Charging power DC 5V/1.0A Adapter. Supported OS: Android : 7.0 or later,
iOS: 10.0 or later. Charging Port Micro USB-B Port
Spécifications du produit
Puissance de charge Adaptateur DC 5V/1.0A. OS pris en charge : Android :
7.0 ou version ultérieure, iOS : 10.0 ou version ultérieure. Port de charge Port
Ladestrom DC 5V/1.0A Adapter. Unterstütztes Betriebssystem: Android: 7.0
oder höher, iOS: 10.0 oder höher. Ladeanschluss Micro USB-B Anschluss.
Laadstroom DC-adapter 5V/1A. Ondersteunde OS: Android: 7.0 of hoger, iOS:
10.0 of hoger. Oplaadpoort MicroUSB-B-poort
Caratteristiche del prodotto
Alimentazione di ricarica Adattatore DC 5V/1 A. Sistema operativo
supportato: Android: 7.0 o successivo, iOS: 10.0 o successivo.
Porta di ricarica Porta Micro USB-B.
Only the white LED flashes after a print
attempt, or the printing is delayed:
- If the printer is too cold, preheating time
- If it’s too hot, it might need to cooldown.
The image quality is very different from the
- Printing quality cannot be guaranteed when
using third-party printing paper.
- If you edit an image using the Edit menu of
the app, the image quality may decrease
- Try cleaning the printer by printing the
Smartsheet 2 to 3 times and print your
(The Smartsheet is the blue sheet included in
L’imprimante ne s’allume pas :
- Si le chargement de la batterie ne résout
pas le problème, appuyez sur le trou de
réinitialisation et mettez l’imprimante sous
Bluetooth ne se connecte pas :
- Essayez de désactiver et d’activer le
Bluetooth sur votre téléphone, ou connec
tez-vous directement à partir du menu des
- Mettez l’imprimante sous tension et essayez
de la reconnecter environ 5 secondes
Le papier est resté coincé ou s’est arrêté
- Si vous éteignez et rallumez l’imprimante, le
papier sera éjecté automatiquement.
Après un certain temps, l’imprimante s’éteint :
- Désactiver l’arrêt automatique dans
les réglages de l’application dédiée.
Réglages > Arrêt automatique
- Vérifiez l’état de faible charge de la batterie.
(Recharger si la batterie est faible)
Des lignes verticales et horizontales
apparaissent sur l’image :
- Vérifiez que l’imprimante est stable lors
Assurez-vous que le papier n’est pas plié
- Essayez de nettoyer l’imprimante en impri
mant la Smartsheet 2 à 3 fois et imprimez
(La Smartsheet est la feuille bleue incluse
dans votre paquet de papier).
Seule la LED blanche clignote après une
tentative d’impression, ou l’impression est
- Si l’imprimante est trop froide, un temps
de préchauffage est nécessaire.
- Si l’imprimante est trop chaude, un temps
de préchauffage est nécessaire.
La qualité de l’image est très différente
- La qualité d’impression ne peut pas être
garantie lorsque vous utilisez du papier
- Si vous modifiez une image à l’aide du menu
Édition de l’application, la qualité de l’image
peut diminuer légèrement.
- Essayez de nettoyer l’imprimante en impri
mant la Smartsheet 2 à 3 fois et imprimez
(La Smartsheet est la feuille bleue incluse
dans votre paquet de papier).
Der Drucker schaltet sich nicht ein:
Wenn das Aufladen des Akkus das Problem
nicht löst, drücken Sie das Reset-Loch und
schalten Sie das Gerät ein.
Die Bluetooth-Verbindung wird nicht
– Versuchen Sie, Bluetooth auf Ihrem Handy
aus- und wieder einzuschalten, oder stellen
Sie die Verbindung direkt über das Einstel
– Schalten Sie den Drucker ein und versuchen
Sie, ihn etwa 5 Sekunden später wieder
Das Papier ist beim Drucken stecken
geblieben oder hat gestoppt:
– Wenn Sie das Gerät aus- und wieder
einschalten, wird das Papier automatisch
Nach einer bestimmten Zeit schaltet sich
– Setzen Sie die Einstellung für das automa
tische Ausschalten in der entsprechenden
App zurück. („Einstellungen“ –> „Mehr
sehen“ –> Keine „Automatische Zeitabschal
– Überprüfen Sie den niedrigen Ladezustand
der Batterie. (Aufladen, wenn der Akku
Auf dem Bild erscheinen vertikale und
– Halten Sie den Drucker während des
– Vergewissern Sie sich, dass das Papier nicht
gefaltet oder zerknittert ist.
– Versuchen Sie, den Drucker zu reinigen,
indem Sie das Smartsheet 2 bis 3 Mal aus
drucken und Ihre Bilder erneut drucken.
(Das Smartsheet ist das blaue Blatt, das Ihrem
Nach einem Druckversuch blinkt nur die
weiße LED, oder der Druck wird verzögert:
– Wenn der Drucker zu kalt ist, ist eine
Vorwärmzeit erforderlich.
– Wenn er zu heiß ist, muss er sich mögli
Die Bildqualität unterscheidet sich stark vom
– Die Druckqualität kann nicht garantiert wer
den, wenn Druckpapier von Drittanbietern
– Wenn Sie ein Bild über das Menü Bearbeiten
der App bearbeiten, kann sich die Bildqua
lität leicht verschlechtern.
– Versuchen Sie, den Drucker zu reinigen,
indem Sie das Smartsheet 2 bis 3 Mal aus
drucken und Ihre Bilder erneut drucken.
(Das Smartsheet ist das blaue Blatt, das Ihrem
De printer gaat niet aan:
- Als het probleem niet wordt opgelost met
het opladen van de batterij, druk dan op het
reset-gat en schakel de stroom in.
Bluetooth kan geen verbinding maken:
- Probeer Bluetooth op uw telefoon aan- en uit
te zetten of maak direct verbinding vanuit het
- Schakel de printer in en probeer ongeveer 5
seconden later opnieuw verbinding te maken.
Het papier is vastgelopen of gestopt tijdens
- Als u het apparaat uit- en weer inschakelt,
wordt het papier automatisch uitgeworpen.
De printer schakelt na een bepaalde tijd uit:
- Reset de ‘Instelling voor automatisch
uitschakelen’ in op de daarvoor bestemde
app. (‘Instelling’ -> ‘Meer informatie’ -> Geen
‘Auto Time Off’, 3, 5, 10 minuten)
- Controleer of de batterij bijna leeg is. (Opladen
als de batterij bijna leeg is)
Er verschijnen verticale en horizontale lijnen
- Houd de printer goed op zijn plaats tijdens
- Zorg ervoor dat het papier niet gevouwen of
- Probeer de printer te reinigen door het
Smartsheet 2 tot 3 keer af te drukken en
druk de foto’s opnieuw af.
(Het Smartsheet is het blauwe vel dat bij het
papierpakket is meegeleverd)
Alleen de witte ledlamp knippert na een
afdrukpoging of het afdrukken is vertraagd:
- Als de printer te koud is, moet deze worden
- Als de printer te heet is, moet deze misschien
De beeldkwaliteit verschilt sterk van de
- De afdrukkwaliteit kan niet worden
gegarandeerd bij gebruik van printpapier
- Als u een afbeelding op de app bewerkt
via het menu ‘Bewerken’, kan de
afbeeldingskwaliteit iets afnemen.
- Probeer de printer te reinigen door het
Smartsheet 2 tot 3 keer af te drukken en
druk de foto’s opnieuw af.
(Het Smartsheet is het blauwe vel dat bij het
papierpakket is meegeleverd)
La stampante non si accende:
- Se la ricarica della batteria non risolve il
problema, premere il foro di ripristino e
Il Bluetooth non si collega:
- Provare a spegnere e riaccendere il Bluetoo
th sul telefono o a connettersi direttamente
dal menu delle impostazioni.
- Accendere la stampante e provare a
ricollegarla circa 5 secondi dopo.
La carta si è inceppata o si è fermata
- Spegnendo e riaccendendo la stampante, la
carta viene espulsa automaticamente.
Dopo un certo periodo di tempo la stam
- Ripristinare l’impostazione di spegnimento
automatico nell’app dedicata. («Imposta
zioni» -> «Vedi altro» -> No «Spegnimento
automatico», 3, 5, 10 minuti)
- Controllare lo stato di carica della batteria.
(Se la batteria è scarica, caricarla)
Nella foto compaiono linee verticali e
- Mantenere la stampante ferma durante
- Assicurarsi che la carta non sia piegata o
- Provare a pulire la stampante stampando lo
Smartsheet 2 o 3 volte e, quindi, stampare
(Il foglio Smartsheet è il foglio blu incluso nel
Dopo un tentativo di stampa lampeggia
solo il LED bianco, oppure la stampa viene
- Se la stampante è troppo fredda, è necessa
rio un tempo di preriscaldamento.
- Se fosse troppo calda, potrebbe essere
La qualità della foto è molto diversa da
quella della foto originale:
- La qualità di stampa non può essere garanti
ta se si utilizza carta da stampa di terzi.
- Se si modifica una foto utilizzando il menu
Modifica dell’applicazione, la qualità della foto
potrebbe diminuire leggermente.
-Provare a pulire la stampante stampando lo
Smartsheet 2 o 3 volte e, quindi, stampare
(Il foglio Smartsheet è il foglio blu incluso nel
1 year limited warranty / garantie limitée un an / 1 Jahr eingeschränkte Garantie / garantía limitada
de 1 año / garanzia limitada di 1 anno / 1 jaar beperkte garantie / garantia limitada de 1 ano / roczna
ograniczona gwarancja / omezená záruka 1 rok / 1 év korlátozott garancia / 1 год ограниченной гарантии
Notice of compliance for the European Union
Products bearing the CE mark comply with the applicable European directives and
associated harmonised European standards.
Disposal of waste equipment by users in the European Union
This symbol means that according to local laws and regulations it is prohibited to
dispose of this product with household waste Instead it is your responsibility to
protect the environment and human health by handing over your used device to
a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
After sales service / Service après
vente / Kundendienst / Servicio
postventa /Assistenza post vendita
/ Értékesítés utáni szolgáltatás /
Service na verkoop / Serviço pós
venda / Serwis pogwarancyjny /
Poprodejní servis / Послепродажное обслуживание :
aftersales@agfaphoto-gtc.com / +33 (0) 1 85 49 10 26 / Product manufactured for and
distributed by : GT COMPANY - 5 rue de la Galmy - 77700 Chessy - France - +33 (0) 1.61.10.09.25
- www.gtcompany.fr. GT COMPANY UK LTD - 11 Old Jewry - EC2R 8DU LONDON - UNITED KINGDOM
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV. For this product a sub-license has been
granted by AgfaPhoto Holding GmbH (www.agfaphoto.com). Neither Agfa-Gevaert NV nor
AgfaPhoto Holding GmbH manufacture this product or provide any product warranty or support. For
service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.
The printer doesn’t turn on:
- If charging the battery doesn’t solve the
problem, press the Reset Hole and turn
Bluetooth is not connecting:
- Try turning off and on the Bluetooth on
your phone, or connect directly from the
- Turn on the printer and try reconnecting it
The paper got stuck or stopped when
- If you turn the power off and on, the paper
will be ejected automatically.
After a certain period of time the printer
- Reset the Auto power off setting in the
dedicated app. («Setting» -> «See more» ->
No «Auto Time Off», 3, 5, 10 minutes)
- Check the low charge status of the battery.
(Charge if the battery is low)
Vertical lines and horizontal lines appear
- Keep the printer steady when printing.
- Make sure the paper is not folded or
- Try cleaning the printer by printing the
Smartsheet 2 to 3 times and print your
(The Smartsheet is the blue sheet included in
