ADE BBQ 1301 Manual (8 Sider)

Dig

DigDigi

i

iit

t

tta

a

aale

le

leles

s

ss

Le

LeLeb

b

bben

en

enen sm

sm

smsmi

i

iitt

tt

tttte

e

eel

l

llt

t

tthe

he

heherm

rm

rmrmom

om

omome

e

eet

t

tte

e

eer

r

rr

M

MMo

o

oode

de

dedel

l

lll

l

l l BB

BB

BBBBQ

Q

Q Q 1

1

11301

301

301 301

In

InInbe

be

bebetr

tr

trtrie

ie

ieiebn

bn

bnbna

a

aahm

hm

hmhme

e

ee

Öffnen Sie die Batteriefachdeckel auf der Rückseite

des Lebensmittelthermometers und entfernen den

Batteriesicherungsstreifen. Bitte achten Sie auf die

richtige Polung der Batterien (+/-).

B

BBedie

edie

edieedienun

nun

nunnung

g

gg

Zum Einschalten des Lebensmittelthermometers

drücken Sie die ovale Taste auf der Rückseite des

Thermometers.

Te

TeTem

m

mmp

p

ppe

e

eera

ra

rarat

t

ttu

u

uur

r

rra

a

aan

n

nnz

z

zze

e

eeig

ig

igige

e

ee

°C

°C°C

ode

odeoder

r

rr

°F

°F°F

Zum Umschalten zwischen der Temperaturanzeige

Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) drücken Sie die

kleine Drucktaste °C/°F auf der Rückseite des

Thermometers.

D

DDi

i

iis

s

ssp

p

ppl

l

lla

a

aay

y

yya

a

aan

n

nnz

z

zze

e

eeig

ig

igige

e

een

n

nn

Im oberen Drittel des Displays finden Sie die

Anzeige für den Gargrad und darunter die Anzeige

für die Fleischsorten.

Durch Drücken der Taste echts am

T

TTAS

AS

ASASTE,

TE,

TE,TE,

oben r

Thermometer, wählen Sie den Gargrad: RARE =

leicht angebraten (englisch), MRARE= zwischen

leicht angebraten und halb durchgebraten,

MEDIUM = halb durchgebratenn, WDONE =

durchgebraten.

Durch Drücken der Taste oben

MEA

MEAMEAT

T

TT,

,

, , links am

Thermometer, wählen Sie die Fleischsorte: BEEF =

Rind, VEAL = Kalb, POULTRY = Geflügel, LAMB =

Lamm, PORK = Schwein, FISH = Fisch.

Die Gartemperatur für das gewünschte Ergebnis

erscheint automatisch auf dem Display und kehrt

dann zu der derzeitigen Temperaturanzeige zurück.

Stecken Sie das Thermometer in das Gargut.

Sobald die eingestellte Temperatur für die gewählte

Fleischsorte und den gewünschten Gargrad

erreicht sind rt, e önt ein Alarmsignal.

Zum leichten Ablesen des Displays können Sie den

Thermometerkopf nach oben schwenken.

A

AACH

CH

CHCH T

T

TTU

U

UUNG:

NG:

NG:NG: Lassen Sie das Thermometer wäh-

rend des Brat-/Backvorga ackofen! ngs NI

NI

NINICH

CH

CHCHT

T

TT im B

R

RRe

e

ees

s

sse

e

eet

t

tt

Durch Drücken der Reset-Taste auf der Rückseite

des Lebensmittelthermometer können Sie das

Thermometer wieder auf die vom Hersteller

eingestellte Voreinstellung zurücksetzen.

R

RRe

e

eein

in

inini

i

iigun

gun

gungung

g

g g

Das Lebensmittelthermometer besteht aus

rostfreiem Stahl und Kunststoff. Reinigen Sie es mit

einem feuchten Tuch. Fett oder sonstige

hartnäckige Flecken können mit einem milden

Reinigungsmittel entfernt werden. Nicht in die

Spülmaschine geben oder un ter Wasser tauchen.

Gara

GaraGaran

n

nnt

t

ttie

ie

ie ie

ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die

kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund

Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur

oder Austausch. Bitte bei Kauf Garantieabschnitt

vom Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im

Garantiefall bitte das Lebensmittelthermometer mit

Garantieabsc eklamatihnitt unter Angabe des R, ons-

grundes, an Ihren Händler zurückgeben.

CE

CECE-K

-K

-K-Ko

o

oon

n

nnform

form

formformitä

itä

itäität.

t.

t. t. D

D

DDies

ies

iesieses

es

eses

Gerät

Gerät Gerät is

is

isist

t

tt

f

ffun

un

unun k

k

kken

en

enent

t

tts

s

sstö

tö

tötör

r

rrt

t

t t e

e

een

n

nnt

t

tts

s

sspr

pr

prpreche

eche

echeeche n

n

nnd

d

d d de

de

deder

r

r r g

g

gge

e

eel-

l-

l-l-

ten

tenten de

de

deden

n

nn

EG

EGEG-

-

--R

R

RRic

ic

icich

h

hht

t

ttli

li

lilin

n

nnie

ie

ieie 2

2

2 2004

004

004004 /10

/10

/10/108

8

88/E

/E

/E/EG

G

GG.

.

. .

H

HHin

in

ininwe

we

weweis

is

isis

Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen,

z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in

unmittelbarer Nähe des Lebensmittelthermometers

ka eeinflunn eine B ssung des Anzeigewertes

verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses

ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß

benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten

erforderlich.

Ges

GesGese

e

eet

t

ttzlic

zlic

zliczliche

he

hehe

Hin

HinHinw

w

wweis

eis

eiseisp

p

ppf

f

fflic

lic

liclicht

ht

htht

zu

zuzur

r

r r B

B

BBa

a

aatt

tt

tttte

e

eer

r

rrie

ie

ieiee

e

een

n

nnt

t

tt-

-

--

s

ssor

or

ororgun

gun

gungun g

g

g g

Batterien gehören nicht in den Hau smüll. Als

Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet,

gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können

Ihre alten Batterien bei den öffentlichen

Sa llen in Ihrer Gemeinde oder überall dommelste rt

abgeben, wo Batterien der betre rt ffenden A

verkauft werden.

Hin

HinHinw

w

wweis

eis

eiseis:

:

::

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

Li = Batterie enthält Lithium

Al = Batterie enthält Alkali

Mn = Batterie enthält Mangan

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

S

SSic

ic

iciche

he

heherh

rh

rhrhe

e

eei

i

iit

t

tts

s

sshi

hi

hihin

n

nnw

w

wwe

e

eei

i

iis

s

sse

e

ee

fü

füfür

r

r r L

L

LLi

i

iit

t

tth

h

hhi

i

iiu

u

uum

m

mmba

ba

babatt

tt

tttt eri

eri

erierie

e

een

n

nn

(C

(C(CR

R

RR20

20

202032/CR

32/CR

32/CR32/CR2430)

2430)

2430)2430)

1. Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-

Mangan-Zellen. Wenn Sie das Lebensmittel-

thermometer über einen längeren Zeitraum nicht

benu tzen, sollte die Batterie aus dem Gerät

entnommen werden.

2. Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer

werfen oder Stößen aussetzen, da es möglich

wäre, dass giftige Dämpfe austreten oder

Explosionsgefahr besteht.

3. Fassen Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen

Händen an.

4. Bei Kontaminierung der Augen oder Hände

unbedingt mit viel Wa r spülen, bei Reizsse ung en

der Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht

werden.

5. Entsorgen Sie llständig entladene oder nur vo

verpolungssicher verpackte Zellen entsprechend

den örtlichen Entsorgungsvorschriften.

6. Setzen Sie die Zellen nicht direkter Sonnenein-

strahlung und großer Hitze aus, da ansonsten

die Gefahr von Überhitzung besteht.

7. Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40°C ein.

En

EnEnt

t

tts

s

sso

o

oor

r

rrgun

gun

gungung

g

gg

von

vonvon

gebrau

gebraugebraucht

cht

chtchten

en

enen

elektr

elektrelektrisc

isc

iscischen

hen

henhen

un

unund elek

d elek

d elekd elek on

on

ononis

is

isische

che

chechen

n

nn G

G

G Ge

e

eeräte

räte

räteräten

n

nn

tr

trtr

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen tro-und elek

nischen Geräten abgegeben werden

muss. Weitere Informationen erhalten

Sie über Ihre Gemeinde, die kom-

munalen Entsorgungsbetriebe der das

Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Mit freundlichen Grüßen

ADE (GmbH & Co.)

&

&&-------------------------------------------

Ga

GaGara

ra

raran

n

nnt

t

tti

i

iiea

ea

eaeabs

bs

bsbs c

c

cchn

hn

hnhni

i

iitt

tt

tttt

–

– – 3

3

33

Ja

JaJahre

hre

hrehre

a

aau

u

uuf

f

f f da

da

dadas

s

ss

Le

LeLebe

be

beben

n

nns

s

ssm

m

mmitt

itt

ittitte

e

eel

l

llt

t

tthe

he

heherm

rm

rmrmom

om

omomet

et

eteter

er

er er

• Absender • Reklamationsgrund

___________________________ _____________________________

_____________________________

• Verkaufsdatum

Bitte diesen Absc tt inkl. Kaufbeleg an ihren hni

Fachhändler zurück senden.

Operating Manual_N_BBQ1301_DE_131007_REV002

DE

DE DE

D

DDi

i

iig

g

ggi

i

iit

t

tta

a

aal

l

l l fo

fo

fofoo

o

ood

d

dd t

t

t t he

he

heher

r

rrmo

mo

momom

m

mme

e

eet

t

tte

e

eer

r

r r

M

MMo

o

oode

de

dedel

l

l l BB

BB

BBBB Q 1

Q 1

Q 1Q 1301

301

301 301

Fir

FirFirst

st

stst us

us

us use

e

e e

Open the battery compartment cover on the back

of the food thermometer and remove the battery

safety strip. Please observe the correct polarity of

the batteries (+/-).

O

OOp

p

pperat

erat

erateration

ion

ionion

Press the oval button on the back of the device to

activate the food thermometer.

Te

TeTem

m

mmp

p

ppe

e

eera

ra

rarat

t

ttu

u

uure

re

rere

di

didis

s

ssp

p

ppl

l

llay

ay

ayay °

°

° °C

C

CC o

o

o or °F

r °F

r °Fr °F

Press the small push-button "°C/°F" on the back of

the thermometer to toggle between the display for

Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).

Dis

DisDisp

p

ppla

la

lalay

y

yy

r

rrea

ea

eaeadi

di

didin

n

nng

g

ggs

s

ss

The u hows the cooking pp er third of the display s

degr ous mee, and below it the vari eat types.

By pressing the button T

T

TTAS

AS

ASAST

T

TTE

E

EE at the top right of

the thermometer you hoose the desired can c

cooking degr ghtly cooee: RARE = li ked (English),

MRARE = between lightly and half-way cooked,

MEDIUM = half-way c ked, WDONE = c ked. oo oo

By pressing the button at the top left of the

MEA

MEAMEAT

T

TT

thermometer you hoose the type of mcan c eat:

BEEF, V , POU , LAMB, POEAL LTRY RK, FISH.

The cooking temperature for the desired result is

displayed automatically; the display will n ow return

to showing the current temperature.

Push the thermometer into the meat to be c ked. oo

An alarm signal will soun d as soon as the tempera-

ture set for the selected meat type and the desired

degree of c een reached. ooking has b

The head of the thermometer can be rotated u p for

easy reading of the display.

C

CCA

A

AAUT

UT

UTUTI

I

IION

ON

ON ON –

–

––

D

DDO

O

O O NOT

NOT

NOTNOT leave thermometer in oven

while cooking!

R

RRe

e

ees

s

sse

e

eet

t

tt

Pre ng the "Reset" bu on on the bssi tt ack of the food

thermometer will return the display to the default

factory setting.

C

CCl

l

llea

ea

eaean

n

nni

i

iin

n

nng

g

gg

The ood thermomete f r is c tructedons from stainless

steel and plastic. Clean the unit with a damp cloth.

Fat or other difficult to remove stains can be re-

moved by using a mild detergent. Do not immerse

in water or clean in the dishwasher.

Wa

WaWarra

rra

rrarran

n

nnt

t

tty

y

y y

ADE agrees to rectify any material or manu facturing

def ng frects by offeri ee repair or replacement, for a

period of 3 years from the purchase date. At the

time of purchase, please get the retailer to fill in and

stamp the guarantee card. In case of a warranty

claim, p lease retu rn the food thermometer to your

retailer including guarant ng the ee card and stati

r oneas for the claim.

C

CCE

E

E E c

c

cco

o

oon

n

nnfo

fo

foform

rm

rmrmi

i

iit

t

tty

y

yy. This devi

. This devi

. This devi. This device

ce

cece

is

isis

in

inint

t

tte

e

eerfe

rfe

rferfer-

r-

r-r-

enc

encenc e-

e-

e-e-s

s

ssu

u

uu acc

acc

accacc o

o

oordance

rdance

rdancerdance w

w

w wi

i

iith

th

th th

pp

pppp re

re

reress

ss

sssse

e

eed i

d i

d id in

n

n n

the

thethe

a

aap

p

ppp

p

pp ca

ca

cacab

b

bble

le

lele E

E

E EU D

U D

U DU Dir

ir

irirec

ec

ecect

t

ttive

ive

iveive

li

lili

2

22004

004

004004 /108

/108

/108/108/EC

/EC

/EC/EC.

.

..

No

NoNote

te

tete

Extreme s tromaources of elec gnetic radiation, e.g.

the operation of radio equipment in the immediate

vicinity of the food thermometer, may affect the

value displayed. The product will return to proper

fun ction as soon as the interferen ce has been

elimin ated. Note: the unit may need to be restarted.

Du

DuDuty

ty

ty ty o

o

oof

f

f f in

in

ininforma

forma

formaformati

ti

tition

on

onon

reg

regregarding

arding

arding arding t

t

tthe

he

he he dis

dis

disdispos

pos

pospos al

al

alal

of

ofof ba

ba

ba batt

tt

tttt e

e

eer

r

rrie

ie

ieies

s

ss

Do not dispose of batteries in domestic waste. As a

consumer, you are legally required to return used

batteries. Y tteries to ou may return your used ba

public collection points in your comm r to any unity o

retailer that sells batteries of the same type.

No

NoNote

te

tete:

:

::

The following symbols are used on bat-

teries:

Li = Battery contains lithium

Al = Battery contains alkaline

Mn = Battery contains manganese

CR (Li); AA (Al, Mn); AA A (Al, Mn)

S

SSa

a

aafe

fe

fefet

t

tty

y

yy

in

ininf

f

ffo

o

oorm

rm

rmrma

a

aat

t

tti

i

iion

on

onon

for

for for lithiu

lithiu

lithiulithium

m

m m ba

ba

babatt

tt

tttt e

e

eeri

ri

riries

es

eses

(C

(C(CR

R

RR2

2

220

0

0032/CR

32/CR

32/CR32/CR24

24

242430)

30)

30) 30)

1. Lithium batteries are lithiu m-manganese cells.

Remove the batteries from the device if the food

thermometer will not be used for an extended

period if time.

2. Never open the lithium batteries or throw them

into fire or expose them to shocks, as harmful

vapours could escape or batteries might ex-

plode.

3. Never touch leaking batteries with your bare

hands.

4. If your eyes or hands are contaminated, rinse

with a lot of water; in f skin or eye icase o rritation,

consult a doctor.

5. Dispose of batteries only after they have been

discharged completely, or have been packaged

to prevent reverse polarity in compliance local

disposal regulations.

6. Do not subject the cells to dir liect sun ght and

extreme heat; otherwise, there is a risk of over-

heating.

7. Maintain a storage temperature of < 40 °C.

Di

DiDis

s

ssp

p

ppo

o

oos

s

ssa

a

aal

l

ll

o

oof

f

f f e

e

eel

l

llec

ec

ecect

t

ttr

r

rrica

ica

icaical

l

ll

a

aan

n

nnd

d

dd

e

eel

l

llec

ec

ecect

t

ttr

r

rron

on

ononic

ic

ic ic de-

de-

de-de-

vi

vivice

ce

ceces

s

ss

The symbol on the product or its pack-

aging indicates that this product must

not be disposed of with regular house-

hold waste; these products must be

disposed of at a collection point for the

recycli ecng of el trical and electronic

equipment. For further details about re-

cycling, cont our loact y cal council, mu-

nicipal recycling companies, or the

shop where you bought the product.

Best regards,

ADE (GmbH & Co.)

&

&&-------------------------------------------

W

WWa

a

aarra

rra

rrarran

n

nnt

t

tty

y

yy

ca

cacar

r

rrd

d

dd –

–

– –

3

33

ye

yeyea

a

aa rs

rs

rsrs

on

onon t

t

t the digit

he digit

he digithe digital food

al food

al foodal food

the

thethermomet

rmomet

rmometrmometer

er

er er

• Sender • Reason for Claim

___________________________ ______________________________

______________________________

• Date of sale

Please return this section and proof of purchase to

your retailer.

Operating Manual_N_BBQ1301_EN_131007_REV002

EN

EN EN

Mærke:	ADE
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	BBQ 1301

ADE BBQ 1301 Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Ikke kategoriseret ADE Manualer

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer