Os produtos ABUS são produzidos com grande
cuidado e são examinados segundo as normas
em vigor. A garantia cobre apenas os danos
que sejam derivados de defeitos no material
ou derivados de erros ocorridos na produção.
Se se comprovar o defeito no material ou
erro ocorrido na produção, a ABUS assume
se necessário a reparação ou substituição do
produto. A garantia prescreve nestes casos com
o terminar do período de garantia original.
Qualquer reclamação adicional está excluída.
A ABUS não assume qualquer responsabilidade
por danos provocados por inuências
exteriores (p.ex. transporte, danicação
através de golpes violentos), utilização
indevida, desgaste normal e a não observação
das instruções que constam neste folheto. Em
caso de acionamento do direito à garantia
deverá ser enviado juntamente com o produto
o recibo de compra original onde conste a data
de compra e ainda uma curta descrição do
mal-funcionamento.
Ressalvadas as modicações técnicas.
Nenhuma responsabilidade por enganos e
erros de impressão.
VOORZICHTIG:
Lees voorafgaand aan de montage en
ingebruikname deze handleiding zorgvuldig
door. Bewaar deze handleiding en informeer
iedere gebruiker omtrent de bediening.
Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot
verwondingen.
Toepassingsgebied en gebruik
Met dit product kunt u voorwerpen zoals
tassen aan de duwbeugel van uw wandel-
wagen bevestigen. Open het klittenband.
Wikkel de band rond de greepstang. Trek het
uiteinde van de band door de houder. Vouw
het uiteinde van de band terug, zodat het
klittenband gesloten is. Het product mag
alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor
het is bestemd. Elke wijziging aan het product
is verboden.
Houd product en verpakkingsmateriaal uit de
buurt van kinderen: Verstikkingsgevaar!
Let op! Niet geschikt voor het vervoer van
zware voorwerpen - kinderwagen kan
kantelen. Maximale belasting: 8 KG. Niet
gebruiken als speelgoed! Niet geschikt om te
klimmen!
Verzorging en levenscyclus
Vervang het product als het beschadigd is.
Afvoer
Voer het product aan het einde van de
levensduur af volgens de geldende wettelijke
bepalingen. Neem bij vragen contact op met
de gemeente die verantwoordelijk is voor
de afvalverwijdering. Voer de verpakking
gesorteerd af. Karton behoort bij het oud
papier, folies en plastic onderdelen bij de
recyclebare materialen.
Garantie
ABUS producten zijn met de grootste
zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en
op basis van de geldende voorschrien getest.
De garantie hee uitsluitend betrekking op
gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten
duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs
van een materiaal- of fabrieksfout wordt de
product na beoordeling van de garantiegever
gerepareerd of vervangen. De garantie
eindigt in dit geval met het aopen van de
oorspronkelijke garantieperiode. Verdergaande
aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en
schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen
van buitenaf (bijvoorbeeld door transport,
inwerking van geweld), onjuist gebruik,
normale slijtage of het niet in acht nemen
van deze handleiding. Bij het indienen van
een garantieclaim moet bij de product het
originele aankoopbewijs met datum van de
aankoop en een korte schrielijke beschrijving
van de fout worden gevoegd.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en
drukfouten.
POSIBLES DAÑOS MATERIALES:
Lea estas instrucciones con atención antes del
montaje y de la puesta en funcionamiento.
Guarde las instrucciones y enseñe a todos los
usuarios cómo manejarlo.
El incumplimiento podría conducir a
lesiones.
Ámbito de uso y aplicación
El producto permite fijar objetos, como bolsas,
al manillar del cochecito. Abra el cierre de
velcro. Envuelva la cinta alrededor del mani-
llar. Pase el extremo de la cinta por el anillo
de fijación. Doble hacia atrás el extremo de la
cinta para que el velcro quede cerrado. El pro-
ducto solo puede utilizarse para el fin previsto.
Queda prohibida cualquier modificación del
producto.
Mantenga el producto y el material de em-
balaje fuera del alcance de los niños: peligro
de asfixia. ¡Atención! No es adecuado para
transportar objetos pesados, el cochecito po-
dría volcar. Carga máxima: 8 KG. ¡No utilizar
como juguete! No apto para la escalada.
Cuidado y ciclo de vida
Sustituya el producto si está dañado.
Eliminación
Al nalizar la vida útil del producto, deséchelo
cumpliendo lo establecido por la ley. Si tiene
alguna duda, póngase en contacto con la
autoridad local responsable de la eliminación.
Deseche el embalaje en el contenedor
correspondiente. Tire el cartón y el papel en el
contenedor azul y los lms y piezas de plástico
en el contenedor amarillo.
Garantía
Productos ABUS están diseñados y producidos
con gran cuidado y comprobado atendiendo
a las disposiciones vigentes. La garantía
cubrirá exclusivamente los defectos que estén
originados por errores en los materiales o
en la fabricación. En caso de que se pueda
demostrar un error en los materiales o
la fabricación, ABUS decidirá si reparar o
reemplazar el producto. La garantía nalizará
en dichos caso con la nalización del tiempo
de vigencia original de la garantía. Quedan
excluidas expresamente las reclamaciones que
vayan más allá de lo indicado.
ABUS no se hace responsable por defectos y
daños ocasionados por inuencias externas (p.
ej., el transporte, uso de la fuerza), manejo
incorrecto, desgaste normal y la inobservancia
del presente manual. Al efectuar una
reclamación de garantía se deberá adjuntar al
producto en cuestión la facture de compra con
la fecha de compra y una descripción breve por
escrito del fallo.
Sujeto a modicaciones técnicas. No se
aceptan responsabilidades por equivocaciones
o errores de imprenta.
VARNING:
Läs anvisningen noga före montering och
första användningen. Spara anvisningen och
instruera alla användare om användningen.
Att inte följa den kan leda till personskador.
Användningsområde och användning
Med den här artikeln kan du fästa föremål,
t.ex. väskor, på styret till din barnvagn. Öppna
kardborrebandet. Linda bandet runt styret. Dra
bandets ände genom fästringen. Vik tillbaka
bandets ände så att kardborrebandet är
stängt. Produkten får endast användas för sitt
avsedda ändamål. Det är förbjudet att vidta
ändringar på produkten.
Håll artikeln och förpackningsmaterialet
borta från barn: Kvävningsrisk! Varning! Inte
lämplig för transport av tunga föremål -
barnvagnen kan välta. Maximal belastning: 8
KG. Använd det inte som leksak! Inte lämplig
för klättring.
Underhåll och livscykel
Byt ut produkten om den är skadad.
Avfallshantering
Släng produkten i enlighet med gällande
lagstadgade bestämmelser vid slutet av dess
livslängd. Vid frågor ska du vända dig till
den lokala myndigheten som är ansvarig för
bortskaning och återvinning. Källsortera
förpackningen. Släng papp och kartong, folier
och plastdelar i återvinningen.
Garanti
ABUS-produkter är noggrant utformade,
tillverkade och testade enligt gällande
föreskrier. Garantin omfattar bara sådana
brister som beror på material- eller
tillverkningsfel. Finns det bevisligen material-
eller tillverkningsfel, så reparerar eller ersätter
ABUS produkten eer egen bedömning.
Garantin upphör i så fall i och med att den
ursprungliga garantitiden går ut. Ytterligare
anspråk är uttryckligen uteslutna.
ABUS ansvarar inte för brister eller skador
som beror på yttre påverkan (t.ex. transport,
våldsanvändning), felanvändning,
normal förslitning eller att man inte följt
anvisningarna i bruksanvisningen. Bifoga
originalkvittot med inköpsdatum och en
kort, skrilig felbeskrivning av felet på den
reklamerade produkten vid garantiärenden.
Tekniska ändringar är förbehållna. För tryckfel
och misstag tas inget ansvar.
ADVARSEL:
Læs denne vejledning grundigt før montering
og ibrugtagning. Opbevar vejledningen og
instruer hver bruger om betjeningen.
Manglende overholdelse kan føre til
kvæstelser.
Anvendelsesområde og anvendelse
Produktet giver dig mulighed for at fastgøre
ting, f.eks. tasker, til barnevognens styr. Åbn
velcrolukningen. Vikl tapen rundt om styret.
Træk enden af remmen gennem holderingen.
Fold enden af remmen tilbage, så velcroen
er lukket. Produktet må kun anvendes til det
formål, det er beregnet til. Enhver ændring af
produktet er forbudt.
Hold produktet og emballagematerialet væk
fra børn: Fare for kvælning! Vigtigt! Ikke
egnet til transport af tunge genstande – bar-
nevognen kan vælte. Maksimal belastning:
8 KG. Brug ikke det som legetøj! Ikke egnet
til at klatre på.
Vedligeholdelse og livscyklus
Udskift produktet, hvis det er beskadiget.
Bortskaelse
Bortskaf produktet iht. de gældende
lovmæssige bestemmelser, når dets levetid
er afsluttet. Hvis du har spørgsmål, bedes du
henvende dig til de kommunale myndigheder,
der er ansvarlige for bortskaelse. Bortskaf
emballagen sorteret eer type. Aevér pap
og karton til papiraald, folie og plast til
genbrug.
Garanti
ABUS-produkter er udviklet og produceret
med største grundighed og kontrolleret
eer gældende forskrier. Garantien
omfatter udelukkende mangler, som skyldes
materiale eller produktionsfejl. Hvis der
kan dokumenteres en materiale- eller
produktionsfejl, repareres eller erstattes
produktet eer ABUS skøn. Garantien ophører i
disse tilfælde med udløbet af den oprindelige
garantiperiode. Der kan ikke stilles yderligere
krav.
ABUS hæer ikke for mangler eller skader, som
er opstået som følge af udefra-
kommende påvirkninger (f.eks. transport,
vold), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller
manglende overholdelse af denne vejledning.
I tilfælde af garantikrav skal den originale
kvittering med salgsdato og en kort skrilig
fejlbeskrivelse vedlægges det pågældende
defekte produkt.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Der
hæes ikke for trykfejl eller andre former for
fejl.
