Abus JC9203 Manual

Abus Ikke kategoriseret JC9203

Læs gratis den danske manual til Abus JC9203 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 16 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 8.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Abus JC9203, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

SW17

L: 12 - 61 mm (Abstand zwischen Treppengitter und der Wand bzw. den Treppenstäben).

L: 12 - 61 mm (Distance between stair gates and the wall or the stairs rods).

L : 12 - 61 mm (Distance entre les portes d‘escalier et le mur ou les tiges des escaliers).

L: 12 - 61 mm (Afstand tussen traphekje en de muur of de trapspijlen).

L: 12 - 61 mm (Distanza tra cancelli scale e la pareto o le aste scale).

L: 12 - 61 mm (Distancia entre la verja para escaleras y la pared o las barras de la escalera).

L: 12 - 61 mm (Distância entre a grelha da escada e a parede ou a escada).

L: 12 - 61 mm (Afstand mellem trappegitter og væggen, evt. gelænderstolpen).

L: 12 - 61 mm (Avståndet mellan trappgrind och vägg resp. trappstolpar).

L: 12 - 61 mm (Etäisyys turvaportin ja seinän ja/tai portaiden pylväiden välillä).

L: 12 - 61 mm (Avstand mellom trappegitter og veggen hhv. tappestavene).

L: 12 - 61 mm (Odległość między bramką schodową a ścianą lub tralkami schodowymi).

L: 12 - 61 mm (Vzdálenost mezi zábranou a stěnou resp. tyčemi zábradlí schodiště).

L: 12 - 61 mm (Vzdialenosť medzi mrežou na schody a stenou, príp. zábradlím).

L: 12 - 61 mm (A lépcsőrács és a fal, ill. lépcsőrudak közötti távolság).

L: 12 - 61 mm (Distanţa dintre grilajul pentru scări şi perete, respectiv barele de scări).

> 24 M 0 - 24 M

Hinweise zur Montage /

Bedienung

VORSICHT!

VORSICHT:

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der

Montage und Inbetriebnahme sorgfältig

durch. Bewahren Sie die Anleitung auf

und weisen Sie jeden Nutzer auf die

Bedienung des Produktes hin.

Anwendung nur durch Erwachsene!

Hinweis: Das Produkt kann Spuren am

Treppengeländer hinterlassen!

Diese Y-Spindel ist für ABUS Treppen-

schutzgitter FINN JC9330 geeignet!

ABUS haftet nicht für Mängel und

Schäden, die durch unsachgemäße

Bedienung, normalen Verschleiß und

Nichtbeachtung dieser Anleitung ent-

standen sind.

Das Produkt ersetzt keine Aufsichts-

pflicht. Kinder immer beaufsichtigen!

Nicht als Spielzeug verwenden!

CAUTION:

Please read this guide carefully before

installation and use. Keep these in-

structions and provide all users with

instruction on how to use it.

For use by adults only!

Note: The product can leave traces on

the banister!

This spindle is suitable for ABUS

stair safety gate FINN JC9330!

ABUS assumes no liability for defects

or damage that has been caused by

improper use, normal wear and tear

or non-compliance with this operating

and installation instructions document.

The product does not replace any

duties of supervision. Always supervise

children! Do not use as a toy!

Further fitting / using details

CAUTION!

Instructions de montage /

utilisation

ATTENTION !

ATTENTION:

Veuillez lire cette notice attentivement avant

le montage et la mise en service. Conservez

cette notice d’utilisation et donnez à tous

les utilisateurs les instructions sur la façon

de l’utiliser.

Utilisation exclusivement réservée aux

adultes !

Remarque : Le produit peut laisser des

marques sur la rampe d‘escalier !

Cet adaptateur est adapté pour la porte de

sécurité d‘escalier ABUS FINN JC9330!

ABUS décline toute responsabilité pour

des vices et dommages résultant d’une

utilisation incorrecte, de l’usure normale ou

du non-respect de cette notice d’utilisation.

Le produit ne dispense pas de l’obligation

de surveillance. Toujours surveiller les

enfants ! À ne pas utiliser comme un jouet !

Instructies voor de montage

/ bediening

VOORZICHTIG!

ATTENZIONE:

Si raccomanda di leggere con attenzione

le istruzioni prima di eseguire il

montaggio e la messa in servizio.

Conservare le istruzioni e istruire ogni

utente sulle modalità di funzionamento.

Per uso solo da persone adulte!

Nota: Il prodotto può lasciare segni sulla

ringhiera!

Questo mandrino è adatto per la griglia

di sicurezza ABUS FINN JC9330!

ABUS non è responsabile per difetti

o danni causati da un utilizzo non

appropriato, dal normale logoramento o

dalle mancata osservanza delle presenti

istruzioni.

Il prodotto non esonera dall‘obbligo

di supervisione. Sorvegliare sempre i

bambini! Non usare come giocattolo!

Note per I‘installazione / uso

ATTENZIONE!

VOORZICHTIG:

Lees voorafgaand aan de montage en

ingebruikname deze handleiding zorg-

vuldig door. Bewaar deze handleiding

en informeer iedere gebruiker omtrent

de bediening.

Gebruik uitsluitend voor volwassenen!

Opmerking: Het product kan sporen

achtergelaten aan de trapleuning!

Deze Y-spil is geschikt voor ABUS-tra-

phekje FINN JC9330!

ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken

en schade die zijn veroorzaakt door on-

juist gebruik, normale slijtage of het niet

in acht nemen van deze handleiding.

Het product vervangt geen enkele

toezichtplicht. Houd altijd toezicht op

kinderen! Niet gebruiken als speelgoed!

max.

25 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine

Haung.

Subject to technical alterations.

No liability for mistakes and printing

errors.

Nous nous réservons le droit de toutes

modications techniques. Nous n‘assumons

aucune responsabilité pour des erreurs ou

défauts d‘impression éventuels.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Geen aansprakelijkheid voor vergissin-

gen en drukfouten.

Ci si riservano modiche tecniche. Per

errori e refusi di stampa non ci si assu-

me alcuna responsabilità.

JC9203 HENRY

Junior

Care

Instrucciones de montaje /

funcionamiento

¡Posibles daños materiales!

POSIBLES DAÑOS MATERIALES:

Lea estas instrucciones con atención

antes del montaje y de la puesta en

funcionamiento. Guarde las instruccio-

nes y enseñe a todos los usuarios cómo

manejarlo.

¡Solo los adultos deben manejarlo!

Nota: ¡El producto puede dejar marcas

en el pasamanos!

¡Este eje en Y es apto para la verja

de protección de escaleras ABUS FINN

JC9330!

ABUS no se hace responsable por

defectos y daños ocasionados por

manejo incorrecto, desgaste normal y la

inobservancia de estas instrucciones.

El producto no excluye la obligación de

vigilancia. ¡Prestar atención siempre a

los niños! ¡No utilizar como juguete!

Sujeto a modicaciones técnicas. No se

aceptan responsabilidades por equivo-

caciones o errores de imprenta.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Abus
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	JC9203
Vægt:	120 g
Produktfarve:	Stål
Produkttype:	Stair spindle
Nem at installere:	Ja
Form:	Y-formet
Kompatible produkter:	ABUS Finn, Tim