ATTENZIONE:
Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire il montaggio
e la messa in servizio. Conservare le istruzioni e istruire ogni utente sulle modalità
di funzionamento. La mancata osservanza può portare a lesioni.
Campo d’impiego e applicazione
Per uso solo da persone adulte!
• Indossare il gilet e chiudere la cerniera. Assicurarsi che il lato riflettente sia
chiaramente visibile e che il gilet si adatti comodamente al corpo.
• Le strisce riflettenti incorporate nel prodotto ti rendono più facile da individuare
al buio dai fari.
• La visibilità può essere aumentata opzionalmente dalle luci lampeggianti ABUS
JC6520, Lumino Indicator Light o JC6540, Lumino Magnet Light (accessori disponibili
nei negozi). Le luci possono essere attaccate al logo ABUS cucito.
• Il prodotto non deve essere coperto per mantenere la visibilità.
• Il prodotto è idrorepellente.
• Conservare il prodotto in un luogo asciutto e buio quando non viene utilizzato
• Il prodotto può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi modifica al
prodotto è proibita. In particolare, la stampa di loghi può influire sulle aree
riflettenti e sulle prestazioni del prodotto.
Il prodotto non esonera dall‘obbligo di supervisione. Sorvegliare sempre i
bambini! Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini:
Pericolo di soffocamento! Non usare come giocattolo!
Cura e ciclo di vita
Il prodotto dovrebbe essere controllato ad intervalli regolari per difetti visibili.
Se la superficie riflettente è danneggiata, la segnalazione non è più garantita.
Questo vale anche se il prodotto è troppo sporco o se il colore fluorescente è troppo
sbiadito. La durata dipende dall’uso, dalla cura, dallo stoccaggio e dal numero di
cicli di pulizia. Il prodotto è lavabile fino a 30°C (massimo 25 lavaggi). Sostituire un
prodotto danneggiato.
Dichiarazione di conformità
ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il prodotto è un dispositivo di pro-
tezione individuale (DPI) di categoria II ed è conforme al regolamento UE 2016/425.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: docs.abus.com
• EN 17353:2020 Abbigliamento di protezione - Equipaggiamento per una maggiore
visibilità per situazioni di rischio medio.
• Il prodotto è stato certificato da Centexbel, NB 0493, Technologiepark 70, BE-9052
Gent.
Smaltimento
Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di
legge vigenti. In caso di domande contattare l‘autorità locale responsabile per lo
smaltimento. Smaltire l’imballaggio dierenziando le sue componenti. Carta e
cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica.
Garanzia
I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, construiti e collaudati in
conformità alle direttive vigenti in materia. La garanzia copre esclusivamente gli
inconvenienti derivanti da difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui
sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato
o sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità termina in questi
casi alla scadenza del periodo originario di garanzia. Si escludono espressamente
ulteriori pretese.
ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni (ad esempio
trasporto, uso forzato), da un utilizzo non appropriato, dal normale logoramento
o dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni. Qualora si faccia valere una
pretesa di garanzia, allegare al prodotto d‘acquisto originale contente la data
d‘acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto.
Ci riserviamo il diritto di apportare modiche tecniche. Per errori e refusi di stampa
non ci si assume alcuna responsabilità.
* Tipo B3: Oscurità. Da indossare sul corpo.
VOORZICHTIG:
Lees voorafgaand aan de montage en ingebruikname deze handleiding zorgvuldig
door. Bewaar deze handleiding en informeer iedere gebruiker omtrent de bediening.
Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot verwondingen
Gebruiksbereik en toepassing
Gebruik uitsluitend voor volwassenen!
• Doe het vest aan en rits het dicht. Zorg ervoor dat de reflecterende zijde duidelijk
zichtbaar is en dat het vest comfortabel zit.
• Dankzij de reflecterende stroken in het product bent u in het donker door
koplampen beter zichtbaar.
• De zichtbaarheid kan optioneel worden verhoogd met de ABUS knipperlichten
JC6520, Lumino Indicator Light of JC6540, Lumino Magnet Light (accessoires verkrijg-
baar in de winkel). De lichtjes kunnen worden bevestigd aan het ingenaaide ABUS-logo.
• Het product mag niet worden afgedekt om de zichtbaarheid te behouden.
• Bewaar het product op een droge en donkere plek wanneer het niet in gebruik is.
• Het product mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd.
Elke wijziging aan het product is verboden. Met name het opdrukken van logo‘s kan
van invloed zijn op de minimale oppervlakten en de prestaties van het product.
Het product vervangt geen enkele toezichtplicht. Houd altijd toezicht op kinderen!
Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen: Verstikkingsgevaar! Niet
gebruiken als speelgoed!
Verzorging en levenscyclus
Het product moet regelmatig op zichtbare gebreken worden gecontroleerd. Als het
reflecterende oppervlak beschadigd is, is de signaalwerking niet langer gegarandeerd.
Dit geldt ook als het product vuil is of als de fluorescerende kleur verbleekt is. De
levensduur is afhankelijk van gebruik, verzorging, opslag en het aantal reinigings-
beurten. Het product is wasbaar tot 30°C (maximaal 25 wasbeurten). Vervang een
beschadigd product.
Conformiteitsverklaring
ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat dit product een persoonlijk
beschermingsmiddel (PBM) van categorie II is en voldoet aan de Verordening EU
2016/42. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres: docs.abus.com
• EN 17353:2020 Beschermende kleding - Uitrusting voor verhoogde zichtbaarheid in
middelzware risicosituaties.
• Het product is gecerticeerd door Centexbel, NB 0493, Technologiepark 70,
BE-9052 Gent.
Afvoer
Voer het product aan het einde van de levensduur af volgens de geldende wettelijke
bepalingen. Neem bij vragen contact op met de gemeente die verantwoordelijk is
voor de afvalverwijdering. Voer de verpakking gesorteerd af. Karton behoort bij het
oud papier, folies en plastic onderdelen bij de recyclebare materialen.
Garantie
ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en op
basis van de geldende voorschrien getest. De garantie hee uitsluitend betrekking
op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop.
Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de product na beoordeling van
de garantiegever gerepareerd of vervangen. De garantie eindigt in dit geval met
het aopen van de oorspronkelijke garantieperiode. Verdergaande aanspraken zijn
uitdrukkelijk uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwer-
kingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van geweld), onjuist
gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding. Bij het
indienen van een garantieclaim moet bij de product het originele aankoopbewijs met
datum van de aankoop en een korte schrielijke beschrijving van de fout worden
gevoegd.
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en
drukfouten.
* Type B3: Duisternis. Om op het lichaam te dragen.
CAUTION:
Please read this guide carefully before installation and use. Keep these inst-
ructions and provide all users with instruction on how to use it.
Failure to observe these instructions can lead to injury!
Possible uses
For use by adults only!
• Put on the waistcoat and zip it up. Make sure that the reflective side is clearly
visible and that the waistcoat fits comfortably on the body.
• The reflective strips integrated into the product make you easier to spot in
headlights in the dark.
• Visibility can optionally be increased with the ABUS flashing lights JC6520,
Lumino Indicator Light or JC6540, Lumino Magnet Light (accessories
available in stores). The lights can be attached to the sewn-in ABUS logo.
• The product should not be covered, in order to maintain visibility.
• The product is water-repellent.
• Store product in a dry and dark place when not in use.
• The product may only be used for its intended purpose. Any modification
to the product is prohibited. Logo printing in particular may affect the
minimum areas and performance of the product.
The product does not replace any duties of supervision. Always supervise
children! Keep packaging material away from children: Danger of suffoca-
tion! Do not use as a toy!
Maintenance and life cycle
At regular intervals, the product should be checked for visible defects. If the
reflective surface is damaged, signalling is no longer guaranteed. This also
applies if the product is dirty or if the fluorescent colour is too faded. The
service life depends on use, maintenance, storage and the number of clea-
ning cycles. The product can be washed at up to 30°C (maximum 25 washes).
Replace damaged products.
Declaration of Conformity
ABUS August Bremicker Söhne KG hereby declares that this product is Catego-
ry II personal protective equipment (PPE), and complies with Regulation (EU)
2016/425. The full EU Declaration of Conformity can be found online at:
docs.abus.com
• EN 17353:2020 Protective clothing - equipment for increased visibility for
medium risk situations.
• This product has been certied by Centexbel, NB 0493, Technologiepark 70,
BE-9052 Gent.
Disposal
At the end of its service life, dispose of the product in accordance with the
applicable legal requirements. Please contact the local authority responsible
for disposal if you have any queries. Dispose of the packaging according to
type. Separate the cardboard, foil and plastic elements for recycling.
Warranty
ABUS products are designed, manufactured and tested in accordance with
applicable regulations with great care. The warranty exclusively covers faults
that are caused by material or manufacturing defects. If a material or man-
ufacturing defect can be proven, the product will be repaired or replaced at
the discretion of the warrantor. In such cases, the warranty ends with the
termination of the original warranty period. Any further claims are expressly
excluded.
ABUS assumes no liability for defects or damage that has been caused by
external inuences (e.g. transport, external forces), improper use, normal
wear and tear or non-compliance with this operating and installation
instructions document. If a warranty claim is asserted, the product must be
returned with the original receipt with date of purchase and a brief written
description of the fault.
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and printing errors.
* Type B3: Darkness. To be worn on the body.
