Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . 3
Accesso eir s .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
I . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .n e d ngl i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Voorbere d ngi i . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ve lı ıghe dsvoorschr enı ıft . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .. 4
Voed ngsb oi r n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . .. 4
Ne snoert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . 4
Voch en a ert w t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. .. 4
R ie ni gen. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Hi lt t e en v a menm .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
B ksemli . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Vervangs ukket n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .. 5
O . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .nde hour d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A va ver erk ngf l w i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . 5
I t t n orma e voor gebru ke sf ti i r in de lids a en van de
Europese n e U i .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . 5
H l le oes et t t oskoppe enl . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Vo u e hoo d e oonl m f t lef . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
I t . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . .ns a at ll ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
L -scheCD rm. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Waarschu ngwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ... 5
O f . . . . .. . . . . .ve z chr i t van de a s andsbed en ngt i i . . . . . . . . . . . 6
L -T en bed en ngs oe seCD T i i t t n . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . .. . . .. 7
D i i i l ine aans u l t ngen bek jken – ans A u ngen ach eri it t 8
D i i i i l i ie aans u l t ngen bek jken – Z jde i lngse aans u t n-
ge 10n. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S roo aans u nt m l i it g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .11
An enne-aans u ngt l i it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..11
Aans u en op een V spe er 12l it D D- l . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . ..
H j i le geb u k van de zt r i i del ngse -aans AV u ngen 13i it ..
H i ie geb u k van andere aans ut r i l t nge 14n . . . . . . . .. . . . .. . . ..
Andere appa a uur aans u en v a A 15 r t l it i SC RT . . . . .. . .. . .
Ba er en aanb engen n de a s andsbed en ng 16tt ij r i f t i i ...
Bed en ngsbere k van de a s andsbed en n 16i i i f t i i g . . ... . ..
D i ie TV n u/ t . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . ..schake enl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D i le TV nschake en 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .
D ie TV u t . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..schake enl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eers e ns a a e 16t i t ll ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..
I t . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .ngangse ecl ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bas sbed en ngen 17i i i . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Bed en ng me de oe sen op de T 17i i t t t V . . . . . . .. .. . . . . ...
Vo u e ns e n 17l m i t l il g . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . ..
Zenderse ec e 17l ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ...
He hoo dmenu eergeven 17t f w . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . ..
AV-modus 17 . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Bed en ng me de a s andsbed en n 17i i t f t i i g . . . . .. . .. . . . . . .
Vo u e ns e n 17l m i t l il g . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . ..
Zenderse ec e ( oorgaand o vo gend ze de ) l ti V f l n r
17
Zenderse ec e (d rec e oegang) 17l ti i t t . .. . . . . .. .. . . . . . . .
Nav geren n he V menusys eem 18i i t T t . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . .
Menusys eem 18t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..
Bee d n 18l me u. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Modus 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .
H i C l le derhel d/ on as Ktr t/ eur Scherp e K/ t / eu scha-r
ker ng 18i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . ..
K eu emp 18l rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .
Ru sreduc e 18i ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .
F mmodus 18il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .
Spe Modus op onee ) 19l ( ti l . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . ..
Bee d scherps e en 19l t ll . . .. . . . . .. . . . . .. . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .
Rese 19t . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Be a e 19w r n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ...
G . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .e u dsmenl i u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 19
Vo u 19l me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . ..
Equa zer 19li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. .
Ba ans 19l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .
Kop e e oon 19t l f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .
Vo u 20l me. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Be a e 20w r n . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .e u dsmodul i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AV 20L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . ..
Spd u 20if it . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
E ec 20ff t.. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Be a e 20w r n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ...
Func emenu 20ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..
P p ap 20i -P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .
P p ap 21i -P . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
P p groo 21i - t . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P P-pos 21I i it e . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bron 21 . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Kanaa 21l .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
W sse en 21i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . .
S aap r 21l time .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K nde s o 21i r l t . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taa 21l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. ..
S andaard zoom 21t . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
B au e ach ergrond 21l w t . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . ..
Menu ach erg on 21 t r d . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . ..
Ach erg ond ver ch ng 21t r li ti . . . . . .. . . . . .. . . . ... . . . . . . . . . . . . . .
Menu me-ou 22 ti t . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te e eks aa 22l t tt l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .
H C l i lDM PI Ful -Modus (op t onee ) 22 . . . . . . . .. . . .. . . . ..
Vo ed ge modus ll i (optioneel) .................. 22 .
Ex u 22t it .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I t . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . .ns a at ll iemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22
Kanaa 22l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .
Ban 22d . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanaa 22l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .
K eu sys eem 22l r t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .
G t . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .e u dssysl i eem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22
F na s emmen 22ij f t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .
Zoeke 22n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . ..
Be a e 23w r n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ...
I t .. . . . . .. . . . .. . .ns a at ll iemenu n Mod i AV i . . . . . . . . . . . . . 23
K eu sys eem 23l r t . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .
Be a e 23w r n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ...
Zender abe 23t l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..
Naam 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . ..
Verp aa sen (Move) 23l t . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .
