Accu-Chek Performa 2015 Manual

Accu-Chek Blodsukkermåler Performa 2015

Læs gratis den danske manual til Accu-Chek Performa 2015 (180 sider) i kategorien Blodsukkermåler. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 30 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.5 stjerner ud af 15.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Accu-Chek Performa 2015, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/180

User’s Manual

Blood Glucose Meter

Gebrauchsanweisung

Blutzuckermessgerät

Lecteur de glycémie

Manuel d’utilisation

Bloedglucosemeter

Gebruiksaanwijzing

This ﬁle may not print or view at 100%.

Die lines and color breaks do not print.

“Holding Area” text, box and rules do not print.

Roche USA – 52955

V4/1 – 07054190001(02) – Black

Roche USA – 52955

V4/2 – 07054190001(02) – Cyan

Roche USA – 52955

V4/3 – 07054190001(02) – Magenta

Roche USA – 52955

V4/4 – 07054190001(02) – Yellow

52955_07054190001_02_CVR.indb 1 12/8/14 1:56 PM

52955_07054190001_02_CVR.indb 2 12/8/14 1:56 PM

This ﬁle may not print or view at 100%.

Die lines and color breaks do not print.

“Holding Area” text, box and rules do

not print.

Roche USA – 52955

V2/1 – 07054190001(02) – Black

Roche USA – 52955

V2/2 – 07054190001(02) – PMS 287

CVC 30%

Contents

Introduction ............................................................................................................................ 3

Chapter 1: Your New System .................................................................................................. 5

Chapter 2: Blood Glucose Tests ............................................................................................... 9

Chapter 3: Meter Memory, Setup, and Data Transfer ............................................................. 17

Chapter 4: Control Tests ........................................................................................................ 27

Chapter 5: Maintenance and Troubleshooting ....................................................................... 31

Chapter 6: Technical Information .......................................................................................... 37

Index .................................................................................................................................... 43

52955_07054190001_02_EN.indb 1 12/8/14 2:02 PM

52955_07054190001_02_EN.indb 2 12/8/14 2:02 PM

Introduction

The Accu-Chek Performa System

The Accu-Chek Performa meter is designed to be used with the Accu-Chek Performa test strip to

quantitatively measure glucose in fresh venous, arterial, neonatal, and capillary whole blood as an aid in

monitoring the eectiveness of glucose control. Capillary whole blood for testing of blood glucose can be

obtained from ﬁngertip and approved alternative sites (for example, forearm). Refer to the Alternative Site

Testing (AST) section of this manual for approved alternative sites and associated limitations. The Accu-Chek

Performa meter with the Accu-Chek Performa test strips provide a complete test system that is meant for in

vitro diagnostic use by healthcare professionals in clinical settings and by people with diabetes at home. The

system is not for use in diagnosis or screening of diabetes mellitus. Healthcare professional blood sample

collection and preparation is described in the test strip package insert.

For use only with the Accu-Chek Performa test strips and control solutions

Suitable for self-testing

The system includes:

• Accu-Chek Performa meter with battery

• Accu-Chek Performa test strips*

• Accu-Chek Performa control solutions*

*Some items may not be included in the kit. They are a separate purchase.

Introduction

52955_07054190001_02_EN.indb 3 12/8/14 2:02 PM

Introduction

wWARNING

Any object coming into contact with human blood is a potential source of infection (see: Clinical and

Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired

Infections; Approved Guideline – Third Edition; CLSI document M29-A3, 2005).

Why Regular Blood Glucose Testing Is Important

Testing your blood glucose regularly can make a big dierence in how you manage your diabetes every day.

We have made it as simple as possible.

Important Information About Your New Meter

• The meter comes with a preset time and date. You may need to change the time to your time zone.

• If you follow the steps in this manual but still have symptoms that do not seem to match your test results,

or if you have questions, talk to your healthcare professional.

52955_07054190001_02_EN.indb 4 12/8/14 2:02 PM

Your New System

1. Power/Set Button

Turns meter on or o and sets options.

2. Display

Shows results, messages, and test results

stored in memory.

3. Right Arrow and Left Arrow Buttons

Press to enter memory, adjust settings, and

scroll through test results.

4. Test Strip Slot

Insert test strip here.

5. Battery Door

6. Infrared (IR) Window

Transfers data from meter to computer.

Chapter 1: Your New System

The Accu‑Chek Performa Meter

52955_07054190001_02_EN.indb 5 12/8/14 2:02 PM

Your New System

7. Test Strip Container*

8. Insert this end into meter.

9. Yellow Window

Touch blood drop or control solution here.

10. Control Solution Bottle*

11. Battery

(for example)

*Some items may not be included in the kit. They are a separate purchase.

52955_07054190001_02_EN.indb 6 12/8/14 2:02 PM

Your New System

Using the Accu‑Chek Performa System

• Use only Accu‑Chek Performa test strips.

• Use the test strip immediately after removing it from the test strip container.

• Do not apply blood or control solution to the test strip before inserting it into the meter.

• Close the test strip container tightly immediately after removing a test strip to protect the test strips from

humidity.

• Store the unused test strips in their original test strip container with the cap closed.

• Check the use by date on the test strip container. Do not use the test strips after that date.

• Store the test strip container and meter in a cool, dry place such as a bedroom.

• Refer to the test strip package insert for test strip storage and system operating conditions.

wWARNING

Do not store test strips in high heat and moisture areas (bathroom or kitchen)! Heat and moisture can

damage test strips.

52955_07054190001_02_EN.indb 7 12/8/14 2:02 PM

Your New System

Button Functions

Here are the functions of the power/set and arrow buttons on the meter. These functions are used

throughout this manual. For more information on using these buttons during meter setup, see Chapter 3,

Meter Memory, Setup, and Data Transfer.

Button Function Action

(power/set

button)

Turn the meter on or o. Press and release .

Enter the set‑up mode. Turn the meter on. Press and hold until set‑up

appears on the display.

Set the chosen feature. Press and release .

Exit the set‑up mode at any time. Press and hold until the ﬂashing test strip

symbol appears on the display.

Check the display segments. Turn the meter o. Press and hold to see the

complete display.

If one of the segments is missing or looks dierent

from the picture, do not use the meter. Contact

Roche.

(right arrow

and left

arrow

buttons)

Adjust settings for time and date,

beeper, test reminders, and

hypoglycemic alert.

Press and release or .

Press and hold or to scroll faster.

Enter memory. Press and release or .

Mark a blood glucose result. Press and release or .

52955_07054190001_02_EN.indb 8 12/8/14 2:02 PM

Blood Glucose Tests

wWARNING

Blood glucose results can be displayed in either

mg/dL or mmol/L. The back label of the meter

shows the unit of measurement. If the meter

shows the wrong unit, contact Roche. If you do

not know which unit of measurement is correct

for you, contact your healthcare professional.

Using the wrong unit of measurement may

cause misinterpretation of your actual blood

glucose level and may lead to improper therapy.

Performing a Blood Glucose Test with Blood from Your Fingertip

NOTE

Blood samples taken from the palm are equivalent to blood samples taken from the ﬁngertip. To

receive Alternative Site Testing (AST) instructions and an AST cap for obtaining blood from the palm,

contact Roche.

Chapter 2: Blood Glucose Tests

mg/dL or

mmol/L is

printed here

52955_07054190001_02_EN.indb 9 12/8/14 2:02 PM

Blood Glucose Tests

Before you perform your ﬁrst blood glucose test, set up the meter correctly. You need the meter, a test strip,

a lancing device, and a lancet.

Prepare the lancing

device.

Check the use by date on

the test strip container.

Do not use test strips

past the use by date.

Insert the test strip into

the meter in the direction

of the arrows.

The meter turns on and

beeps.

When the blood drop

symbol flashes, perform a

fingerstick with the

lancing device.

Gently squeeze your

finger to assist the blood

flow.

This helps you get a

blood drop.

Wash and dry your hands.

Touch the blood drop to the front edge of the yellow

window of the test strip.

Do not put blood on top of the test strip.

The meter beeps and ﬂashes when there is enough

blood in the test strip.

52955_07054190001_02_EN.indb 10 12/8/14 2:02 PM

Blood Glucose Tests

The test result appears on the display.

To assign a marker to the test result, leave the test

strip in the meter. See Chapter2, Marking Blood

Glucose Results and Setting the Post‑Meal Test

Reminder.

Otherwise, remove and discard the used test strip.

After a successful test, the meter turns itself o

5seconds after the test strip is removed.

52955_07054190001_02_EN.indb 11 12/8/14 2:02 PM

Blood Glucose Tests

Performing a Blood Glucose Test with Blood from Your Palm, Forearm, or Upper

Arm (Alternative Site Testing)

You have the option of obtaining a blood sample from other sites on your body besides the ﬁngertip.

Alternative sites include the palm, forearm, and upper arm.

Blood obtained from the ﬁngertip and palm can be used at any time to perform a blood glucose test.

If blood from the forearm or upper arm is used, there are certain times when testing is not appropriate. This

is because your blood glucose level changes faster in your ﬁngertip and palm than in the forearm and upper

arm. These dierences may cause you to misinterpret your actual blood glucose level, leading to improper

therapy and potential adverse health eects.

Read the next section before you try testing from the forearm or upper arm.

52955_07054190001_02_EN.indb 12 12/8/14 2:02 PM

Blood Glucose Tests

You may perform

a forearm or

upper arm test

• immediately before a meal.

• while fasting.

You may NOT

perform a

forearm or upper

arm test

• up to 2hours following a meal, when blood glucose values can rise quickly.

• after injecting bolus insulin, when blood glucose values can decrease rapidly.

• after exercise.

• if you are sick.

• if you think your blood glucose is low (hypoglycemia).

• if you sometimes do not notice when your blood glucose is low.

If you are interested in AST, talk to your healthcare professional ﬁrst.

To obtain an AST cap and detailed AST instructions, contact Roche.

52955_07054190001_02_EN.indb 13 12/8/14 2:02 PM

Blood Glucose Tests

Marking Blood Glucose Results and Setting the Post‑Meal Test Reminder

You can mark a blood glucose result to indicate a special event. If you select a test result marker, it is

automatically stored in memory. When you review the test results in memory, these markers can help you

remember what was dierent about the test result.

Symbol Function

Pre‑Meal Marker

Marking blood glucose results with a pre‑meal marker provides more information about

your test results to help you and your healthcare professional in the management of your

diabetes.

Pre‑Meal Marker with Post‑Meal Test Reminder

When a pre‑meal result is marked with a post‑meal test reminder, the meter beeps 1 or

2hours after you test to remind you to do a post‑meal test.

Post‑Meal Marker

Marking blood glucose results with a post‑meal marker provides more information about

your test results to help you and your healthcare professional in the management of your

diabetes. The post‑meal marker automatically appears with the test result if a test is

performed 15minutes before or after the post‑meal test reminder is programmed to beep.

Set the post‑meal test reminder time to 1 or 2hours in the set‑up mode. The meter will

beep 1 or 2hours after the pre‑meal test to remind you to do a post‑meal test.

General Marker

You might want to use the general marker to mark an event such as an AST result or

exercise.

52955_07054190001_02_EN.indb 14 12/8/14 2:02 PM

Blood Glucose Tests

Here is how to mark a test result and initiate a post‑meal test reminder:

1. Perform a blood glucose test. The blood glucose result appears on the display.

2. Leave the test strip in the meter. Press and release or to toggle through the test result markers and

post‑meal test reminder.

3. When the marker or test reminder that you wish to select appears on the display, remove the test strip

from the meter.

Unusual Blood Glucose Results

If your blood glucose result does not match how you feel, check this list to help solve the problem.

Troubleshooting Checks Action

1. Were the test strips expired? Discard the test strips if they are past the use by date.

Repeat the blood glucose test with an unexpired test

strip.

2. Was the cap on the test strip container

closed tightly? Replace the test strips if you think the test strip

container was uncapped for some time. Repeat the

blood glucose test.

3. Was the test strip used immediately after

it was removed from the test strip

container?

Repeat the blood glucose test with a new test strip.

4. Were the test strips stored in a cool, dry

place? Repeat the blood glucose test with a properly stored

test strip.

5. Did you follow the directions? See Chapter 2, Blood Glucose Tests, and repeat the

blood glucose test. Contact Roche if you still have

problems.

6. Are the meter and test strips working

properly? Perform a control test. See Chapter 4, Performing a

Control Test, for instructions.

7. Are you still unsure of the problem? Contact Roche.

52955_07054190001_02_EN.indb 15 12/8/14 2:02 PM

Blood Glucose Tests

Symptoms of Low or High Blood Glucose

Being aware of the symptoms of low or high blood glucose can help you understand your test results and

decide what to do if they seem unusual.

Low blood glucose (hypoglycemia): Symptoms of hypoglycemia may include, but are not limited to, anxiety,

shakiness, sweating, headache, increased hunger, dizziness, pale skin color, sudden change in mood or

irritability, fatigue, diculty concentrating, clumsiness, palpitations, and/or confusion.

High blood glucose (hyperglycemia): Symptoms of hyperglycemia may include, but are not limited to,

increased thirst, frequent urination, blurred vision, drowsiness, and/or unexplained weight loss.

wWARNING

If you are experiencing any of these symptoms, or other unusual symptoms, test your blood glucose

from the ﬁngertip or palm. If your blood glucose result is displayed as LO or HI, contact your

healthcare professional immediately.

52955_07054190001_02_EN.indb 16 12/8/14 2:02 PM

Meter Memory, Setup, and Data Transfer 3

Memory

Storing Blood Glucose and Control Results

The meter automatically stores up to 500blood glucose results and up to 20 control results with the time

and date of the result and any test result marker which you can review at any time. Test results are stored

from the newest to the oldest, so set the time and date correctly in the meter. Having the correct time and

date setting helps ensure appropriate interpretation of stored blood glucose results by you and your

healthcare team.

NOTE

• The memory is not lost when the battery is replaced; however, conﬁrm that the time and date are still

correct. See Chapter3, Setting the Time and Date.

• Once 500blood glucose results are in memory, adding a new test result causes the oldest one to be

deleted.

• If more than 500blood glucose tests are performed within a 90‑day period, only the most recent

500test results are included in the 90‑day average.

• Control results are stored in memory, but cannot be reviewed on the meter. To view stored control

results, ﬁrst transfer them to a compatible software application. Contact Roche for product

availability.

• Control results are not included in the 7‑, 14‑, 30‑, and 90‑day averages.

• Only test results that have been assigned a pre‑meal or post‑meal marker are included in pre‑meal

and post‑meal averages. All blood glucose results are included in the general 7‑, 14‑, 30‑, and

90‑day averages.

Chapter 3: Meter Memory, Setup, and Data Transfer

52955_07054190001_02_EN.indb 17 12/8/14 2:02 PM

Meter Memory, Setup, and Data Transfer

Memory

Viewing Test Results in Memory

With the meter on or o, press and release or to enter memory. The most recent test result appears

on the display.

Button Function Action

(left arrow

button)

Previous test results Press to view previous test results from newest to oldest.

(right arrow

button)

General averages Press to view 7‑, 14‑, 30‑, and 90‑day averages.

n = number of test results in the average

(right arrow

button)

Pre‑meal averages

Post‑meal averages

Continue to press to view 7‑, 14‑, 30‑, and 90‑day pre‑meal

and post‑meal averages.

wWARNING

Do not change your therapy based on an individual test result in memory. Talk to your healthcare

professional before changing therapy based on test results in memory.

52955_07054190001_02_EN.indb 18 12/8/14 2:02 PM

Meter Memory, Setup, and Data Transfer 3

Setup

Using the Set‑Up Mode

The following features can be customized as required.

Symbol Function Action Factory Pre‑set

Time and date Set the time and date.

Beeper Select On or OFF. Setting the beeper to OFF

does not aect test results.

The beeper must be On to use the test

reminders feature.

Post‑meal test

reminder

Select 1hour or 2hours. The meter will

beep 1 or 2 hours after the pre‑meal test to

remind you to do a post‑meal test.

Test reminders Select On or OFF. You can set up to 4test

reminders per day. A‑1 8:00

A‑2 12:00

A‑3 18:00

A‑4 22:00

Hypoglycemic

alert

Select On or OFF. The hypoglycemic alert

can be set to a level between 50 and

90mg/dL or 2.8 and 5.0mmol/L to let you

know when your blood glucose is possibly

too low.

52955_07054190001_02_EN.indb 19 12/8/14 2:02 PM

Meter Memory, Setup, and Data Transfer

Press and release

(power/set button) to turn

the meter on.

The ﬂashing test strip

symbol appears on the

display.

Press and hold until

set‑up appears on the

display.

The hour ﬂashes.

Press and release

or to decrease or

increase the hour.

Press and release to

set the hour.

The minutes ﬂash.

3 4

Repeat step3 to set

minutes, day, month, and

year.

To set up more options,

press and release .

To exit, press and hold

until the ﬂashing test strip

symbol appears on the

display.

Setup

Setting the Time and Date

52955_07054190001_02_EN.indb 20 12/8/14 2:02 PM

Meter Memory, Setup, and Data Transfer 3

Press and release to

turn the meter on.

The ﬂashing test strip

symbol appears on the

display.

Press and hold until

set‑up appears on the

display.

Press and release

repeatedly until the

flashing beeper symbol

and On or OFF appear on

the display.

Press and release

or to switch

between On and OFF.

To set up more options,

press and release .

To exit, press and hold

until the ﬂashing test strip

symbol appears on the

display.

Setup

Setting the Beeper On or OFF

NOTE

The beeper prompts you:

• to apply blood or control solution to the test strip.

• when enough blood or control solution is drawn into the test strip.

• when the blood glucose or control test is complete.

• when a button is pressed.

• when it is time to perform a test (if you set the test reminders or post‑meal test reminder).

• if an error occurred while performing a blood glucose or control test (even if the beeper is o, it still

beeps for an error).

52955_07054190001_02_EN.indb 21 12/8/14 2:02 PM

Meter Memory, Setup, and Data Transfer

Press and release to

turn the meter on.

The ﬂashing test strip

symbol appears on the

display.

Press and hold until

set‑up appears on the

display.

Press and release

repeatedly until set‑up

and the flashing 1Hr or

2Hr appear on the

display.

Press and release

or to select

1Hr or 2Hr.

Press and release to

set the option.

To set up more options,

press and release .

To exit, press and hold

until the ﬂashing test strip

symbol appears on the

display.

This display appears

when a post‑meal test

reminder occurs.

The post‑meal test reminder:

• beeps 1 or 2hours after the blood glucose

test to remind you to do a post‑meal test.

• beeps every 2minutes up to 3times.

• turns o by inserting a test strip or pressing

any button.

• If a test was performed within 15minutes

of a test reminder, the test reminder does

not beep.

• If the meter is on at the test reminder time,

the test reminder does not beep.

• Exposure to cold conditions may disable test

reminders until the meter is turned on.

Setup

Setting the Post‑Meal Test Reminder

NOTE

52955_07054190001_02_EN.indb 22 12/8/14 2:02 PM

Meter Memory, Setup, and Data Transfer 3

Press and release to

turn the meter on.

The ﬂashing test strip

symbol appears on the

display.

Press and hold until

set‑up appears on the

display.

1 2

Press and release

repeatedly until the bell

symbol, OFF, set‑up, and

the flashing A‑1 appear

on the display.

Press and release

or to switch

between On and OFF.

Press and release to

set your choice.

If On is selected, the hour

ﬂashes.

Press and release

or to adjust the

hour.

Press and release to

set the hour.

The minutes ﬂash.

Test reminders:

• beep at the same time each day.

• beep every 2minutes up to 3times.

• turn o by inserting a test strip or pressing

any button.

• If a test was performed within 15minutes

of a test reminder, the test reminder does

not beep.

• If the meter is on at the test reminder time,

the test reminder does not beep.

• Exposure to cold conditions may disable test

reminders until the meter is turned on.

• If a test reminder is o in set‑up mode, any

subsequent test reminders are also o. For

example, if you set A‑1 but turn o A‑2, then

A‑3 and A‑4 will automatically be o.

Setup

Setting the Test Reminders

NOTE

52955_07054190001_02_EN.indb 23 12/8/14 2:02 PM

Meter Memory, Setup, and Data Transfer

Press and release

or to select 00, 15,

30, or 45. These are the

only choices.

Press and release to

set the minutes.

The bell symbol, OFF, and

the ﬂashing A‑2 appear

on the display.

Either set the A‑2 test

reminder or press and

release to set up more

options.

To exit, press and hold

until the flashing test

strip symbol appears on

the display.

52955_07054190001_02_EN.indb 24 12/8/14 2:02 PM

Meter Memory, Setup, and Data Transfer 3

Press and release to

turn the meter on.

The ﬂashing test strip

symbol appears on the

display.

Press and hold until

set‑up appears on the

display.

Press and release

repeatedly until set‑up,

OFF, and the flashing

appear on the display.

Press and release

or to adjust the

level.

Press and release to

set the level.

To exit, press and hold

until the ﬂashing test strip

symbol appears on the

display.

The set‑up mode is

complete.

Setup

Setting the Hypoglycemic Alert

wWARNING

• This function is no substitute for hypoglycemia training by your healthcare professional.

• Consumer: Before you set the hypoglycemic alert, talk to your healthcare professional to help you

decide what blood glucose level is your hypoglycemic level.

• Healthcare professionals: The hypoglycemic level may vary from person to person. It is

recommended to turn the hypoglycemic alert OFF when using the meter in a professional setting.

Press and release

or to switch

between On and OFF.

Press and release to

set your choice.

If you select On, set‑up

appears and ﬂashes.

52955_07054190001_02_EN.indb 25 12/8/14 2:02 PM

Meter Memory, Setup, and Data Transfer

Data Transfer

Transferring Results to a Computer

We oer a variety of software to help you transfer your results. For information on Accu‑Chek software,

contact Roche.

You can transfer your stored results to a computer to track, identify patterns, and print.

wWARNING

Transferring data to a computer from meters used for multiple‑patient testing is NOT recommended

since individual patient results cannot be identiﬁed.

Transferring Data Directly to a Computer Using Specialized Software and an Infrared Cable

1. Install the software according to the instructions.

2. To transfer the results to a computer, connect the infrared cable according to the instructions.

3. Run the software program and follow the instructions for data transfer. Make sure the software is ready

to accept data from the meter.

4. With the meter o, press and hold both and until 2arrows on the display alternately ﬂash.

5. Locate the infrared (IR) window on the top of the meter.

6. Locate the IR window on the infrared cable.

7. Place the meter on a ﬂat surface. Point the 2IR windows toward each other. They should be 3–10cm

apart.

8. Do not move the infrared cable or meter during the data transfer.

9. Follow the prompts on the software.

10. The software program may shut o the meter automatically when the data transfer is complete. Should

this occur, follow the prompts on the computer screen.

NOTE

• If the data did not transfer successfully, try again.

Contact Roche if you still have problems.

• To make the most of the transfer feature, make sure the

meter is set to the correct time and date.

52955_07054190001_02_EN.indb 26 12/8/14 2:02 PM

Control Tests 4

When to Perform a Control Test

Performing a control test lets you know the meter and test strips are working properly. You should perform a

control test when:

• you open a new test strip box.

• you left the test strip container open.

• you think the test strips are damaged.

• you want to check the meter and test strips.

• the test strips were stored in extreme temperatures, humidity, or both.

• you dropped the meter.

• your test result does not match how you feel.

• you want to check if you are performing the test correctly.

About the Control Solution

• Use only Accu‑Chek Performa control solution.

• Close the control solution bottle tightly after use.

• Write the date you open the control solution bottle on the bottle label. The control solution must be

discarded 3months from the date the control solution bottle was opened (discard date) or on the use by

date on the bottle label, whichever comes ﬁrst.

• Do not use control solution that is past the use by or discard date.

• Refer to the control solution package insert for control solution storage conditions.

• The meter automatically recognizes the dierence between the control solution and blood.

• The control results are not displayed in memory.

• The control solution can stain fabric. Remove stains by washing with soap and water.

Chapter 4: Control Tests

52955_07054190001_02_EN.indb 27 12/8/14 2:02 PM

Control Tests

Touch the drop to the

front edge of the yellow

window of the test strip

until you see flash.

Do not put control

solution on top of the

test strip.

When you see ﬂash,

there is enough control

solution in the test strip.

Remove the cap from the

control solution bottle.

Wipe the tip of the bottle

with a tissue.

Squeeze the bottle until a

tiny drop forms at the tip.

Insert the test strip into

the meter in the direction

of the arrows.

Place the meter on a ﬂat

surface.

Check the use by date on

the test strip container.

Do not use test strips

past the use by date.

Performing a Control Test

You need the meter, a test strip, and control solution Level 1 or Level 2.

Select the control solution

to test. You will enter the

level later in the test.

Wipe the tip of the bottle

with a tissue. Cap the

bottle tightly.

52955_07054190001_02_EN.indb 28 12/8/14 2:02 PM

Control Tests 4

Press and release to set the control level in the

meter.

OK and the control result alternate on the display if

the control result is in range.

Err and the control result alternate on the display if

the control result is not in range.

Remove and discard the used test strip.

After a successful test, the meter turns o 5 seconds

after the test strip is removed.

The control result, the bottle symbol, and a ﬂashing L

appear on the display. Do not remove the test strip

yet.

Press to mark the control result as a Level1.

Press a second time to mark the control result as

a Level2.

(for example)

52955_07054190001_02_EN.indb 29 12/8/14 2:02 PM

Control Tests

Troubleshooting Checks Action

1. Were the test strips or control solutions

expired? Discard the test strips or control solution if either is past

the use by date. If the control solution was opened more

than 3months ago, discard it. Repeat the control test

with an unexpired test strip and an unexpired control

solution.

2. Did you wipe the tip of the control

solution bottle before use? Wipe the tip of the bottle with a tissue. Repeat the

control test with a new test strip and a fresh drop of

control solution.

3. Were the caps on the test strip container

and the control solution bottle always

closed tightly?

Replace the test strips or control solution if you think

either was uncapped for some time. Repeat the control

test.

4. Was the test strip used immediately after

it was removed from the test strip

container?

Repeat the control test with a new test strip and a fresh

drop of control solution.

5. Were the test strips and control solutions

stored in a cool, dry place? Repeat the control test with a properly stored test strip

or control solution.

6. Did you follow the directions? Read Chapter4, Control Tests, and repeat the control

test.

7. Did you choose the correct control

solution level, either 1 or 2, when you

performed the control test?

If you chose the wrong control solution level, you can

still compare the control result to the range printed on

the test strip container.

8. Are you still unsure of the problem? Contact Roche.

Understanding Out‑of‑Range Control Results

wWARNING

The control ranges are printed on the test strip container label. If the control result is out of range,

check this list to help solve the problem.

52955_07054190001_02_EN.indb 30 12/8/14 2:02 PM

Maintenance and Troubleshooting 5

Meter Maintenance

The meter automatically tests its own systems every time you turn it on and lets you know if something is

wrong. See Chapter5, Display and Error Messages.

If you drop the meter or think the results are not accurate, contact Roche.

Changing the Battery

Open the battery door on

the back of the meter by

pushing the tab in the

direction of the arrow and

pulling the door up.

Remove the old battery.

Insert the new battery

with the (+) side facing

up.

Put the battery door back

in place and snap it

closed.

NOTE

• The meter uses one 3-volt lithium battery, coin cell typeCR2032. This type of battery can be found in

many stores. It is a good idea to have a spare battery available.

• All results remain saved in the memory.

Chapter 5: Maintenance and Troubleshooting

52955_07054190001_02_EN.indb 31 12/8/14 2:02 PM

Maintenance and Troubleshooting

Cleaning the Meter

Keep the meter free of dust. If you need to clean or disinfect it, follow these guidelines carefully to help you

get the best performance possible.

wWARNING

• Do not allow liquid to enter any openings in the meter.

• Do not spray a cleaning solution directly onto the meter.

• Do not immerse the meter in liquid.

1. Make sure the meter is turned off.

2. Gently wipe the meter’s surface with a soft cloth slightly dampened (wring out any excess liquid) with one

of these cleaning solutions:

• 70 % isopropyl alcohol

• Mild dishwashing liquid mixed with water

• 10 % household bleach solution (1 part bleach plus 9 parts water) made the same day

52955_07054190001_02_EN.indb 32 12/8/14 2:02 PM

Maintenance and Troubleshooting 5

Display and Error Messages

wWARNING

• Never make therapy decisions based on an error message.

• If you have any concerns or see any other error display, contact Roche.

Display Action

The meter will

not turn on or the

display is blank.

• Battery is dead. Insert new battery.

• Display is damaged. Contact Roche.

• Meter is defective. Contact Roche.

• Extreme temperatures. Move the meter to a more temperate area.

Battery power is low. Change the battery soon.

The meter is in set-up mode, waiting for you to change or conﬁrm settings.

The meter is ready for you to insert a test strip.

The meter is ready for a drop of blood or control solution.

Blood glucose may be higher than the measurement range of the system. See

Chapter2, Unusual Blood Glucose Results.

Blood glucose may be lower than the measurement range of the system. See

Chapter2, Unusual Blood Glucose Results.

Blood glucose is below the deﬁned hypoglycemic (low blood glucose) level. See

Chapter2, Unusual Blood Glucose Results.

A general marker was assigned to this test result.

52955_07054190001_02_EN.indb 33 12/8/14 2:02 PM

Maintenance and Troubleshooting

Display Action

A pre-meal marker was assigned to this test result.

A post-meal marker was assigned to this test result.

A pre-meal marker was assigned to this test result and the post-meal test reminder

has been activated.

The test strip may be damaged or not properly inserted. Remove and reinsert the test

strip, or replace it if damaged.

Your blood glucose may be extremely high or a meter or a test strip error has

occurred.

• If your test result matches how you feel, contact your healthcare professional

immediately.

• If your test result does not match how you feel, repeat the blood glucose test and

see Chapter2, Unusual Blood Glucose Results.

• If the E-3code still appears for your blood glucose test, your blood glucose

result may be extremely high and above the system’s reading range. Contact

your healthcare professional immediately.

• If the second test result does not match how you feel, perform a control test

with the control solution and a new test strip.

• If the control result is within the acceptable range, review the proper

testing procedure and repeat the blood glucose test with a new test strip.

• If the control result is not within the acceptable range, see Chapter4,

Understanding Out-of-Range Control Results.

Not enough blood or control solution was drawn into the test strip for measurement or

was applied after the test had started. Discard the test strip and repeat the blood

glucose or control test.

Blood or control solution was applied to the test strip before the ﬂashing drop symbol

appeared on the display. Discard the test strip and repeat the blood glucose or control

test.

An electronic error occurred, or in rare cases, a used test strip was removed and

reinserted. Turn the meter o and on, or take the battery out for 20seconds and

reinsert it. Perform a blood glucose or control test.

52955_07054190001_02_EN.indb 34 12/8/14 2:02 PM

Maintenance and Troubleshooting 5

Display Action

The temperature is above or below the proper range for the system. Refer to the test

strip package insert for system operating conditions. Move to an area with the

appropriate conditions, wait 5minutes, and repeat the blood glucose or control test.

Do not artiﬁcially heat or cool the meter.

The battery is almost out of power. Change the battery now. If the message reappears

after the battery has been replaced, remove the battery again, press any meter

button, then reinsert the battery.

The time and date settings may be incorrect. Make sure the time and date are correct

and adjust, if necessary.

52955_07054190001_02_EN.indb 35 12/8/14 2:02 PM

Maintenance and Troubleshooting

52955_07054190001_02_EN.indb 36 12/8/14 2:02 PM

Technical Information 6

Product Limitations

See the literature packaged with the test strips and control solution for the latest information on product

speciﬁcations and limitations.

Speciﬁcations

Blood volume

Sample type

Measuring time

Measurement range

Test strip storage conditions

System operating conditions

Relative humidity operating range

Refer to the test strip package insert.

Meter storage conditions Temperature: -25–70 °C

Memory capacity 500 blood glucose results and 20 control results with time and

date

Automatic power o 2 minutes

Power supply One 3-volt lithium battery (coin cell type CR2032)

Display LCD

Dimensions 94 × 52 × 21 mm (LWH)

Weight Approx. 59 g (with battery)

Construction Hand-held

Protection class III

Meter type The Accu-Chek Performa meter is suitable for continuous

operation.

Control solution storage conditions Refer to the control solution package insert.

Chapter 6: Technical Information

52955_07054190001_02_EN.indb 37 12/8/14 2:02 PM

Technical Information

Electromagnetic Compatibility – This meter meets the electromagnetic immunity requirements as per

ENISO15197 AnnexA. The chosen basis for electrostatic discharge immunity testing was basic standard

IEC61000-4-2. In addition, the meter meets the electromagnetic emissions requirements as per EN61326.

The meter’s electromagnetic emission is thus low. Interference from the meter to other electrically-driven

equipment is not anticipated.

Performance Analysis – Refer to the test strip package insert.

Test Principle – Refer to the test strip package insert.

Product Safety Information

wWARNING

• Choking hazard. Small parts. Keep away from children under the age of 3 years.

• Strong electromagnetic ﬁelds may interfere with the proper operation of the meter. Do not use the

meter close to sources of strong electromagnetic radiation.

• To avoid electrostatic discharge, do not use the meter in a very dry environment, especially one in

which synthetic materials are present.

Discarding the Meter

wWARNING

• During blood glucose testing, the meter itself may come into contact with blood. Used meters

therefore carry a risk of infection. Before discarding the meter, remove the battery or batteries.

Discard used meters according to the regulations applicable in your country. Contact the local council

and authority for information about correct disposal.

• The meter falls outside the scope of the European Directive 2002/96/EC – Directive on waste

electrical and electronic equipment (WEEE).

• Discard used batteries according to local environmental regulations.

52955_07054190001_02_EN.indb 38 12/8/14 2:02 PM

Technical Information 6

Explanation of Symbols

These symbols may appear on the packaging, on the type plate, and in the instructions for the Accu-Chek

Performa meter.

Consult instructions for use

Caution, refer to safety-related notes in the instructions for use accompanying this

product.

Temperature limitation (store at)

Manufacturer

Catalogue number

In vitro diagnostic medical device

This product fulﬁls the requirements of the European Directive 98/79/EC on in vitro

diagnostic medical devices.

3-volt coin cell type CR2032

52955_07054190001_02_EN.indb 39 12/8/14 2:02 PM

Technical Information

Guarantee

The statutory provisions on rights in consumer goods sales in the country of purchase shall apply.

Additional Supplies

Test Strips

Accu-Chek Performa test strips

Control Solutions

Accu-Chek Performa control solutions

Information for Healthcare Professionals

wWARNING

Healthcare Professionals: Follow the infection control procedures appropriate for your facility. Refer to

the test strip package insert for additional healthcare professional information.

52955_07054190001_02_EN.indb 40 12/8/14 2:02 PM

Technical Information 6

Sample Handling

Always wear gloves when handling blood-contaminated items. Always adhere to the recognized procedures

for handling objects that are potentially contaminated with human material. Follow the hygiene and safety

policy of your laboratory or institution. Prepare the selected blood collection site per facility policy.

Refer to the test strip package insert for additional information regarding acceptable sample types,

anticoagulants, and handling instructions.

Recommending Alternative Site Testing to Patients

Decisions about whether to recommend Alternative Site Testing (AST) should take into account the

motivation and knowledge level of the patient and his or her ability to understand the considerations relative

to diabetes and AST. If you are considering recommending AST for your patients, you need to understand

that there is a potential for a signiﬁcant dierence between ﬁngertip or palm test results and test results

obtained from the forearm or upper arm. The dierence in capillary bed concentration and blood perfusion

throughout the body can lead to sample site-to-site dierences in blood glucose results. These physiological

eects vary between individuals and can vary within a single individual based upon his or her behavior and

relative physical condition.

Our studies involving alternative site testing of adults with diabetes show that most persons will ﬁnd their

glucose level changes more quickly in blood from the ﬁngertip or palm than in blood from the forearm or

upper arm.* This is especially important when blood glucose levels are falling or rising rapidly. If your patient

is used to making therapy decisions based upon ﬁngertip or palm test results, he or she should consider the

delay, or lag time, aecting the test results obtained with blood from the forearm or upper arm.

*Data on ﬁle

52955_07054190001_02_EN.indb 41 12/8/14 2:02 PM

Technical Information

52955_07054190001_02_EN.indb 42 12/8/14 2:02 PM

Index

alternative site testing 12, 41

battery, changing 31

battery door 5

battery, installing 31

battery type 31, 37

beeper, setting 21

blood glucose results, unusual 15

blood glucose test 9

button, power/set 5, 8

computer, transferring results to 26

control results, understanding

out-of-range 30

control solution 27

control test, performing 28

display check 8

display messages 33

error messages 34

general marker 14

guarantee 40

healthcare professionals 40

high blood glucose 16

hyperglycemia 16

hypoglycemia 16

hypoglycemic alert, setting 25

low blood glucose 16

maintenance, meter 31

marking test results 14

memory, meter 17

meter, cleaning 32

meter, discarding 38

post-meal marker 14

post-meal test reminder 14, 22

pre-meal marker 14

product limitations 37

product safety information 38

product speciﬁcations 37

settings, meter 19

supplies 40

symbols 39

symptoms, hypoglycemia/hyperglycemia 16

technical information 37

test reminders, setting 23

test strips 6, 7

time and date, setting 20

troubleshooting 33

use by date 7, 27

52955_07054190001_02_EN.indb 43 12/8/14 2:02 PM

Notes

52955_07054190001_02_EN.indb 44 12/8/14 2:02 PM

This ﬁle may not print or view at 100%.

Die lines and color breaks do not print.

“Holding Area” text, box and rules do

not print.

Roche USA – 52955

V2/1 – 07054190001(02) – Black

Roche USA – 52955

V2/2 – 07054190001(02) – PMS 287

CVC 30%

Inhaltsverzeichnis

Einführung .............................................................................................................................. 3

Kapitel 1: Ihr neues System .................................................................................................... 5

Kapitel 2: Blutzuckermessungen ............................................................................................. 9

Kapitel 3: Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung ....................................... 17

Kapitel 4: Funktionskontrollen ............................................................................................... 27

Kapitel 5: Wartung und Fehlerbeseitigung ............................................................................. 31

Kapitel 6: Technische Informationen ..................................................................................... 37

Stichwortverzeichnis ............................................................................................................. 43

52955_07054190001_02_DE.indb 1 12/8/14 1:59 PM

52955_07054190001_02_DE.indb 2 12/8/14 1:59 PM

Einführung

Das Accu-Chek Performa System

Das Accu-Chek Performa Messgerät ist für die quantitative Blutzuckerbestimmung mit frischem venösen,

arteriellen oder kapillaren Vollblut sowie Vollblut von Neugeborenen mit den Accu-Chek Performa Teststreifen

vorgesehen und dient als Hilfsmittel zur Überwachung von Blutzuckerwerten. Kapillares Vollblut für die

Blutzuckermessung kann aus der Fingerbeere und aus den zugelassenen alternativen Körperstellen (z. B.

dem Unterarm) entnommen werden. Informationen über die zugelassenen alternativen Körperstellen sowie

die damit verbundenen Einschränkungen ﬁnden Sie im Abschnitt Alternativ-Stellen-Testen in dieser

Gebrauchsanweisung. Das Accu-Chek Performa Messgerät, das mit den Accu-Chek Performa Teststreifen zu

verwenden ist, bietet ein vollständiges Testsystem, das für die In-vitro-Diagnostik durch medizinisches

Fachpersonal in medizinischen Einrichtungen und für die Selbstanwendung durch Patienten vorgesehen ist.

Das System darf nicht für die Diagnose oder das Screening von Diabetes verwendet werden. Weitere

Informationen zur Blutentnahme und Probenaufbereitung durch medizinisches Fachpersonal ﬁnden Sie in der

Packungsbeilage der Teststreifen.

Nur mit Accu-Chek Performa Teststreifen und Kontrolllösungen verwenden.

Zur Selbstanwendung geeignet.

Zum System gehören:

• Accu-Chek Performa Messgerät mit Batterie

• Accu-Chek Performa Teststreifen*

• Accu-Chek Performa Kontrolllösungen*

*Einige Artikel sind möglicherweise nicht im Kit enthalten. Sie sind separat erhältlich.

Einführung

52955_07054190001_02_DE.indb 3 12/8/14 1:59 PM

Einführung

w WARNUNG

Alle Gegenstände, die mit menschlichem Blut in Kontakt kommen können, stellen eine potentielle

Infektionsquelle dar (siehe: Clinical and Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory

Workers from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline – Third Edition; CLSI document

M29-A3, 2005).

Warum regelmäßige Blutzuckermessungen wichtig sind

Regelmäßige Blutzuckermessungen können Ihnen dabei helfen, die von Ihrem Arzt festgelegten Blutzucker-

Zielwerte zu erreichen. Dabei wollen wir Ihnen das Messen so einfach wie möglich machen.

Wichtige Hinweise zu Ihrem neuen Messgerät

• Uhrzeit und Datum sind bei Auslieferung des Messgeräts voreingestellt. Die Uhrzeit müssen Sie

gegebenenfalls an Ihre lokale Zeitzone anpassen.

• Wenn Sie genau nach dieser Gebrauchsanweisung vorgegangen sind und aufgrund Ihrer Symptome andere

Messwerte erwarten würden – oder wenn Sie Fragen haben – wenden Sie sich an Ihren Arzt.

52955_07054190001_02_DE.indb 4 12/8/14 1:59 PM

Ihr neues System

1. Ein/Aus/Set-Taste

Zum Ein- und Ausschalten sowie Einstellen des

Messgeräts (engl.: „set“ = einstellen)

2. Display

Zur Anzeige von aktuellen und gespeicherten

Messwerten und von Gerätemeldungen

3. Rechts- und Links-Pfeiltasten

Durch Drücken dieser Tasten gelangen Sie in

den Messwertspeicher, können Einstellungen

verändern und gespeicherte Messwerte

abrufen.

4. Steckplatz für Teststreifen

Führen Sie den Teststreifen hier ein.

5. Batteriefachdeckel

6. Infrarotschnittstelle

Zur Übertragung von Messwerten vom

Messgerät auf einen Computer

Kapitel 1: Ihr neues System

Das Accu-Chek Performa Messgerät

52955_07054190001_02_DE.indb 5 12/8/14 1:59 PM

Ihr neues System

7. Teststreifendose*

8. Führen Sie dieses Ende in das Messgerät ein.

9. Gelbes Fenster

Berühren Sie diese Stelle mit Blut oder

Kontrolllösung.

10. Flasche mit Kontrolllösung*

11. Batterie

(als Beispiel)

*Einige Artikel sind möglicherweise nicht im Kit enthalten. Sie sind separat erhältlich.

52955_07054190001_02_DE.indb 6 12/8/14 1:59 PM

Ihr neues System

Zur Verwendung des Accu-Chek Performa Systems

• Verwenden Sie ausschließlich Accu-Chek Performa Teststreifen.

• Verwenden Sie den entnommenen Teststreifen sofort.

• Berühren Sie den Teststreifen erst mit Blut oder Kontrolllösung, wenn sich der Teststreifen im Messgerät

beﬁndet.

• Verschließen Sie die Teststreifendose sofort nach jeder Entnahme eines Teststreifens wieder fest, um die

Teststreifen vor Feuchtigkeit zu bewahren.

• Bewahren Sie unbenutzte Teststreifen stets in der fest verschlossenen Originaldose auf.

• Überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum auf der Teststreifendose. Verwenden Sie keine Teststreifen, deren

Haltbarkeitsdatum überschritten ist.

• Bewahren Sie die Teststreifendose und das Messgerät an einem kühlen, trockenen Ort auf, z.B. im

Schlafzimmer.

• Informationen zu Lagerbedingungen für Teststreifen und Betriebsumgebung ﬁnden Sie in der

Packungsbeilage der Teststreifen.

w WARNUNG

Setzen Sie die Teststreifen niemals hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus; bewahren Sie die

Teststreifen nicht im Bad oder in der Küche auf. Die Teststreifen können durch Hitze und Feuchtigkeit

unbrauchbar werden.

52955_07054190001_02_DE.indb 7 12/8/14 1:59 PM

Ihr neues System

Tastenfunktionen

Es folgt eine Übersicht über die Funktionen der Ein/Aus/Set-Taste und der Pfeiltasten. Diese Funktionen

werden in der gesamten Gebrauchsanweisung verwendet. Weitere Informationen zur Verwendung dieser

Tasten im Einstellungsmodus ﬁnden Sie in Kapitel 3 Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung.

Taste Funktion Aktion

(Ein/Aus/

Set-Taste)

Messgerät ein- oder ausschalten Drücken Sie kurz auf .

Aufrufen des Einstellungsmodus Schalten Sie das Messgerät ein. Halten Sie

gedrückt, bis set-up auf dem Display erscheint.

Speichern der ausgewählten

Einstellung Drücken Sie kurz auf .

Verlassen des Einstellungsmodus Halten Sie gedrückt, bis das blinkende

Teststreifensymbol auf dem Display erscheint.

Überprüfen der Anzeigeelemente Schalten Sie das Messgerät aus. Halten Sie so

lange gedrückt, bis sämtliche Elemente des

Displays angezeigt werden.

Wenn eines der Anzeigenelemente fehlt oder

anders als in der Abbildung aussieht, nutzen Sie

das Messgerät nicht. Wenden Sie sich an Roche.

(Rechts-

und Links-

Pfeiltasten)

Anpassen der Einstellungen für

Uhrzeit und Datum, Signalton,

Messerinnerungen und

Unterzuckerungshinweis

Drücken Sie kurz auf oder .

Halten Sie oder gedrückt, um schneller

durchzublättern.

Aufrufen des Messwertspeichers Drücken Sie kurz auf oder .

Markieren eines

Blutzuckermesswerts Drücken Sie kurz auf oder .

oder

52955_07054190001_02_DE.indb 8 12/8/14 1:59 PM

Blutzuckermessungen

w WARNUNG

Blutzuckermesswerte werden in mg/dL oder

mmol/L angezeigt. Die Maßeinheit ist auf dem

Etikett auf der Rückseite des Messgeräts

angegeben. Wenn das Messgerät die falsche

Maßeinheit anzeigt, wenden Sie sich an Roche.

Wenn Sie unsicher sind, welche Maßeinheit Sie

verwenden sollten, wenden Sie sich an Ihren

Arzt. Messungen mit der falschen Maßeinheit

können zu Fehleinschätzungen des

tatsächlichen Blutzuckerspiegels und

dementsprechend zu falschen

Therapieentscheidungen führen.

Durchführen einer Blutzuckermessung mit Blut aus der Fingerbeere

HINWEIS

Blutproben aus dem Handballen und aus der Fingerbeere sind gleichwertig. Wenden Sie sich an

Roche, um Anweisungen zum Alternativ-Stellen-Testen (AST) und eine AST-Kappe für die

Blutentnahme am Handballen zu erhalten.

Kapitel 2: Blutzuckermessungen

mg/dL oder

mmol/L ist hier

angegeben

52955_07054190001_02_DE.indb 9 12/8/14 1:59 PM

Blutzuckermessungen

Stellen Sie vor der ersten Blutzuckermessung das Messgerät richtig ein. Sie benötigen das Messgerät, einen

Teststreifen, die Stechhilfe und eine Lanzette.

Bereiten Sie die

Stechhilfe vor.

Überprüfen Sie das

Haltbarkeitsdatum auf

der Teststreifendose.

Verwenden Sie keine

Teststreifen, deren

Haltbarkeitsdatum

überschritten ist.

Führen Sie den

Teststreifen in

Pfeilrichtung in das

Messgerät ein.

Das Messgerät schaltet

sich ein und gibt einen

Signalton ab.

Stechen Sie mit der

Stechhilfe seitlich in die

Fingerbeere, wenn das

blinkende Blutstropfen-

symbol erscheint.

Drücken Sie die

Fingerbeere sanft

zusammen, um die

örtliche Durchblutung

anzuregen.

Auf diese Weise bildet

sich leichter ein

Blutstropfen.

Waschen Sie Ihre Hände

und trocknen Sie sie ab.

Berühren Sie mit dem Blutstropfen den vorderen

Rand des gelben Fensters des Teststreifens.

Tragen Sie das Blut nicht auf die Oberseite des

Teststreifens auf.

Sobald eine ausreichende Menge Blut in den

Teststreifen eingesogen wurde, gibt das Messgerät

einen Signalton ab und beginnt zu blinken.

52955_07054190001_02_DE.indb 10 12/8/14 1:59 PM

Blutzuckermessungen

Auf dem Display erscheint der Messwert.

Lassen Sie den Teststreifen im Messgerät, um den

Messwert mit einer Markierung zu versehen. Lesen

Sie Kapitel 2 Markieren von Blutzuckermesswerten

und Einstellen der Messerinnerung nach einer

Mahlzeit.

Andernfalls entnehmen und entsorgen Sie den

benutzten Teststreifen.

Wenn Sie den Teststreifen im Anschluss an eine

erfolgreiche Blutzuckermessung aus dem Messgerät

nehmen, schaltet sich das Messgerät 5 Sekunden

später aus.

oder

52955_07054190001_02_DE.indb 11 12/8/14 1:59 PM

Blutzuckermessungen

Durchführen einer Blutzuckermessung mit Blut aus dem Handballen oder dem

Unter- oder Oberarm (Alternativ-Stellen-Testen)

Sie haben grundsätzlich die Möglichkeit, neben der Blutentnahme an der Fingerbeere auch an anderen

Körperstellen Blut zu entnehmen. Alternative Körperstellen sind z. B. Handballen, Unterarm und Oberarm.

Blut aus der Fingerbeere oder aus dem Handballen kann jederzeit zur Blutzuckermessung verwendet

werden.

Blut aus dem Unterarm oder Oberarm eignet sich hingegen zu bestimmten Zeiten nicht für eine

Blutzuckermessung. Dies liegt daran, dass sich der Blutzuckerwert an der Fingerbeere oder am Handballen

schneller als am Unterarm oder Oberarm ändert. Diese Abweichungen können zu Fehleinschätzungen des

tatsächlichen Blutzuckerspiegels und dementsprechend zu falschen Therapieentscheidungen und

möglicherweise ernsthaften gesundheitlichen Schäden führen.

Bevor Sie Blut aus dem Unterarm oder Oberarm entnehmen, sollten Sie daher den folgenden Abschnitt

aufmerksam durchlesen.

52955_07054190001_02_DE.indb 12 12/8/14 1:59 PM

Blutzuckermessungen

Eine

Blutentnahme am

Unterarm oder

Oberarm ist in

folgenden Fällen

möglich:

• Unmittelbar vor einer Mahlzeit

• Bei nüchternem Magen

Eine

Blutentnahme am

Unterarm oder

Oberarm ist in

folgenden Fällen

NICHT möglich:

• Bis zu 2 Stunden nach einer Mahlzeit, da der Blutzuckerspiegel sehr schnell

steigen kann

• Nach dem Spritzen von Bolusinsulin, da der Blutzuckerspiegel sehr schnell fallen

kann

• Nach sportlicher Betätigung

• Im Krankheitsfall

• Wenn Sie glauben, dass Sie unterzuckert sind (Hypoglykämie)

• Wenn Ihnen manchmal gar nicht bewusst ist, dass Sie unterzuckert sind

Wenn Sie sich für AST interessieren, sprechen Sie zunächst mit Ihrem Arzt.

Wenden Sie sich an Roche, um eine AST-Kappe und detaillierte Anweisungen zum Alternativ-Stellen-Testen

zu erhalten.

52955_07054190001_02_DE.indb 13 12/8/14 1:59 PM

Blutzuckermessungen

Markieren von Blutzuckermesswerten und Einstellen der Messerinnerung nach

einer Mahlzeit

Sie können einen Blutzuckermesswert markieren, um darauf hinzuweisen, dass die Messung unter

besonderen Bedingungen erfolgte. Wenn Sie eine Messwertmarkierung auswählen, wird diese automatisch

im Messwertspeicher gespeichert. Bei der späteren Durchsicht der Messwerte im Messwertspeicher weisen

diese Markierungen Sie darauf hin, dass besondere Umstände den Messwert beeinﬂusst haben könnten.

Symbol Funktion

Markierung vor einer Mahlzeit

Wenn Sie Messwerte mit einer Markierung vor einer Mahlzeit versehen, erschließen sich

Ihnen zusätzliche Informationen über Ihre Messwerte, die Ihnen bzw. Ihrem Arzt helfen,

Ihren Diabetes besser zu kontrollieren.

Markierung vor einer Mahlzeit mit Messerinnerung nach einer Mahlzeit

Wenn ein Messwert vor einer Mahlzeit mit einer Messerinnerung nach einer Mahlzeit

markiert wurde, erinnert Sie das Messgerät 1 oder 2 Stunden nach der Messung mit

einem Signalton daran, eine Messung nach einer Mahlzeit durchzuführen.

Markierung nach einer Mahlzeit

Wenn Sie Messwerte mit einer Markierung nach einer Mahlzeit versehen, erschließen sich

Ihnen zusätzliche Informationen über Ihre Messwerte, die Ihnen bzw. Ihrem Arzt helfen,

Ihren Diabetes besser zu kontrollieren. Die Markierung nach einer Mahlzeit erscheint

automatisch mit dem Messwert, wenn eine Messung 15 Minuten vor oder nach dem

programmierten Zeitpunkt einer Messerinnerung nach einer Mahlzeit durchgeführt wird.

Im Einstellungsmodus können Sie festlegen, ob die Messerinnerung nach einer Mahlzeit

nach 1 oder 2 Stunden erfolgt. Das Messgerät erinnert Sie 1 oder 2 Stunden nach einer

Blutzuckermessung vor einer Mahlzeit mit einem Signalton daran, eine Messung nach

einer Mahlzeit durchzuführen.

Allgemeine Markierung

Sie können die allgemeine Markierung z. B. verwenden, um darauf hinzuweisen, dass das

Blut an einer alternativen Körperstelle entnommen wurde (AST) oder dass die Messung

nach körperlicher Anstrengung erfolgte.

52955_07054190001_02_DE.indb 14 12/8/14 1:59 PM

Blutzuckermessungen

So markieren Sie einen Messwert und stellen eine Messerinnerung nach einer Mahlzeit ein:

1. Führen Sie eine Blutzuckermessung durch. Auf dem Display erscheint der Messwert.

2. Lassen Sie den Teststreifen im Messgerät. Drücken Sie kurz auf oder , um zwischen den

Messwertmarkierungen und der Messerinnerung nach einer Mahlzeit zu wechseln.

3. Wenn die Markierung oder die Messerinnerung, die Sie auswählen möchten, auf dem Display erscheint,

entnehmen Sie den Teststreifen aus dem Messgerät.

Ungewöhnliche Blutzuckermesswerte

Wenn Ihr Blutzuckermesswert nicht Ihrem Beﬁnden entspricht, überprüfen Sie die möglichen Ursachen wie

folgt:

Überprüfen möglicher Ursachen Abhilfe

1. Wurde das Haltbarkeitsdatum der

Teststreifen überschritten? Entsorgen Sie die Teststreifen, wenn das Haltbarkeits-

datum überschritten ist. Wiederholen Sie die

Blutzuckermessung mit einem Teststreifen, dessen

Haltbarkeitsdatum nicht überschritten ist.

2. War die Teststreifendose immer fest

verschlossen? Verwenden Sie eine frische Teststreifendose, wenn Sie

Grund zu der Annahme haben, dass die Teststreifen-

dose längere Zeit unverschlossen war. Wiederholen Sie

die Blutzuckermessung.

3. Wurde der entnommene Teststreifen sofort

verwendet? Wiederholen Sie die Blutzuckermessung mit einem

neuen Teststreifen.

4. Wurden die Teststreifen an einem kühlen,

trockenen Ort aufbewahrt? Wiederholen Sie die Blutzuckermessung mit einem

neuen Teststreifen, der unter geeigneten Bedingungen

aufbewahrt wurde.

5. Haben Sie die Anweisungen korrekt

befolgt? Lesen Sie noch einmal Kapitel 2 Blutzuckermessungen

und wiederholen Sie die Blutzuckermessung. Bleibt

das Problem bestehen, wenden Sie sich an Roche.

6. Funktionieren das Messgerät und die

Teststreifen richtig? Führen Sie eine Funktionskontrolle durch. Siehe

Kapitel 4 Durchführen einer Funktionskontrolle für

weitere Anweisungen.

7. Liegt keine der vorstehenden Ursachen

vor? Wenden Sie sich an Roche.

52955_07054190001_02_DE.indb 15 12/8/14 1:59 PM

Blutzuckermessungen

Symptome für Unter- oder Überzuckerung

Wenn Sie die Symptome für ungewöhnlich hohe oder niedrige Blutzuckerwerte kennen, fällt es Ihnen

leichter, Ihre Messwerte zu interpretieren und im Falle einer Unter- oder Überzuckerung entsprechend zu

reagieren.

Unterzuckerung (Hypoglykämie): Symptome für Hypoglykämie können unter anderem sein: Beklemmungen,

Zittern, Schweißausbrüche, Kopfschmerzen, verstärktes Hungergefühl, Schwindel, Blässe, plötzliche

Stimmungsschwankungen oder Reizbarkeit, Müdigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, Ungeschicklichkeit,

Herzrasen und/oder Verwirrtheit.

Überzuckerung (Hyperglykämie): Symptome für Hyperglykämie können unter anderem sein: Verstärktes

Durstgefühl, häuﬁges Wasserlassen, Sehstörungen, Benommenheit und/oder unerklärlicher Gewichtsverlust.

w WARNUNG

Wenn Sie eines der aufgeführten Symptome oder andere ungewöhnliche Symptome feststellen,

messen Sie Ihren Blutzucker mit Blut aus der Fingerbeere oder dem Handballen. Wird vom Messgerät

LO (engl.: low = niedrig, d.h. Unterzuckerung) oder HI (engl.: high = hoch, d.h. Überzuckerung)

angezeigt, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt.

52955_07054190001_02_DE.indb 16 12/8/14 1:59 PM

Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung 3

Messwertspeicher

Speichern der Messwerte von Blutzuckermessungen und Funktionskontrollen

Das Messgerät speichert automatisch bis zu 500 Blutzuckermesswerte und bis zu 20 Messwerte von

Funktionskontrollen mit Uhrzeit und Datum der Messungen und allen Messwertmarkierungen, die Sie

jederzeit abrufen können. Die Messwerte werden in der Reihenfolge vom neuesten bis zum ältesten

gespeichert, weshalb eine korrekte Einstellung der Uhrzeit und des Datums im Messgerät besonders wichtig

ist. Eine korrekte Einstellung der Uhrzeit und des Datums unterstützt Sie und Ihren Arzt bei der richtigen

Interpretation Ihrer gespeicherten Blutzuckermesswerte.

HINWEIS

• Beim Wechseln der Batterie gehen die gespeicherten Messwerte nicht verloren. Sie müssen jedoch

überprüfen, ob die Uhrzeit und das Datum noch korrekt eingestellt sind. Lesen Sie Kapitel 3 Einstellen

von Uhrzeit und Datum.

• Sobald 500 Blutzuckermesswerte gespeichert sind, wird mit jeder neuen Messung der jeweils älteste

Messwert gelöscht.

• Falls innerhalb von 90 Tagen mehr als 500 Blutzuckermessungen durchgeführt werden, werden nur

die letzten 500 Messwerte zur Berechnung des 90-Tage-Durchschnittswerts verwendet.

• Das Messgerät kann die Messwerte von Funktionskontrollen im Messwertspeicher speichern; die

Messwerte können aber nicht abgerufen und angezeigt werden. Zur Ansicht der gespeicherten

Messwerte von Funktionskontrollen müssen diese zunächst in eine geeignete Software übertragen

werden. Auskünfte zu den dafür zur Verfügung stehenden Software-Produkten erhalten Sie von

Roche.

• Die Messwerte der Funktionskontrollen werden bei der Berechnung des Durchschnittswerts der

letzten 7, 14, 30 und 90 Tage nicht berücksichtigt.

• In die Berechnung der Durchschnittswerte für Messungen vor und nach einer Mahlzeit ﬂießen

nur Messwerte ein, denen eine Markierung vor oder nach einer Mahlzeit zugewiesen wurde.

Alle Blutzuckermesswerte ﬂießen in die Berechnung der allgemeinen 7-, 14-, 30- und 90-Tage-

Durchschnittswerte ein.

Kapitel 3: Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung

52955_07054190001_02_DE.indb 17 12/8/14 1:59 PM

Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung

Messwertspeicher

Anzeige der Messwerte im Messwertspeicher

Drücken Sie bei ein- oder ausgeschaltetem Messgerät kurz auf oder , um in den Messwertspeicher zu

gelangen. Es erscheint der letzte Messwert auf dem Display.

Taste Funktion Aktion

(Links-

Pfeiltaste)

Gespeicherte

Messwerte Um die gespeicherten Messwerte vom neuesten zum ältesten

abzurufen, drücken Sie auf .

(Rechts-

Pfeiltaste)

Allgemeine

Durchschnittswerte Um die 7-, 14-, 30- und 90-Tage-Durchschnittswerte anzuzeigen,

drücken Sie auf .

n = Zahl der Messwerte, die für den Durchschnittswert

berücksichtigt wurden

(Rechts-

Pfeiltaste)

Durchschnittswerte

für Messungen vor

einer Mahlzeit

Durchschnittswerte

für Messungen nach

einer Mahlzeit

Um die 7-, 14-, 30- und 90-Tage-Durchschnittswerte für

Messungen vor oder nach einer Mahlzeit anzuzeigen, drücken Sie

mehrmals auf .

w WARNUNG

Ein einzelner gespeicherter Messwert ist keine ausreichende Grundlage für eine Änderung Ihrer

Therapie. Bevor Sie Ihre Therapie aufgrund gespeicherter Messwerte ändern, wenden Sie sich

zunächst an Ihren Arzt.

52955_07054190001_02_DE.indb 18 12/8/14 1:59 PM

Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung 3

Einstellungen

Verwendung des Einstellungsmodus

Je nach Bedarf können folgende Funktionen eingestellt werden:

Symbol Funktion Aktion Werkseitige

Voreinstellungen

Uhrzeit und Datum Einstellen von Uhrzeit und Datum

Signalton Einschalten (On) oder Ausschalten (OFF).

Das Ausschalten des Signaltons (OFF) hat

keinerlei Einﬂuss auf die Messwerte.

Die Messerinnerung erfolgt nur bei

eingeschaltetem Signalton (On).

Messerinnerung

nach einer Mahlzeit

1 oder 2 Stunden auswählen. Das

Messgerät erinnert Sie 1 oder 2 Stunden

nach einer Blutzuckermessung vor einer

Mahlzeit mit einem Signalton daran, eine

Messung nach einer Mahlzeit

durchzuführen.

Messerinnerungen Einschalten (On) oder Ausschalten (OFF).

Pro Tag können Sie bis zu 4 Mess-

erinnerungen einstellen.

A-1 8:00

A-2 12:00

A-3 18:00

A-4 22:00

Unterzuckerungs-

hinweis

Einschalten (On) oder Ausschalten (OFF).

Der Unterzuckerungshinweis kann auf

Werte zwischen 50 und 90mg/dL (2,8 bis

5,0 mmol/L) eingestellt werden, um Sie

darauf hinzuweisen, dass Ihr Blutzucker

möglicherweise zu niedrig ist.

52955_07054190001_02_DE.indb 19 12/8/14 1:59 PM

Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung

Drücken Sie kurz auf

(Ein/Aus/Set-Taste), um

das Messgerät

einzuschalten.

Das blinkende

Teststreifensymbol

erscheint auf dem

Display.

Halten Sie gedrückt,

bis set-up auf dem

Display erscheint.

Die Stundenziern

blinken.

Drücken Sie kurz auf

oder , um den

Stundenwert zu

verringern oder zu

erhöhen.

Drücken Sie kurz auf ,

um den Stundenwert zu

speichern.

Die Minutenziern

blinken.

3 4

Wiederholen Sie Schritt 3

zur Einstellung von

Minuten, Tag, Monat und

Jahr.

Drücken Sie kurz auf ,

um weitere Einstellungen

vorzunehmen.

Zum Verlassen des

Einstellungsmodus

halten Sie gedrückt,

bis das blinkende

Teststreifensymbol auf

dem Display erscheint.

Einstellungen

Einstellen von Uhrzeit und Datum

52955_07054190001_02_DE.indb 20 12/8/14 1:59 PM

Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung 3

Drücken Sie kurz auf ,

um das Messgerät

einzuschalten.

Das blinkende

Teststreifensymbol

erscheint auf dem

Display.

Halten Sie gedrückt,

bis set-up auf dem

Display erscheint.

Drücken Sie mehrmals

kurz auf , bis das

blinkende Signalton-

symbol zusammen mit

On oder OFF auf dem

Display erscheint.

Drücken Sie kurz auf

oder , um die

Option On oder OFF

auszuwählen.

Drücken Sie kurz auf ,

um weitere Einstellungen

vorzunehmen.

Zum Verlassen des

Einstellungsmodus halten

Sie gedrückt, bis das

blinkende Teststreifen-

symbol auf dem Display

erscheint.

Einstellungen

Ein- und Ausschalten des Signaltons

HINWEIS

Der Signalton dient in folgenden Fällen als Signal:

• Wenn das Messgerät bereit ist, Blut oder Kontrolllösung in den Teststreifen einzusaugen

• Wenn in ausreichender Menge Blut oder Kontrolllösung in den Teststreifen eingesogen wurde

• Wenn die Blutzuckermessung oder Funktionskontrolle abgeschlossen ist

• Wenn eine Taste gedrückt wurde

• Wenn eine Blutzuckermessung oder Funktionskontrolle durchgeführt werden sollte (sofern die

Messerinnerung oder die Messerinnerung nach einer Mahlzeit eingestellt wurde)

• Dass während der Blutzuckermessung oder Funktionskontrolle ein Fehler aufgetreten ist (wobei das

Messgerät auch bei ausgeschaltetem Signalton akustisch auf Fehler hinweist)

52955_07054190001_02_DE.indb 21 12/8/14 1:59 PM

Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung

Drücken Sie kurz auf ,

um das Messgerät

einzuschalten.

Das blinkende

Teststreifensymbol

erscheint auf dem

Display.

Halten Sie gedrückt,

bis set-up auf dem

Display erscheint.

Drücken Sie mehrmals

kurz auf , bis set-up

zusammen mit den

blinkenden Anzeigen 1Hr

oder 2Hr auf dem Display

erscheint.

Drücken Sie kurz

auf oder , um 1Hr

oder 2Hr auszuwählen.

Drücken Sie kurz auf ,

um die Einstellung zu

speichern.

Drücken Sie kurz auf ,

um weitere Einstellungen

vorzunehmen.

Zum Verlassen des

Einstellungsmodus halten

Sie gedrückt, bis das

blinkende Teststreifen-

symbol auf dem Display

erscheint.

Diese Anzeige erscheint,

wenn das Messgerät

einen Signalton zur

Messerinnerung nach

einer Mahlzeit abgibt.

Die Messerinnerung nach einer Mahlzeit:

• erinnert Sie 1 oder 2 Stunden nach einer

Blutzuckermessung mit einem Signalton

daran, eine Messung nach einer Mahlzeit

durchzuführen.

• gibt bis zu 3 Mal im Abstand von 2 Minuten

einen Signalton ab.

• wird durch Einführen eines Teststreifens

oder Drücken einer beliebigen Taste

ausgeschaltet.

Einstellungen

Einstellen der Messerinnerung nach einer Mahlzeit

HINWEIS

• Der Signalton für die Messerinnerung erfolgt nicht, wenn

im Zeitraum von 15 Minuten vor einer programmierten

Messerinnerung eine Blutzuckermessung durchgeführt

wurde.

• Wenn das Messgerät zur eingestellten Messerinnerungszeit

bereits eingeschaltet ist, erfolgt ebenfalls keine

Messerinnerung.

• Bei starker Kälteeinwirkung können die Messerinnerungen

bis zum Einschalten des Messgeräts deaktiviert sein.

52955_07054190001_02_DE.indb 22 12/8/14 1:59 PM

Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung 3

Drücken Sie kurz auf ,

um das Messgerät

einzuschalten.

Das blinkende

Teststreifensymbol

erscheint auf dem

Display.

Halten Sie gedrückt,

bis set-up auf dem

Display erscheint.

1 2

Drücken Sie mehrmals

kurz auf , bis das

Glockensymbol

zusammen mit OFF,

set-up und der

blinkenden Anzeige A-1

auf dem Display

erscheint.

Drücken Sie kurz auf

oder , um die

Option On oder OFF

auszuwählen.

Drücken Sie kurz auf ,

um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

Wenn Sie On wählen,

blinken die Stunden-

ziern.

Drücken Sie kurz auf

oder , um den

Stundenwert

auszuwählen.

Drücken Sie kurz auf ,

um den Stundenwert zu

speichern.

Die Minutenziern

blinken.

Messerinnerungen:

• erfolgen jeden Tag zur

selben Zeit.

• erfolgen bis zu 3 Mal im

Abstand von 2 Minuten.

• werden durch Einführen

eines Teststreifens

oder Drücken einer

beliebigen Taste

ausgeschaltet.

Einstellungen

Einstellen der Messerinnerungen

HINWEIS

• Der Signalton für die Messerinnerung erfolgt nicht, wenn

im Zeitraum von 15 Minuten vor einer programmierten

Messerinnerung eine Blutzuckermessung durchgeführt wurde.

• Wenn das Messgerät zur eingestellten Messerinnerungszeit bereits

eingeschaltet ist, erfolgt ebenfalls keine Messerinnerung.

• Bei starker Kälteeinwirkung können die Messerinnerungen bis zum

Einschalten des Messgeräts deaktiviert sein.

• Wenn Sie in den Einstellungen eine Messerinnerung deaktivieren,

werden alle darauolgenden Messerinnerungen ebenfalls

deaktiviert. Wenn Sie beispielsweise die Messerinnerung A-1

verwenden, A-2 jedoch deaktivieren, werden A-3 und A-4 ebenfalls

automatisch deaktiviert.

52955_07054190001_02_DE.indb 23 12/8/14 1:59 PM

Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung

Drücken Sie kurz auf

oder , um

den Minutenwert

auszuwählen. Es sind nur

die Werte 00, 15, 30 und

45 möglich.

Drücken Sie kurz auf ,

um den Minutenwert zu

speichern.

Das Glockensymbol

erscheint zusammen mit

OFF und der blinkenden

Anzeige A-2 auf dem

Display.

Stellen Sie entweder

die Messerinnerung A-2

ein oder drücken Sie

kurz auf , um

weitere Einstellungen

vorzunehmen.

Zum Verlassen des

Einstellungsmodus

halten Sie gedrückt,

bis das blinkende

Teststreifensymbol auf

dem Display erscheint.

52955_07054190001_02_DE.indb 24 12/8/14 1:59 PM

Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung 3

Drücken Sie kurz auf ,

um das Messgerät

einzuschalten.

Das blinkende

Teststreifensymbol

erscheint auf dem

Display.

Halten Sie gedrückt,

bis set-up auf dem

Display erscheint.

Drücken Sie mehrmals

kurz auf , bis set-up

und OFF zusammen mit

der blinkenden Anzeige

auf dem Display

erscheinen.

oder

Drücken Sie kurz auf

oder , um den

Grenzwert einzustellen.

Drücken Sie kurz auf ,

um den Grenzwert zu

speichern.

Zum Verlassen des

Einstellungsmodus

halten Sie gedrückt,

bis das blinkende

Teststreifensymbol auf

dem Display erscheint.

Damit haben Sie alle

Einstellungen getätigt.

Einstellungen

Einstellen des Unterzuckerungshinweises

w WARNUNG

• Diese Funktion stellt keinen Ersatz für eine Hypoglykämie-Schulung durch Ihren Arzt dar.

• Selbstanwender: Fragen Sie vor der Einstellung des Unterzuckerungshinweises Ihren Arzt, welcher

Grenzwert für Unterzuckerung für Sie am besten geeignet ist.

• Medizinisches Fachpersonal: Der geeignete Grenzwert für Unterzuckerung kann von Patient

zu Patient unterschiedlich sein. Wir empfehlen daher, bei der Verwendung des Messgeräts durch

medizinisches Fachpersonal, den Unterzuckerungshinweis auszuschalten (OFF).

Drücken Sie kurz auf

oder , um die

Option On oder OFF

auszuwählen.

Drücken Sie kurz auf ,

um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

Wenn Sie On wählen,

erscheinen set-up und

die blinkende Anzeige

auf dem Display.

oder

52955_07054190001_02_DE.indb 25 12/8/14 1:59 PM

Messwertspeicher, Einstellungen und Datenübertragung

Datenübertragung

Übertragen gespeicherter Messwerte auf einen Computer

Roche bietet verschiedene Softwareprodukte zur Übertragung von Messwerten an. Wenden Sie sich an

Roche, um Informationen zu Accu-Chek Softwareprodukten zu erhalten.

Sie können Ihre gespeicherten Messwerte auf einen Computer übertragen, um sie dort zu archivieren, auf

Trends zu untersuchen und/oder auszudrucken.

w WARNUNG

Es wird NICHT empfohlen, Daten von einem Messgerät herunterzuladen, das von mehreren Patienten

verwendet wird, da patientenbezogene Messwerte nicht identiﬁziert werden können.

Direkte Übertragung der Daten auf einen Computer unter Verwendung einer Spezialsoftware und

eines Infrarot-Adapterkabels

1. Installieren Sie die Software entsprechend den Anweisungen des Software-Handbuches.

2. Zur Übertragung der Messwerte auf einen Computer schließen Sie das Infrarot-Adapterkabel

entsprechend den Anweisungen an.

3. Starten Sie die Software und befolgen Sie die Anweisungen zum Übertragen von Daten. Stellen Sie

sicher, dass die Software bereit ist, Daten vom Messgerät zu empfangen.

4. Halten Sie bei ausgeschaltetem Messgerät gleichzeitig und gedrückt, bis 2 Pfeile auf dem

Display abwechselnd zu blinken beginnen.

5. Suchen Sie die Infrarotschnittstelle an der Oberseite des Messgeräts.

6. Suchen Sie die Infrarotschnittstelle am Infrarot-Adapterkabel.

7. Legen Sie das Messgerät auf eine ebene Oberﬂäche. Positionieren Sie die beiden Infrarotschnittstellen

so, dass sie aufeinander gerichtet sind. Ihr Abstand muss 3 bis 10 cm betragen.

8. Achten Sie darauf, dass das Infrarot-Adapterkabel und das Messgerät während der Datenübertragung

nicht bewegt werden.

9. Folgen Sie den Anweisungen der Software.

10. Das Messgerät wird evtl. durch die Software automatisch abgeschaltet, sobald die Datenübertragung

abgeschlossen ist. Sollte dies der Fall sein, folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm.

HINWEIS

• Falls bei der Datenübertragung Fehler aufgetreten sind, versuchen Sie

es erneut. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich an Roche.

• Um die Funktion der Datenübertragung vollständig nutzen zu können,

müssen Sie in Ihrem Messgerät die richtige Zeit und das richtige

Datum eingestellt haben.

52955_07054190001_02_DE.indb 26 12/8/14 1:59 PM

Funktionskontrollen 4

Wann sollte eine Funktionskontrolle durchgeführt werden?

Die Funktionskontrolle gewährleistet, dass Ihr Messgerät und die Teststreifen richtig funktionieren. Führen

Sie eine Funktionskontrolle durch wenn:

• Sie eine neue Teststreifenpackung anbrechen.

• Sie vergessen haben, die Teststreifendose zu verschließen.

• Sie Grund zu der Annahme haben, dass die Teststreifen beschädigt sind.

• Sie überprüfen möchten, ob das Messgerät und die Teststreifen richtig funktionieren.

• die Teststreifen extremen Temperaturen und/oder Feuchtigkeit ausgesetzt waren.

• das Messgerät heruntergefallen ist.

• die Messwerte nicht Ihrem Beﬁnden entsprechen.

• Sie sicherstellen möchten, dass Sie Ihre Blutzuckermessungen korrekt durchführen.

Hinweise zur Kontrolllösung

• Verwenden Sie ausschließlich Accu-Chek Performa Kontrolllösung.

• Verschließen Sie die Flasche mit Kontrolllösung sofort nach dem Gebrauch.

• Vermerken Sie auf dem Flaschenetikett das Datum, an dem Sie die Flasche mit Kontrolllösung angebrochen

haben. Entsorgen Sie die Kontrolllösung entweder 3 Monate nachdem Sie die Flasche mit Kontrolllösung

angebrochen haben (Entsorgungsdatum) oder sobald das Haltbarkeitsdatum überschritten ist; je nachdem,

was zuerst eintritt.

• Verwenden Sie keine Kontrolllösung, deren Haltbarkeits- oder Entsorgungsdatum überschritten ist.

• Informationen zu Lagerbedingungen für die Kontrolllösung ﬁnden Sie in der Packungsbeilage der

Kontrolllösung.

• Das Messgerät erkennt automatisch, ob Kontrolllösung oder Blut in den Teststreifen eingesogen wurde.

• Die Messwerte der Funktionskontrollen werden nicht im Messwertspeicher angezeigt.

• Die Kontrolllösung kann Flecken auf Kleidung verursachen. Die Flecken können mit Wasser und Seife

entfernt werden.

Kapitel 4: Funktionskontrollen

52955_07054190001_02_DE.indb 27 12/8/14 1:59 PM

Funktionskontrollen

Berühren Sie mit dem

Tropfen den vorderen

Rand des gelben

Fensters des

Teststreifens, bis die

blinkende Anzeige

erscheint.

Tragen Sie die

Kontrolllösung nicht auf

die Oberseite des

Teststreifens auf.

Sobald zu blinken

beginnt, wurde eine

ausreichende Menge

Kontrolllösung in den

Teststreifen eingesogen.

Entfernen Sie den

Schraubverschluss von

der Flasche mit

Kontrolllösung. Wischen

Sie die Flaschenspitze mit

einem Papiertaschentuch

ab.

Drücken Sie die Flasche

zusammen, bis sich an

der Flaschenspitze ein

kleiner Tropfen bildet.

Führen Sie den Test-

streifen in Pfeilrichtung

in das Messgerät ein.

Legen Sie das Messgerät

auf eine ebene

Oberﬂäche.

Überprüfen Sie das

Haltbarkeitsdatum auf der

Teststreifendose.

Verwenden Sie keine

Teststreifen, deren

Haltbarkeitsdatum

überschritten ist.

Durchführen einer Funktionskontrolle

Sie benötigen das Messgerät, einen Teststreifen und die Kontrolllösung Level 1 oder Level 2.

Entscheiden Sie, mit

welcher Kontrolllösung

Sie die Funktionskontrolle

durchführen möchten.

Den Level müssen Sie zu

einem späteren Zeitpunkt

eingeben.

Wischen Sie die

Flaschenspitze mit einem

Papiertaschentuch ab.

Verschließen Sie die

Flasche wieder fest.

oder

52955_07054190001_02_DE.indb 28 12/8/14 1:59 PM

Funktionskontrollen 4

Drücken Sie kurz auf , um den Kontrolllösungslevel

zu bestätigen.

Liegt der Messwert der Funktionskontrolle innerhalb

des zulässigen Bereichs, zeigt das Messgerät auf

dem Display abwechselnd den Messwert der

Funktionskontrolle und OK an.

Liegt der Messwert der Funktionskontrolle außerhalb

des zulässigen Bereichs, zeigt das Messgerät auf

dem Display abwechselnd den Messwert der

Funktionskontrolle und Err an.

Entnehmen und entsorgen Sie den benutzten

Teststreifen.

Wenn Sie den Teststreifen im Anschluss an eine

erfolgreiche Funktionskontrolle aus dem Messgerät

nehmen, schaltet sich das Messgerät 5 Sekunden

später aus.

Auf dem Display erscheinen der Messwert der

Funktionskontrolle und das Flaschensymbol

zusammen mit einem blinkenden L. Lassen Sie

denTeststreifen zunächst im Messgerät.

Drücken Sie auf , um den Messwert der

Funktionskontrolle als Level 1 zu kennzeichnen.

Drücken Sie zweimal auf , wenn Sie

Level2-Kontrolllösung verwendet haben.

oder

(als Beispiel)

oder

(als Beispiel)

52955_07054190001_02_DE.indb 29 12/8/14 1:59 PM

Funktionskontrollen

Überprüfen möglicher Ursachen Abhilfe

1. Wurde das Haltbarkeitsdatum der

Teststreifen oder der Kontrolllösung

überschritten?

Ist das Haltbarkeitsdatum der Teststreifen oder der Kontrolllösung

überschritten, müssen Sie diese entsorgen. Wurde die Kontrolllösung

vor mehr als 3 Monaten erstmalig geönet, müssen Sie diese

ebenfalls entsorgen. Wiederholen Sie die Funktionskontrolle mit

einem Teststreifen und Kontrolllösung, deren Haltbarkeitsdatum noch

nicht überschritten ist.

2. Haben Sie die Spitze der Flasche

mit Kontrolllösung vor Gebrauch

abgewischt?

Wischen Sie die Flaschenspitze mit einem Papiertaschentuch ab.

Wiederholen Sie die Funktionskontrolle mit einem neuen Teststreifen

und frischer Kontrolllösung.

3. Waren die Teststreifendose und die

Flasche mit Kontrolllösung immer

fest verschlossen?

Verwenden Sie eine frische Teststreifendose oder Kontrolllösung,

wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass die Teststreifendose

oder die Kontrolllösung längere Zeit unverschlossen war.

Wiederholen Sie die Funktionskontrolle.

4. Wurde der entnommene

Teststreifen sofort verwendet?

Wiederholen Sie die Funktionskontrolle mit einem neuen Teststreifen

und frischer Kontrolllösung.

5. Wurden die Teststreifen und die

Kontrolllösung an einem kühlen,

trockenen Ort aufbewahrt?

Wiederholen Sie die Funktionskontrolle mit einem neuen Teststreifen

oder frischer Kontrolllösung, die unter geeigneten Bedingungen

aufbewahrt wurden.

6. Haben Sie die Anweisungen korrekt

befolgt?

Lesen Sie noch einmal Kapitel 4 Funktionskontrollen und

wiederholen Sie die Funktionskontrolle.

7. Haben Sie beim Durchführen der

Funktionskontrolle den richtigen

Kontrolllösungslevel (L1 oder L2)

eingegeben?

Wenn Sie den falschen Kontrolllösungslevel eingegeben haben,

können Sie dennoch den Messwert der Funktionskontrolle mit dem

auf der Teststreifendose angegebenen Bereich vergleichen.

8. Liegt keine der vorstehenden

Ursachen vor?

Wenden Sie sich an Roche.

Wie interpretiert man Messwerte von Funktionskontrollen, die außerhalb des

zulässigen Bereichs liegen?

w WARNUNG

Die Kontrolllösungslevel sind auf dem Etikett der Teststreifendose angegeben. Liegt der Messwert der

Funktionskontrolle außerhalb des zulässigen Bereichs, überprüfen Sie die möglichen Ursachen wie folgt:

52955_07054190001_02_DE.indb 30 12/8/14 1:59 PM

Wartung und Fehlerbeseitigung 5

Wartung des Messgeräts

Bei jedem Einschalten testet das Messgerät automatisch seine Funktionen und zeigt eventuelle

Funktionsstörungen an. Lesen Sie Kapitel 5 Geräte- und Fehlermeldungen.

Wenn das Messgerät heruntergefallen ist oder Sie vermuten, dass es ungenaue Messwerte anzeigt, wenden

Sie sich an Roche.

Wechseln der Batterie

Önen Sie den Batterie-

fachdeckel auf der

Rückseite des Messgeräts,

indem Sie in Pfeilrichtung

auf die Verschlusslasche

drücken und den Deckel

abnehmen.

Entnehmen Sie die alte

Batterie.

Setzen Sie die neue

Batterie mit dem Pluspol

(+) nach oben ein.

Setzen Sie den Batterie-

fachdeckel wieder auf das

Messgerät und lassen Sie

ihn einrasten.

HINWEIS

• Das Messgerät benötigt eine 3-Volt-Lithium-Knopfzelle vom Typ CR2032. Dieser Batterietyp ist im

Fachhandel allgemein erhältlich. Wir empfehlen, eine Ersatzbatterie als Vorrat bereitzuhalten.

• Alle Messwerte sind nach wie vor im Messwertspeicher gespeichert.

Kapitel 5: Wartung und Fehlerbeseitigung

52955_07054190001_02_DE.indb 31 12/8/14 1:59 PM

Wartung und Fehlerbeseitigung

Reinigen des Messgeräts

Schützen Sie das Messgerät vor Staub. Sollte dennoch eine Reinigung oder Desinfektion erforderlich werden,

müssen Sie die folgenden Anweisungen beachten, um die optimale Leistungsfähigkeit des Messgeräts zu

erhalten.

w WARNUNG

• Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in die Önungen des Messgeräts gelangt.

• Sprühen Sie die Reinigungsﬂüssigkeit nicht direkt auf das Messgerät.

• Tauchen Sie das Messgerät nicht in Flüssigkeiten.

1. Das Messgerät muss ausgeschaltet sein.

2. Wischen Sie die Oberfläche des Messgeräts vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, das mit einer der

folgenden Reinigungsflüssigkeiten leicht befeuchtet wurde (vorher auswringen oder ausdrücken, falls sich

zu viel Flüssigkeit auf dem Tuch befindet):

• 70%iger Isopropylalkohol

• Wasser mit einer kleinen Menge schonenden Geschirrspülmittels

• Frisch zubereitete 10 %ige Bleichmittellösung (1 Teil Bleichmittel auf 9 Teile Wasser)

52955_07054190001_02_DE.indb 32 12/8/14 1:59 PM

Wartung und Fehlerbeseitigung 5

Geräte- und Fehlermeldungen

w WARNUNG

• Eine Fehlermeldung ist keine ausreichende Grundlage für eine Änderung der Therapie.

• Wenn Sie Zweifel haben oder eine andere Fehlermeldung erscheint, wenden Sie sich an Roche.

Display Abhilfe

Das Messgerät

lässt sich nicht

einschalten oder

es erscheint

keine Anzeige

auf dem Display.

• Die Batterie ist leer. Setzen Sie eine neue Batterie ein.

• Das Display ist defekt. Wenden Sie sich an Roche.

• Das Messgerät ist defekt. Wenden Sie sich an Roche.

• Extreme Umgebungstemperatur. Verwenden Sie das Messgerät in einer

angemessenen Umgebungstemperatur.

Die Batterie ist fast leer. Wechseln Sie die Batterie baldmöglichst aus.

Das Messgerät beﬁndet sich im Einstellungsmodus („set-up“); Sie können

Einstellungen verändern oder bestätigen.

Das Messgerät ist bereit für das Einführen eines Teststreifens.

Das Messgerät ist bereit zum Einsaugen von Blut oder Kontrolllösung.

Der Blutzuckermesswert liegt möglicherweise oberhalb des Messbereichs des

Systems. Lesen Sie Kapitel 2 Ungewöhnliche Blutzuckermesswerte.

Der Blutzuckermesswert liegt möglicherweise unterhalb des Messbereichs des

Systems. Lesen Sie Kapitel 2 Ungewöhnliche Blutzuckermesswerte.

Der Blutzuckermesswert liegt unterhalb des eingestellten Grenzwerts für

Unterzuckerung (Hypoglykämie). Lesen Sie Kapitel 2 Ungewöhnliche

Blutzuckermesswerte.

52955_07054190001_02_DE.indb 33 12/8/14 1:59 PM

Wartung und Fehlerbeseitigung

Display Abhilfe

Dieser Messwert wurde mit einer allgemeinen Markierung versehen.

Dieser Messwert wurde mit einer Markierung vor einer Mahlzeit versehen.

Dieser Messwert wurde mit einer Markierung nach einer Mahlzeit versehen.

Dieser Messwert wurde mit einer Markierung vor einer Mahlzeit versehen und die

Messerinnerung nach einer Mahlzeit wurde aktiviert.

Der Teststreifen ist eventuell beschädigt oder er wurde nicht richtig eingeführt.

Entnehmen Sie den Teststreifen und führen Sie ihn erneut ein oder ersetzen Sie ihn,

falls er beschädigt ist.

Ihr Blutzuckerwert ist möglicherweise sehr hoch oder es ist ein Fehler am Messgerät

oder Teststreifen aufgetreten.

• Wenn Ihr Beﬁnden ebenfalls auf einen sehr hohen Blutzuckerwert hindeutet, wenden

Sie sich umgehend an Ihren Arzt.

• Entspricht Ihr Beﬁnden nicht einem sehr hohen Blutzuckerwert, wiederholen Sie die

Blutzuckermessung. Lesen Sie Kapitel 2 Ungewöhnliche Blutzuckermesswerte.

• Erscheint die E-3-Fehlermeldung nach Ihrer Blutzuckermessung erneut,

ist Ihr Blutzuckerwert möglicherweise sehr hoch und liegt außerhalb des

Messbereichs des Systems. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt.

• Entspricht der Messwert der wiederholten Messung nicht Ihrem Beﬁnden,

führen Sie eine Funktionskontrolle mit Kontrolllösung und einem neuen

Teststreifen durch.

• Liegt der Messwert der Funktionskontrolle innerhalb des zulässigen

Bereichs, überprüfen Sie, ob Sie die Messung richtig durchgeführt

haben und wiederholen Sie die Blutzuckermessung mit einem neuen

Teststreifen.

• Liegt der Messwert der Funktionskontrolle außerhalb des zulässigen

Bereichs, lesen Sie Kapitel 4 Wie interpretiert man Messwerte von

Funktionskontrollen, die außerhalb des zulässigen Bereichs liegen?

52955_07054190001_02_DE.indb 34 12/8/14 1:59 PM

Wartung und Fehlerbeseitigung 5

Display Abhilfe

Die in den Teststreifen eingesogene Menge Blut oder Kontrolllösung war zu gering

oder wurde nach Beginn der Messung eingesogen. Entsorgen Sie den Teststreifen und

wiederholen Sie die Blutzuckermessung oder Funktionskontrolle.

Blut oder Kontrolllösung wurde in den Teststreifen eingesogen, bevor das blinkende

Tropfensymbol auf dem Display erschien. Entsorgen Sie den Teststreifen und

wiederholen Sie die Blutzuckermessung oder Funktionskontrolle.

In der Geräteelektronik ist ein Fehler aufgetreten oder es wurde in seltenen Fällen ein

benutzter Teststreifen entfernt und erneut in das Messgerät eingeführt. Schalten Sie

das Messgerät aus und wieder ein oder entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie sie

nach 20 Sekunden wieder ein. Führen Sie eine Blutzuckermessung oder eine

Funktionskontrolle durch.

Die Umgebungstemperatur liegt außerhalb des zulässigen Bereichs für das System.

Informationen zur Betriebsumgebung ﬁnden Sie in der Packungsbeilage der

Teststreifen. Gehen Sie an einen Ort mit angemessener Betriebsumgebung, warten Sie

5 Minuten und wiederholen Sie die Blutzuckermessung oder Funktionskontrolle.

Versuchen Sie nicht, das Messgerät künstlich zu erwärmen oder zu kühlen.

Die Batterie ist fast leer. Wechseln Sie die Batterie jetzt aus. Erscheint die

Fehlermeldung nach dem Auswechseln der Batterie erneut, entnehmen Sie die

Batterie, drücken Sie eine beliebige Taste und setzen Sie die Batterie danach wieder

ein.

Die Uhrzeit und das Datum sind möglicherweise falsch eingestellt. Stellen Sie ggf. die

Uhrzeit und das Datum neu ein.

52955_07054190001_02_DE.indb 35 12/8/14 1:59 PM

Wartung und Fehlerbeseitigung

52955_07054190001_02_DE.indb 36 12/8/14 1:59 PM

Technische Informationen 6

Produktbeschränkungen

Die neuesten Informationen zu den Gerätedaten und Produktbeschränkungen ﬁnden Sie in der

Packungsbeilage der Teststreifen und der Kontrolllösung.

Gerätedaten

Blutmenge

Probenart

Messdauer

Messbereich

Lagerbedingungen für die

Teststreifen

Betriebsumgebung

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit

Siehe Packungsbeilage der Teststreifen.

Lagerbedingungen für das

Messgerät Temperatur: -25–70 °C

Messwertspeicher 500 Blutzuckermesswerte und 20 Messwerte von

Funktionskontrollen mit Uhrzeit und Datum

Abschaltautomatik Nach 2 Minuten

Stromversorgung Eine 3-Volt-Lithium-Batterie (Knopfzelle vom Typ CR2032)

Display LCD-Display

Größe 94 × 52 × 21 mm (L/B/H)

Gewicht Ca. 59 g (mit Batterie)

Ausführung Handgerät

Schutzklasse III

Gerätetyp Das Accu-Chek Performa Messgerät ist für den Dauerbetrieb

geeignet.

Lagerbedingungen für die

Kontrolllösung Siehe Packungsbeilage der Kontrolllösung.

Kapitel 6: Technische Informationen

52955_07054190001_02_DE.indb 37 12/8/14 1:59 PM

Technische Informationen

Elektromagnetische Verträglichkeit – Dieses Messgerät erfüllt die Anforderungen an die elektro-

magnetische Verträglichkeit nach EN ISO 15197 Annex A. Als Prüfgrundlage für die Verträglichkeitsprüfungen

wurde der Basisstandard IEC 61000-4-2 herangezogen. Darüber hinaus erfüllt das Messgerät die

Anforderungen für elektromagnetische Emissionen nach EN 61326. Die elektromagnetischen Emissionen

sind dementsprechend gering. Eine Störung bei anderen elektrisch betriebenen Geräten ist nicht zu

erwarten.

Leistungsbewertung – Siehe Packungsbeilage der Teststreifen.

Messprinzip – Siehe Packungsbeilage der Teststreifen.

Sicherheitshinweise

w WARNUNG

• Erstickungsgefahr. Kleinteile. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren.

• Starke elektromagnetische Felder können die Gerätefunktion beeinträchtigen. Verwenden Sie das

Messgerät nicht in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung.

• Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, benutzen Sie das Messgerät nicht in sehr trockener

Umgebung, insbesondere bei gleichzeitigem Vorhandensein von synthetischen Materialien.

Entsorgung des Messgeräts

w WARNUNG

• Bei Blutzuckermessungen kann das Messgerät mit Blut in Berührung kommen. Von gebrauchten

Messgeräten kann daher eine Infektionsgefahr ausgehen. Entnehmen Sie vor der Entsorgung des

Messgeräts die Batterie(n). Entsorgen Sie das gebrauchte Messgerät entsprechend den in Ihrem

Land geltenden Vorschriften. Auskünfte zur richtigen Entsorgung kann Ihnen Ihre Gemeinde geben.

• Das Messgerät fällt nicht in den Geltungsbereich der europäischen Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, WEEE).

• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den örtlichen Umweltschutzbestimmungen.

52955_07054190001_02_DE.indb 38 12/8/14 1:59 PM

Technische Informationen 6

Symbolerklärung

Auf dem Verpackungsmaterial, dem Gerätetypenschild und in der Gebrauchsanweisung des Accu-Chek

Performa Messgeräts können sich nachfolgend aufgeführte Symbole beﬁnden:

Gebrauchsanweisung beachten

Achtung, Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung dieses Produktes beachten.

Temperaturbegrenzung (Aufbewahrung bei)

Hersteller

Bestellnummer

In-vitro-Diagnostikum

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie 98/79/EG

über In-vitro-Diagnostika.

3-Volt-Knopfzelle CR2032

52955_07054190001_02_DE.indb 39 12/8/14 1:59 PM

Technische Informationen

Gewährleistung

Es gelten die im Land des Kaufs anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen zum Gewährleistungsrecht beim

Kauf von Verbrauchsgütern.

Nachkauf von Verbrauchsmaterialien

Teststreifen

Accu-Chek Performa Teststreifen

Kontrolllösung

Accu-Chek Performa Kontrolllösungen

Informationen für medizinisches Fachpersonal

w WARNUNG

Medizinisches Fachpersonal: Befolgen Sie die in Ihrer Einrichtung geltenden Vorschriften zur

Vermeidung von Infektionsrisiken. Weitere Informationen für medizinisches Fachpersonal ﬁnden Sie in

der Packungsbeilage der Teststreifen.

52955_07054190001_02_DE.indb 40 12/8/14 1:59 PM

Technische Informationen 6

Umgang mit Blutproben

Beim Umgang mit Gegenständen, die mit Blut verunreinigt sind, müssen Sie stets Schutzhandschuhe tragen.

Ferner sind immer die allgemein anerkannten Vorschriften zum Umgang mit potenziell durch Humanmaterial

verunreinigten Gegenständen einzuhalten. Beachten Sie alle in Ihrem Labor oder Ihrer Einrichtung geltenden

Hygiene- und Arbeitsschutzvorschriften. Bereiten Sie die Entnahmestelle vor; richten Sie sich dabei nach der

in Ihrer Einrichtung empfohlenen Vorgehensweise.

Weitere Informationen zu zulässigen Probenarten, Antikoagulanzien und Handhabungsrichtlinien ﬁnden Sie in

der Packungsbeilage der Teststreifen.

Alternativ-Stellen-Testen (AST) an Patienten empfehlen

Bei der Entscheidung darüber, ob Alternativ-Stellen-Testen (AST) angeraten ist, sind der Wunsch und der

Wissensstand des Patienten sowie seine Fähigkeit zu berücksichtigen, die relevanten Aspekte für seinen

Diabetes und das AST zu beurteilen. Bevor Sie Ihren Patienten zum AST raten, sollten Sie bedenken, dass

esunter Umständen zu deutlich abweichenden Messwerten zwischen Fingerbeeren- oder Handballen-

messungen und Messwerten von Blutzuckermessungen am Unterarm oder Oberarm kommen kann. Die

unterschiedliche Durchblutung und unterschiedliche Konzentration des Kapillarblutes an verschiedenen

Körperstellen kann, je nach Blutentnahmestelle, zu unterschiedlichen Blutzuckermesswerten führen. Diese

physiologischen Eekte sind individuell verschieden, können aber auch bei ein und derselben Person je

nachVerhalten und körperlicher Verfassung variieren.

Unsere AST-Studien mit erwachsenen Diabetikern haben ergeben, dass sich bei den meisten Patienten der

Blutzuckerspiegel am Finger und Handballen schneller als am Unterarm oder Oberarm verändert.* Dies ist

insbesondere dann wichtig, wenn der Blutzuckerspiegel rasch fällt oder steigt. Wenn Ihr Patient

Behandlungsentscheidungen normalerweise anhand der Messwerte von Fingerbeeren- oder Handballen-

messungen trit, sollte er/sie bei der Entnahme von Blut am Unterarm oder Oberarm die Verzögerung bei

Veränderungen des Blutzuckerspiegels und die Auswirkung auf die Messwerte berücksichtigen.

*Interne Daten

52955_07054190001_02_DE.indb 41 12/8/14 1:59 PM

Technische Informationen

52955_07054190001_02_DE.indb 42 12/8/14 1:59 PM

Stichwortverzeichnis

Allgemeine Markierung 14

Alternativ-Stellen-Testen (AST) 12, 41

Batterie, einsetzen 31

Batteriefachdeckel 5

Batterietyp 31, 37

Batterie, wechseln 31

Blutzuckermessung 9

Blutzuckermesswerte, ungewöhnliche 15

Computer, Messwerte übertragen 26

Fehlerbeseitigung 33

Fehlermeldungen 34

Funktionskontrolle, durchführen 28

Gerätedaten 37

Geräteeinstellungen 19

Gerätemeldungen 33

Gewährleistung 40

Haltbarkeitsdatum 7, 27

Hyperglykämie 16

Hypoglykämie 16

Kontrolllösung 27

Markieren von Messwerten 14

Markierung nach einer Mahlzeit 14

Markierung vor einer Mahlzeit 14

Medizinisches Fachpersonal 40

Messerinnerungen, einstellen 23

Messerinnerung nach einer Mahlzeit 14, 22

Messgerät, reinigen 32

Messgerät, entsorgen 38

Messwerte von Funktionskontrollen außerhalb

des zulässigen Bereichs, interpretieren 30

Messwertspeicher, Messgerät 17

Produktbeschränkungen 37

Sicherheitshinweise 38

Signalton, einstellen 21

Symbole 39

Symptome, Hypoglykämie/Hyperglykämie 16

Taste, Ein/Aus/Set- 5, 8

Technische Informationen 37

Teststreifen 6, 7

Überprüfen des Displays 8

Überzuckerung 16

Uhrzeit und Datum, einstellen 20

Unterzuckerung 16

Unterzuckerungshinweis, einstellen 25

52955_07054190001_02_DE.indb 43 12/8/14 1:59 PM

Stichwortverzeichnis

Verbrauchsmaterialien 40

Wartung, Messgerät 31

52955_07054190001_02_DE.indb 44 12/8/14 1:59 PM

This ﬁle may not print or view at 100%.

Die lines and color breaks do not print.

“Holding Area” text, box and rules do

not print.

Roche USA – 52955

V2/1 – 07054190001(02) – Black

Roche USA – 52955

V2/2 – 07054190001(02) – PMS 287

CVC 30%

Table des matières

Introduction ............................................................................................................................ 3

Chapitre 1 : Votre nouveau système ........................................................................................ 5

Chapitre 2 : Mesures de glycémie........................................................................................... 9

Chapitre 3 : Mémoire du lecteur, réglage et transfert de données ......................................... 17

Chapitre 4 : Tests de contrôle ............................................................................................... 27

Chapitre 5 : Entretien et dépannage...................................................................................... 31

Chapitre 6 : Informations techniques .................................................................................... 37

Index .................................................................................................................................... 43

52955_07054190001_02_FR.indb 1 12/8/14 2:05 PM

52955_07054190001_02_FR.indb 2 12/8/14 2:05 PM

Introduction

Le système Accu-Chek Performa

Le lecteur Accu-Chek Performa est conçu pour être utilisé avec la bandelette réactive Accu-Chek Performa

et permet d’eectuer des mesures quantitatives du glucose dans du sang total veineux, artériel, néonatal et

capillaire frais et ainsi de surveiller l’ecacité du contrôle glycémique. Le sang total capillaire peut être

prélevé à l’extrémité du doigt et sur des sites alternatifs approuvés (l’avant-bras par exemple). Reportez-

vous au paragraphe Prélèvement sur site alternatif du présent manuel pour obtenir des renseignements

relatifs aux sites alternatifs approuvés et aux limitations liées à ces prélèvements. Utilisé avec les

bandelettes réactives Accu-Chek Performa, le lecteur Accu-Chek Performa ore un système de mesure

complet destiné à un usage diagnostique in vitro par les professionnels de santé en clinique et par les

personnes atteintes de diabète à leur domicile. Ce système n’est pas destiné au diagnostic ou dépistage du

diabète sucré. La notice d’utilisation des bandelettes réactives fournit des informations sur le prélèvement et

la préparation des échantillons par un professionnel de santé.

À utiliser uniquement avec les bandelettes réactives et les solutions de contrôle Accu-Chek Performa.

Utilisable en autocontrôle

Le système comprend:

• Lecteur Accu-Chek Performa avec pile

• Bandelettes réactives Accu-Chek Performa*

• Solutions de contrôle Accu-Chek Performa*

*Certains de ces articles ne sont pas inclus dans le kit. Ils peuvent être achetés séparément.

Introduction

52955_07054190001_02_FR.indb 3 12/8/14 2:05 PM

Introduction

wAVERTISSEMENT

Tout objet en contact avec du sang humain constitue une source potentielle d’infection (voir : Clinical

and Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired

Infections; Approved Guideline – Third Edition; CLSI document M29-A3, 2005).

Importance de la régularité des mesures de glycémie

La manière dont vous gérez votre diabète au quotidien peut être considérablement améliorée par des

mesures de glycémie régulières. Nous avons fait en sorte que ces mesures s’eectuent le plus simplement

possible.

Informations importantes sur votre nouveau lecteur

• Le lecteur est fourni avec l’heure et la date préréglées. Il est possible que vous ayez à modiﬁer l’heure en

fonction de votre fuseau horaire.

• Contactez votre professionnel de santé si vous avez suivi les étapes du manuel et que vous continuez

d’avoir des symptômes qui ne semblent pas correspondre à vos résultats glycémiques ou si vous avez des

questions.

52955_07054190001_02_FR.indb 4 12/8/14 2:05 PM

Votre nouveau système

1. Touche Marche/Arrêt/Réglage

Pour allumer ou éteindre le lecteur et pour

conﬁrmer les réglages.

2. Écran

Ache les résultats, les messages et les

résultats glycémiques dans la mémoire.

3. Touches de droite et de gauche

Utilisez-les pour accéder à la mémoire,

eectuer des réglages et parcourir les résultats

glycémiques.

4. Fente d’insertion de la bandelette

réactive

Insérez-y la bandelette réactive.

5. Couvercle du compartiment de la pile

6. Fenêtre infrarouge

Permet de transférer les données du

lecteur vers un ordinateur.

Chapitre 1 : Votre nouveau système

Le lecteur Accu‑Chek Performa

52955_07054190001_02_FR.indb 5 12/8/14 2:05 PM

Votre nouveau système

7. Tube de bandelettes réactives*

8. Insérez cette extrémité dans le lecteur.

9. Fenêtre jaune

Mettez la goutte de sang ou la solution de

contrôle en contact avec le bord avant de

cette fenêtre.

10. Flacon de solution de contrôle*

11. Pile

(exemple)

*Certains de ces articles ne sont pas inclus dans le kit. Ils peuvent être achetés séparément.

52955_07054190001_02_FR.indb 6 12/8/14 2:05 PM

Votre nouveau système

Utilisation du système Accu‑Chek Performa

• Utilisez uniquement des bandelettes réactives Accu-Chek Performa.

• Utilisez la bandelette réactive aussitôt après l’avoir retirée du tube de bandelettes réactives.

• N’appliquez pas de sang ou de solution de contrôle sur la bandelette réactive avant de l’avoir insérée dans

le lecteur.

• Aﬁn de protéger les bandelettes réactives de l’humidité, refermez directement le tube de bandelettes

réactives après avoir retiré une bandelette réactive.

• Conservez les bandelettes réactives non utilisées dans leur tube d’origine fermé.

• Vériﬁez la date de péremption sur le tube de bandelettes réactives. N’utilisez pas les bandelettes réactives

au-delà de cette date.

• Conservez le tube de bandelettes réactives et le lecteur à l’abri de la chaleur et de l’humidité, dans une

chambre par exemple.

• Reportez-vous à la notice d’utilisation des bandelettes réactives pour obtenir des informations relatives aux

conditions de stockage des bandelettes réactives et aux conditions de fonctionnement du système.

wAVERTISSEMENT

Ne conservez pas les bandelettes réactives à des températures élevées ni dans des endroits humides

(salle de bain ou cuisine) ! La chaleur et l’humidité pourraient endommager les bandelettes réactives.

52955_07054190001_02_FR.indb 7 12/8/14 2:05 PM

Votre nouveau système

Fonctions des touches

Voici les fonctions de la touche Marche/Arrêt/Réglage et des touches de droite et de gauche sur le lecteur.

Ces fonctions sont utilisées dans l’ensemble du présent manuel. Pour obtenir plus d’informations à propos

de l’utilisation de ces touches au cours du réglage du lecteur, reportez-vous au chapitre3, Mémoire du

lecteur, réglage et transfert de données.

Touche Fonction Action

(touche

Marche/

Arrêt/

Réglage)

Allumer ou éteindre le lecteur. Appuyez brièvement sur la touche .

Accéder au mode réglage. Allumez le lecteur. Appuyez sur la touche et

maintenez‑la enfoncée jusqu’à ce que l’indication

set‑up (réglage) s’ache à l’écran.

Conﬁrmer l’option sélectionnée. Appuyez brièvement sur la touche .

Quitter le mode réglage à tout

moment. Appuyez sur la touche et maintenez‑la

enfoncée jusqu’à ce que le symbole de la

bandelette réactive clignotante s’ache à l’écran.

Vériﬁer les éléments de l’écran. Éteignez le lecteur. Appuyez sur la touche et

maintenez‑la enfoncée pour visualiser l’ensemble

des éléments de l’écran.

N’utilisez pas le lecteur si l’un des éléments

manque ou n’est pas identique à l’illustration.

Contactez Roche.

(touches de

droite et de

gauche)

Eectuer le réglage de l’heure et de

la date, du signal sonore, des rappels

de mesure et de l’indicateur

d’hypoglycémie.

Appuyez brièvement sur la touche ou .

Appuyez sur la touche ou et maintenez‑la

enfoncée pour un déﬁlement plus rapide.

Accéder à la mémoire. Appuyez brièvement sur la touche ou .

Marquer un résultat glycémique. Appuyez brièvement sur la touche ou .

52955_07054190001_02_FR.indb 8 12/8/14 2:05 PM

Mesures de glycémie

wAVERTISSEMENT

Les résultats glycémiques peuvent être achés

dans deux unités de mesure diérentes: mg/dL

ou mmol/L. L’étiquette située à l’arrière du

lecteur indique l’unité de mesure. Si le lecteur

ache la mauvaise unité, contactez Roche. Si

vous ne savez pas quelle unité de mesure vous

convient, contactez votre professionnel de

santé. L’utilisation de la mauvaise unité de

mesure est susceptible de conduire à une

interprétation erronée de votre niveau de

glycémie réel et risque d’entraîner un traitement

inapproprié.

Réalisation d’une mesure de glycémie à partir de sang prélevé à l’extrémité du doigt

REMARQUE

Le sang prélevé à la paume est équivalent au sang prélevé à l’extrémité du doigt. Si vous souhaitez

obtenir des informations à propos des prélèvements sur site alternatif et si vous avez besoin d’un

embout AST pour le prélèvement du sang à la paume, contactez Roche.

Chapitre 2 : Mesures de glycémie

L’unité de

mesure mg/dL

ou mmol/L est

indiquée ici

52955_07054190001_02_FR.indb 9 12/8/14 2:05 PM

Mesures de glycémie

Procédez au réglage correct du lecteur avant d’eectuer votre première mesure de glycémie. Vous aurez

besoin du lecteur, d’une bandelette réactive, d’un autopiqueur et d’une lancette.

Préparez l’autopiqueur.

Vérifiez la date de

péremption sur le tube de

bandelettes réactives.

N’utilisez pas de

bandelettes réactives

périmées.

Insérez la bandelette

réactive dans le lecteur

en respectant le sens des

flèches.

Le lecteur s’allume et

émet un signal sonore.

Lorsque le symbole de la

goutte de sang clignote,

piquez l’extrémité de

votre doigt à l’aide de

l’autopiqueur.

Massez doucement votre

doigt de manière à activer

le flux sanguin.

Cela facilite l’obtention

d’une goutte de sang.

Lavez-vous les mains et

essuyez-les.

Mettez la goutte de sang en contact avec le bord

avant de la fenêtre jaune de la bandelette réactive.

Ne déposez pas de sang sur le dessus de la

bandelette réactive.

Le lecteur émet un signal sonore et le symbole

clignote dès qu’une quantité susante de sang a été

aspirée par la bandelette réactive.

52955_07054190001_02_FR.indb 10 12/8/14 2:05 PM

Mesures de glycémie

Le résultat glycémique s’affiche à l’écran.

Si vous souhaitez marquer le résultat, laissez la

bandelette réactive dans le lecteur. Reportez-vous au

chapitre2, Marquage des résultats glycémiques et

réglage d’un rappel de mesure après repas.

Sinon, retirez et éliminez la bandelette réactive

usagée.

Une fois la mesure de glycémie eectuée avec

succès, le lecteur s’éteint automatiquement

5secondes après le retrait de la bandelette réactive.

52955_07054190001_02_FR.indb 11 12/8/14 2:05 PM

Mesures de glycémie

Réalisation d’une mesure de glycémie à partir de sang prélevé à la paume, à

l’avant-bras ou au bras (prélèvement sur site alternatif)

Vous pouvez prélever le sang nécessaire à la mesure de glycémie ailleurs qu’à l’extrémité du doigt. Les sites

alternatifs comprennent la paume, l’avant-bras ou le bras.

Le sang prélevé à l’extrémité du doigt ou à la paume peut être utilisé à n’importe quel moment pour la

mesure de la glycémie.

Si le sang est prélevé à l’avant-bras ou au bras, il y a certains moments où il est déconseillé d’utiliser ce

sang. En eet, le niveau de glycémie varie plus rapidement à l’extrémité du doigt ou à la paume qu’à

l’avant-bras et au bras. De telles diérences sont susceptibles de conduire à une interprétation erronée de

votre niveau de glycémie réel et d’entraîner par la suite un traitement inapproprié ainsi que des eets

potentiellement néfastes pour la santé.

Pour toute mesure eectuée à partir de sang prélevé à l’avant-bras ou au bras, veuillez préalablement lire le

paragraphe suivant.

52955_07054190001_02_FR.indb 12 12/8/14 2:05 PM

Mesures de glycémie

Il est possible

d’eectuer une

mesure de

glycémie à partir

de sang prélevé à

l’avant-bras ou

au bras

• juste avant un repas.

• à jeun.

Il n’est PAS

recommandé

d’eectuer une

mesure de

glycémie à partir

de sang prélevé à

l’avant-bras ou

au bras

• jusqu’à 2heures après un repas, quand les valeurs glycémiques peuvent

augmenter rapidement.

• après une injection d’insuline, quand les valeurs glycémiques peuvent diminuer

rapidement.

• après un exercice physique.

• en cas de maladie.

• si vous suspectez une valeur glycémique basse (hypoglycémie).

• s’il vous arrive parfois de ne pas ressentir les hypoglycémies.

Si les prélèvements sur site alternatif vous intéressent, parlez-en tout d’abord à votre professionnel de santé.

Si vous avez besoin d’un embout AST et souhaitez obtenir des informations détaillées à propos des

prélèvements sur site alternatif, contactez Roche.

52955_07054190001_02_FR.indb 13 12/8/14 2:05 PM

Mesures de glycémie

Marquage des résultats glycémiques et réglage d’un rappel de mesure après repas

Vous pouvez marquer un résultat glycémique aﬁn d’indiquer un événement particulier. Tout marquage de

résultat sélectionné est automatiquement enregistré dans la mémoire. Ces diérents marquages peuvent vous

aider par la suite à vous souvenir de la particularité des résultats glycémiques marqués de cette manière dans

la mémoire.

Symbole Fonction

Marquage avant repas

En signalant un résultat glycémique avec un marquage avant repas, vous-même et

votreprofessionnel de santé disposez de davantage d’informations sur vos résultats

glycémiques utiles au contrôle de votre diabète.

Marquage avant repas avec rappel de mesure après repas

Lorsqu’un résultat avant repas est marqué avec un rappel de mesure après repas, le

lecteur émet des signaux sonores 1 ou 2heures après la réalisation de la mesure de

glycémie, vous rappelant ainsi qu’il faut eectuer une mesure après repas.

Marquage après repas

En signalant un résultat glycémique avec un marquage après repas, vous-même et

votreprofessionnel de santé disposez de davantage d’informations sur vos résultats

glycémiques utiles au contrôle de votre diabète. Le marquage après repas accompagne

automatiquement le résultat glycémique si la mesure de glycémie a été eectuée

15minutes avant ou après le moment auquel le rappel de mesure après repas a été

programmé. L’échéance du rappel de mesure après repas se règle sur 1 ou 2 heures dans

le mode réglage. Le lecteur émettra des signaux sonores 1ou 2heures après la mesure

de glycémie avant repas pour vous rappeler d’eectuer une mesure après repas.

Marquage général

Le marquage général vous permet de signaler un événement comme un prélèvement

eectué sur site alternatif ou réalisé lors d’une activité sportive.

52955_07054190001_02_FR.indb 14 12/8/14 2:05 PM

Mesures de glycémie

Voici comment marquer un résultat glycémique et régler un rappel de mesure après repas :

1. Eectuez une mesure de glycémie. Le résultat glycémique s’ache à l’écran.

2. Ne retirez pas la bandelette réactive du lecteur. Appuyez brièvement sur la touche ou pour passer

d’un marquage de résultat à l’autre et au rappel de mesure après repas.

3. Retirez la bandelette réactive du lecteur dès que s’ache à l’écran le marquage ou le rappel de mesure

souhaité.

Résultats glycémiques inhabituels

Si le résultat glycémique obtenu ne correspond pas à votre état de santé, reportez-vous à la liste suivante

pour résoudre le problème.

Origine possible Résolution du problème

1. La date de péremption des bandelettes

réactives était-elle dépassée? Éliminez les bandelettes réactives si elles sont

périmées. Recommencez la mesure de glycémie avec

une bandelette réactive dont la date de péremption

n’est pas dépassée.

2. Avez-vous toujours correctement refermé

le tube de bandelettes réactives? Remplacez les bandelettes réactives si vous pensez

que le tube de bandelettes réactives est resté ouvert

pendant un certain temps. Recommencez la mesure

de glycémie.

3. Avez-vous utilisé la bandelette réactive

aussitôt après l’avoir retirée du tube de

bandelettes réactives?

Recommencez la mesure de glycémie avec une

nouvelle bandelette réactive.

4. Avez-vous bien conservé les bandelettes

réactives à l’abri de la chaleur et de

l’humidité?

Recommencez la mesure de glycémie avec une

bandelette réactive conservée dans des conditions

adéquates.

5. Avez-vous bien suivi les instructions? Reportez-vous au chapitre2, Mesures de glycémie, et

recommencez la mesure de glycémie. Si le problème

persiste, contactez Roche.

6. Le lecteur et les bandelettes réactives

fonctionnent-ils correctement? Eectuez un test de contrôle. Reportez-vous au

chapitre4, Réalisation d’un test de contrôle, pour

obtenir des instructions.

7. Avez-vous toujours un doute sur l’origine

du problème? Contactez Roche.

52955_07054190001_02_FR.indb 15 12/8/14 2:05 PM

Mesures de glycémie

Symptômes d’hypoglycémie ou d’hyperglycémie

En reconnaissant les symptômes de l’hypoglycémie ou de l’hyperglycémie, vous êtes en mesure

d’interpréter les résultats glycémiques et de décider de l’attitude à avoir s’ils semblent inhabituels.

Glycémie basse (hypoglycémie): les symptômes d’hypoglycémie peuvent notamment consister en: anxiété,

tremblements, transpiration, maux de tête, augmentation de l’appétit, sensation de vertige, pâleur cutanée,

modiﬁcations soudaines de l’humeur ou irritabilité, fatigue, dicultés à se concentrer, maladresse,

palpitations et/ou état confusionnel.

Glycémie élevée (hyperglycémie): les symptômes d’hyperglycémie peuvent notamment consister en:

augmentation de la soif, envie fréquente d’uriner, vision trouble, somnolence et/ou perte de poids

inexpliquée.

wAVERTISSEMENT

Eectuez une mesure de votre glycémie à partir de sang prélevé à l’extrémité du doigt ou à la paume

si vous présentez l’un de ces symptômes ou d’autres symptômes inhabituels. Contactez votre

professionnel de santé dans les plus brefs délais si le résultat glycémique est signalé comme étant

bas (LO) ou élevé (HI).

52955_07054190001_02_FR.indb 16 12/8/14 2:05 PM

Mémoire du lecteur, réglage et transfert de données 3

Mémoire

Enregistrement des résultats glycémiques et des résultats de contrôle

Le lecteur enregistre automatiquement jusqu’à 500résultats glycémiques et jusqu’à 20résultats de contrôle

avec l’heure et la date du résultat ainsi que chaque marquage de résultat glycémique. Vous pouvez les

consulter à tout moment. Les résultats glycémiques sont enregistrés du plus récent au plus ancien, vous

devez donc régler l’heure et la date du lecteur correctement. Cela vous aide et aide l’équipe médicale

chargée de votre suivi à interpréter correctement les résultats glycémiques enregistrés.

REMARQUE

• Les résultats enregistrés sont conservés lors du remplacement de la pile. Vous devez toutefois

conﬁrmer que l’heure et la date sont correctes. Reportez-vous au chapitre3, Réglage de l’heure et

de la date.

• Une fois les 500 résultats glycémiques enregistrés, le résultat le plus ancien est remplacé par le

résultat le plus récent.

• Si le nombre de mesures de glycémie eectuées sur une période de 90jours dépasse le chire de

500, seuls les 500résultats les plus récents sont compris dans la moyenne des 90jours.

• Les résultats de contrôle sont enregistrés dans la mémoire mais ne peuvent pas être consultés

à partir du lecteur. Pour pouvoir être consultés, les résultats de contrôle enregistrés doivent

préalablement être transférés sur un ordinateur au moyen d’un logiciel compatible. Pour vous

informer sur les produits disponibles, veuillez contacter Roche.

• Les résultats de contrôle ne sont pas pris en compte dans le calcul des moyennes sur 7, 14, 30 et

90jours.

• Seuls les résultats glycémiques qui ont été marqués comme ayant été eectués avant ou après

repas sont inclus dans le calcul des moyennes avant repas ou après repas. Les résultats glycémiques

sont tous pris en compte dans le calcul des moyennes générales sur 7, 14, 30 et 90jours.

Chapitre 3 : Mémoire du lecteur, réglage et transfert de données

52955_07054190001_02_FR.indb 17 12/8/14 2:05 PM

Mémoire du lecteur, réglage et transfert de données

Mémoire

Consultation des résultats glycémiques dans la mémoire

Alors que le lecteur est allumé ou éteint, appuyez brièvement sur la touche ou pour accéder à la

mémoire. Le résultat le plus récent s’ache à l’écran.

Touche Fonction Action

(touche de

gauche)

Résultats

glycémiques

précédents

Appuyez sur la touche pour acher les résultats antérieurs du

plus récent au plus ancien.

(touche de

droite)

Moyennes générales Appuyez sur la touche pour acher les moyennes sur 7, 14, 30

et 90jours.

n = nombre de résultats pris en compte dans la moyenne

(touche de

droite)

Moyennes avant

repas

Moyennes après

repas

Continuez d’appuyer sur la touche pour acher les moyennes

avant et après repas sur 7, 14, 30 et 90jours.

wAVERTISSEMENT

N’apportez aucune modiﬁcation à votre traitement en vous fondant sur un seul résultat glycémique

dans la mémoire. Avant de modiﬁer votre traitement en vous fondant sur les résultats glycémiques

dans la mémoire, contactez votre professionnel de santé.

52955_07054190001_02_FR.indb 18 12/8/14 2:05 PM

Produkt Specifikationer

Mærke:	Accu-Chek
Kategori:	Blodsukkermåler
Model:	Performa 2015

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Accu-Chek Performa 2015 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Blodsukkermåler Accu-Chek Manualer

Accu-Chek Mobile Manual

10 August 2024

Accu-Chek FastClix Manual

8 Juli 2024

Accu-Chek Nano Manual

7 Juli 2024

Accu-Chek Multiclix Manual

4 Juli 2024

Accu-Chek Aviva Manual

4 Juli 2024

Accu-Chek Performa 2013 Manual

4 Juli 2024

Accu-Chek Rapid D-Link Manual

4 Juli 2024

Accu-Chek Performa 2015 Manual

28 Juni 2024

Accu-Chek FlexLink Manual

28 Juni 2024

Accu-Chek TenderLink Manual

28 Juni 2024

Blodsukkermåler Manualer

Nyeste Blodsukkermåler Manualer

Medisana MediTouch 2 Connect Dual Manual

30 December 2025

AktivMed GlucoCheck XL Manual

31 August 2024

Sanofi MyStar Extra Manual

30 August 2024

HMM smartLAB mini nG Manual

26 August 2024

HMM smartLAB nG TS Manual

26 August 2024

HMM smartLAB sprint nG Manual

26 August 2024

HMM smartLAB sprint Manual

26 August 2024

Eks Codefree Glucometer 0508 Manual

24 August 2024

Beurer Bloedsuiker-controleoplossing GL50 Manual

23 August 2024

Medisana 79010 MediTouch Manual

22 August 2024