All Rights Reserved.
01. WHAT’S IN THE BOX?
02. OVERAL VIEW
1.ON / OFF
2.SOURCE BUTTON
3.VOLUME DOWN
4.VOLUME UP
5.SENSOR CONTROL REMOTE
6.LED COLOR
7.AC~ SOCKET
8.OPTICAL SOCKET
9.AUX SOCKET
10.USB
11.HDMI SOCKET
12.
13.
14.
15.BLUETOOTH MODE
16.
17.MUTE
18.OPTICAL
19.INCREASE VOLUME
20.
21.DECREASE VOLUME
22.HDMI ARC MODE.
23.
04. CONNECTION HDMI ARC
05. CONNECTION OPTICAL
06. CONNECTION AUX SOCKET
03. CONNECTION TO POWER
17. BLUETOOTH FUNCTION
10. VOLUME
11. MUTE
12. EQUALIZER
15. USB MODE
07. POWER ON / POWER OFF (STANDBY)
08. AUTOMATIC ON
09. AUTOMATIC OFF
13. SELECT MODE PANEL
14. SELECT MODE REMOTE
HDMI-CEC and ARC function.
to On.
A. Use a RCA to 3.5mm
audio cable.
B. Use a 3.5mm to
18.DISCONNECT BLUETOOTH
device.
16. AUX / OPTICAL / HDMI ARC OPERATION
19. CHANGE BATTERIES
01.
02.
03.
04.
05.
06.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
18.
19.
01.
02.
03.
04.
05.
06.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
01.
02.
03.
04.
05.
06.
Tilslutningsstik A. Brug et RCA til 3,5 mm lydkabel. B. Brug et
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
18.
19.
r.
01.
02.
03.
Stromversorgung
04.
Anschluss Hdmi arc. Ihr Fernseher muss die HDMI-CEC-
sein
05.
06.
Anschluss AUX-Buchse A. Verwenden Sie ein Cinch-auf-3,5-mm-Audiokabel.
B. Verwenden Sie ein 3,5 mm bis 3,5 mm Audiokabel
07.
Standby / Ein
08.
Automatik Am
09.
Automatisches Ausschalten
10.
Jahrgang
11.
Stummschalten
12.
Ausgleich
13.
14.
-
dienung
15.
USB-Modus
16.
17.
Bluetooth-Funktion
18.
steuern.
19.
Batterien wechseln
.
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΉ
01. Τι είναι στο κουτί; 02. Συνολική / προβολή 1.Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση 2.Κουμπί πηγής 3.Μείωση έντασης 4.Αύξηση έντασης
(3&4.Πατήστε παρατεταμένα για μετάβαση στο προηγούμενο / επόμενο
κομμάτι σε λειτουργία Bluetooth / USB.) 5.Έλεγχος αισθητήρων μακρινός
6.Χρώμα οδηγήσεων. Κόκκινο > Αναμονή, Πράσινο > Aux, Μπλε > Bluetooth,
Amber > οπτικό, λευκό > Hdmi ARC, Πορτοκαλί / Λευκό > USB. 7.AC ~
υποδοχή 8.Οπτική Υποδοχή 9.AUX Socket 10.USB 11.Υποδοχή Hdmi 12.On /
Standby 13.AUX / USB 14.Προηγούμενο κομμάτι σε λειτουργία Bluetooth /
USB 15.Λειτουργία Bluetooth 16.Equalizer (EQ) αποτέλεσμα. 17.Σίγαση
18.Οπτική 19.Αυξήστε την ένταση 20.Επόμενο κομμάτι σε λειτουργία
Bluetooth / USB 21.Μείωση έντασης 22.Τρόπος τόξων Hdmi 03. Σύνδεση με
ρεύμα 04. Σύνδεση Hdmi arc. Η τηλεόρασή σας πρέπει να υποστηρίζει τη
λειτουργία HDMI-CEC και ARC. Το HDMI-CEC και το ARC πρέπει να
ρυθμιστούν σε On 05. Σύνδεση οπτική αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι
της οπτικής υποδοχής 06. Υποδοχή σύνδεσης AUX Α. χρησιμοποιήστε ένα
καλώδιο ήχου RCA έως 3,5 mm. Β. χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου 3,5
mm έως 3,5 mm 07. Αναμονή / Ενεργοποίηση 08. Αυτόματη Στις 09.
Αυτόματη Απενεργοποίηση 10. Τόμος 11. Σίγαση 12. Ισοσταθμιστής 13.
Επιλέξτε Πίνακας λειτουργίας 14. Επιλέξτε λειτουργία τηλεχειριστήριο 15.
λειτουργία usb 16. Λειτουργία AUX/OPTICAL / HDMI ARC. Πορτοκαλί /
πράσινο / λευκό. Συμβουλή: Εάν δεν υπάρχει έξοδος ήχου από τη γραμμή
ήχου και οι λυχνίες HDMI ARC/OPTICAL αναβοσβήνουν γρήγορα, ίσως
χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την έξοδο σήματος PCM στη συσκευή
προέλευσης. 17. Λειτουργία Bluetooth 18. Απελπισμένος Bluetooth. Εάν η
συσκευή Bluetooth υποστηρίζει A2DP, αναπαράγετε μουσική μέσω της
συσκευής σας. Εάν η συσκευή σας Bluetooth υποστηρίζει AVRCP,
χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε την
αναπαραγωγή. 19. Αλλάξτε μπαταρίες.
ES - ESPAÑOL
01.
02.
-
ARC Hdmi
03.
Conexión a la alimentación
04.
Conexión Hdmi arc. El televisor
debe ser compatible con las funciones HDMI-CEC y ARC. HDMI-CEC y ARC
deben estar activados
05.
Conexión óptica Retire la tapa protectora de la toma
óptica
06.
Toma auxiliar de Conexión A. Utilice un cable de audio RCA a 3,5 mm.
B. Utilice un cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mm
07.
En espera / Encendido
08.
09.
10.
Volumen
11.
Silencio
12.
13.
16.
hay salida de sonido desde la barra de sonido y las luces HDMI ARC/OPTICAL
en su dispositivo fuente.r 17. Función Bluetooth 18. Bluetooth desesperado. Si
de su dispositivo. Si su dispositivo Bluetooth es compatible con AVRCP, use el
control remoto suministrado para controlar la reproducción. 19. Cambie las pilas
.
ET - EESTI
01.
02.
-
03.
Ühen-
dus võimsusega
04.
Ühendus Hdmi kaar. Teie teler peab toetama funktsiooni
05.
Ühendus
optiline eemaldage optilise pesa kaitsekork
06.
Ühendus AUX pesa A. Kasutage
RCA kuni 3,5 mm audio kaabel. B. kasutage 3,5 mm kuni 3,5 mm helikaablit
07.
08.
Automaatne
09.
10.
11.
Vai-
gista
12.
Ekvalaiser
13.
14.
15.
16.
AUX / optiline / HDMI ARC operatsiooni. Amber / roheline / valge.
-
-
ma. 17. Bluetooth Funktsioon 18. Bluetooth trennen. Kui teie Bluetooth-seade
toetab A2DP-d, esitage muusikat oma seadme kaudu. Kui teie Bluetooth-seade
toetab AVRCP-d, kasutage esituse juhtimiseks kaasasolevat kaugjuhtimispulti.
19. Vahetage patareid.
FI - SUOMEN
01.
02.
-
-
03.
04.
05.
Poista suojakorkki optisen pistorasian
06.
07.
08.
Automaattinen
09.
Automaattinen Sammutus
10.
Osa
11.
14.
Valitse mode remote
15.
usb-tila
16.
AUX / optinen
-
17.
Bluetooth-Toi-
minto 18.
19. Vaihda paristot.
FR - FRANÇAISE
01.
02.
-
03.
Connexion à l'alimentation
04.
Connexion Hdmi ARC. Votre téléviseur doit
prendre en charge les fonctions HDMI-CEC et ARC. HDMI-CEC et ARC doivent
05.
06.
07.
Veille / Marche
08.
09.
10.
Volume
11.
Muet
12.
Égaliseur
13.
14.
15.
mode
USB
16.
Fonctionnement en ARC AUX / OPTIQUE / HDMI. Ambre / vert / blanc.
du signal PCM sur votre appareil source.
17.
Fonction Bluetooth 18.
19.
HR - HRVATSKI
01.
02.
Hdmi ARC
03.
04.
Zapnuto
05.
06.
-
07.
08.
Automatické Na
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Kontrola AUX/OPTICAL/HDMI
17.
18
19.
Zamijenite baterije.
HU - MAGYAR
01.
02.
03.
04.
05.
06.
-
07.
08.
Automatikus Be
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
usb mód
16.
-
17.
Bluetooth Funkció 18.
19.
IT - ITALIANA
01.
02.
-
-
03.
Collegamento
al potere
04.
HDMI - CEC e ARC. HDMI - CEC e ARC devono essere impostati su On
05.
Collegamento ottico Rimuovere il cappuccio protettivo della presa ottica
06.
un 3.5 mm a 3.5 mm cavo audio
07.
Standby / Acceso
08.
Automatico su
09.
Spegnimento automatico
10.
Volume
11.
Muto
12.
13.
pannello modalità
14.
15.
Modalità USB
16.
AUX / OT-
se non c'è uscita audio dalla soundbar e le luci HDMI ARC/OPTICAL lampeggia-
no rapidamente, potrebbe essere necessario attivare l'uscita del segnale PCM
sul dispositivo sorgente.
17.
18.
Disconnetti Bluetooth. Se il
dispositivo Bluetooth supporta A2DP, riprodurre musica tramite il dispositivo. Se
19.
Cambiare le batterie
LT - LIETUVIŲ
01.
02.
-
03.
Prijungimas prie maitinimo
04.
-
06.
07.
08.
Automatinis
09.
Automatinis Išjungimas
10.
Apimtis
11.
Išjungti
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Bluetooth Funkcija
18.
Atjunkite
19.
Pakeiskite baterijas.
LV - LATVIEŠU
01.
02.
-
-
03.
Savienojums ar jaudu
04.
05.
06.
Savienojuma
07.
08.
09.
10.
Apjoms
11.
12.
13.
paneli
14.
15.
16.
AUX / optiskais / HDMI ARC
17.
Bluetooth Funkcija
18.
19. Mainiet baterijas.
MT - MALTIJA
01.
02.
-
TA'ARK Hdmi
03.
04.
Konnessjoni ark Hdmi. IT-TV
05.
tas-sokit Ottiku
06.
07.
08.
09.
10.
Volum
11.
Mute
12.
13.
14.
15.
Mod USB
16.
17.
18.
19.
Ibdel
il-batteriji.
NL - NEDERLANDSE
01.
02.
-
03.
Verbinding met power
04.
Aanslui-
ting Hdmi ARC.Uw TV moet de HDMI-CEC-en ARC-functie ondersteunen. HDMI
- CEC en ARC moeten worden ingesteld op aan
05.
Verbinding optisch verwijder
de beschermkap van de optische aansluiting
06.
Aansluiting AUX-aansluiting
mm tot 3,5 mm
07.
Standby / On
08.
Automatisch Op
09.
Automatisch Uit
10.
Vo-
lume
11.
Mute
12.
13.
Deelvenster modus selecteren
14.
Selecteer modus
afstandsbediening
15.
usb-modus
16.
AUX / OPTICAL / HDMI ARC-bediening.
HDMI ARC/optische lichten snel knipperen, moet u mogelijk de PCM-signaaluit-
gang op uw bronapparaat inschakelen.
17.
Bluetooth-Functie
18.
Bluetooth Ver-
via uw apparaat. Als uw Bluetooth-apparaat AVRCP ondersteunt, gebruikt u de
meegeleverde afstandsbediening om het afspelen te bedienen.
19.
Verwissel
batterijen.
NO - NORSK
01.
02.
-
-
03.
04.
05.
Tilkobling Optisk
Fjern beskyttelseshetten på Den Optiske kontakten
06.
Tilkobling AUX-Kontakt
A. Bruk EN RCA til 3,5 mm lydkabel. B. Bruk en 3,5 mm til 3,5 mm lydkabel
07.
Standby / På
08.
Automatisk På
09.
Automatisk Av
10.
Volum
11.
Dempe
12.
-
13.
Velg modus panel
14.
Velg modus fjernkontroll
15.
usb-modus
16.
AUX
fra lydplanken og HDMI ARC / OPTICAL-lampene blinker raskt, kan DET hende
DU må slå PÅ PCM-signalutgangen på kildeenheten.
17.
Bluetooth-Funksjon
18.
med 19. Bytt batterier.
PL - POLSKI
01.
02.
-
ARC
03.
04.
-
-
05.
06.
3.5 mm do 3.5 mm
07.
Standby / On
08.
09.
10.
11.
Mute
12.
Korektor
13.
14.
15.
Tryb USB
16.
-
17.
Funkcja Bluetooth 18.
19.
baterie.
PT - PORTUGUESA
01.
02.
03.
04.
05.
06.
a 3,5 mm
07.
Standby / On
08.
09.
10.
Volume
11.
Mute
12.
13.
Seleccionar o painel Modo
14.
Seleccionar
modo remoto
15.
Modo USB
16.
17.
18.
Desligar
19.
.
RO - ROMÂNĂ
01.
02.
03.
Conectarea la
putere
04.
05.
Conexiune
06.
Conexiune aux Socket
07.
Standby / Pornit
08.
Automat Pe
09.
10.
Volum
11.
Mut
12.
13.
14.
-
15.
modul usb
16.
17.
18.
-
controla redarea.
19.
RU - РУССКИЙ
01.
02.
ARC
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19..
SK - SLOVENČINA
01.
02.
03.
04.
05.
06.
Pripojenie AUX
07.
08.
Automatické Zapnutie
09.
Automatické Vypnutie
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Funkcia Bluetooth
18
.
19.
batérie.
SL - SLOVENSKI
01.
02.
-
03.
04.
morata biti nastavljena na Vklopljeno
05.
06.
kabel RCA do 3,5 mm. B. Uporabite 3,5 mm do 3,5 mm avdio kabel
07.
Pripravl-
jenost / Vklop
08.
Samodejno Na
09.
10.
Obseg
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Funkcija
Bluetooth
18.
19.
Zamenjajte baterije.
SR - СРПСКИ
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
SV - SVENSKAN
01.
03.
04.
Anslutning
05.
Anslutning optisk ta bort skyddslocket
på det optiska uttaget
06.
07.
Standby / On
08.
Automatisk På
09.
10.
Volume
11.
12.
13.
14.
15.
16.
AUX / optisk / HDMI
17.
Bluetooth-Funktion
18
. Koppla Bort
att styra uppspelningen.
19.
Byt batterier.
TR - TÜRK
01.
02.
-
-
03.
04.
05.
06.
07.
Bekleme
08.
09.
Otomatik Kapanma
10.
Hacim
11.
12.
13.
Mod panelini seçin
14.
15.
usb modu
16.
17.
18.
-
19.
