Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die
Bedienung des Produktes hin. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen
Einsatzbereich und Anwendung
Anwendung nur durch Erwachsene!
• Das Produkt kann mittels Klettverschluss um Gegenstände (z.B. Ruck-
sack, Tornister) befestigt werden. Achten Sie stets auf festen Sitz des
Produkts und darauf, dass es bei Bewegung nicht herunterfällt. Befesti-
gen Sie das Produkt so, dass die reflektierende Seite gut sichtbar ist.
• Durch die in das Band eingearbeiteten reflektierenden Streifen werden
Sie sowohl bei Tageslicht als auch im Dunkeln von Scheinwerferlicht
• Optional kann die Sichtbarkeit durch die ABUS Blinklichter erhöht
werden (JC6520, Lumino Indicator Light, JC6540, Lumino Magnet Light
als Zubehör im Handel erhältlich).
Die Lichter können an dem angenähten ABUS Logo befestigt werden.
• Das Produkt darf nicht bedeckt werden, um die Sichtbarkeit zu
• Das Produkt ist wasserabweisend.
• Produkt bei Nichtgebrauch trocken und dunkel aufbewahren.
• Das Produkt ist keine persönliche Schutzausrüstung im Sinne der
• Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Jegliche Veränderung an dem Produkt ist untersagt.
Das Produkt ersetzt keine Aufsichtspflicht. Kinder immer beaufsichti-
gen! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr!
Nicht als Spielzeug verwenden!
Wenn die reflektierende Oberfläche beschädigt ist, ist die Signalisierung
nicht mehr garantiert. Dies gilt auch, wenn das Produkt verschmutzt ist,
oder wenn die fluoreszierende Farbe zu verblichen ist. Das Produkt ist
waschbar bis 30°C (maximal 25 Waschvorgänge). Tauschen Sie ein beschä-
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich bei
Rückfragen an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien und Kunststoteile in die Wertsto-Sammlung.
ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und
nach geltenden Vorschrien geprü. Die Gewährleistung erstreckt sich
ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungs-
fehler vorliegt, wird das Produkt nach Ermessen von ABUS repariert oder
ersetzt. Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der
ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche sind
ausdrücklich ausgeschlossen.
ABUS haet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwir-
kungen (z.B. Transport, Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung,
normalen Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden
sind. Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu
beanstandenden Produkt der originale Kaueleg mit Kaufdatum und
eine kurze schriliche Fehlerbeschreibung beizufügen.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine
Please read this guide carefully before installation and use.
Keep these instructions and provide all users with instruction
on how to use it. Failure to observe these instructions can
• The product can be fastened around objects (e.g. backpack,
satchel) using Velcro. Always make sure that the product is
securely attached and that it does not fall down when
moving. Attach the product so that the reflective side is
• The reflective strips integrated into the tape make you easier
to spot in daylight as well as in headlights in the dark.
• Visibility can optionally be increased with the ABUS flashing
lights JC6520, Lumino Indicator Light or JC6540, Lumino
Magnet Light (accessories available in stores). The lights can
be attached to the sewn-in ABUS logo.
• The product should not be covered, in order to maintain
• The product is water-repellent.
• Store product in a dry and dark place when not in use.
• The product is not personal protective equipment within the
meaning of Regulation EU 2016/425.
• The product may only be used for its intended purpose.
Any modification to the product is prohibited.
The product does not replace any duties of supervision. Al-
ways supervise children! Keep packaging material away from
children: Danger of suffocation! Do not use as a toy!
Maintenance and life cycle
If the reflective surface is damaged, signalling is no longer
guaranteed. This also applies if the product is dirty or if the
fluorescent colour is too faded. The product can be washed at
up to 30°C (maximum 25 washes). Replace damaged products.
At the end of its service life, dispose of the product in accor-
dance with the applicable legal requirements. Please contact
the local authority responsible for disposal if you have any
queries. Dispose of the packaging according to type. Separate
the cardboard, foil and plastic elements for recycling.
ABUS products are designed, manufactured and tested in
accordance with applicable regulations with great care. The
warranty exclusively covers faults that are caused by material
or manufacturing defects. If a material or manufacturing defect
can be proven, the product will be repaired or replaced at the
discretion of the warrantor. In such cases, the warranty ends
with the termination of the original warranty period. Any
further claims are expressly excluded.
ABUS assumes no liability for defects or damage that has been
caused by external inuences (e.g. transport, external forces),
improper use, normal wear and tear or non-compliance with
this operating and installation instructions document. If a
warranty claim is asserted, the product must be returned with
the original receipt with date of purchase and a brief written
description of the fault.
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and
Veuillez lire cette notice attentivement avant le montage et la mise
en service. Conservez cette notice d’utilisation et donnez à tous les
utilisateurs les instructions sur la façon de l’utiliser. Le non-respect de ces
notices peut entraîner des blessures !
Utilisation exclusivement réservée aux adultes !
• Le produit peut être fixé autour d‘objets (par exemple, un sac à dos,
une sacoche) au moyen de velcros. Veillez toujours à ce que le produit
soit bien fixé et qu‘il ne tombe pas lors d’un mouvement. Fixez le
produit de manière à ce que le côté réfléchissant soit bien visible.
• Les bandes réfléchissantes incorporées dans le ruban vous rendent plus
facilement repérable à la lumière du jour et à celle des phares la nuit.
• La visibilité peut être augmentée en option par les feux clignotants ABUS
JC6520, Lumino Indicator Light ou JC6540, Lumino Magnet Light
(accessoires disponibles dans le commerce). Les lumières peuvent être
attachées au logo ABUS cousu.
• Le produit ne doit pas être couvert pour assurer la visibilité.
• Le produit est imperméable.
• Stockez le produit dans un endroit sec et à l’abri de la lumière lorsqu‘il
• Le produit n‘est pas un équipement de protection individuelle au sens
du règlement UE 2016/425.
• Le produit ne peut être utilisé que pour l‘usage auquel il est destiné.
Toute modification du produit est interdite.
Le produit ne dispense pas de l’obligation de surveillance. Toujours
surveiller les enfants ! Gardez le matériel d’emballage hors de portée
des enfants : Risque d’asphyxie ! À ne pas utiliser comme un jouet !
Entretien et cycle de vie
Si la surface réfléchissante est endommagée, la signalisation n‘est plus
garantie. Cela vaut également si le produit est trop sale ou si la couleur
fluorescente est trop délavée. Le produit est lavable jusqu‘à 30°C (25
lavages maximum). Remplacez un produit endommagé.
À la n de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux exigen-
ces légales applicables. Pour toute question, veuillez contacter l‘autorité
locale responsable de la mise au rebut. Éliminez les emballages séparé-
ment selon leur nature. Éliminez le carton-pâte et le carton avec le papier
recyclé, les lms et les pièces en plastique avec les matières recyclables.
Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec beaucoup de soin
et selon la réglementation applicable. La garantie couvre uniquement les
vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment
de la vente. En présence d‘un défaut matériel ou de fabrication prouvé,
le produit est réparé ou remplacé au gré du donneur de garantie. La ga-
rantie se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d‘origine de
la garantie. Toute revendication au-delà de cette date est explicitement
ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages résultant
des inuences extérieures (p.ex. avaries de transport, emploi de la force),
d‘une utilisation incorrecte, de l‘usure normale ou du non-respect de
cette notice d‘utilisation. En cas d‘une demande dans le cadre de la ga-
rantie, l‘article réclamé doit être accompagné du justicatif mentionnant
la date d‘achat et d‘une description du défaut.
Nous nous réservons le droit de toutes modications techniques. Nous
n‘assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d‘impres-
