TVAC17530
ABUS Rundstrahlantenne 2,4 GHz/ 5GHz - 5 dB inkl. 2m
Kabel und Halterung
ABUS Omnidirectional Antenna 2,4 GHz/ 5GHz - 5 dB
including 2 m Cable and Mount
Antenne omnidirectionnelle ABUS 2,4 GHz/ 5GHz - 5 dB,
avec câble de 2 m et support
ABUS omnidirectionele antenne 2,4 GHz/ 5GHz - 5 dB incl.
2 m kabel en houder
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Ang
GERMANY
Version 1.0 02/2022 ,
Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und
danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Sie haben eine gute Wahl getroen.
Mit der ABUS Rundstrahlantenne 2,4 GHz/ 5GHz - 5 dB inkl. 2m Kabel
und Halterung können Sie die Reichweite Ihrer Funkprodukte
erweitern, indem Sie die Antenne näher an Ihr Empfangsgerät bringen.
Passend zu:
PPIC42520
PPIC44520
Lieferumfang
•Rundstrahlantenne 2,4 GHz/ 5GHz - 5 dB
•2 m RP-SMA Kabel
•Dübel & Schrauben
•Halterung
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Zubehör ausschließlich für den
Zweck für den es gebaut und konzipiert wurde! Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Dieses Zubehör darf nur für folgenden Zweck
verwendet werden:
Anschluss an einen RP-SMA Anschluss eines Funk-
oder W-LAN-Produktes.
Bei Verwendung der 2,4 GHz/ 5GHz - 5 dB Antenne
darf die maximal erlaubte Sendeleistung von 20 dB
nicht
überschritten werden.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien und
Kleinteilen fern Erstickungsgefahr! –
Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial.
ABUS Security Center ist nicht für direkte und indirekte
Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in
Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem
Einsatz dieses Produkts entstehen.
Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses
Dokuments übernommen.
Vermeiden Sie bei der Montage des Halters Orte mit
Nässe, zu hoher Luftfeuchtigkeit, direkter
Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie bei der Verlegung
des Kabels und der Antenne Orte mit Staub oder
brennbaren Gasen, Dämpfe oder Lösungsmitel, starken
Vibrationen, starken Magnetfeldern, wie in der Nähe
von Maschinen oder Lautsprechern.
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit
des Produkts. Wenn anzunehmen ist, dass ein
gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Produkt außer Betrieb zu setzen
Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen
trockenen Tuch.
Beschreibung und Installation
1. Beschreibung der Anschlüsse
1. -SMA Buchse (Antenne)RP
2. -RP SMA Stecker (Kabel)
3. -SMA Stecker (Kabel)RP
1. Straen Sie das Kabel vor der Verlegung etwas.
2. Knicken Sie das Kabel nicht um Ecken. Biegen Sie stattdessen
das Kabel, indem Sie beide Daumen an der Innenseite des
Biegepunkts zusammenführen und mit den Zeigengern von
außen das Kabel biegen.
Mit dem Signalverstärker können Sie die Reichweite von Funk- /
W-LAN Kameras verbessern.
Kabelführung an der Wand
Verhindert ein für Funkwellen ungünstiger Montageort die
Verbindung der Kamera, verwenden Sie das beiliegende Kabel, um
die 2,4 GHz / 5 GHz Antenne an der Wand entlang dem Empfänger
zu nähern.
Kabelführung durch die Wand
Verhindert eine dicke Wand die Verbindung der Kamera,
verwenden Sie das beiliegende Kabel, um die Antenne durch die
Wand in den Innenraum zu verlegen. Schrauben Sie die 2 GHz / 5
GHz Antenne in dem Innenbereich auf das Kabel.
1. Schrauben Sie die ursprüngliche Antenne Ihres Funk- oder W-
LAN-Produktes ab.
2. Schrauben Sie die RP-SMA Stecker des Kabels auf den
Antennenstecker Ihres Funkproduktes.
3. Verlegen Sie das Kabel durch eine Bohrung in der Wand oder an
der Wand entlang.
4. Bestimmen Sie den gewünschten Installationsort der Halterung
mit Hilfe der Länge des Kabels und zeichnen Sie mit Hilfe der
Halterung die Bohrlöcher an.
5. Bohren Sie die Bohrlöcher und setzen die beigelegten Dübel ein.
6. Befestigen Sie die Halterung mit den beigelegten Schrauben.
7. Befestigen Sie den RP-SMA Stecker des Kabels mit Hilfe der
Mutter und der Beilagscheibe an der Halterung. Mutter und
Beilagscheibe sind vorab auf dem RP-SMA Stecker des Kabels
aufgeschraubt.
8. Schrauben Sie die beiliegende 2,4 GHz/ 5GHz - 5 dB Antenne
an den RP-SMA Stecker des Kabels an.
Achtung: Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die ordnungsgemäße
Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten
Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des
Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt
vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die
Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende ozielle
Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die
örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere
Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder)
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate
Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen
geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des
Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt beachtet werden.
RP-SMA Buchse (Antenne),
RP-SMA Stecker (Kabel),
RP-SMAStecker (Kabel)
User manual
Dear Customer,
Thank you for choosing our product and putting your trust in us. You've
made a good choice. With the ABUS Omnidirectional Antenna
2.4 GHz/5 GHz dB including 2 cable and mount, you can extend –5 m
the range of your wireless products by bringing the antenna closer to
your receiver.
Suitable for:
PPIC42520
PPIC44520
Scope of delivery
•Omnidirectional antenna (2.4 GHz/5 GHz - dB)5
•2 m RP-SMA cable
•Screws and dowels
•Mount
Safety information
Only use the accessory for the purpose for which it was
built and designed. Any other use is considered
unintended.
This accessory may only be used for the following
purpose:
Connection to the RP-SMA connection of a wireless
product or -Fi product. Wi
When using the 2.4 GHz / 5 GHz dB antenna, the –5
maximum permitted transmission power of 20 dB must
not be exceeded.
Keep packaging material and small parts away from
children. There is a risk of suocation.
Remove all packaging material.
ABUS Security-Center GmbH is not liable or
responsible for direct or indirect damage resulting from
the equipment, performance and use of this product.
No guarantee is made for the contents of this
document.
When installing the mount, avoid damp places, places
with high humidity or places in direct sunlight. When
installing the cable and the antenna, avoid places with
dust or ammable gases, vapours or solvents, strong
vibrations or strong magnetic elds, such as next to
machines or loudspeakers.
Regularly check the technical safety of the product. If it
appears to no longer be possible to operate the product
safely, stop using it.
Clean the product with a clean, dry cloth.
Description and installation
1. Description of the connections
1. RP-SMA socket (antenna)
2. RP-SMA connector (cable)
3. RP-SMA connector (cable)
2. Installation instructions
1. Slightly tauten the cable before installation.
2. Do not allow the cable to kink around corners. Instead, bend the
cable by placing both your thumbs together on the inside of the
bending point and bending the cable from the outside with your
index ngers.
The signal amplier can be used to extend the range of
wireless/ - cameras. Wi Fi
Cabling along a wall
If you are unable to connect the camera because the installation
location has conditions unfavourable for radio waves, use the cable
included to move the 2,4 GHz / 5GHz antenna along the wall so it is
closer to the receiver.
Cabling through a wall
If you are unable to connect the camera because the wall is too
thick, use the cable included to run the antenna through the wall
and indoors. Screw the 2 GHz / 5 GHz antenna onto the cable in
the indoor area.
1. Unscrew the original antenna of your wireless product or -Wi Fi
product.
2. Screw the RP-SMA connectors of the cable onto the antenna
connector of your wireless product.
3. Run the cable through a hole in the wall or run along the wall.
4. Decide where the mount should be installed using the length of
the cable and mark out the holes using the mount as a guide.
5. Drill the holes and insert the screw anchors supplied.
6. Fix the mount in place using the screws supplied.
7. Attach the RP-SMA connector of the cable to the mount using
the nut and washer. The nut and washer are already screwed
onto the RP-SMA connector of the cable.
8. Screw the 2.4 GHz / 5 GHz - 5 dB antenna to the RP-SMA
connector of the cable
Important: EU Directive 2012/19/EU regulates the proper return,
treatment and recycling of used electronic devices. This symbol
means that in the interest of environmental protection, the device
must be disposed of separately from household or industrial waste
at the end of its service life in accordance with applicable local legal
guidelines. Used devices can be disposed of at ocial recycling
centres in your country. Obey local regulations when disposing of
material. Further details on returns (also for non-EU countries) can
be obtained from your local authority. Separate collection and
recycling conserve natural resources and ensure that all the
provisions for protecting health and the environment are
observed when recycling the product.
RP-SMA socket (antenna),
RP-SMA connector (cable),
RP-SMA connector (cable)
Aperture angle, horizontal
Manuel d’utilisateur
Chère cliente, cher client,
Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit et nous
vous remercions de votre conance ! Vous avez fait le bon choix.
L’antenne omnidirectionnelle ABUS 2,4 GHz/5 GHz - 5dB avec câble
de 2 m et support vous permet d’étendre la portée de vos appareils
sans fil en approchant l’antenne de votre récepteur.
Compatible avec :
PPIC42520
PPIC44520
Étendue de la livraison
•Antenne omnidirectionnelle 2,4 GHz/5 GHz –5 dB
•Câble RP-SMA de 2 m
•Chevilles et vis
•Support
Consignes de sécurité
Utilisez l’accessoire exclusivement aux fins pour
lesquelles il a été construit et conçu ! Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme.
Cet accessoire est destiné uniquement à l’usage
suivant :
Raccordement à un connecteur RP-SMA d’un appareil
sans l ou WLAN.
Lorsque l’antenne 2,4 – GHz / 5 GHz 5 dB est utilisée, la
puissance d’émission maximale autorisée ne doit pas
dépasser 20 dB.
Ne laissez pas les emballages ni les petites pièces à
portée des enfants ! : risque d’asphyxie
Retirez tout le matériel d’emballage.
Clause de non-responsabilité
ABUS Security-Center ne peut être tenu responsable
des dommages consécutifs, directs ou indirects, liés à
l’équipement, aux performances et à l’utilisation de ce
produit.
Le contenu de ce document ne fait l’objet d’aucune
garantie.
Lors du montage du support, évitez les endroits
humides, avec une forte humidité de l’air et une
exposition directe au soleil. Lors de la pose du câble et
de l’antenne, évitez les endroits avec des poussières
ou gaz, vapeurs ou solvants inammables, de fortes
vibrations ou des champs magnétiques intenses,
comme à proximité de machines ou de haut-parleurs.
Contrôlez régulièrement la sécurité technique du
produit. Si vous constatez que le produit ne peut plus
être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service.
Nettoyez le produit avec un chion propre et sec.
