Abus Touch 56 Manual

Abus Ikke kategoriseret Touch 56

Læs gratis den danske manual til Abus Touch 56 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 24 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 12.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Abus Touch 56, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Touch 56/50

LED

LED Bedeutung Function Signication Signicantie Signicato Signicación Signicado ZnaczenieHvilket betyder Betyder Som betyr Merkitys

Batterie schwach* Low Battery* Batterie faible* Batterij bijna op* Batteria quasi scarica* Batería baja* Bateria fraca* Batteri lavt* Batteri svakt* Akku heikko* Słaba bateria*Svagt batteri*

Fingerabdruck-

Erfassungsmodus

Fingerprint

collection mode

Mode de détection

d‘empreinte digitale

Vingerafdruk-

scanmodus

Modalità di

registrazione delle

impronte digitali

Modo de registro

de huella dactilar

Modo de captura

de impressão

digital

Fingeraryks-

registrerings-

modus

Fingeravtryckläs-

läge

Fingeravtrykk-

registrerings-

modus

Sormenjälkien

keräystila

Tryb rejestracji odcisku

palca

Fingerabdruck

erfolgreich

erfasst

Successful to

collect ngerprint

Empreinte digitale

détéctée avec succès

Vingerafdruk

succesvol gescand

Registrazione dell‘

impronta digitale

avvenuta correttamente

Huella dactilar

registrada

correctamente

Impressão digital

capturada com

sucesso

Fingeraryk

registreret

Fingeravtryck-

savläsningen

lyckades

Fingeravtrykk

vellykket registrert

Sormenjäljen

taltiointi onnistui

Rejestracja odcisku

palca zakończona

pomyślnie

Fingerabdruck des

Administrators

autorisiert

Administrator

ngerprint

authorization

Empreinte digitale

de l‘administrateur

autorisée

Vingerafdruk van

administrator

geautoriseerd

Impronta digitale

dell‘amministratore

autorizzata

Huella dactilar del

administrador

autorizada

Impressão digital

do administrador

autorizada

Administrators

ngeraryk

autoriseret

Administratörens

ngeravtryck är

auktoriserat

Fingeravtrykk til

administrator

autorisert

Ylläpitäjän sor-

menjälki

hyväksytty

Odcisk palca

administratora

autoryzowany

Erfolgreich

entriegelt

Unlocked

successfully

Déverrouillage réussi Ontgrendelen

gelukt

Sbloccato correttamente Desbloqueado

correctamente

Destravado com

sucesso

Oplåst Lyckad

upplåsning

Vellykket åpnet Lukituksen avaa-

minen onnistui

Odblokowane z

powodzeniem

Löschen des

Fingerabdruck-

modus

Delete ngerprint

mode

Suppression du mode

empreinte digitale

Wissen vinger-

afdrukmodus

Eliminare la modalità

Impronta digitale

Eliminar el modo

de huella dactilar

Eliminação do

modo de

impressão digital

Sletning af

ngeraryks-

modus

Slå av nger-

avtrycksläget

Slett nger-

avtrykksmodus

Sormenjälkitilan

mitätöinti

Usuwanie trybu

odcisku palca

Fingerabdruck

konnte nicht

erfasst werden

Failed to collect

ngerprint

Impossible de détecter

l‘empreinte digitale de

l‘administrateur

Vingerafdrukken

niet gescand

Impossibile registrare

l‘impronta digitale

No p1-ha podido

registrarse la

huella dactilar

Não foi possível

capturar a

impressão digital

Fingeraryk kunne

ikke registreres

Fingeravtryck-

savläsningen

misslyckades

Fingeravtrykk

kunne ikke

registreres

Sormenjäljen

taltiointi

epäonnistui

Nie udało się

zarejestrować odcisku

palca

(2x) *1.1 1.3

1.5

Vielen Dank dass Sie sich

für dieses ABUS Produkt

entschieden haben!

Thank you for choosing

this ABUS product!

Merci d’avoir choisi ce

produit ABUS !

Hartelijk dank dat u hebt

gekozen voor dit ABUS-

product!

Grazie per avere scelto

questo prodotto ABUS!

Tak, fordi du har besluttet

dig for dette produkt fra

ABUS!

Tack för att du har valt en

ABUS produkt!

Gracias por comprar este

producto de ABUS!

Muito obrigado por com-

prar este produto ABUS!

Tusen takk for at du har

valgt dette ABUS-produk-

tet!

Suuret kiitokset siitä, että

valitsit tämän ABUS-tuot-

teen!

Dziękujemy za zakup

tego produktu marki

ABUS!

CR2032

Erste Fingerabdruck-Erfassung = Administrator | First ngerprint record = Administrator | Première détection d‘empreinte digitale = L‘administrateur | Eerste vingerafdrukscan = Administrator | Prima registrazione dell‘impronta digitale = L‘amministrazione

Registro de la primera huella dactilar = Administrador | Primeira captura das impressão digital = Administrador | Første ngeraryks-registrering = Administrator | Första ngeravtrycksavläsning = Administratör | Første ngeravtrykk-registrering = Administrator

Ensimmäinen sormenjäljen mitätöinti = Ylläpitäjän | Pierwsza rejestracja odcisku palca = Administrator

Finger ca. 3 Sek auiegen lassen | Rest your nger for approx. 3 Sec.

Laisser le doigt posé pendant 3 sec. | Vinger ca. 3 sec. laten liggen

Il dito deve rimanere fermo per circa 3 sec. | Dejar el dedo apoyado aprox. 3 s.

Deixar o dedo apoiado aprox 3 seg. | Lad ngeren ligge på ca. 3 sekunder

Sätt ngret på ca 3 sek. | La ngeren ligge på ca. 3 sek.

Jätä sormi paikalleen n. 3 s | Położyć palec na ok. 3 sekundy

Fingerabdruck wird gelesen. Lesen Sie den Finger 10x | Start record ngerprint. Record 10x with the nger

L‘empreinte digitale est lue. Lisez le doigt 10 fois | Vingerafdruk wordt gelezen. Lees de vinger 10x

Lettura impronta digitale in corso. Registrare il dito 10 volte | Leyendo huella dactilar. Lea el dedo 10 veces

Impressão digital é lida. Ler o dedo 10x | Fingeraryk læses. Læs ngeren 10x

Fingeravtrycket blir avläst. Läs av ngret 10 ggr | Fingeravtrykket blir lest. Les av ngeren 10x

Sormenjälkeä luetaan. Lue sormi 10x | Odcisk palca jest odczytywany. Odczytać palec 10 razy

Manual

Touch

56/50

10x Fingerabdruck erfolgreich | Total of 10x successful

10x L‘empreinte digitale réussies | 10x vingerafdruk succesvol

10x impronta digitale registrate correttamente | 10x huella dactilar correcta

10x impressão digital com sucesso | 10x ngeraryk udført

10x lyckade ngeravtrycket | 10x ngeravtrykket vellykket

10x sormenjälkeä onnistui | 10x udany odcisk palca

1.4

CR2032

1.2

CR2032

3x 1x

Finger loslassen

Release nger

Relâcher le doigt

Vinger loslaten

Rilasciare il dito

Suelte el dedo

Soltar o dedo

Frigiv nger

Släpp ngret

Frigiv ngeren

Vapauta sormi

Zwolnij palec 1x 2x 1x

Produkt Specifikationer

Mærke:	Abus
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Touch 56
Bredde:	49 mm
Dybde:	20 mm
Højde:	88 mm
Vægt:	186 g
Produktfarve:	Sølv
Produkttype:	Smart hængelås
Antal:	1
Låsetype:	Fingeraftrykslæser
Produktdesign:	Konventionelle hængelås
Bøjle materiale:	Hærdet stål