Hinweise zur Montage /
Bedienung
VORSICHT!
VORSICHT:
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der
Montage und Inbetriebnahme sorgfäl-
tig durch. Bewahren Sie die Anleitung
auf und weisen Sie jeden Nutzer auf
die Bedienung des Produktes hin.
Anwendung nur durch Erwachsene!
Vorsicht im Umgang mit Magneten!
• Gefahr des Einklemmens der Finger
• Produkt von Kindern fernhalten
• Beim Verschlucken des Magneten
unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
• Kredit- und sonstige Karten mit
Magnetstreifen können beschädigt
werden
• Herzschrittmacher und sonstige
implantierte Geräte können durch
den Magneten beeinflusst werden.
Daher insbesondere bei der Montage
ca. 20 cm Abstand zwischen Magnet
und implantiertem Gerät einhalten.
ABUS haftet nicht für Mängel und
Schäden, die durch unsachgemäße
Bedienung, normalen Verschleiß und
Nichtbeachtung dieser Anleitung ent-
standen sind.
Das Produkt ersetzt keine Aufsichts-
pflicht. Kinder immer beaufsichtigen!
Nicht als Spielzeug verwenden!
Beim Entfernen des Produkts können
je nach Untergrund Kleberückstände
verbleiben!
Technische Änderungen vorbehalten.
Für Irrtümer und Druckfehler keine
Haung.
CAUTION:
Please read this guide carefully before
installation and use. Keep these in-
structions and provide all users with
instruction on how to use it.
For use by adults only!
Be careful when using magnets!
• Risk of trapping fingers
• Keep product away from children
• Seek immediate medical attention
if magnet is swallowed
• Credit or other cards with magnetic
strips may be damaged
• Pacemakers, defibrillators or other
implanted devices can be affected
by the magnet. So ensure at least
20 cm distance between the magnet
and implanted device during
installation.
ABUS assumes no liability for defects
or damage that has been caused
by improper use, normal wear and
tear or non-compliance with this
operating and installation instructions
document.
The product does not replace any du-
ties of supervision. Always supervise
children! Do not use as a toy!
Removal of the product may leave
adhesive residue.
Further fitting / using details
CAUTION!
Subject to technical alterations.
No liability for mistakes and printing
errors.
Instructions de montage /
utilisation
ATTENTION !
ATTENTION:
Veuillez lire cette notice attentivement
avant le montage et la mise en service.
Conservez cette notice d’utilisation
et donnez à tous les utilisateurs les
instructions sur la façon de l’utiliser.
Utilisation exclusivement réservée aux
adultes !
Attention lors du maniement de
l‘aimant !
• Risque de pincement des doigts
• Tenir le produit hors de la portée
des enfants
• En cas d’ingestion de l’aimant,
consulter immédiatement un
médecin
• Les cartes de crédit ou de paiement
à bande magnétique peuvent être
endommagées
• L’aimant peut avoir une influence
negative sur stimulateurs
cardiaques, défibrillateurs ou
d’autres appareils implantés.
Conserver un espace d’au moins
20 cm entre l’aimant et l’appareil
implanté, en particulier lors du
montage.
ABUS décline toute responsabilité
pour des vices et dommages résultant
d’une utilisation incorrecte, de l’usure
normale ou du non-respect de cette
notice d’utilisation.
Le produit ne dispense pas de
l’obligation de surveillance. Toujours
surveiller les enfants ! À ne pas
utiliser comme un jouet !
Lors de l’enlèvement du produit, il
peut rester des résidus de colle en
fonction du support utilisé.
Nous nous réservons le droit de toutes
modications techniques. Nous n‘as-
sumons aucune responsabilité pour
des erreurs ou défauts d‘impression
éventuels.
Instructies voor de
montage / bediening
VOORZICHTIG!
VOORZICHTIG:
Lees voorafgaand aan de montage en
ingebruikname deze handleiding zorg-
vuldig door. Bewaar deze handleiding
en informeer iedere gebruiker omtrent
de bediening.
Gebruik uitsluitend voor volwassenen!
Voorzichtig in de omgang met mag-
neten!
• Gevaar voor inklemmen van de
vingers
• Product uit de buurt van kinderen
houden
• Bij inslikken van de magneet meteen
een arts raadplegen
• Creditcards of bankpasjes met
magneetstrook kunnen worden
beschadigd
• Pacemakers en andere geïmplan-
teerde apparaten kunnen door de
magneet worden beïnvloed. Daarom
moet vooral bij de montage ca.
20 cm afstand tussen magneet en
geïmplanteerd apparaat worden
aangehouden. Het product vervangt
niet de verplichting om toezicht te
houden. Kinderen altijd in de gaten
houden!
ABUS is niet aansprakelijk voor gebre-
ken en schade die zijn veroorzaakt door
onjuist gebruik, normale slijtage of het
niet in acht nemen van deze handlei-
ding.
Het product vervangt geen enkele
toezichtplicht. Houd altijd toezicht
op kinderen! Niet gebruiken als
speelgoed!
Na het verwijderen van het product
kunnen afhankelijk van de achtergrond
lijmresten achterblijven!
Technische wijzigingen voorbehouden.
Geen aansprakelijkheid voor vergissin-
gen en drukfouten.
ATTENZIONE:
Si raccomanda di leggere con atten-
zione le istruzioni prima di eseguire
il montaggio e la messa in servizio.
Conservare le istruzioni e istruire ogni
utente sulle modalità di funziona-
mento.
Per uso solo da persone adulte!
Attenzione quando si lavora con
i magneti!
• Pericolo di incastro delle dita
• Tenere il prodotto lontano dai
bambini
• In caso di ingestione del magnete,
rivolgersi immediatemente a un
medico
• Pericolo di danneggiamento della
banda magnetica di carte di credito
o altre carte.
• Il magnete può causare il malfun-
zionamento di pacemaker e altri
dispositivi impiantati. Pertanto,
si raccomanda di mantenere una
distanza di almeno 20 cm fra
magnete e dispositivi impiantati,
soprattutto durante le operazioni
di montaggio.
ABUS non è responsabile per difetti
o danni causati da un utilizzo non
appropriato, dal normale logoramen-
to o dalle mancata osservanza delle
presenti istruzioni.
Il prodotto non esonera dall‘obbligo
di supervisione. Sorvegliare sempre i
bambini! Non usare come giocattolo!
La rimozione del prodotto può lasciare
residui adesivi.
Note per I‘installazione / uso
ATTENZIONE!
Ci si riservano modiche tecniche.
Per errori e refusi di stampa non ci si
assume alcuna responsabilità.
Instrucciones de montaje /
funcionamiento
¡Posibles daños materiales!
POSIBLES DAÑOS MATERIALES:
Lea estas instrucciones con atención
antes del montaje y de la puesta en
funcionamiento. Guarde las instruccio-
nes y enseñe a todos los usuarios cómo
manejarlo.
¡Solo los adultos deben manejarlo!
¡Precaución al manejar imanes!
• Peligro de aplastamiento de dedos
• Mantener el producto fuera del
alcance de los niños
• En caso de tragar un imán, acuda
inmediatamente a un médico.
• Las tarjetas de crédito y otras tarjetas
con banda magnética pueden resul-
tar dañadas
• Los imanes pueden afectar a los
marcapasos y a otros aparatos im-
plantados. Por tanto, especialmente
en el montaje, debe mantenerse
una distancia de aprox. 20 cm entre
el imán y el aparato implantado. El
producto no excluye la obligación de
vigilancia. ¡Prestar atención siempre
a los niños!
ABUS no se hace responsable por de-
fectos y daños ocasionados por manejo
incorrecto, desgaste normal y la inob-
servancia de estas instrucciones.
El producto no excluye la obliga-
ción de vigilancia. ¡Prestar atención
siempre a los niños! ¡No utilizar como
juguete!
Al retirar el producto, pueden quedar
residuos de adhesivo, en función de
la superficie.
Sujeto a modicaciones técnicas. No se
aceptan responsabilidades por equivo-
caciones o errores de imprenta.
6 - 36 M> 36 M
3x
1x 1x
3x 3x
A121
2
Click
?
Indicações relativas à
montagem / operação
Possíveis danos materiais!
POSSÍVEIS DANOS MATERIAIS:
Por favor leia com atenção este folheto
de instruções antes da montagem e
da utilização do produto. Guarde este
folheto de instruções e explique a cada
utilizador o seu funcionamento.
Apenas para adultos!
Cuidado ao manusear ímanes!
• Perigo de entalamento dos dedos
• Mantenha o produto fora do alcance
das crianças
• Caso engula o íman, consulte imedia-
tamente um médico.
• Os cartões de crédito e outros cartões
com banda magnética podem ficar
danificados
• Os pacemakers e outros dispositivos
implantados podem ser afetados pelo
íman. Por conseguinte, mantenha
uma distância de aprox. 20 cm entre
o íman e o dispositivo implantado,
especialmente durante a montagem.
O produto não substitui qualquer
responsabilidade de supervisão.
Supervisione sempre as crianças!
A ABUS não se responsabiliza por de-
feitos e danos causados por operação
inadequada, desgaste normal e inob-
servância destas instruções.
O produto não substitui qualquer
responsabilidade de supervisão.
Supervisione sempre as crianças! Não
utilize como brinquedo!
Ao remover o produto, e dependendo
da base, podem permanecer resíduos
de cola!
Ressalvadas as modicações técnicas.
Nenhuma responsabilidade por enga-
nos e erros de impressão.
ADVARSEL:
Læs denne vejledning grundigt før
montering og ibrugtagning. Opbevar
vejledningen og instruer hver bruger
om betjeningen.
Må kun bruges af voksne!
Forsigtig ved håndtering af magneter!
• Fare for at klemme fingrene
• Hold produktet væk fra børn
• Hvis magneten sluges, skal du
søge læge med det samme.
• Kreditkort og andre kort med mag-
netstriber kan blive beskadiget
• Pacemakere og andre implanterede
apparater kan, påvirkes af magneten.
Derfor, skal der især ved monterin-
gen holdes en afstand på ca. 20 cm
mellem magneten og det implan-
terede apparat. Produktet erstatter
ikke pligten til opsyn. Hold altid børn
under opsyn!
ABUS hæfter ikke for mangler eller
skader, som er opstået som følge af
ukorrekt anvendelse, normalt slid eller
manglende overholdelse af denne
vejledning.
Produktet erstatter ikke de voksnes
opsynspligt. Hold altid børn under
opsyn! Brug ikke det som legetøj!
Når produktet, fjernes kan der,
afhængigt af underlag sidde nogle
limrester tilbage!
ADVARSEL!
Bemærkning ift.
montage / betjening
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
Der hæes ikke for trykfejl eller andre
former for fejl.
JC4500 MARC
Junior
Care
1. 2.
24 h
3. 4. 5. 6.
A = 10 mm!
A A
A = 10 mm!
A
Option:
