POSSÍVEIS DANOS MATERIAIS:
Por favor leia com atenção este folheto de instruções antes
da montagem e da utilização do produto. Guarde este
folheto de instruções e explique a cada utilizador o seu
funcionamento.
O não cumprimento pode levar a ferimentos.
Possibilidade de uso e aplicações
Este protetor de canto adere melhor em superfícies lisas.
A superfície a proteger deve estar limpa, seca e livre
de gorduras. O espaçador interno ajuda a determinar a
posição correta. Dependendo da superfície e da tensão,
pode ser necessário material de fixação adicional (não
incluído no âmbito da entrega). Retirar a película de
suporte da tira adesiva e pressionar firmemente o protetor
de canto durante pelo menos 30 segundos sobre o canto
a proteger. O efeito adesivo total ocorre após 24 horas. O
produto só pode ser utilizado para o fim a que se destina.
Qualquer modificação ao produto é proibida.
O produto não substitui qualquer responsabilidade de
supervisão. Supervisione sempre as crianças! Mantenha
o produto não montado e o material de embalagem
fora do alcance das crianças: Risco de asfixia! Verifique
regularmente a proteção de canto para um ajuste
apertado e despiste de danos. Substitua de imediato
uma proteção de canto danificada.
Remoção
Solte o protetor de canto de forma lenta e cuidadosa.
Dependendo da resistência da superfície colada, os
resíduos adesivos podem permanecer sobre a mesma ou
podem ocorrer danos na superfície. Os resíduos adesivos
podem ser removidos com um pano húmido e detergente,
esfregando suavemente. Só utilizar outros solventes,
por exemplo acetona, benzina ou álcool após testes
numa área pouco visível da superfície. Também se pode
remover mais facilmente a película adesiva aquecendo-a
cuidadosamente com um secador de cabelo. O calor
amolece a cola e facilita a sua remoção.
Garantia
Os produtos ABUS são produzidos com grande cuidado e
são examinados segundo as normas em vigor. A garantia
cobre apenas os danos que sejam derivados de defeitos
no material ou derivados de erros ocorridos na produção.
Se se comprovar o defeito no material ou erro ocorrido na
produção, a ABUS assume se necessário a reparação ou
substituição do produto. A garantia prescreve nestes casos
com o terminar do período de garantia original. Qualquer
reclamação adicional está excluída.
A ABUS não assume qualquer responsabilidade por
danos provocados por inuências exteriores (p.ex.
transporte, danicação através de golpes violentos),
utilização indevida, desgaste normal e a não observação
das instruções que constam neste folheto. Em caso de
acionamento do direito à garantia deverá ser enviado
juntamente com o produto o recibo de compra original
onde conste a data de compra e ainda uma curta descrição
do mal-funcionamento.
Ressalvadas as modicações técnicas. Nenhuma
responsabilidade por enganos e erros de impressão.
VOORZICHTIG:
Lees voorafgaand aan de montage en ingebruikname deze
handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding en
informeer iedere gebruiker omtrent de bediening.
Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot verwondingen.
Toepassingsgebied en gebruik
Deze hoekbeschermer houdt het beste op gladde
oppervlakken. Het beoogde oppervlak moet schoon,
droog en vetvrij zijn. De binnen liggende afstandhouder
helpt om de juiste positie te bepalen. Afhankelijk
van de ondergrond en de belasting kan extra
bevestigingsmateriaal nodig zijn (niet bij de levering
inbegrepen). Verwijder de beschermfolie van de plakstrook
en druk de hoekbeschermer gedurende minstens 30
seconden stevig op de beoogde hoek. De volledige
kleefwerking treedt op na 24 uur. Het product mag alleen
worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd.
Elke wijziging aan het product is verboden.
Het product vervangt niet de verplichting om toezicht te
houden. Kinderen altijd in de gaten houden! Houd het
ongemonteerde product en het verpakkingsmateriaal uit
de buurt van kinderen: Verstikkingsgevaar! Controleer
de hoekbescherming regelmatig op vastzitten en
beschadiging! Vervang een beschadigde hoekbeschermer
onmiddellijk.
Verwijdering
Maak de hoekbeschermer langzaam en voorzichtig los.
Afhankelijk van de sterkte van het beplakte oppervlak
kunnen er lijmresten op achterblijven of kan het
oppervlak beschadigd raken. De lijmresten kunnen zacht
wrijvend worden verwijderd met een vochtige doek
en afwasmiddel. Gebruik andere oplosmiddelen, zoals
aceton, wasbenzine of spiritus, alleen na een test op een
onopvallend deel van het oppervlak. U kunt de plakfolie
ook gemakkelijker verwijderen door deze voorzichtig te
verwarmen met een föhn. Door de hitte wordt de lijm
zachter en is hij gemakkelijker los te krijgen.
Garantie
ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid
ontworpen, geproduceerd en op basis van de
geldende voorschrien getest. De garantie hee
uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of
fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop.
Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt de
product na beoordeling van de garantiegever gerepareerd
of vervangen. De garantie eindigt in dit geval met
het aopen van de oorspronkelijke garantieperiode.
Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn
veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld
door transport, inwerking van geweld), onjuist gebruik,
normale slijtage of het niet in acht nemen van deze
handleiding. Bij het indienen van een garantieclaim moet
bij de product het originele aankoopbewijs met datum
van de aankoop en een korte schrielijke beschrijving van
de fout worden gevoegd.
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen
aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten.
CAUTION:
Please read this guide carefully before installation and
use. Keep these instructions and provide all users with
instruction on how to use it.
Failure to observe these instructions can lead to injury!
Use cases and application
This corner protector holds best on smooth surfaces.
The intended surface must be clean, dry and free of
grease. The internal spacer helps to determine the correct
position. Depending on the surface and stress, additional
xing material may be required (not included in the scope
of delivery). Remove the backing lm from the adhesive
strip and press the corner protector rmly onto the
intended corner for at least 30 seconds. The full adhesive
eect will take eect aer 24 hours. The product may only
be used for its intended purpose. Any modication to the
product is prohibited.
The product is not a substitute for supervision. Always
supervise children! Keep the unassembled product
and packaging material away from children: Danger
of suocation! Check the corner protector regularly
for tightness and damage! Replace damaged corner
protectors immediately.
Removal
Detach the corner protector slowly and carefully.
Depending on the strength of the glued surface, adhesive
residue may remain on it or damage may occur to the
surface. The adhesive residue can be removed by rubbing
gently with a damp cloth and washing-up liquid. Only
use other solvents, e.g. acetone, petroleum ether or
methylated spirits, aer testing on an inconspicuous area
of the surface. You can also remove the adhesive lm
more easily by carefully heating it with a hair dryer. The
heat soens the adhesive and makes it easier to remove.
Warranty
ABUS products are designed, manufactured and tested in
accordance with applicable regulations with great care.
The warranty exclusively covers faults that are caused
by material or manufacturing defects. If a material or
manufacturing defect can be proven, the product will be
repaired or replaced at the discretion of the warrantor. In
such cases, the warranty ends with the termination of the
original warranty period. Any further claims are expressly
excluded.
ABUS assumes no liability for defects or damage that
has been caused by external inuences (e.g. transport,
external forces), improper use, normal wear and tear
or non-compliance with this operating and installation
instructions document. If a warranty claim is asserted, the
product must be returned with the original receipt with
date of purchase and a brief written description of the
fault.
Subject to technical alterations. No liability for mistakes
and printing errors.
POSIBLES DAÑOS MATERIALES:
Lea estas instrucciones con atención antes del montaje y
de la puesta en funcionamiento. Guarde las instrucciones
y enseñe a todos los usuarios cómo manejarlo.
El incumplimiento podría conducir a
lesiones.
Ámbito de uso y aplicación
Este protector para esquinas se sostiene mejor en
superficies lisas. La superficie prevista debe estar limpia,
seca y libre de grasa. El espaciador interno ayuda a
determinar la posición correcta. Dependiendo de la
superficie y de la tensión, puede necesitarse material
de fijación adicional (no incluido en el volumen de
suministro). Retire la lámina posterior de la tira adhesiva
y presione firmemente el protector para esquinas sobre
la esquina deseada durante al menos 30 segundos. El
adhesivo hace su efecto completo después de 24 horas. El
producto solo puede utilizarse para el fin previsto. Queda
prohibida cualquier modificación del producto.
El producto no excluye la obligación de vigilancia. Prestar
atención siempre a los niños. Mantenga el producto sin
montar y el material de embalaje fuera del alcance de
los niños: peligro de asfixia. Compruebe regularmente
que el protector para esquinas esté bien ajustado y no
presente daños. Si el protector para esquinas presenta
daños, sustitúyalo inmediatamente.
Retirada
Retire el protector para esquinas despacio y con cuidado.
Dependiendo de la resistencia de la superficie en
cuestión, pueden quedar restos de adhesivo o producirse
daños en ella. Los restos de adhesivo pueden eliminarse
con un paño húmedo y detergente líquido, frotando
suavemente. No utilice otros disolventes, como acetona,
aguarrás o alcohol metílico sin antes realizar una prueba
en una zona poco visible de la superficie. También puede
retirar la película adhesiva más fácilmente calentándola
con cuidado con un secador de pelo. El calor ablanda el
adhesivo y facilita su retirada.
Garantía
Productos ABUS están diseñados y producidos con gran
cuidado y comprobado atendiendo a las disposiciones
vigentes. La garantía cubrirá exclusivamente los defectos
que estén originados por errores en los materiales o en
la fabricación. En caso de que se pueda demostrar un
error en los materiales o la fabricación, ABUS decidirá si
reparar o reemplazar el producto. La garantía nalizará
en dichos caso con la nalización del tiempo de vigencia
original de la garantía. Quedan excluidas expresamente las
reclamaciones que vayan más allá de lo indicado.
ABUS no se hace responsable por defectos y daños
ocasionados por inuencias externas (p. ej., el transporte,
uso de la fuerza), manejo incorrecto, desgaste normal y
la inobservancia del presente manual. Al efectuar una
reclamación de garantía se deberá adjuntar al producto
en cuestión la facture de compra con la fecha de compra y
una descripción breve por escrito del fallo.
Sujeto a modificaciones técnicas. No se aceptan
responsabilidades por equivocaciones o errores de
imprenta.
