2
DEUTSCH
INHALT
Sicherheitshinweise ...................................................... 2
Eigenschaften................................................................ 3
Vorsichtsmaßnahmen ................................................... 3
Zubehör .......................................................................... 4
Vorderseite..................................................................... 4
Rückseite ....................................................................... 4
Fernbedienung............................................................... 4
Display............................................................................ 5
Anschlüsse..................................................................5-7
Vorbereitung der Fernbedienung ................................. 7
BETRIEB DES GERÄTS................................................ 8
Vorbereitung .............................................................. 8
Wiedergabe ............................................................... 8
Wiedergabe anhalten................................................. 8
Überspringen -/+ ....................................................... 8
Vorlauf / Rücklauf ...................................................... 8
Zeitlupe...................................................................... 8
Pause / Frequenzband .............................................. 8
Zifferntasten (0 – 9).................................................... 8
Stummschaltung ...................................................... 8
Spieldauer anzeigen .................................................. 8
Wiederholung ............................................................ 9
Ausschnittswiederholung .......................................... 9
Löschen.................................................................... 9
Kameraperspektive / Synchronsprache .................... 9
Programm-Modus .................................................... 9
Lesezeichen............................................................... 9
Suche ........................................................................ 9
Titel.......................................................................... 10
Eingabe.................................................................... 10
Zoom / Einzelbild..................................................... 10
Titelanzeige (Menüauswahl) .................................... 10
Untertitel.................................................................. 10
Radioempfang ............................................................ 10
Bandwahl................................................................. 10
Automatische Suche ............................................... 10
Manuelle Suche....................................................... 10
Sender speichern ................................................... 10
Direkteingabe der Senderfrequenz.......................... 10
Direkte Senderwahl ................................................. 10
Sender löschen........................................................ 10
Sonstiges...................................................................... 11
Standby-Modus....................................................... 11
PAL / NTSC ............................................................. 11
Funktionswahl ......................................................... 11
Lautstärke +/-.......................................................... 11
Umschalten zwischen Mono und Stereo................. 11
MP3-, WMA- und JPEG-Discs.................................... 11
Menü....................................................................... 11
Wiedergabe von Discs............................................. 11
Einstellungen ............................................................... 11
Allgemeine Einstellungen......................................... 11
Audioeinstellungen .................................................. 12
Videoeinstellungen .................................................. 13
Voreinstellungen ..................................................... 13
Passwort.................................................................. 14
Einstellung ............................................................... 14
Allgemeine Hinweise................................................... 15
Behandlung und Aufbewahrung von Discs ............. 15
Pfl ege des Players................................................... 15
Begriffserläuterungen .............................................. 15
Technische Daten .................................................... 16
Fehlerbehebung....................................................... 16
Garantie........................................................................ 17
Garantie................................................................... 17
Nach der Garantie ................................................... 17
SICHERHEITSHINWEISE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden
haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch
und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie
den Player anschließen und in Betrieb nehmen.
Hinweis
Dieses Gerät darf ausschließlich mit 230 V / 50 Hz
betrieben werden.
Vorsicht
• Das Gerät ist ein Lasergerät der Klasse 1. Im
Inneren des Geräts wird ein sichtbarer Laserstrahl
erzeugt. Nicht in den Strahl schauen, da es sonst
zur Schädigung der Augen kommen kann. Versu-
chen Sie nicht, den DVD/CD-Player zu betreiben,
wenn das Gehäuse abgenommen oder die Disc-
Lade nicht geschlossen wurde.
• Versuchen Sie nicht, durch die Aussparungen der
Disc-Lade oder andere Gehäuseöffnungen in das
Innere des Geräts zu schauen.
• Die Schutzkappe am optischen Ausgang darf nur
entfernt werden, wenn ein Kabel angeschlossen
wird. Bei abgenommener Schutzkappe kann rote
Laserstrahlung aus dem Ausgang austreten, die
vor allem für Kinderaugen schädlich ist.
• Bei unsachgemäßer Bedienung oder Reinigung
des Geräts kann gefährliche Strahlung austreten.
Servicearbeiten dürfen nur von Fachpersonal
ausgeführt werden.
WARNUNG
• Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden, da sonst die Gefahr von
Stromschlägen oder Brandbildung besteht.
• Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller
empfohlene Zubehör. Bei Verwendung anderer
Komponenten besteht die Gefahr von Signalstö-
rungen, Brandbildung und Stromschlägen.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind
Marken der Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröf-
fentlichte Arbeiten. © 1992-1997 Dolby Laboratories.
Alle Rechte vorbehalten.
Kopierschutz
Der DVD-Player unterstützt den Macrovision-Kopier-
schutz. DVDs, die diesen Kopierschutz verwenden,
können ausschließlich abgespielt, aber nicht kopiert
werden.
Nutzung der US-Patente 4,631,603; 4,577,216;
4,819,098 und 4,907,093 – nur zu eingeschränkten
Wiedergabezwecken.
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 2 16.03.2004, 12:16:13 Uhr
