Abus JC9203 Manual

Abus Ikke kategoriseret JC9203

Læs gratis den danske manual til Abus JC9203 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 67 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 34 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Abus JC9203, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

SW17

L: 12 - 61 mm (Abstand zwischen Treppengitter und der Wand bzw. den Treppenstäben).

L: 12 - 61 mm (Distance between stair gates and the wall or the stairs rods).

L : 12 - 61 mm (Distance entre les portes d‘escalier et le mur ou les tiges des escaliers).

L: 12 - 61 mm (Afstand tussen traphekje en de muur of de trapspijlen).

L: 12 - 61 mm (Distanza tra cancelli scale e la pareto o le aste scale).

L: 12 - 61 mm (Distancia entre la verja para escaleras y la pared o las barras de la escalera).

L: 12 - 61 mm (Distância entre a grelha da escada e a parede ou a escada).

L: 12 - 61 mm (Afstand mellem trappegitter og væggen, evt. gelænderstolpen).

L: 12 - 61 mm (Avståndet mellan trappgrind och vägg resp. trappstolpar).

L: 12 - 61 mm (Etäisyys turvaportin ja seinän ja/tai portaiden pylväiden välillä).

L: 12 - 61 mm (Avstand mellom trappegitter og veggen hhv. tappestavene).

L: 12 - 61 mm (Odległość między bramką schodową a ścianą lub tralkami schodowymi).

L: 12 - 61 mm (Vzdálenost mezi zábranou a stěnou resp. tyčemi zábradlí schodiště).

L: 12 - 61 mm (Vzdialenosť medzi mrežou na schody a stenou, príp. zábradlím).

L: 12 - 61 mm (A lépcsőrács és a fal, ill. lépcsőrudak közötti távolság).

L: 12 - 61 mm (Distanţa dintre grilajul pentru scări şi perete, respectiv barele de scări).

> 24 M 0 - 24 M

Hinweise zur Montage /

Bedienung

VORSICHT!

VORSICHT:

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der

Montage und Inbetriebnahme sorgfältig

durch. Bewahren Sie die Anleitung auf

und weisen Sie jeden Nutzer auf die

Bedienung des Produktes hin.

Anwendung nur durch Erwachsene!

Hinweis: Das Produkt kann Spuren am

Treppengeländer hinterlassen!

Diese Y-Spindel ist für ABUS Treppen-

schutzgitter FINN JC9330 geeignet!

ABUS haftet nicht für Mängel und

Schäden, die durch unsachgemäße

Bedienung, normalen Verschleiß und

Nichtbeachtung dieser Anleitung ent-

standen sind.

Das Produkt ersetzt keine Aufsichts-

pflicht. Kinder immer beaufsichtigen!

Nicht als Spielzeug verwenden!

CAUTION:

Please read this guide carefully before

installation and use. Keep these in-

structions and provide all users with

instruction on how to use it.

For use by adults only!

Note: The product can leave traces on

the banister!

This spindle is suitable for ABUS

stair safety gate FINN JC9330!

ABUS assumes no liability for defects

or damage that has been caused by

improper use, normal wear and tear

or non-compliance with this operating

and installation instructions document.

The product does not replace any

duties of supervision. Always supervise

children! Do not use as a toy!

Further fitting / using details

CAUTION!

Instructions de montage /

utilisation

ATTENTION !

ATTENTION:

Veuillez lire cette notice attentivement avant

le montage et la mise en service. Conservez

cette notice d’utilisation et donnez à tous

les utilisateurs les instructions sur la façon

de l’utiliser.

Utilisation exclusivement réservée aux

adultes !

Remarque : Le produit peut laisser des

marques sur la rampe d‘escalier !

Cet adaptateur est adapté pour la porte de

sécurité d‘escalier ABUS FINN JC9330!

ABUS décline toute responsabilité pour

des vices et dommages résultant d’une

utilisation incorrecte, de l’usure normale ou

du non-respect de cette notice d’utilisation.

Le produit ne dispense pas de l’obligation

de surveillance. Toujours surveiller les

enfants ! À ne pas utiliser comme un jouet !

Instructies voor de montage

/ bediening

VOORZICHTIG!

ATTENZIONE:

Si raccomanda di leggere con attenzione

le istruzioni prima di eseguire il

montaggio e la messa in servizio.

Conservare le istruzioni e istruire ogni

utente sulle modalità di funzionamento.

Per uso solo da persone adulte!

Nota: Il prodotto può lasciare segni sulla

ringhiera!

Questo mandrino è adatto per la griglia

di sicurezza ABUS FINN JC9330!

ABUS non è responsabile per difetti

o danni causati da un utilizzo non

appropriato, dal normale logoramento o

dalle mancata osservanza delle presenti

istruzioni.

Il prodotto non esonera dall‘obbligo

di supervisione. Sorvegliare sempre i

bambini! Non usare come giocattolo!

Note per I‘installazione / uso

ATTENZIONE!

VOORZICHTIG:

Lees voorafgaand aan de montage en

ingebruikname deze handleiding zorg-

vuldig door. Bewaar deze handleiding

en informeer iedere gebruiker omtrent

de bediening.

Gebruik uitsluitend voor volwassenen!

Opmerking: Het product kan sporen

achtergelaten aan de trapleuning!

Deze Y-spil is geschikt voor ABUS-tra-

phekje FINN JC9330!

ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken

en schade die zijn veroorzaakt door on-

juist gebruik, normale slijtage of het niet

in acht nemen van deze handleiding.

Het product vervangt geen enkele

toezichtplicht. Houd altijd toezicht op

kinderen! Niet gebruiken als speelgoed!

max.

25 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Irrtümer und Druckfehler keine

Haung.

Subject to technical alterations.

No liability for mistakes and printing

errors.

Nous nous réservons le droit de toutes

modications techniques. Nous n‘assumons

aucune responsabilité pour des erreurs ou

défauts d‘impression éventuels.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Geen aansprakelijkheid voor vergissin-

gen en drukfouten.

Ci si riservano modiche tecniche. Per

errori e refusi di stampa non ci si assu-

me alcuna responsabilità.

JC9203 HENRY

Junior

Care

Instrucciones de montaje /

funcionamiento

¡Posibles daños materiales!

POSIBLES DAÑOS MATERIALES:

Lea estas instrucciones con atención

antes del montaje y de la puesta en

funcionamiento. Guarde las instruccio-

nes y enseñe a todos los usuarios cómo

manejarlo.

¡Solo los adultos deben manejarlo!

Nota: ¡El producto puede dejar marcas

en el pasamanos!

¡Este eje en Y es apto para la verja

de protección de escaleras ABUS FINN

JC9330!

ABUS no se hace responsable por

defectos y daños ocasionados por

manejo incorrecto, desgaste normal y la

inobservancia de estas instrucciones.

El producto no excluye la obligación de

vigilancia. ¡Prestar atención siempre a

los niños! ¡No utilizar como juguete!

Sujeto a modicaciones técnicas. No se

aceptan responsabilidades por equivo-

caciones o errores de imprenta.

T390481 | V4 | A20

VARNING:

Läs anvisningen noga före montering

och första användningen. Spara anvis-

ningen och instruera alla användare om

användningen.

Bara avsett för användning av vuxna!

Anvisning: Produkten kan ge spår på

trappräcket!

Y-spindeln är avsedd för ABUS

trappgrind FINN JC9330!

ABUS ansvarar inte för brister eller

skador som beror på felanvändning,

normal förslitning eller att man inte

följt anvisningarna i bruksanvisningen.

Produkten fråntar dig inte skyldighe-

ten att hålla uppsikt. Övervaka alltid

barn! Använd det inte som leksak!

VARNING!

Tips för montering /

användning

Tekniska ändringar är förbehållna.

För tryckfel och misstag tas inget

ansvar.

HUOMIO:

Lue tämä opas huolellisesti ennen

asennusta ja käyttöä. Pidä nämä ohjeet

ja anna kaikille käyttäjille ohjeet siitä,

miten sitä käytetään.

Käyttö on sallittu vain aikuisille!

Ohje: Tuote voi jättää jälkiä portaiden

kaiteisiin!

Kyseinen Y-kara soveltuu ABUS-porras-

turvaportille FINN JC9330!

ABUS ei vastaa vioista eikä vaurioista,

jotka johtuvat epäasianmukaisesta

käytöstä, normaalista kulumisesta

tai tämän ohjeen noudattamatta

jättämisestä.

Tuote ei korvaa valvontavelvollisuut-

ta. Valvo aina lapsia! Tuotetta ei saa

käyttää leluna!

HUOMIO!

Asennusohjeet

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Virheistä ja painovirheistä ei oteta

vastuuta.

FORSIKTIGHET:

Les nøye gjennom bruksanvisningen

før du begynner med montering og

bruk. Oppbevar bruksanvisningen og vis

den også til andre brukere.

Brukes kun av voksne!

Merk: Produktet kan etterlate spor på

trappegelenderet!

Denne Y-spindelen er egnet for ABUS

trappebeskyttelsesgitter FINN JC9330!

ABUS skal ikke holdes ansvarlig for

mangler eller skader forårsaket av

feilaktig bruk, normal slitasje eller

manglende overholdelse av denne

bruksanvisningen.

Produktet erstatter ikke noen tilsyn-

splikt.Barn skal alltid være under

oppsyn! Bruk aldri som leketøy!

FORSIKTIGHET!

Tips til montering /

betjening

Tekniske endringer forbeholdes.

Vi tar ikke ansvar for feil og trykkfeil.

ADVARSEL:

Læs denne vejledning grundigt før

montering og ibrugtagning. Opbevar

vejledningen og instruer hver bruger

om betjeningen.

Må kun bruges af voksne!

Bemærk: Produktet kan efterlade spor

på trappegelænderet!

Denne Y-spindel egner sig til ABUS

Babygitter FINN JC9330!

ABUS hæfter ikke for mangler eller

skader, som er opstået som følge af

ukorrekt anvendelse, normalt slid eller

manglende overholdelse af denne

vejledning.

Produktet erstatter ikke de voksnes

opsynspligt. Hold altid børn under

opsyn! Brug ikke det som legetøj!

ADVARSEL!

Bemærkning ift.

montage / betjening

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Der hæes ikke for trykfejl eller andre

former for fejl.

Indicações relativas à montagem

/ operação

Possíveis danos materiais!

POSSÍVEIS DANOS MATERIAIS:

Por favor leia com atenção este folheto de

instruções antes da montagem e da utili-

zação do produto. Guarde este folheto de

instruções e explique a cada utilizador o seu

funcionamento.

Apenas para adultos!

Indicação: O produto pode deixar vestígios

no corrimão!

Este suporte em Y é adequado para grelhas

de proteção de escadas FINN JC9330 da ABUS!

A ABUS não se responsabiliza por defeitos e

danos causados por operação inadequada,

desgaste normal e inobservância destas

instruções.

O produto não substitui qualquer responsa-

bilidade de supervisão. Supervisione semp-

re as crianças! Não utilize como brinquedo!

Ressalvadas as modicações técnicas.

Nenhuma responsabilidade por enganos e

erros de impressão.

OSTROŻNIE:

Przed montażem i uruchomieniem przec-

zytaj uważnie tę instrukcję. Zachowaj

instrukcję i poinstruuj każdego użytkow-

nika w zakresie obsługi produktu.

Do użytku tylko przez osoby dorosłe!

Wskazówka: Produkt może pozostawić

ślady na poręczy schodów!

Ta śruba Y nadaje się do ochronnej

bramki na schody ABUS FINN JC9330!

Firma ABUS nie ponosi odpowiedzialnoś-

ci za wady i uszkodzenia spowodowane

przez nieprawidłową obsługę, normalne

zużycie eksploatacyjne i nieprzestrzega-

nie niniejszej instrukcji.

Produkt nie zastępuje obowiązku nad-

zoru. Zawsze pilnuj dzieci! Nie używaj

jako zabawki!

Uwagi dotyczące montażu i

obsługi

OSTROŻNIE!

Zastrzegamy sobie prawo do zmian

technicznych. Pomyłki i błędy drukarskie

nie są objęte odpowiedzialnością.

POZOR:

Před montáží a uvedením do provozu

si přečtěte prosím pečlivě tento návod.

Návod uschovejte a každého uživatele

informujte o obsluze výrobku.

Smí ji používat je dospělé osoby!

Upozornění: Výrobek může zanechávat

stopy na zábradlí schodiště!

Toto vřeteno tvaru Y je vhodné pro

ochrannou zábranu na schodiště ABUS

FINN JC9330!

Společnost ABUS neručí za závady a

škody vzniklé nesprávnou obsluhou,

normálním opotřebením a nerespekto-

váním tohoto návodu.

Výrobek nenahrazuje povinnost

dozoru. Na děti je třeba vždy dávat

pozor! Nepoužívat jako hračku!

Pokyny k montáži/obsluze

POZOR!

Technické změny vyhrazeny. Za omyly a

tiskové chyby neručíme.

POZOR:

Pred montážou a uvedením do

prevádzky si prečítajte tento návod.

Uschovajte si tento návod a upozornite

každého používateľa na obsluhu

výrobku.

Použitie iba dospelými osobami!

Upozornenie: Výrobok môže zanechať

stopy na schodisku!

Tento adaptér „Y“ je vhodné pre

ABUS ochrannú mrežu na schody FINN

JC9330!

Spoločnosť ABUS neručí za nedostatky a

poškodenia, ktoré vznikli neodbornou

obsluhou, bežným opotrebovaním a

nedodržiavaním tohto návodu.

Výrobok nenahrádza žiadnu povinnosť

dozoru. Vždy dávajte na deti pozor!

Nepoužívajte ako hračku!

Pokyny k montáži/obsluhe

POZOR!

Technické zmeny vyhradené. Za chyby a

tlačové chyby nezodpovedáme.

VIGYÁZAT:

Az útmutatót a szerelés és üzembe

helyezés előtt gondosan olvassa el.

Az útmutatót őrizze meg, és minden

felhasználó figyelmét hívja fel a termék

kezelésére.

Csak felnőttek használhatják!

Megjegyzés: A termék a lépcsőkorláton

nyomot hagyhat!

Ez az Y-orsó az ABUS FINN JC9330

lépcsőrácshoz használható!

Az ABUS nem vállal felelősséget az olyan

hibákért és károkért, amik a szakszerűtlen

kezelés, normál kopás, és jelen útmutató

figyelmen kívül hagyása miatt keletkeznek.

A termék nem helyettesít semmilyen

felügyeleti kötelezettséget. Mindig

figyeljen gyermekére! Ne használja

játékszerként!

Szerelési / kezelési tudnivalók

VIGYÁZAT!

A műszaki változtatások joga fenntartva.

A tévedésekért és nyomdai hibákért nem

vállalunk felelősséget.

PRECAUŢIE:

Înainte de montajul şi de punerea în

funcţiune, vă rugăm să citiţi cu atenţie

acest manual. Păstraţi manualul şi

instruiţi fiecare utilizator cu privire la

modalitatea de operare a produsului.

Utilizarea este permisă numai persoa-

nelor adulte!

Indicaţie: Produsul poate lăsa urme pe

parapetul scării!

Acest ax Y este adecvat pentru grilajul

pentru scări ABUS FINN JC9330!

ABUS nu îşi asumă răspunderea pentru

deficienţele şi prejudiciile apărute prin

operarea improprie, uzura normală şi

nerespectarea acestui manual.

Produsul nu înlocuieşte obligaţia de

supraveghere. Supravegheaţi întotde-

auna copiii! Nu utilizaţi ca jucărie!

Indicaţii referitoare la

montaj / operare

PRECAUŢIE!

Ne rezervăm dreptul asupra modi-

cărilor tehnice. Nu răspundem pentru

greşeli şi erori de tipar.

August Bremicker Söhne KG

Altenhofer Weg 25

D 58300 Wetter

Tel.: +49 23 35 63 40

info@abus.de

ABUS France S.A.S.

15, voie de la Gravière

94290 Villeneuve le Roi

Tel.: +33 (0)1 49 61 67 67

contact@abus-france.fr

ABUS Italia s.r.l. unipersonale

Via Ugo la Malfa 10

40026 Imola

Tel.: +39 05 42 347 20

abusitalia@abus.it

ABUS Schweiz AG

Oberneuhofstrasse 3

6340 Baar

Tel.: +41 41 760 86 66

info@abus.ch

ABUS Nordic A/S

Egeskovvej 15A

8700 Horsens

Tel.: +45 70 22 26 05

mekanisk@abus-nordic.com

ABUS Nordic A/S

Kompanigatan 1-2

55305 Jönköping

Tel.: +46 36 361 488

mekanisk@abus-nordic.com

ABUS UK

Unit 8 Third Way Corner

Avonmouth

Bristol BS11 9HL

Tel.: +44 117 204 70 00

info@abus-uk.com

ABUS Polska Sp. z.o.o.

ul. Poznańska 728

05-860 Święcice

Tel.: +48 22 751 84 19

info@abus.pl

ABUS Czech s.r.o.

Sportovní 457

252 42 Vestec

Tel.: +420 315 559 344

abus@abus.cz

ABUS Hungária K.

Lomb u. 31/b.

1139 Budapest

Tel.: +36 1 412 16 46

info@abus.hu

ABUS Austria GmbH

IZ-NÖ Süd, Straße 7

Objekt 58 D, 1. OG, Top 4

2355 Wiener Neudorf

Tel.: +43 223 66 60 630

info@abus.at

ABUS Belgium

Herkenrodesingel 4A

3500 Hasselt

Tel.: +32 11 71 61 02

ABE@abus.be

ABUS SLOVAKIA, s.r.o.

Šúrska 136

900 01 Modra

tel. +421 905 343 478

abus@abus.sk

WWW

www.abus.com

Made in PRC

©ABUS

D 58292 Wetter | Germany

Produkt Specifikationer

Mærke:	Abus
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	JC9203
Vægt:	120 g
Produktfarve:	Stål
Produkttype:	Stair spindle
Nem at installere:	Ja
Form:	Y-formet
Kompatible produkter:	ABUS Finn, Tim