VOORZICHTIG:
Lees voorafgaand aan de montage en ingebruikname deze
handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding en
informeer iedere gebruiker omtrent de bediening.
Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot verwondingen.
Gebruiksbereik en toepassing
Gebruik uitsluitend voor volwassenen!
Controleer de temperatuur van het badwater, zodat het
niet te warm of te koud is voor uw baby. Tijdens het
meten het badwater grondig mengen. Baby‘s voelen zich
het best bij een
temperatuur van 35°C. Vanaf 38 °C bestaat er gevaar voor
brandwonden! Het product mag alleen worden gebruikt
voor het doel waarvoor het is bestemd. Elke wijziging aan
het product is verboden.
Het product vervangt geen enkele toezichtplicht. Houd
altijd toezicht op kinderen! Houd verpakkingsmateriaal
uit de buurt van kinderen: Verstikkingsgevaar! Controleer
de thermometer voor elk gebruik op beschadigingen!
Verzorging en levenscyclus
Maak de thermometer schoon met zeepsop en warm
water.
Vervang de thermometer als deze zichtbaar beschadigd
is of als de vloeistof in de meetkolom een scheiding
vertoont.
Technische gegevens
Meetbereik: 0°C - 50°C / 32F - 122F
Nauwkeurigheid: +/- 2°C tussen 35 en 45°C
EU-conformiteitsverklaring
ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat het
product JC8730 EMIL voldoet aan de richtlijn 2009/48/EG.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden aangevraagd via info@abus.de
Afvoer
Voer het product aan het einde van de levensduur af
volgens de geldende wettelijke bepalingen. Neem bij
vragen contact op met de gemeente die verantwoordelijk
is voor de afvalverwijdering. Voer de verpakking
gesorteerd af. Karton behoort bij het oud papier, folies en
plastic onderdelen bij de recyclebare materialen.
Garantie
ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid
ontworpen, geproduceerd en op basis van de
geldende voorschrien getest. De garantie hee
uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of
fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop.
Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de
product na beoordeling van de garantiegever gerepareerd
of vervangen. De garantie eindigt in dit geval met
het aopen van de oorspronkelijke garantieperiode.
Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn
veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld
door transport, inwerking van geweld), onjuist gebruik,
normale slijtage of het niet in acht nemen van deze
handleiding. Bij het indienen van een garantieclaim moet
bij de product het originele aankoopbewijs met datum
van de aankoop en een korte schrielijke beschrijving van
de fout worden gevoegd.
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen
aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten.
POSIBLES DAÑOS MATERIALES:
Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y de la
puesta en funcionamiento. Guarde las instrucciones y enseñe
a todos los usuarios cómo manejarlo.
El incumplimiento podría conducir a
lesiones.
Aplicaciones e funcionamiento
¡Solo los adultos deben manejarlo!
Compruebe la temperatura del agua de la bañera para
asegurarse de que no esté demasiado caliente ni demasiado
fría para su bebé. Durante la medición, mezcle el agua
de baño detenidamente. Los bebés se sienten mejor a
una temperatura de 35°C. ¡A partir de 38 °C existe riesgo
de quemaduras! El producto sólo puede utilizarse para el
fin previsto. Queda prohibida cualquier modificación del
producto.
El producto no excluye la obligación de vigilancia. ¡Prestar
atención siempre a los niños! Mantenga el material de
embalaje fuera del alcance de los niños: ¡Peligro de asfixia!
Compruebe si el termómetro está dañado antes de cada uso.
Cuidado y ciclo de vida
Limpie el termómetro con jabón y agua tibia.
Sustituya el termómetro si se encuentra visiblemente dañado
o si se aprecia una separación en el líquido de la columna de
medición.
Datos técnicos
Rango de medición: 0°C - 50°C / 32F - 122F
Precisión: +/- 2°C entre 35 y 45°C
Declaración de conformidad CE
ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la presente que
el producto JC8730 EMIL cumple con la Directiva 2009/48/CE.
El texto completo de la declaración de conformidad CE puede
solicitarse en info@abus.de
Eliminación
Al nalizar la vida útil del producto, deséchelo cumpliendo
lo establecido por la ley. Si tiene alguna duda, póngase en
contacto con la autoridad local responsable de la eliminación.
Deseche el embalaje en el contenedor correspondiente. Tire el
cartón y el papel en el contenedor azul y los lms y piezas de
plástico en el contenedor amarillo.
Garantía
Productos ABUS están diseñados y producidos con gran
cuidado y comprobado atendiendo a las disposiciones
vigentes. La garantía cubrirá exclusivamente los defectos
que estén originados por errores en los materiales o en la
fabricación. En caso de que se pueda demostrar un error
en los materiales o la fabricación, ABUS decidirá si reparar
o reemplazar el producto. La garantía nalizará en dichos
caso con la nalización del tiempo de vigencia original de la
garantía. Quedan excluidas expresamente las reclamaciones
que vayan más allá de lo indicado.
ABUS no se hace responsable por defectos y daños
ocasionados por inuencias externas (p. ej., el transporte,
uso de la fuerza), manejo incorrecto, desgaste normal y
la inobservancia del presente manual. Al efectuar una
reclamación de garantía se deberá adjuntar al producto en
cuestión la facture de compra con la fecha de compra y una
descripción breve por escrito del fallo.
Sujeto a modicaciones técnicas. No se aceptan
responsabilidades por equivocaciones o errores de imprenta.
POSSÍVEIS DANOS MATERIAIS:
Por favor leia com atenção este folheto de instruções antes
da montagem e da utilização do produto. Guarde este
folheto de instruções e explique a cada utilizador o seu
funcionamento.
O não cumprimento pode levar a ferimentos.
Possibilidade de uso e operação
Apenas para adultos!
Verifique a temperatura da água do banho para que não
esteja demasiado quente ou fria para o seu bebé. Misture
bem a água do banho durante a medição. Os bebés sentem-
se mais confortáveis a temperatura de 35°C. A partir dos
38 °C existe o risco de queimaduras! O produto só pode ser
utilizado para o fim a que se destina. Qualquer modificação
ao produto é proibida.
O produto não substitui qualquer responsabilidade de
supervisão. Supervisione sempre as crianças! Manter
o material de embalagem longe das crianças: Risco de
asfixia! Verifique se o termómetro está danificado antes de
cada utilização!
Conservação e ciclo de vida
Limpe o termómetro com uma solução de sabão e água
quente.
Substitua o termómetro se este apresentar danos visíveis ou
se o líquido na coluna de medição possuir uma separação.
Dados técnicos
Gama de medição: 0°C - 50°C / 32F - 122F
Precisão: +/- 2°C entre os 35 e os 45°C
Declaração de Conformidade UE
ABUS August Bremicker Söhne KG declara que o produto
JC8730 EMIL cumpre a Diretiva 2009/48/CE. O texto completo
da Declaração de Conformidade da UE pode ser solicitado em
info@abus.de
Eliminação
No nal da sua vida útil, eliminar o produto de acordo
com os requisitos legais aplicáveis. Contacte a autoridade
local responsável pela reciclagem, se tiver alguma dúvida.
Eliminar a embalagem de acordo com o tipo. Coloque
papelão e cartão no ecoponto para papel, películas e peças
plásticas no ecoponto para plásticos.
Garantia
Os produtos ABUS são produzidos com grande cuidado e
são examinados segundo as normas em vigor. A garantia
cobre apenas os danos que sejam derivados de defeitos
no material ou derivados de erros ocorridos na produção.
Se se comprovar o defeito no material ou erro ocorrido na
produção, a ABUS assume se necessário a reparação ou
substituição do produto. A garantia prescreve nestes casos
com o terminar do período de garantia original. Qualquer
reclamação adicional está excluída.
A ABUS não assume qualquer responsabilidade por danos
provocados por inuências exteriores (p.ex. transporte,
danicação através de golpes violentos), utilização indevida,
desgaste normal e a não observação das instruções que
constam neste folheto. Em caso de acionamento do direito
à garantia deverá ser enviado juntamente com o produto o
recibo de compra original onde conste a data de compra e
ainda uma curta descrição do mal-funcionamento.
Ressalvadas as modicações técnicas. Nenhuma
responsabilidade por enganos e erros de impressão.
ATTENZIONE:
Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima
di eseguire il montaggio e la messa in servizio. Conservare
le istruzioni e istruire ogni utente sulle modalità di
funzionamento.
La mancata osservanza può portare a lesioni.
Campo d’impiego e applicazione
Per uso solo da persone adulte!
Controllare la temperatura dell’acqua nella vasca e
assicurarsi che non sia né troppo calda né troppo fredda
per il neonato. Durante la misurazione mescolare a fondo
l‘acqua del bagnetto. La temperatura più confortevole per i
neonati dovrebbe essere di 35°C. A partire da 39 °C sussiste
pericolo di ustioni! Il prodotto può essere utilizzato solo per
lo scopo previsto. Qualsiasi modifica al prodotto è proibita.
Il prodotto non esonera dall‘obbligo di supervisione.
Sorvegliare sempre i bambini! Tenere il materiale di
imballaggio lontano dalla portata dei bambini: Pericolo
di soffocamento! Controllare che il termometro non sia
danneggiato prima di ogni utilizzo!
Cura e ciclo di vita
Pulire il termometro con acqua calda e sapone.
Sostituire il termometro in presenza di danni visibili
o quando si verifica una separazione del fluido nella
colonnina graduata.
Dati tecnici
Intervallo di misurazione: 0°C - 50°C / 32F - 122F
Precisione: +/- 2°C tra 35 e 45°C
Dichiarazione di conformità UE
ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il prodotto
JC8730 EMIL è conforme alla direttiva 2009/48/EG. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE può essere
richiesto all’indirizzo e-mail info@abus.de.
Smaltimento
Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto
secondo le disposizioni di legge vigenti. In caso di
domande contattare l‘autorità locale responsabile per lo
smaltimento. Smaltire l’imballaggio dierenziando le sue
componenti. Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in
plastica nella plastica.
Garanzia
I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura,
construiti e collaudati in conformità alle direttive vigenti in
materia. La garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti
derivanti da difetti di materiale o di fabbricazione. Nel
caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di
fabbricazione il prodotto verrà riparato o sostituito a
discrezione del garante. La garanzia di qualità termina in
questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia.
Si escludono espressamente ulteriori pretese.
ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da
fattori esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da un
utilizzo non appropriato, dal normale logoramento o dalla
mancata osservanza delle presenti istruzioni. Qualora si
faccia valere una pretesa di garanzia, allegare al prodotto
d‘acquisto originale contente la data d‘acquisto, e una
breve descrizione scritta del difetto.
Ci riserviamo il diritto di apportare modiche tecniche.
Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna
responsabilità.
