SK69
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der
Montage und Inbetriebnahme sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Anleitung auf
und weisen Sie jeden Nutzer auf die
Bedienung des Produktes hin.
Türkette Door chain
Please read this guide carefully before
installation and use. Keep these
instructions and provide all users with
instruction on how to use it.
Chaînette de porte
Veuillez lire cette notice attentivement
avant le montage et la mise en
service. Conservez cette notice. Tous
les utilisateurs doivent en prendre
connaissance.
Deurketting
Lees voorafgaand aan de montage
en ingebruikname deze handleiding
zorgvuldig door. Bewaar deze
handleiding en informeer iedere
gebruiker omtrent de bediening.
Catena da porta
Si raccomanda di leggere con attenzione
le istruzioni prima di eseguire il
montaggio e la messa in servizio.
Conservare le istruzioni e istruire ogni
utente sulle modalità di funzionamento.
Inhalt
1. Einsatzbereich
2. Lieferumfang
3. Montagewerkzeug
4. Montage
5. Bedienung
6. Gewährleistung
Einsatzbereich
SK69 ist für DIN-rechte und DIN-linke
Haus-Eingangstüren und Wohnungs-
Abschlusstüren geeignet.
Content
1. Possible uses
2. Scope of delivery
3. Tools required
4. Installation instructions
5. Operation
6. Warranty
Possible uses
SK69 is suitable for right hand and le
hand main entrance doors and apart-
ment doors.
Teneur
1. Application
2. Étendue de la livraison
3. Outillage de montage
4. Instructions de montage
5. Utilisation
6. Garantie
Application
SK69 est adapté pour les portes d‘entrées
de maisons et d‘appartements qui peu-
vent s‘ouvrir à droite ou à gauche.
Inhoud
1. Toepassing
2. Leveringsomvang
3. Gereedschap
4. Montageaanwijzing
5. Bediening
6. Garantie
Toepassing
SK69 is geschikt voor toegangsdeuren van
huizen en woningen die kunnen worden
geopend naar rechts of links.
Contenuto
1. Possibilità d‘impiego
2. Dotazione
3. Utensili di montaggio
4. Istruzioni di montaggio
5. Uso
6. Garanzia
Possibilità d‘impiego
SK69 è adatto per porte d‘ingresso di
case e appartamenti che possono essere
aperte verso destra o verso sinistra.
Montagewerkzeug | Tools required | Outillage de montage | Gereedschap | Utensili di montaggio
Montageposition
Mounting position
Position de montage
Montagepositie
Posizione di montaggio
A
B
S1
4x
S1
A
1. 1. 1. 1. 1.
2. 3.
max. 80 mm
4.1
4. 4.2 4.3
ca. 5 mm
4.4
1.
2.
